1995. december. Z E N Eı I-IIIPFUHO~'-<H"O. a Magyar Fúvószeneiú Ó Szövetsé ö é tájékoztatójaá

Átírás

1 U Y Os Ó Z E N Eı Ó I-IIIPFUHO~'-<H"O december a Magyar Fúvószeneiú Ó Szövets ö tjkoztatója Ó

2 j ` j j j, yi, bkk ýčfaíõ fla/?kzwã? ar Olfõyyaf ýı ízfäfzõnõž Qãaâzfõzifý GŠ/fl õkfõfýõ83' s a ' ~ ar akafazk-kj j j ő í í ő A lapszm a Nemzeti Kulturlis Alap tmogatsval kszült. A címlaponí Tóth ó Ernő ő festőművsző ű alkotsa ltható. Ó A műű vszt ő őajndkknt l kaptuk a rajzot, s annak közlsrtö sem krt tiszteletdij í at. Tóthó Ernőő 1949-ben született, ü Sajóecsegen. ó A Kpző ő mű ű vszeti Főiskoln ő 1978-ban szerzett diplomt, azóta ő rendszeresen szerepelnek munki hazai s külföldiü ö trlatokon: Franciaorszgban. Hollandi-ban, az Amerikai Egyesült ü ÁÁllamokban s mg szmos orszgban. Munki köz-ö s magngyű ú jtemnyekbenegyarnt megtallhatók. ó Líraianí groteszk tündrvilgü Tóth Ó Ernőő vilga. Vsznaít krampuszok, bohócok, Ó mutatvnyosok, kortalan s ppen ezrt örökletűö ö ű mesefigurk npesitik í be, lom s valósgó varzslatos szintzisben. S majd minden kpn ott van a muzsika-szerszm, leggyakrabban ppenfúvós ó irıstrumentum. Sopronban s Ózdon, Ó szövetsgúnk ö ü killítsn í vendgeskedő ő munkja, a Kezdő ő dik az előads, ő derűtű sugrzó ő színeivel Í osztatlan sikert aratott! Tartalom Ünnepelnek-ünnepelünk Ü ü ü oldal Szövetsgi ö let oldal A mazsorett szakosztly hírei... í.. 8. oldal Bemutatjuk oldal Bemutatkozunk..... lo. oldal Az alma s a fja oldal Külföldönjrtak ü ö ö oldal Hírek í ö ő - röviden oldal Előzetes oldal Búcsúzunk ú ú oldal A fúvósmuzsika törtnetből oldal ú ó ö ő Köszönjük ö ö ü az Orszgos Jtk Alapnak valamint a Mű í vszetis Szabadmíívelő ődsi Alapítvânynakí őszi-tliő rendezvnyeinkhez nyújtottú anyagi segítsgüket! í ü A htsó ó borítóní ó a Bekker Gyula vezette balmazújvrosiú BEKTON Ifjúsgiú Fúvószenekarú Ó s a Hódmező Ó ő vsrhelyi Mazsorettcsoport ltható. ó Az utóbbió együttes ü vezetője ő Pokomndy Zsuzsanna. ö ö ó ü szívessgbőlí ő bocstottk rendelkezsünkre. ü Köszönjük! ö ö ü A közölt fnykpeket s cikkeket alkotóik honorrium nlkül, í ö A Ú Ö É l SZOÍgŠIÍZRÉâ-ISORÚE SzhÖVefl tsêgi tıag0k Szmra l (a tagdllbeflzetes í elleneben): postacíme: í 1428 Budapest ` Pf. 65. ó j tagsgikönyv j.. B k 1 _ ingyenes tjkoztató kiadvnyok j alrššllsšaääj ` ' J ñfjfjfjfj ~ ~ - - `~ kottabanki szolgltatsok trítsmentes nevezs a minő sitsre Egyeves tagdıj j j A kottabank a fogadóórk ideje alatt vehető ignybe: ő j dglgozõ magnszemëlyekngg '_ 2 00 j -Ft j hetfdon ő ó ö ö í ö ö 10 es 13 of? kozoü _ nyugdíjasoknak. tanulokgizëf: ŠOO-Ft j a Vorosmarty ter 1. VI. emeleti 608-as szobban *L1 Ezalatt az időő alatt telefonon is hívható Í ó a j egyutteseknek (Zellfıkıâfãã f _ ` _ szövetsg központi szm 189 mell. IHHZSOFGÍÍCSOPOYÍOR- ff-z f: Á A Szerkesztő ő bizottsg a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsg ö ÜgjfKE:\-:~i Í *- -f e A Szerkesztő ő bizottsgvezetője ő Auth Henrik. A lapszm szerkesztsrt s kiadsri a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsg ö elnöke " ö Kszült ú a Choral Kft megbízsbólí Ó a PicTon Kit Í a

3 Ü Ü Ü ÜNNEPELNEK- ÜNNEPELÜNK Tovbbi derűsű alkotóveket, Ó erőt-egszsget í kívnvaí köszöntjükö ö ü sok szeretettel FARKAS FERENC ktszeres Kossuth-díjas í zeneszerzőt, ő Szövetsgünk ö ü ÖrökösÖ ö ö Tiszteletbeli tagjt 90. születsnapja ü alkalmból. ó ššš Ugyancsak tisztelettel kívnunkí minden jótó a 80 eves HARA LÁSZLÓ ÉrdemesÉ műű vsznek,liszt díjas í fagottművsznek, ű a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsg ö Elnöksge ö tagjnak. ššš Naglkanizsa Megyei Jogúú Vros Közgyűö íí lse PRp URBE dij í at adomnyozott az Erı zeıferenc olajipari Mûvelõdsi íí ő Hz olajbanyasz Á Á FÜvószENEKARÁNAK. Ú Ó Á Á ššš AZ ÉV MÜVÉSZE Ú É kitüntetőü ő címetí nyerte el az ÁHZ Í tagsgnak titkos szavazata alapjn FEJER ANDRAS harsonaművsz, az Academia Rzfúvós Kvintett - s egyben a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsgnek ö is alapítóí Ó tagja. šäš Többö vtizedes muzsikusi tevkenysgrt a Bnyaipari Dolgozók ó Szakszervezete MALARIK JANQS srispi zenekarvezető ő karmestert NIVODIJ-j Í Ó Í al tüntette ki. ššš Valamennyi jubilnsnak s kitüntetettnekü szívbőlí ő gratullunk! LAUDATIO FARKASIANA Sopron augusztus 25 Laudatio Francisci Lupi - avagy Farkas Ferenc mltatsa - ez a tisztem a mai estn. De kell-e mltatni Őt, a 90 esztendős í npszerű ű mestert, a zeneszerzs tudóst, Ó tanrok tanrt? Tehet-e hozz brmit is a króniksó az Őő j oggal nagy hirhez? í Nem tehet hozz semmit sem, mint ahogy el sem vehet belőle. ő Mert nem ez a dolga. Hanem az, hogy hívení szmot adjon róla ő a jubilnst köszöntőö ö ő j elenkornak s a bennünket ü követőö ő utókornak. ó ÜgyeljünkÜ ü e kt szóra: ó a szmads itt pp olyan fontos, minta hűsg. ú E kettőő ltal lesz teljess a kp. Hiszen ami maradandót ó a zeneszerző Í ő teremt, az zenetöı ö tnet. ÉsÉ amit a Zenetörtnet műű vel ő őjó je ó rendszerbe foglal: az is Zenetörtnet. ó ö Mit mondhat teht a króniks, ó ha a szmads s hűsgű kettőső ignyvel kívní szólni ó az ünnepeltről, ü ő eposzi Í mretek helyett epigrammv sűrítveű í egy hosszúú alkotólet minden tanulsgt? Hadd kezdj em egy fiatalkori kppel. A budapesti Zeneakadmia vgzett zeneszerzője ő kt vet tölthetettö Rómban, Ó Ottorino Respighi mesteriskoljban, tgabb rtelemben a latin kultúraú mesteriskoljban. Ami ösztönösö ö ö hajlam volt benne, azt megerőí sítettka í rómaió vek: a nemes vonalak, az arnyos fonnk, az ttetsző ő hangzsok szeretett, a mediterrn derű ű csodlatt, a tg gbolt s a kiolthatatlan letkedv költszett. ö A Respighi Í környezetbenö töltöttö ö rómaió vek bresztettk fel Farkas Ferenc rdeklődst ő a rgmúlt ú sz-zadok kultúrjaú irnt. Itt kereshetjük ü ksőbbi ó tncsorozatainak, e XX. szzadi magyar renesznsz s magyar barokk remeklseknek ó egyik forrst. A msik forrs Kodly ltomsos műű veibő őradt. l Kodly a magar let messzetű ű ntkorszakait lmodta újra ú _ Farkas Zenetörtneti ö korokat varzsolt új ú letre, lenyűgöző ű ö ő tudssal, bmulatos belerző őkszsggel. Tncdarabok, dikdalok, rgi egyhzi nekek kaptak újú köntöst ö ö műű - helyben- a rginl alkalmasint tetszetősebbet ő s tartósabbat. Ó Mindez rómaió tapasztalatok alapjn kszült, ü de mr ksöbb, Ó újra magyar földön. ö ö Ahol, a harmincas vekben, újra ú iskolba kellett jrnia, elvgezve a zenei Í let-iskola megszmllhatatlan osztlyt. Jtszott zenekarban, volt színhzi ú korrepetítorí s karigazgató, ó dolgozott balett-együttessel, ü veznyelt operett-előad-sokat. ÉsÉ tanított, í vtizedeken t: tanítottaí magyar zeneszerzőkő többö nemzedkt Ligetitől Kurtgig, Szokolaytól ó s Petrovicstól ü ó Durkóig ó s Bozayig, Vass Lajostól ó s Kocsr Miklóstól Ó ó Balzs Áı pdig. Van, aki örökösö ö ö ismtlő ő marad a gyakorlati tapasztalatoknak ebben a szigorúú iskoljban, melyben megbuknf nemcsak a tanv vgn lehet. ÕÓ azonban egyre feljebb í lpett. Színpadií zent komponlt Shakespeare s Szigligeti, Molire s Madch műű veihez. í Érejük ü jele, hogy nem egy közülük ö ü ü színpadí nlkül ü is l. Jt- 3

4 .nfiı szott filmgyri Í zenekarban - s nem sokkal ksőbb mr komponlt szmukra. Mintegf nyolcvan film zenjt írta-- köztükö ü olyanokt, mint az Emberek a havason, a Veress Sndorral komponlt Talpalatnyi föld, ö vagy Jókai-filmek Í muzsikj t-akőszívő í űűember fiai, í Egy magyar nbob, Krpthy Zoltn _ s Zent Homoki Nagy ó Istvn termszetfilmj eihez. A gyakorlati tapasztalatok hosszúú sora, Í az alkalmazott zene" komponlsnak ü fegyelme bősgeső termst biztosítottí azööntörvnyű ö ű zenei formk alkotój Ó nak is. Mert a színpadoní a drmairó í ó az úr, a filmgyrban a rendező: ő csak a hangversenyteremben s az Operban lehet döntőö ő a zeneszerzői ő ízlsí s invenció. ó Ez szabta meg Farkas drmai nagyformit is, így születtek ü operi: a Bűű vös ö szekrny a negyvenes, a Vidróczki ó a hatvanas, a Mrai nyomn irt ÍEgy úrú Velencbő ől a nyolcvanas vekben. Melyek sort ms műű fajúszínpadi ú í műű vek tettk teljess: tncj tka, a Furfangos dikok, daljtkai, a Csínomí Palkó ó s a Zeng az erdő, ó operettje, a Vőő k iskolja s Janus Pannonius Í nyomn írtí tncoratóriuma, Ó a Panegyricus. Színpadíí műű veimellett hadd említsemí meg oratóríkusó kompozicióít: íő a Szent Jnos kútjú t Dsida Jenő ő verseire, Í a Cantus Pannonicust Janus Pannonius nyomn, Kassk- s Rkóczi-kanttit. Ó Zenekari mű ű veikö-zülü pedig Í az ötfokűsggalö í ú kísrletezőí őmusica Í pentatonict s a tízenktfokú úkomponlsi módszeró egyik legkorbbi hazai termkt, a Prelúdiumú s fúgt. ú Dalciklusai közül ö ü maradandó ó becsű ú a Gyümölcskosr ü ö Weöres ö Sndor verseire, a Radnótitól ó inspirlt Naptr, A vndor dalai Füst ü Miln nyomn s az Autumnlia, Kosztolnyi, Juhsz Gyula, Jkely, Pilinszky s Illys É verseire. Mint Weöres ö megzensitő í őjnek, különösenü ö ö sok követőjeö ő tmadt, köztükö ü nem egy amatőr. ő Ez utóbbiak, jól-rosszuló kottba szedve Weöres ó verssorainak csengő ő muzsikjt. tvesen mris zeneszerzőnek ő hittk (s hirdettk) magukat. Abban persze, hogy Füst ü Miln nehzveretű ű soraiból ó halljk ki a bennük ü rejlőő dallamokat, nem sok füttyösü ö s gitros komponistaˇˇ követteö Farkast. Dalaít s Oratórikus Ó műű veitelemezve kitetszík: mily döntőö ő e zeneszerző ő szmra a rgi s újabbú magyar irodalommal való tallkozs. Az említettekení kívülí ü Balassi s Zrínyi, Csokonai s Berzsenyi, Vörösmarty ö ö s Pető ő fi, Ady s Babits, Szabó ó Lőrincő s Csoóri ó Sndor tartoztak mg inspirlói ó köz; ö a nvsor korntsem teljes. ÉEs az ltala megzensített í külföldiü ö költőkö ő felsorolsba bele se fogunk. Feltűnővonsa ű ő műű veinek,hogy mily tökletesen ö beszlik az egyes hangszerek nyelvt. Hogy mennyire zongoraszerűek ű zongoraműveí, ű hogy milyen tennszetesen nekelhetők ő voklis szólamai. ó Mestersgbeli kzműves ű tuds nlkül ü pp oly lehetetlen komponlni, mint inspirció ó nlkül- ü ez a mottó. ó leiratlanul í is, ott ll minden műű vefölött. ö ö Említettem: í egyike volt az elsőknek ő Magyarorszgon. akik 1945 tjn a dodekafon komponlsí módszerrel kísrleteztek. í Nemzedkben ama kevesek közö tartozott, akiknl az új kompoziciós í ó technika alkalma- Ó zsa semmifle stilris törstö sem okozott. Új abb mű veipp oly aranyosak. jóól hangzók s kiegyenlítettek, í mint a korbbiak. Farkas ugyanis, alkatnl fogva, kísrletezőí őműű vsz. Szívesení kipróbló mindent. amiúj [vagy rgi), de fantzija, szakmai tudsa s ízlse mindenkor megóvja ó attól, ó hogy kísrlet" í címení fl-eredmnyekkel, kir-leletlen gondolatokkal lljon a nyilvnossg el. A rgi mesterek módjra Ó egyarnt kszít í "hasznlati cikket" s egyedi remekművet. ű De mindegfík darabjn, a legkisebben is, megrzik a mester kezenyoma. Zszljn nincsenek felkiltójeles ó jelszavak - alkalmasint zszlaja sincs. Műű vsziclja az, hogy új műű ve- a mindenkori újú mű-elmondja, ű amit el kell mondania, meggyő ő őz ő en,arnyosan, kesszólóan ó ó - szpen. Kívnomí a j ubilnsnak, hogy ezt a műű vszicljt Í mg sokig Í kövesse. ö Dr. Bónis ó Ferenc (Elhangzott a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsg kamagytbornak, - Farkas Ferencet köszöntőzrókoncertjn. ö ö ő ó A Tanr Ur születsnapjt ű ú december 1 5-n ünnepeltük.) í ü»z-»z- ~2- Ú EGY ÉLETÚTÉ Rszletek Hara Lszló ó önletrajziö írsbólí ó í ü vel ksőbb ó munkm is összehozott), ö Kókai ó Rezső ő, DOhnnyiErrı í ózs ő a fúvósú ó együttesí stúdíumotú tanítóí ó legkedvesebb tanrom, Weiner í Leó. ó Sok-sok emlkem van ebből ő az időből! ó ő Pldul az egyik utolsó ó vizsgmat Dohnnyı 'Ernő is meghallgatta s míndnyjunk előtt ő közölteö ö velem, hogf a XPHII-as teremben mg ilyen szpen soha nem fagottoztak, s nhny napon belül ü kszített í szmomra Mozart ő fagott versenyhez egy ragyogó ó kadencít. Ezt ksőbb, ó a Fővrosi ő Zenekarral, Somogyi í Lszlóó veznyletvel be is mutattam. Weiner professzor úrú szintn meglepett egy kadencíival - ugyancsak a Mozart-mű Í höz, ö - amit a h-borúú utn nagy sikerrel mutattam be, s az akkori Í órisió inflció, Í Ó hezs idejn szalonnval honorltam. Ma mr mindkt kadencia Í a magyar fagottművsz-trsadalom ű közkincse, ö s mr senki nem ismeri ezek eredett s megszületsük ü ü körülmnyeit. ö ü.....tanulmnyaimat 1940-ben fejeztem be s mg az v* szeptemberben a Magyar Kirlyi í ő íopera rendes tagja lettem. El sem tudom mondani mai muzsikustrsaimnak, hogy ez akkor milyen hallatlanul 4

5 nagy elismers volt egy fiatal, kezdő ő magyar muzsikus szmra. (Az akkori operahz fúvósaió között ö ö szinte nem volt magyar: cseh, Osztrk, nmet, holland, Olasz elsőfúvósokő ú ó voltak s a zenei instrukciókó is í nmetül í hangoztak el.) Az operai tagok olyan gyakorlott muzsikusok voltak, hogy v közbenö a legritkbban tartottunk prób-kat. Sergio Failoni Í Ívolt az opera első karmestere, aki _ akkor mg nagyon szokatlanul _ mindent kotta nl-külü diriglt. Csak rdekessgknt említem, í hogy előads í előtt ő bestlt, megkrdezte a portst, hogy mi megy aznap este s utna fergeteges sikerűű előadstő produklt. ÕÓ nem taktusokban veznyelt, hanem a dallamíve-ket, s ez nekem, mint Í Operban gyakorlatlannak, próbaó nlkül ü nha nehzsget jelentett. Pldul rögtönö ö műű - ködsem ö kezdetn, októberben ó a Salome került ü előadsra. ő Nhny perc, s n nem tudtam, hol tartunk, hol is lakik a Jóisten. ó Riadtan krdeztem a mellettem ülőü í tanrom, (aki ppen keresztrejtvnyt fejtett) s ő rosszallóan vette ezt tudomsul, közölve, ö ö hogy ő sem tudja. Szólamomat ó előreő megtanultam, ígyí tudtam, hogy egy bi- ó zonyos helyen, szünet ü utn nekem kell indítanom. í Egyszer csak sírií csend lett. Failoni csak odapillantott s n ij edtemben jtszani kezdtem, de nem amit kotta szerint kellett volna, hanem R. Strauss darabj aiból ó hirtelen emlkezetembe jutó ó rszleteket rögtönöztem. ö ö ö Failoni csak nhny pillanat utn unta meg hatalmas szólómat s beintett a zenekarnak. Elő ő ads utn hivatott, megveregette a vllam, közölve, ö ö hogy ezentúlú bartja va- ó ó gyok, mert kínosí pillanatban Í megmentettem az előadst. ő Emlkezetes mg, mikor Karajan diriglta 1943-ban a Fidelio-t. Köztudott, hogy ő mindent csukott szemmel veznyelt. _ A Fídelio-ban bettszm a III. Leonóra-nyitny. ó Ebben nhny taktus bevezets utn _ kivrva az elsőő negyed szünetet ü _ a msodik negyedre a fagott kezd, mint egy sóhajó knt. A próbn Ó btorit-sul kinyitott szemmel odaintett: az előadsonő azonban szeme csukva, plcja lenn maradt. Trsamnak súg-tam, hogy kezdjük, ü mire ő visszasúgott, ú hogy deht nem diriglv, de n erlyesen intettem s íigy belptünk. ü í Ez a kis huzavona az előadsbanő egy feszültsget ü teremtett. Belpsünk, ü sóhajunk ó utn, kinyitott szemmel intett, hogy ezt akarta. Sok kivló ó előadsra, ő nagy műű vszres kitűnőű karmesterre emlkszem üvissza ebből ő az időből. ó ő Mondhatom, ekkor rengeteg ismerettel, lmnnyel gazdagodtam......a 40-es vek közepreö kialakult az addig csaknem kizrólag ő külföldi ü ö fúvósok ú ó (mint mr utltam r) mellett az elsőő olyan, mg csak kevesekből ő lló ó magyar fúvósgarnitura, ú Ó amelynek tagjai akadmiai vgzetts-gű, ű kitűnőű ő mestereknl tanult műű vszekvoltak. Ezekben az akkori fiatalokban a hború ú utni újrakezdsú ide- jn lnken lt a vgy, hogy megmutathassk, kifej í ezhessk önmagukat. ö A zenekari lehetősg í erre kevs mó-dot adott. Nhnyan ekkor összefogvaö alakítottuk í meg az orszg legelső ő fúvósötöst, ú ó ö ö a Budapesti Fúvósötöst. ú ó ö ö Jeney Zoltn, Szeszler Tibor, í Balassa György, ö Ónozó ó Jnos s n voltunk az alapító tagok. Szomorúvú tesz. hogy* közülük ö ü ü mr csak egyedül ü n lek... A Budapesti Fúvôsötösú ó ö ö bemutatkozó ó koncertje - sok hónapi Ó előkszülető ü utn _ 1947-ben volt; klasszikusok e műű fajbanfellelhetőí műű veibő őmr l. az indulsnl nagy htrnyunk volt, hogy a vonósngye-sekkel szemben. melyeknek kitűnő, ű ő hatalmas repertor llt rendelkezsükre, ü nekünk ü szinte nem volt irodal- munk. Segítsgünkreí ü sietett ekkor a magyar zeneszerző ő trsadalom. s a szerzők ő szinte versengve írtakí műű veket. tiratokat. sorra együttesünknek ü ü ajnlva azokat. Rengeteg műű született ü ekkor, megteremtve ezzel a magyar fúvósötös, ó ö ö fúvósú ó kamarazene-irodalmat. Szervnszky, Dvid Gyula. Farkas Ferenc, Rnki í György, ö Jrdnyi Pl, Sugr Rezső ő, Maros Rudolfi Mihly í Andrs, ó Szkely Endreírtak nekünk; ü ksőbb pldul Kurtg fú-vósötöse, ó ö ö Hidas egyes műű veiis ígyí születtek, ü vg! mg ksőbb, ő mr az utnunkjövőö í fúvósokú ó rszre Petrovics, Bozay, Balzs műű vei... A Nepmű ű velíődesi íminisztrium í megbízott, í _ hogy Kodly s Ádm Jenő őúútmutatsai alapjn _ a töb-bi vezető ő fúvósú ó kollgval együtt olyan alsóó fokú tananyagot (iskolt) kszítsek, í ami a sajtos magyar zenei anyagra pül. ü Első ő iskolmba 1955-ben ígyí került ü be sok npdalfeldolgozs (persze mindig a tanítandóí Ó anyag követelmnyeihezö igazodva) s többö kisebb előadsiő darab, etűdű magyar szerzőktő őől e clra komponlva, vagy gyermek _ s npdalokat tdolgozva. E mellett ezekkel a tananyagokkal igyekeztünk ü a modern hangzsra, ritmikra stb. a gyerekeket rszoktatni. Ezt az elsőő iskolmat 1 5 v múlva ú újabb, ú mr az addigi tapasztalatokat is figyelembe vevőő iskola követte. ö Az elsőő megalapozott, megtervezett iskolkat a fúvósoktatsú ó ó cljra Jeney, Ónozó, ó Szeszler, Balassa-Berkes sjómagam ó kszítettük. ü A közpiskolkö tanterveit, oktatsi anyagt is mi llítottuk í össze. ö Mg 1946-ban Laj tha tanr úr ú (mint igazgató) ő megbízsbólí ó a Nemzeti í Zenede tanra lettem. Az ebböl ő alakult konzervatóriumnak, ó majd zenei szakkõzpiskolnak ö 1986-ig fagott-tanra voltam. Ilyen minősgembenő műű ködtemközre ö ő a győriő szakközpiskola Ó szervezsben, sorra felkrve ottani tanítsraí megfelelőő fúvóstanrokat. ú ó Hat vig tanítottamí magam ott Íis......A ksőbb ó ltrejött ö főiskolaiő tanrkpzőn ő is tanítottam, í egszen 1987-ig......A fagottirodalom Í gyarapítsra í többö műű vetkszítettem í előő kiadsra, adtam közre. ö ÍgyÍ Vivaldit, a kisebb tanulók ó szmra pedig Fagottmuzsikd í címení megjelent kisebb Í könnyűö ű klasszikus darabok gyűjtemnyt Pãlym sorn elg sok elismersben volt rszem. Kivló ó tanr" lettem, kaptam ifjúsgi ú díjat, í ú Lajtha-emlkrmet, Bartók-Psztory ó díjat. í Több ö kormnykitüntetst ü mondhatok magamnak s müvszi munkm elismersül ü Liszt Ferenc-díjasí rdemes műíívszlettem. Az oktatsban, a zenei közlet-ö Íí ben ma is rszt veszek. Visszatekintve hosszúú plymra, úgyú vlem, tevkeny, munks letutat mondhatok magamnak, s ez _ az elviselt ü mltnytalansgok, adódó ó ó nehzsgek s rtetlensgek ellenre is, _ igazi örömmelö ö s megnyugvssal töltö el, hogy munkm nem volt hibavaló. ó 5

6 A Magyar Füvószenei ú ó Szövetsg ö s a Magyar Honvdsg korbban kötött ö ö együttműködsi ü ű ö szerződse ő alapjn az idn is sor került ü aj ndkhangszer-akció-ra. A honvdzenekaroknl cserk folytn felszaba- ó dult, de az amatör ő együttesek ü gyakorlatban mg jól Ó hasznlható Ó instrumentumokat a Szövetsg ö e clból ó ltrehozott kuratóriumaó plyzat alapjn osztotta szt. A testület ü elsõsorban ő kezdő, ő htrnyos helyzetű, ű illetve kistelepülseken tevkenykedő ő zenekarok p-lyzatt rszesitette í előnyben. í november 1 6-n, a Magyar Kultúraú Alapít-vny budavri szkhzban megrendezsre került ü zró ó aktuson tizenöt í ö települs ű _ Vrgesztes, Szr, Sóskút, ó ú Vsrosdombó, ó Tarnalelesz, Mogyorósbnya, Kirld, Vonyarcvashegy, Kömlõd, ö ő Ddestapol-csny, Biatorbgy, Esztergom, Szigetvr, Csepreg s Budaörsö - polgrmesterei, zenekar-vezetõi ő vehet- ó tek t tizenht hangszert ÍDr. Fodor Istvn llamtit-kr kezeiböl. ő A rsztvevőket ő az MH Zeneművszetiű Honvd Szakközpiskoljnak ö rzfúvós ú Ó együttese ü köszöntötteö ö ö muzsikval. Kpző őmű ívszeti kamarakillits í színesítetteí í a hangszertadó ó ünnepsgü programjt: a szövetsg ö lapja. a FANFAR Á szmra kszült ü címlap-tervekbólí ő összellítottö í vlogats. A hangszerakciót. ó valamint a killits í megrendezst a Nemzeti Kulturlis Alap, az Orszgos Jtk Alap s a Magyar Kultúraú Alapítvnyí tmogatta. szövetségı ÉLET Ajândkhangszerek- negyedszer 6 A A A Lobenwein í Tamsfelvtelei

7 916%* Szövetsgünk ö ü elnöksgeö december 1 1-n tartott ülsnü fontos krdsekben döntött. ö Megvitatta ajö-vőő vi fúvószeneiú ó s mazsorett rendezvnynaptrt, hatrozott a tisztújítóí ő közgyűlsö ű összehívsról ö í ó _ valamennyi rendes s tiszteletbeli tag különü ö rtesí-tst kap ennek helyről ő s időpontjról- ő ó s módosítot-ó í í ta a tagdíj mrtkt. Ez utóbbiraó a felhatalmazst az időköziő ö közgyűlstől ő kapta, ppen kt esztendeje. A tagdíjí a szövet- ö ó ű sg megalakulsa ótaó vltozatlan. Sajnos, az inflció, ó a csökkenő ö ő külsőü tmogatsok elkerülhetetlen- ü n tettk az emelst. A testvr-szervezetek jóval Ó magasabb tagdíjjalí gazdlkodnak. Az elnöksgö hrom kategórit Ó llapított í meg: dolgozó ó tagtrsaink forintot, a nyugdíjasokí s dikok forintot, az egfüttesek ü (zenekarok, kamara- s mazsorett-csoportok, egyesületek) ü forintot fizetnek tagdíj-knt egy vre. Ezek az összegek, ö _ mg az emels utn is! _ alacsonyabb a többiö szövetsg ö j elenleg r- vnyes tagdíj í nl. A mostani FANFAR-szmhoz Á mellkeljük ü a befizetshez szüksgesü új' csekket. Mint közismert. ö a szmlaszmok is módosultak: ó az eddigi nyolc szmjegyfú í azonosítóí Ó huszonngy jegyűre íí vltozott. Új pnzforgalmi azonosítóí ó szmunk: ëlëëlëëlë Felhívjuk tagtrsaink figyelmt arra, hogy a KOTTABAN K-, s egyben szövetsgi ö ügyeletü _ a korbbi gyakorlatnak megfelelő ő en_ december 20-tóló janur 15-ig szünetel! ü A Szövetsg ö új egyni tagjai, tagcsoportjai: Balla Tibor zenetanr, karnagy (Tiszafüred); ü Rózsavölgyi Kroly a MUSlK-LAND Á Utazsi Iroda vezetője ő (Tt); Bekker Gyula zenetanr, karmester (Balmazújv-ú ó ö ros); Balogh Erzsbet mazs-csop. vezető ő (Balatonfüred]; ü a Balatonfüredi ü Vrosi Mű íívelőődsi Központ ö Mazsorettcsoportja; Andrik Istvn hangszersz mester (Budapest); AND & AND FÚVÕS Ó HANGSZER (Budapest); a Vsrosdombói ó ÁltalnosÁ Iskola s Zeneiskola Zenekara; a Budaörsi ö í Zeneiskola Fúvószene-kara: Terpai Miklós ó zenetanr, karnagy (Budaörs); ö a Kömlödi ö ő í Közsgi ö Ének-É s Zene-egyesület. ó ü ëlëëlëëlë Javban zajlanak a XXI. Siklósi ó Nemzetközi ö Fúvószenekariú ó Fesztivl s Verseny előkszületei. ő ü Az esemnyre elsőő ízben kerül ü sor a helyi önkormnyzatö s a mi szövetsgünk ö közös ö ö rendezsben. Elkszültek ü s postra kerültek ü a magyar, nmet s angol nyelvűű meghívók. í ó Ezek szerint a külföldiü ö együttesekü júniusú 2 1 -n rkeznek a Tenkes alj ai vrosba, a hazai zenekarokat 22-n, az első ő versenynapon vrjk. A kt kategória ó kötelezőö ő műű vei: Bartók ó Este a szkelyeknl cimü í ű alkotsa (gyerrnek- s ifjúsgi zenekarok) illetve Erkel Ünnepi zenje, _ az ÜnnepiÜ nyitny rövidített öü vltozata (ifiúsgiú s felnőtt ő zenekarok). Lesz újú műű vek bemutató Ó koncertje (MH Központi ö Zenekar), vrkpolna-hangverseny, killíts, í trogató-szerend ó s tüzijtk ű a versenyek közöttiö ö szünetekben. ü A rendezvnysor június ú 23-n, vasrnap este zrul. A FANFAR mrciusi szma tovbbi rszleteket közölö ö majd a legjelentősebbő magyarorszgi nemzetközi versenyről. ő 7

8 ëlëlë* Az ügyvezetősg í döntött ö ö a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsg ö vi nyri karnagytbornak időpontjról. Í Az llami ünnep ü szökőv ö adta csúszsaú miatt augusztus 21-n, szerdn dlelőtt ő lesz a kollgiumi ssa ő gyülekező, ü ő a berkezs'', s a 12 órai ebd utn indul a munka, amely vasrnapig (25-e) tart. Előj ő elentkezseket mr elfogadunk a szövetsg ö postacímn! í Az ismt sok kuriózumotó felvonultató ó múhelymunka-mű ű ű listtmrciusi szmunkban tesszük ü közz * ú ó í ö ö ű ö tavaszn s nyarn A Magyar Fúvószenei Szövetsg szervezsben vagy közreműködsvel rendezendő kiemelt esemnyek - Elő zetes mű sornaptr_ ő ű Mrcius 15. Budapest, Budafoki Fúvõataiaıú ó kozõ, az v. országos FUvósHETEK nyitorendezvnye. ó Mrcius 15-júniusú 23. V. Orszgos Fúvóshetekú Ó rendezvnysorozata (15 helyszínen). Rszletes program majd a mrciusi Fanfr szmban olvasható. Ó Mrcius 29. Kaposvr, Katonazenekari Tallkozó, ő a Somogyi Fesztivl" keretben. Mjus Kőő szeg, Európai ó úfúvósfesztivl ó s Nemzetközi ö ú FúvöszeneiTancskozs Ó (a 130 ves KőszegiVrosi ő Fúvószenekarú ó tiszteletre) Júniusú Budapest, IX. RÁZENEÁ Fesztivl - fúvószenekarok, ú ó mazsorettcsoportok s big bandok tallkozója. ó Júniusú Debrecen, KatonazenekariGlarendezvny. Júniusú Siklós, ó XXI. Nemzetközi ö Fúvószenekariú ó Vrfesztivl s Verseny. Júniusú _ Sopron, Nemzetközi ö Fúvósfesztivl, ú ó a Soproni Ünnepi Hetek nyitóprogramja. ó 6. Eger, Regionlis Katonazenekari Fesztivl, a Barokk Fesztivl keretben. Júliusú Nagykőí rös, ö III. Nemzetköziö Ifiúsgi ú Zenekari Fesztivl s II. Orszgos Big Band Tallkozó. Ó Július Vrpalota, Bnyszzenekarok Regionlis Tallkozója. ó Július Kazincbarcika, Bnyszzenekarok Regionlis Tallkozója. ó Júliusú Balatonkeresztúr, ú XIII. Fúvószenekariú ó Tallkozó. Augusztus 4. Augusztus Augusztus Kömlő ö ő d, IV. Orszgos Mazsorettverseny. Mezőő kövesd, ö IV. Nemzetközi ö Fúvószenekari-ú ó s Mazsorett Tallkozó. ó Csorvs, I. Nemzetköziö Fúvószenekari- s Mazsorettverseny. Augusztus Gyula, V. Nemzetköziö Tűzoltózenekari í ő Fesztivl s Arnstel Sörfesztivl. ö Augusztus Kiskunflegyhza, Fúvószenekariú Ó s Mazsorett Tallkozó, ú ő a KIsKun Napok keretben. Augusztus Augusztus Augusztus Szeptember 7-8. Miskolc, Mazsoret Vilgfesztivl. Szkesfehrvr, II. Nemzetközi ö Ifjúsgiú Fúvószenekariú ó Fesztivl. Sopron, az MFSZ V1. Orszgos Nyri Karnagytbora. É Budapest, Fúvószeneiú ó s Mazsorett Tallkozó ő a VII. Budafoki Pezsgőő s Borfesztivl keretben. (Nhny, egyeztets alatt lló ó rendezvny mg nem szerepel a műű sornaptrban. A mrciusi Fanfr szmban _ az őszi-tliő esemnyekkel együtt- tesszük ü közz azok listjt.) 9169K* A MAZsoRETT Í szakosztály HÍREI 214%* A Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsg ö üügyvezetősgnek ő munkjban havi rendszeressggel rszt veszt Dr. Tóthnó Rozslyi Judit szakosztlyvezető. A szövetsg ö módosítottó í alapszablya rtelmben rajta kívülí ü Fsüs ü Mónikt ó s Hegyesi Istvnt, mint vezetősgiő tagokat kooptlta az elnöksg ö legutóbbió ülsn. ü Itt Rozslyi Judit rszletes beszmolót ó tartott a mazsorett szakosztly tevkenysgről, ő jövőö ő vi terveiről. ő ël<>l<ë>i< Nagy lendülettel ú folynak az augusztusi csorvsi nemzetközi ö verseny előkszítő í őmunki Szalay Erzsbet s Debreczeni Istvn irnyítsval. í Ugy Ú tűnik, ű í az önkormnyzatö jelentős ő tmogatsval az eredeti terveknek megfelelő ő ensikerül ü majd lebonyolítanií a programot. Megtörtntö az egyeztets az ugyanebben az 8

9 időbenő zajlóó Gyulai Nemzetközi ö Fúvószenekariú Ó Fesztivl gazdivalfl Dudaszeg József ó vrosi tű. ű parancsnokkal ill. Pajzs Gbor orszgos tű. ű főkarrnesterrel. ó lg Í a kt rendezvny tjrható ó lesz minden rsztvevő ő szmra, dupla szereplshez,- s remlhetőleg ő - ktszeres sikerhez juttatva az együtteseket! ü =>l<=>1<==l< Í A legközelebbi ö Szakosztly-tovbbkp-zsre janur l4-n kerülü sor Debrecenben. A foglalkozsra a rszletes programmal- amely egyarnt tartalmaz elm-leti s gyakorlati elemeket- különü ö rtesí- í tst kap minden rintett. >l<=l<$ ˇˇýÍëý-l ÖrömmelÖ ö jelezzük, hogy Balogh Erzs-bet vezetsvel újjú alakult a balatonfüredi ü Vrosi Műű vel ő ő dsi Központ ö mazsorettcsoportja! Bemutatkozó szereplsük_ ü a Vrosi Fúvószenekarú ó koncertjn- fnyesen sikerült! ü Az albbi friss kp közlsvelö kív-nunk tovbbi szorgos munkt s sok sikert! *- FF 3l* - lˇ -. le Afüreăi iııazsoreťtek»_ j _ BEMUTATJUK ú í Bemutatjuk a Magyar Kultúra Alapítvnyt A Magyar Kultúraú Alapítvnyí ótaó müködik ű ö a Budai Vr szívben, í a Szenthromsg tren lvő, ő 1904-ben pült ü műű emlkpalotban. Az Alapitvany í clja, hogy lehetősget ő teremtsen a nagyvilgban lő ő magyarok összefogsra, ö szlesitse í a hatrainkon túl-ú elsősorban ő a környezőö ő orszgokban- lő magyarsggal fennlló ó kulturlis kapcsolatokat, illetve lehetősgeihező mrten tmogassa az ottani szellemi letet. É Az Alapítvnyí tevkenysge ktirnyú: egfrszt- cljból ó eredőő kötelessgeknt-ö fórumotó biztosítí a környezőö ő orszgokban lő ő magyar közletiö szemlyisgek (írók, í ó műű vszek, tudósok. ó politikusok) s a hazai kulturlis let közötti ö ö kapcsolattartsra. Ennek jegyben szervez tallkozókat, ő vitafórumokat, ó egy-egy tjegfsg szellemi s trgyi kultúrjtú bemutató ó esemnysorozatokat (pl. Vajdasgi Napok), illetve í rendez hatrainkon túlú lő ő magyar műű vszekalkotsaiból ó killítsokat. í A Magyar Kultúraú Alapítvnyí tevkenysgnek msik vonulata olyan rendezvnyek ltrehozsa, amelyekbőlő elsősorban ő bevtelekre szmít ahhoz, hogy alapítóí ó okiratban meghatrozott cljnak eleget tudjon tenni. Gyönyörű ö ö ű díszterme í (Corvin terem), aulja, kerengője, ő díszlpcsőhzaí ő s sok ms helyisge vrja a konferencik, kongresszusok, tanfolyamok, fogadsok, blok, esküvők, ü ő killítsok, í üzletiü trgyal-sok, rubemutatók ó megrendelő ő its vendgeit. Az pületben ü szlloda müködik ű ö Hotel Kulturinnov nven, il- letve irodahelyisgek brlsre is van lehetősg. ő Az anyagi haszon megszerzsn túlú termszetesen törekszikö az Alapítvny í arra, hogy úgy kerüljön ü ö be a kulturlis let vrkeringsbe, mint kiemelkedően ő színvonalasí s színes í esemnyek színhelye. Ennek jegyben kerülü sor pldul minden vben az igen npszerű űbudavri Mosolynapok gyermeknapi rendezvnysorozatra. A Corvin terem jóó akusztikja, mretei Ís gyönyörű ö ö ű fekvse miatt kivlóan ó alkalmas zenei s irodalmi estek megrendezsre. Mr eddig is sok rangos műű vszetiesemny színhelyeí volt a Magyar Kultúraú Alapítvnyí Szkhza, s az esemnyek sora 1996-banjelentősenő bővül: ő ü a Liszt Ferenc Zeneművszeti ű Főiskola diplomzó ó növendkeinekö hangversenyei, gyermekzenszek bemutatkozsa matink keretben, opera- ő koncertek, dalestek, kamarazenei estek s zenei csemegk (kosztümös ü ö előadsok, ő pezsgős ő koncertek stb.) lesznek lthatók-hallhatók ó ó a jövőben. ö ő Az Alapítvnyí munkatrsai nyitottak minden Í újú ötletre, ö lehetősgreő s szeretettel vrjk mindazokat, akik közelebbrőlö ő is megismernk tevkenysgüket. A Magyar Kultúraú Alapítvnyrólí ó tovbbi infortnciók ó kaphatók ó a es telefonszmon, illetve a Budapest Szenthromsg tr 6. szm alatti Szkhzban szemlyesen. Dr. Kiszely í Nomi Bognr Vera a Magyar Kultúraú Alapítvnyí munkatrsai 9

10 BEMUTATKÓZUNK ú ú ú ó Húsz ves a tarnaleleszi Szuk Mtys Ifjúsgi Fúvószenekar Az együttest 1975 decemberben az a szndk hozta ltre, hogy a trsadalmi, iskolai rendezvnyek rdekesebbek, tartalmasabbak legyenek. Komoly erőfeszítsekő í rn a tagot szmlló Í ó kis úttörőú ö ő csapat a mjusi gyermeknapi ünnepsgen eljtszotta Szuk Mtys lsaszegi indulój ó t. A bemutatkozs frenetikus volt! ú Az azóta ő eltelt húszú esztendő ő sok-sok fellpst, sikert hozott. Több ö mint ktszz É gyermek került ü kapcsolatba a fúvósmuzsiklsú ó örömeivelö ö s gyötrelmeivel. ö Kivteles szerencsje van a karnagynak - aki a piccolotól ó a tubig mindent Oktatˇˇ -, hiszen pp úgyú ott lehetett Btorban a karcsonyi koncerten, mint Neerpeltben az Európai ő Ifiúsgi Üú Zenei Fesztivlon, Budapesten az úttörőmozgalom ö ő 30. vfordulós ó rendezvnysorozatn, vagy a hamburgi zenei pardn. A zenekar nemcsak utazsi lehetősgető kapott a fenntartó í ó közsgeink-ö Bükkszenterzsbet, ü Fedmes, Szentdomonkos, Tarnalelesz - önkormnyzatainak ójóvoltból, ó de azok műű vszetetprtoló ó tmo-gatsnak köszönhetőenö ö ő fogadni is tudott együtteseket. ÍgyÍ Hamburgból, ó Malmöbő ő ő l,maconból, ó Rimaszombatból ó s ezv októberó 28-n egy ötvenö tagúú kitünő ű koncertfúvószenekartú ó Cherbourgból. ó... Most vrj uk a harmadik megmrettetst. Remljük, ü a bírlóí Ó bizottsg december 27-n sem csalódik ó a zenekarban! Az ALMA És A FÁJ " Egy zensz dinasztia Srispon Rkóczi ó Pter karnagy Lapunk elsőő oldalain adtunk hírtí srispi zenekarvezetõ ő tagtrsunk, Malrik Jnos kitüntetsről. ü ő A rangos dij í a sok vtizede hasznosan munklkodó ó csald elismerst is jelenti, hiszen a Malrikok közelö szz esztendeje meghatrozói ő a közsg, ö a mindenkori bnyszközössg ö ö letnek! A jelenlegi karmester desapjnak 10 testvre volt. Közülük ö ü ü József ó az 1910-es esztendökben ő jt-szott a zenekarban, öccse, ö Istvn mg messzebbre jutott: jóó kpessgeinek í köszönhetőenö ö ő tenorosból ó rövi-ö í desen karmester lett! A nluk jóvaló fiatalabb testvr, id. Malrik Jnos tiz esztendős ő korban mr klarin-tozott, s ő is a muzsikló ó csapat tagja lett. Btyja korai halla miatt annak zenekarbeli szerepkört ö örököl-ö ö ö te, helikonosknt, majd 1946-tól Ó 1960-ig azőő kezbe került ü a vezető ő karnagyi plca. Irnyitsval í - polkkkal, keringőkkel, ő indulókkal, ó s magyar tncokkal - bejrtk az orszgot. Ezeken az utakon mr egy 6 ves kisfiú, ú az ifjabb Malrik Jnos is rszt vett, mint a zenekar kisdobosa. A dobveröket ő pörgetni, ö kottt olvasni desapja tanította. í Szorgos önkpzsö utn- klarintozni egyedülü tanult meg!- 12 ves korban mr a dorogi zenel iskolban trombitlt, s a fúvós-ú ó stúdiumokkalú egyidő- ő ~ ben, Gldi Ernöhöz, ő ö htn cipelve az órisi ő hangszert, hannonikzni tanult ben felvettk a Győő - ri Zeneművszeti í Szakközpiskolba, ö Í de szocilis okokból Ó - nem kapott kollgiumi szllst - le kellett mondania a zenei plyról... ó ÍgyÍ 16 vesen szakmt tanult s a bnynl helyezkedett el, mint villanyszerelő. ő.. De Malrik Jnost nem olyan fból Ó faragtk, hogy gyennekkori lmaínak s vele a csaldi hagyomnyoknak egykönnyen ö htat fordítson. í Szaxofontól Ó a harsonig minden í hangszeren megtanult jtszani s 1 7 ves kortól ó mr sajt zenekara volt! 1970-tőlő a Srispi Bnysz Fúvószenekarú ó karnagya. Együttese ü a közel ö múltbanú minő Í ő sültigen ü Í szp eredmnnyel. A csapat repertora jelentősenő bővültő ü az elmúltú 25 esztendő ő alatt, klasszikus s kortrs alkotsok is szerepelnek músorukon. ű Bejrtk Bulgrit, Szlovkit, Lengyelorszgot s haznk majd minden nagyobb vrosban megfordultak. Alegifjabb Malârik Jnos ben született, ü 1 0 ves kora ótaó muzsikl, a zenekar trombitsaknt. Szakmja szerint szerkezeti lakatos. Az 1966-ban született ü húga, ú Nóra. ó ugyancsak ngy vig tanult zent. A karnagy öccse, ö Malrik József, ó Í a zenekar dobosaknt 40 ve zenl együtt a btyjval! 10

11 A zenekar tagjai cserlődtek, ő de a kt Malrik hűenű kitartott egyms mellett, legyen szóő a nagyzenekarról, ó vagy ppen kispartiról. ó Józsefnek Ó hrom fia született, ü valamennyien tanultak zent, s őkő is muzsiklnak. Tams s Balzs trombitn, Blint tubn jtszik. Szívbőí ő l kívnjuk, í soha ne fogyjon el a muzsiks Malrik-utnpótls! ó A ksei leszrmazottak is szerezzenek legalbb annyi örömöt ö ö szűkebb ű s tgabb közössgüknek, ö ü mint a maiak teszik. Ajelenlegi Malrikok: az ifjabb Jnos, karnagy-desapja, majd József. Ó í Tams. Balzs, s Blint (Balróljobbra) Ó KÜLFÖLDÖN JÃRTAK zl: ıl: al: A Budapesti Fúvósegyüttesú Ó - hazai hangversenyek s Druschetzky lemez kszítse í mellett (a NemzetiÍ Kulturlis Í Alap s a Fővros ő Kulturlis Bizottsga tmogatsval kszült ü CD-t következőö ő szmunkban mutatjuk be) -jelentős külhoniü meghívsoknakí tett eleget. Augusztus vgn Salzburgban, ő a Mirabell kastlyban. majd a nmetföldi ö Kloster Schöntalban ö muzsikltak: a dicsrő í ó ő kritikk szerint- Hohenloher Zeitung- szokott szinvonalukon. í Taln mg az elõbbi Ó útnlú is sikeresebb volt az októberó ig lebonyolitott í USA-Kanada-beli, kettős ő turn"l Koncerteztek New York, Cleveland s Baltimore, illetve Peterborough hangversenytermeiben. Haydn, Mozart, Beethoven s Salieri műű veimellett, az ötvenö ve, ppen az Amerikai Egyesült ü Államokban elhunyt Bartókra ó emlkeztek, Magyar parasztdalok c. sorozata tiratnak í előadsval. ő Errő ő l az útról ó is elismerő ő kritikk sora jelent meg (The Plain Dealer ill. The Examiner). sl» ~» l»,..,` x., A Szabó ó Andrs vezette kitűnóű ó Győ ő ri Klarintegyüttes ü sikerekben s lmnyekben gazdag szakeurópai Ó turnról ó rkezett haza. Az együttesü a norvgiai Moss vros 275 ves vfordulójra ó rendezett ünnepsg-sorozatraü kapott meghívst. í Ezt követõenö ő ötö dn helysgben nyolc hangversenyt adtak a győri ő muzsikusok. Egy j elenlevő ő Virginia-llambeli zenei vezető ő kthetes amerikai vendgszereplsre hívtaí meg Szabó ó Andrs csapatt! ~l< ~l» `l»»ı»p»p A Budafoki Fúvósú ó Egylet Zenekara _ Pajzs Gbor s Arató ó Lszló ó irnyítsval í - december 8-n kiemelkedően ő szerepelt osztrk minő í ő sít í ő ő versenyen is! Aburgenlandi fúvószeneiú ó szövetsg ö ltal lebonyolitott í megmretsen, a legmagasabb nehzsgi fokú, ú un. D-kategóriban ó í 92,77 ponttal Ausgezeihnete Erfolg diplomt nyert el! (Ez az elrhető ő legfelső ő fokozat!) ~l» ~l» ~l»»p»p»p Az ELŐZETES Ó rovatunkba tartozik, mgis itt, a külhoniü vonatkozsok közöttö ö írjukí igen nagy örömmel, ö ö hogy Kőő szeg Vros Fúvószenekaraú Ó s mazsorettcsoportja februr 28-tól ő mrcius 4-ig Nizzba, a hires-nevezetes í tengerparti farsangra kapott meghívst! í Az előzetes ő program szerint ngy felvonulson vesznek rszt s sor kerül ü egy színpadií bemutatkozsra. Remljük, ü ltre jönö a NAGY UTAZÁS, melyhez előreő is sok sikert Í kívnunkí Csrics Sndor zenszeinek s Füle ü Magdolna lnyainakˇi Jo wlv `»»p»p»p ll

12 HÍREK RÖVIDEN nyr utolsóó napjaiban í rendeztek emlkezetes tendőő gazdag trgyi emlkeiből, ő a sikereket idző ő fotókbóló ó Kugler Flórin, ó a MOL vezrigazgató-helyet- ő a tallkozót ó Balatonfüreden, ü ngy ifjúsgi zenear rszvtelvel. A nagyvzsonyiak Bóncz ó tese. Patkósó Gyula, a zenekar elnökeö portugliai Jnos, a ttiek Steszli Tibor, a vonyarcvashegyiek vendgszereplsre szólóó ó meghívstí vehetett t Balzs Árpdtól, Á ó a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsg ö elnö- Kiss Tams, a hzigazda fürediü fiatalok Horvth Zoltn veznyletvel szórakoztattk ő a szpszmú ktől. ő A FANFAR-ban Á korbban meghirdetett utat közönsget. ö ö Az esemnyt Dr. Szalay Lszló, ő Balatonfüredü polgnnestere nyitotta meg. Kodly Zoltn nek-zenei ltalnos iskola plyzatval a jubilló ó együttes ü nyerte el. A szolnoki mazsorettjei jelentősen í hozzjrultak az est siker-hez. Ndas Tours s a Szolnoki Fúvósegyüttesú ó ü kitű-nagytermben ó a nő kapcsolatnak, közösö bbskodsnak kö-zönhetően ő született ü egy új,- remlhetőleg ő ha- 14-n Osztrk - magyar fúvószene-ú ó ö gyomnyt teremtőő nemzetközi ö fúvóstallkozó, ú ó Szolnokon. A szeptember 29. s október Ó I-je között ö ö ren- November otthonban. A hz koncertfúvószenekartú ó kari dlutnra került ü sor Csepelen a Munks-dezett esemnysorozatnak kt honvdzenekar is - a Auth Henrik veznyelte. Kovcs Lszló ő vezette egri s a helyi Fejes Istvnnal az len - szereplö ö rszese volt, az Alföldi ö Olajbnysz Szigetvri Fúvósokrtú ó Alapítvnyí november Fúvószenekar, ú ó a Makóió Ifjúsgi ú Fúvószenekar, ú ó a 25-n a helyi Oroszln tteremben Katalin- Szolnoki Fúvósegyüttes, ú ó valamint a lengyel Góricza ő Ablt rendezett a zenekar javra. Orchiestra Deta mellett. Az említettí hrom magyar 26-n a Keil Ernő ő Fúvószeneiú ó Egyegóriban is a legmagasabb fokozatot elrve a csapatot Pli Ildikó, ó Csikota József ó s Fejes Istvn súlet rendezett hangversenyt igen színesí műű - veznyelte. November sorral, Kovcs Tibor veznylete mellett. Az est ó 20-n a Lajtha Lszló ő Zeneiskola kitűnően ű ő felkszült ü hziasszonya, műű sorközl ö ő ő je igen rangos hangversenyt Komlósn Bereczky Rka volt. Óktóber adott a Vrosi Fúvószenekar. ú ó Vilgslgerek mellett szmos magyar műű is felcsendült, ü köztükö ü ecember 2-ri É Íjubileumi hangversenyt Derzsi Kovcs Jenő ő, a helyi gimnzium haj dani tanrnak Krpti Indulója. ó A zenekart Mihly Bla Fúvószenekariú ó Egyesületü zenekara fennl- Drendeztek Tton a helyi Nmet Nemzetisgi s Bnfi Í Lszló diriglta. lsnak lo. vfordulója ó alkalmból. ó Vendgknt a Pilisvörösvri ö ö Nemzetisgi Fúvószenekariú ó Egyesület ü Kőő szegi Vrosi Fúvószenekarú ó - jövő ö ő vi utazlegmagasabb minőő sítsifokozatot í a IX. orsz- dsi Központ ö zsúfolsigú megtelt nagytermben. saihoz -jelentős ő bevtelre szmít őőszi-tli muzsikusai szerepeltek. Buzs Blint vezetsvel. A a musiks bulij aival". A sort október Ó 2 1 -n a Fúvósú ó Ngy nmet ill. Osztrk települs ü karrnestere is hzigazdk együttest ü Zagyi Istvn veznyelte. show nyitotta, majd a Katalin-napi bl következettö megtisztelte jelenltvel a rendezvnyt, eg! tovbbi, november 25-n. (Érdekessg, É s pldaknt eltanulható...,hogy Ó minden Kati s Erzsi virgot kapott Josef Horvth kpviselte. Ajubilns zenekart kivló ó ötödikö ö külhoniü helysget valódió dandrtbornok. muzsikusoktól!) ó A sort a Vrosi szilveszteri buli zrja rnajd, a kibővítettő í Sportcsarnokban. Éjfl utn elnökkel ö s Rózsavölgyi ó ö Kroly titkrral az len. trsadalmi httr segíti í Bohner Antal egyesületi ü szerend-túrra ú indul a muzsikus csapat, Csrics fővrosban Sndor karnaggyal az len. Ha minden jóló megy, a ő elsőkntő minőő sült ü hrom katehrom esemnyböl ö flmillió ó is ósszejöhet... ö ö Úgy legyen! g Éudafoki Fúvósú Ó Egylet Zenekara Pajzs Gbor s Aratóó Lszló ó veznyletvel. A megmretsre mazsorettcsoportok közülö ü elsőknt ő nyerte el a december 3-n került ü sor a Budafok-Ttny Műű vel ő ő - a os megmrets sorn a debreceni Valcer Tncstúdió Ó mazsorett együttese, ü Fsíís Íí Mónika ó vezetsvel. ó hangverseny volt Pcsett, a Liszt Teremben, december A csoport 4-n segítőí ő trsa az októberó 28-i rendezvnyen a balmazújvrosi Bekton a Pcsi ÉrcbnyszÉ Évzró Fúvószenekar Ifiúsgi Fúvószenekar volt, ln közreműködsvel. ú ó ö ű ö A rendkívülí ü ignyes műű sortszabó Bekker Gyulâval. ó Ferenc diriglta. Vivaldi kt trombits Concerto-jt Tams Jnos s Solymosi ovember elejn nyolc előadsbólő Ó lló ó koncert- Pter jtszotta. körútraö ű indult Heves megybe a Győ ő riklarint NEgyüttes. törökblinti ö ö Grossturwaller Musikanten fúvós-ú Ó g zenekar ugyancsak hrom kategóriban ó Í krt 4-n tartott nagfsikerűű minőő sít í ő ő ecember 8-i koncertjn minőő sítst: í mindhromban a legmagasabb fokozatot elnyerve. Sőő t, a hangversenyt a Pli Ildikó ó vezette negyedszzados Szolnoki Olajbnysz Fúvószenekar. ő A nemzetisgi kategóribaó elrtk a maximlis pont- November koncertet megelő ő őz ő enkillítst í nyitott meg a 25 esz- szmot! Bn Lszló ó nemcsak karrnesterknt, de 12

13 kivló Ó hangszerelőknt, ő zeneszerzőknt ő is remekelt! Alapítvny, í valamint a Liszt Ferenc Mű ű velí ő dsi Hz, Ritkn említünkí ü müsorközlő ű ö ő ket, de a csupaszíví az utóbbi Ó nagytermben. A helyi Ifjúsgiú Fúvós-zenekart Dr. Friedrich Andrs veznyelte. (Az ó Kertai Istvn- egy igazi loklpatrióta _ nagyban hozzjrult az est sikerhez. együttes ü közelmúltbanö ú megjelent CD-lemezt követ-kezőő szmunkban mutatjuk be olvasóinknak!) ó Scarbantiai Rzfúvós ú ó Kvartett december 1 7-n g dlutn rendezett Karcsonyi hangversenyt a í eves Veszprmi Lgvdelmi Big Band! arnagytborból É ó mr jól ó ismert soproni Pannóniaó Med Hotelben. replőket is felvonultató koncerten ünne- Í 1m Katona Jnos együttese neves Vendgszepelte a jubileumot december 17-n a Veszprmi december 17-n s szintn Helyő ő rsgi Klubban. Kositzky Attila dandrtbor- Sopronban rendezett Karcsonyi hangver- nok. mb. parancsnok vezetsvel a hangverseny Ugyancsak senyt a Gyermekek Hza, az lfiú ű Fúvósokrtú ó előtt ő ünnepiü llomnygfülsre ű került ü sor. ő ü ű ú ú ő ú ó Ó ő ő ő Í ö í ünnepsg, nagysikerű hangverseny keretben búcsúztattk Tatn a helyőrsgi Fúvószenekar nyugllomnyba vonuló vezető karmestert, Padnyi Szabolcs őrnagyot. Erő t- Benső egszsget sges s tovbbi dolgos, zene-közleti tevkenysgben gazdag vtizedeket kívnunk karnagytagtrsunknak! ELő ZETEs EURÓPAI Ó FÚVÕSFESZTIVÁL" Í Ó Á s zenekari jubileum Kőő szeg Vros Fúvószenekaraú ó 1996-ban ünnepliü fennllsnak 130. vfordulójt. ó A jubileumot EURÓPAI FÜVÓSFESZTIVÁL Í teszi majd kontinens-ünnepp! ü Az előzeteső visszajelzsek alapjn holland, francia. svjci, olasz, nmet, osztrk. szlovk s horvt együttesek ü rkezse, rszvtele vrható Ó a meghívottí magyar együttesek ü mellett. Az esemnyre Pünkösdkor. ü ö mjus ig kerül ü sor. A lelkes helyi szervezők ő - Bakos György ö zenekari elnök ö s Csrics Sndor karnagy mellett szerepet vllal a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsg is egy nemzetközi ö fúvóskonferenciaú Ó összehívsval, í s a tancskozs gondozsval. Ezen az emlitett í ö orszgok fúvószeneiú ó szövetsgei, ö ill. azok vezető ő kpviselői, ő a WASBE s a CISM európaió Í reprezentnsai vesznek rszt. Szövetsgünk ö ü kitűnőű ő kapcsolatokat pol az emlitett í külhoniü szervezetekkel, haznk első ő kapcsolatpítst í ppen mi kezdtük korbban ü irnyukba, így rtelemszerű. ű hogy a Magyar Fúvószeneiú ó Szövetsget ö tekintik valódió partnerüknek. ü Termszetesen a főszereplő" ő ő szervezetünk egyik legnagyobb múlttal, ú - de igen szp, eredmnyes jelennel is rendelkező ő csaldtagja lesz! A kőszegiő muzsikusokat köszöntiö ö majd a jubileumi közgyűlsö í s dísz-hangverseny, valamint a vrosban mindig nagy tömegeketö vonzó ó zens felvonuls! A 130 ves zenekar törtneteö mrciusi szmunkban lesz olvasható, ó Bakos György ö tollból. ó BÚCSŰZUNK Szomorúú szívvelí tudatjuk, hogy KRANZL HENRIK oboamüvsz, ű a nyúliú ifjúsgiú fúvószenekarú ó karmestere, Szövetsgünk ö ü alapítóí ó tagja elhunyt. Emlkt megőő rizzük! 13

14 A FÚVósMUZsı KATÖRTÉNETÉBŐL Pallagi Regő ő s Lszló: ő ü ö ú ö Nhny különleges hangszer kultúrtörtnetêhez A túlkösszarvúak ü ö ú nagy csaldj ból ó a kosszarv-kürtnek ü órisió kultúrtörtnetiú ö jelentősgeő van, ezrt rdemes alaposabban szemügyre ü venni. Hasznlatra a Biblia bősgeső ismeretet nyújt, de prhuzamosan egy vert-ezüstbőlü ő kszített í rövidö trombitval együtt. ü Sok helyen eldönthetetlen, ö hogy melyik, ill. milyen hangszerről ő van szó, Ó mert kürtről, ü ő trombitról ó s harsonról ó egyarnt beszlnek az idzett helyek. (A kürt ü a zsidók Ó szent hangszere a sófr, ó a trombita a cilindrikus hacócra; Ó - a harsona nvről ő ksőbb szó lesz.) Egyetlen hely említí egy különösü ö ö hangszert, amelyrőlő semmifle ms felvilgosíts í nincs. (Biblia Ó s Új testamentom;- Bp. Brit s külföldiü ö Bibliai-Trsulat Í ) Ezsais könyveö 623. oldal 27. rsz, 13. vers: ama napon megfújjkú a nagy kürtötö s eljönnek, akik elvesztek Asszíria í földjn. ö (Teht a nagy kürtü szavra feltmadnak az ott elesett harcosok). A nagy kürtről" ü ő szóló ó ó ismertetst ms szerzőkt ő őől, ksőbb ő idzem. Í Rszlet Szentivnyi Róbert: ó A szentírstudomnyí tankönyveö c. műű vb ő(bp. l Szt. Istvn-trsulat 1946.) 228. oldal Izrael mű ű vszete. ó ü ó ó ezüstharsona, ü a hasosrah (fon. hacócra)- ó valójban kb. 50 cm hosszú. ú magas hangolsú ú trombita s nem harsona. Az egyiptomi tbori hangszer utnzata. ó A tveds, amely a szerzők ő körbenö közismert, ö a sófrkürt ó ü kevs" hangja. Ezen a hangszeren is megszólalnak ó a felhangok - amint az ltalam kszített í protótípusó í bizonyítjaí -, de az ősiő tradicionlis Vallsi rítusokí szerint csak kevs hangot lehetett megszólaltatni ó raj ta. Hogy mirt lett az ókori Ó zsidók ó szent hangszere a kosszarv, azt így indokoljk: Robert Graves,- Raphael Patai: Hber mítoszok í (A genezis könyve] ö Gondolat Bp oldal Az újvi ritul Izsk megkötözsnek ö ö emlkt elevenítií fel. Amikor Rabbi Abbahut arra krtk, magyarzza meg, hogy a Leviticus (Mózesó harmadik könyve) ö 23: mirt írja előő a kosszarvból ó kszült ü tülök-ü ö a sófrkürt- ó ü megfúvst, ú ígyí felelt: Azrt teszik, mivel Isten megparancsolta atyinknak: Fújjatokú meg nekem egy kosszarvat, hogy emlkezzem; - Abrahm megkötözte ő ö lzskot, _ s úgy ú veszem azt, mintha magatokat kötözntek ö ö meg Énelőttem!" É ő (Vagyis a Á vlasztott np elköteleziö magt, hogy nem tr vissza a blvnyimdshoz.) A szertartsokhoz hasznlt sófró ugyanug/ ú kszül ü s úgyú hasznljk most is, mint az Ótestamentumi időkben; ő - ezrt ez az egyetlen óősi hangszer, amit most gyakorlatilag tanulmnyozhatunk. Mózesó tanítsbaní ellenezte az ember, vagy brmilyen Í kegytrgy brzolst, a tudósokató megfosztotta a kortrsak festői ő vagy szobrszi segítsgtől. í ő Informcióinkat Ó a Biblia s Talmud írsaibólí Ó meríthetjük. í ü A sófronó a jtkosok kt hanggal rendelkeztek, ötöd ö ö (kvint) tvolsgra. A zsinagógk Ó szertartsaiban ma is ezt a kt hangot hasznljk ngy ütemü kombinciójban, Í ó ahogy az a Talmud magyarzatban a Rosh-Hashana III. s IV. rszben előő van írva. Az ütemmrtketü a Kr.e. elsőő v. msodik szzadban törvnyesítettk, ö í de lehet hogy sokkal korbbi eredetűek. ű A szertartstan különbsgetü ö tesz ktfle kürtü között; ö ö - egyik vadkecske szarvból ő kszült s az újholdú ünnepnü szólalt ó meg, a msik kos szarvból ó kszült, ü s a böjtnapokraö szolglt. A templomi szertartsok alatt befedik a hangszert, hogy a hívekí ne lthassk; _ ami pontosan megfelel a primitíví törzsekö vallsi tabujnak. Hasonló ó eredetűű az az előírs, ő hogy amígí a frfiak kötelesekö meghallgatni a kürtü szavt. a nőkető s gyermekeket felmentik ez alól. Ó A rzfúvó ő hangszerek közöttö ö elsőő helyen llott a sófr. ó Egyik típusa í keren nven szerepelt. A rgi zsidósg ó lethez organikusan hozztartozott az nek s a zene is. Győ ő zelmidalokban, köszöntőö ö ő nekekben, siratókban ó a nőkő tünnekü ki; - de a kőrtncokban, ő himnuszokban rszt vesznek a frfiak is. Fejlettebb s szervezettebb zenekultúrrólú ó csak a kirlyok s az elsőő szently idejn tudunk. Dvid kirly korban udvari s templomi nekesek műű ködtek. ö A XVIII. szzadban főkntő Közp ö s Keleteurópban, Ó zsidóő zenekari együttesek is szerepeltek. Prgban körül ö ü zsidó ó muzsikus-ch műű ködött,magyarorszgon ö ö 1799-ben a toporni zsidók ó bandjróló írtak. í 1979 júniusú 23-n szombaton a Kossuth Rdióban ó 1 l.47-kor ÓkoriÓ kalandozsok (Izrael-Júda-ú Palesztína) í címűí űelőadső msodik rszből: ő A jeruzslemi tamplom satsainl talltak egy követ, ö ennek felirata: A kürtfúvsü ú köveˇˇ ö. Ez azt a helyet jelölte, ö ahol szombatonknt megfújtkú a kosszarvból ó kszült ú sófrokat. ó A fúvókaú ó nlküli ü sófrkürt ó ü valószínűlegó í ű Egyiptomból ő szrmazik. Feltehetőleg í mr ÁbrahmÁ alatti (Kre es vek) ldozatok idejn jtszottak rajta a zsidók. ó A hangszert a rgen szentesítettí eljrs szerint kszítettk:- főzsselő meglgyítj í k (ecetben, sajt tapasztalatom), ellapítjí k, majd a kívntí szögbenö meghajlítjk. í A kosszarvakat nha termszetes formban is felhasznltk. A tehnszarvból Ó ritkbban alkalmazott kürthangszereketü taln minden esetben ígyí forrnltk. A kerennek nevezett kürthangszerü szó szerint szarvat jelent, ~ neveztkjobal-nak is. 14

15 A msik szent hangszer Í az ezüstü hacócr Ó volt. Mózesó IV. könyvnekö 10. fejezete í l- 10. verse tartalmazza az isteni parancsot az egy darab vert ezüstbőlü ő kszítendő í íhangszerprra. Josephus Flavius törtnetíróö í ó szerint előszörő ö csőalakúak ő ú voltak, egy rőfnlő valamivel rövidebbek. ö Rövidebb ö mint az egyiptomi, s harang-alakban vgződtek. ő Egy római Ó szobrsz kszitett í msolatot arról, ó amit Titusz zskmnyolt a jeruzslemi templom lerombolsa alkalmval. A msolatok megegyeznek sok egyiptomi brzolssal. Erc hangszerre csak a görög ö ö kultúrval való ó rintkezs idejben került ü sor. Josephus Flavius szerint hossza kb. 50 cm volt. A Bar Kochba ltal veretett zsidó í ő pnzeken alakja; _ bizonyra a hangerő ő fokozsa cljból ó golyószerűó ű kidudorodssal volt elltva. (A szerzők ő erre vonatkozólag ő bizonyra tvednek, mert az ltalam kszitett í ilyen hangszer nazlis" hangú, ú _ bizonyra az ősiő hagyomnyos kürthangzshozü közelitettk. ö í A hangot nem erősíti.) ő í A nagy kürtreü vonatkozólag Ó Oscar Franz kürtiskoljnakü 24 darabos brzolsai közöttö ö talltam nmi útbaigazítst. ú í Hrom ilyen hangszer ltható. Ó Az elsőő szpen íveltí szarvból ó van, fúvókja í ó sajt anyagból Ó van. (Ha az ecetben való ó főzs Íő utn a szarvat sablonnal kitgítj í k, majd ígyí megszrítj k, az anyag úgyú marad.) A msodik hangszer kalaplt ezüstlemezből ü ő kszült, ü szpen ívelt í flkör ö alakú. úfúvókjó nagyon primitív,-í utnozza a szarvak fúvóka nlküli ü befúvó ú ó nyílst. í A harmadik is flköríves, í ö í csavart-testű ű bronz hangszer, fúvókjú ó a sajt anyagból. ó ő Ez a fúvókaú ó nagy felfekvsú ű korong típusú, í ú hagyomnyos kis befúvóú Ó nyílssal. í Az ÓkoriÓ istenek, fraók, Í ó harcosok, papok s varzslók ó fejt díszítő í í őszarvak s a feltmadst szimbolizló í ó síremlkekení előfordulóő ó kürtbrzolsokü az erő, ő hatalom, tovbbls, megtermkenyíts í szimbólumai. ó Az erőő jellegzetes sürítst ű í mutatja az a szrnyas oroszln, amelyet Szuzban talltak. (Az ókorió Elam fővrosa, ó majd a perzsa kirlyok szkhelye.) Érdekes az a kőbe ő vsett dombormű Í is, amely a mezolit korból ó (Kre v) szrmazik, s az Eyzies közelbenö feltrt ú.n. ú Vnusz s Lausszel barlangban (Franciaorszg departament Dordogne) talltk. Ez erőső alkatúú asszonyt brzol, aki jobb kezben kürtötü tart. Fontos volt a kürtnekü mint szent. termszetfeletti erőkkelő rendelkezőő hangszernek a jelentősge. ő Indiban Sívaí isten kedvelt hangszerv vlt, a buddhista vallsi szertartsokban (Kína, í Japn) imdsgok kísrethezí alkalmaztk. Az afrikai törzsekö s ms kontinensek npei mgikus clokra is felhasznljk. Kürt ü hangjaira idznek elöő vagy űznek ű el varzslatokat a gyűjts, í termkenysg, vadszat s halottkultusznl, stb. (Folytatjttk) Fúvószenekarok ú ó s fúvósegyüttesek ú ó ü szíves í figyelmbe ajnljuk, hogy az Appleton Szmíts- í s Stúdiótechnikai ú ó Kft. a legmodemebb digitlis technika alkalmazsval, kivló ó szakemberekkel s kedvező ő ron vllalja A hangfelvtelek kszítst í archivls cljra. kazettavagy CD-kiadsra, Í A msok ltal kszített í felvtelek utómunklatait, ó digitlis montírozst, íí CD-gyrtsra való ó előkszítst ő í (master) A kis pldnyszmú referencia CD (MC, DAT) kszítst ú í A komplett CD-gyrtst s CD-k egyediíírst, A komplett kazetta-gyrtst, Í Í A koncertek, reklmok s referenciafilmek professzionlis minő sgűhang- s kprögzítst ő ű ö í (fifa/ttelek kszílsf-kívnsgra-a: í í ú Orszg ú brmelyik ú helyszínn í vllaljuk.) A Magyar Fúvószenei ú ó Szövetsghez ö tartozó ó együtteseknek ü s szólistknak a felvtelkszítsnl s a gyrtsnl 15 % ó í kedvezmnyt adunk. ü Szmíts- í s Stúdiótechnikaí ú ó Kft Budapest, Vihar u. 18. Teı /faxz , , Rztuiõreı ó efonz ó Apple Computer 15

16