Bevezető Köszönjük, hogy z NV900 típusú hímző és vrrógépet válsztott. Mielőtt hsznált venné készüléket, kérjük figyelmesen olvss át Fontos iztonsági tudnivlók fejezetet, mjd tnulmányozz át jelen hsználti útmuttót különöző funkiók működésének megismeréséhez. Az útmuttót, miután elolvstuk, gondosn őrizzük meg, tároljuk könnyen hozzáférhető helyen késői hsznált esetére. Fontos iztonsági tudnivlók Hsználtvétel előtt kérjük gondosn tnulmányozz át jelen hsználti útmuttót. A készülék háztrtási felhsználásr, nem ipri élr készült. VESZÉLY - Ármütés megelőzése Hsználtot követően, tisztítás előtt, vgy z útmuttón ismertetett ármely jvítási művelet előtt, illetve h trtósn őrizetlenül hgyjuk készüléket, mindig húzzuk ki zt hálózti stlkozóól. VIGYÁZAT - Égési sérülés, ármütés, tűz, személyi sérülés megelőzése érdekéen 2 Mindig húzzuk ki készüléket hálózti stlkozóól orítás levételekor, oljozáskor, vgy ármely, jelen útmuttón ismertetett állítás elvégzésekor. A készülék ármtlnításához először illentsük főkpsolót O állás, mjd fogjuk meg tápkáel villásdugóját, és húzzuk ki hálózti stlkozóól. Ne káelt húzzuk. A készüléket közvetlenül stlkoztssuk hálózti stlkozóhoz. Ne iktssunk e hosszító káelt. H z ármellátás szünetel, húzzuk ki készüléket hálózti stlkozóól. 3 Soh ne hsználjuk készüléket sérült káellel vgy villásdugóvl, ne kpsoljuk e készüléket, h meghiásodott, leejtettük, egyé károsodást szenvedett, vgy víz frösent rá. Vigyük készüléket legközelei hivtlos márkszervizhez átvizsgálás, jvítás, elektromos vgy mehnikus eállítás éljáól. Amennyien hsznált ltt vgy hsználton kívül ármely szoktln jelenséget, szgot, hőt, elszíneződést, deformálódást észlelünk, zonnl húzzuk ki készüléket hálózti stlkozóól. A vrrógép szállítás során mindig fogntyúknál fogv hordozzuk. H ármely más pontjánál fogv emeljük meg készüléket, készülék károsodht, illetve h leejtjük, személyi sérülést is ekövetkezhet. Amikor megemeljük készüléket, kerüljük hirtelen mozdultokt, ezzel megelőzhetjük hátunk, térdünk meghúzódását. 4 A munkterületet mindig trtsuk tisztán: Működtetés közen soh ne tkrjuk le készülék vlmely szellőzőnyílását. A szellőzőnyílásokt mindig hgyjuk szdon, vlmint ne hgyjuk, hogy lápedálnál és környékénél szösz, por, ruhfoszlányok felhlmozódjnk. Ne tároljunk tárgykt lápedálon. Ne hsználjunk hosszító káelt. Közvetlenül hálózti stlkozó dugjuk készüléket. Szellőzőnyílás ne ejtsünk vgy helyezzünk e tárgyt.
Ne működtessük készüléket eroszol (spry) gáz hsználtkor, vgy olyn helyen, hol oxigén került efúvásr. Ne hsználjuk készüléket hőt sugárzó tárgy közeléen, pl. vsló, kályh mellett, mivel készülék, tápkáel vgy ruhnyg meggyulldht, ármütést, tüzet okozv. Ne helyezzük vrrógépet instil felületre, pl. izonytlnul álló, ferde sztlr. A készülék leeshet, személyi sérülést okozv ezzel. 5 Vrrás során különösen ügyeljünk következőkre: Mindig kövessük figyelemmel tű állpotát. Ne hsználjunk elhjlott, sérült tűt. Ne vigyük közel ujjunkt mozgó lktrészhez. Különösen figyeljünk tűre. A tűhöz közeli részen eállítás elvégzésekor főkpsoló O állpot illentésével kpsoljuk ki készüléket. Ne hsználjunk sérült, nem odvló tűsztlt, mivel ez tű törését okozhtj. Ne húzzuk és toljuk előre ruhnygot vrráskor, szdkézi öltésnél kövessük vontkozó utsításokt, nehogy tű meghjoljon, eltörjön. 6 A készülék nem játékszer: Különös odfigyelést szükséges mikor készüléket gyermek hsználj, vgy gyermek közeléen hsználjuk. A kisomgoláskor leontott műnyg fóli nem kerülhet gyermek kezée. Soh ne engedjük, hogy gyermek játszon fóliát, mivel z fulldást okozht. Szd téren, fedetlen helyen ne hsználjuk készüléket. 7 A készülék élettrtmánk megnövelése érdekéen: Ne tároljuk olyn helyen készüléket, hol közvetlen npsugárzásnk, mgs pártrtlomnk vn kitéve. Ne hsználjuk és ne tároljuk készüléket hősugárzó, vsló, hlogénlámp vgy egyé forró tárgy közeléen. Kizárólg semleges szppnl, mosószerrel tisztítsuk készüléket. Benzin, hígító, súrolópor károsíthtj házt és készüléket, soh ne lklmzzunk ilyen szereket. A tű, pedál vgy egyé lktrész seréjét, ehelyezését megelőzően mindig tnulmányozzuk hsználti útmuttót, így iztosn megfelelő módon fogunk eljárni. 8 Szerelés, állítás esetén: H lámp egység romlott el, kizárólg márkszerviz végezheti el serét. H meghiásodás lép fel, vgy eállítás válik szükségessé, először tnulmányozzuk hsználti útmuttó végén szereplő hielhárítási táláztot. Ennek útmuttás lpján vizsgáljuk át és állítsuk e mgunk készüléket. H prolém továr is fennáll, forduljukn helyi hivtlos Brother forglmzóhoz. A készüléket kizárólg z útmuttón is leírt módon, rendeltetésszerűen hsználjuk. A gyártó áltl jánlott és z útmuttón fogllt kiegészítőket lklmzzuk. Kizárólg készülékhez kpott stlkozó káelt (USB-káelt) lklmzzuk. Őrizzük meg hsználti útmuttót. Az útmuttó trtlm és termékre vontkozó műszki dtok külön értesítés nélkül módosulhtnk. Továi felvilágosítás érdekéen látogssuk meg www.rother.om honlpot. 2
Ngy-Britnnián, Írországn, Máltán, és Cipruson trtózkodó felhsználókr vontkozó utsítások FONTOS A stlkozó iztosítékánk seréje esetén ASTA szványos BS 362 jelölésű iztosítékot lklmzzunk, melyen szerepel jelzés, ármerőssége dugszon feltüntetettnek megfelelő. Mindig helyezzük vissz iztosíték fedelét. Soh ne stlkoztssunk dugót, melyet iztosítékfedél hiányzik. H z elérhető hálózti stlkozó nem felel meg készülékhez kpott dugsszl, forduljunk márkszervizhez megfelelő stlkozódugsz eszerzéséhez. Ausztrálián és Új-Zélndon trtózkodó felhsználókr vontkozó utsítások A készülék rendeltetései között nem szerepel korlátozott, sökkent fiziki, szellemi, érzékelési képességekkel író személyek (ideértve gyermekeket), illetve gykorlttl, kellő ismeretekkel nem rendelkező személyek áltli hsznált, hsk tevékenységüket nem felügyeli egy, iztonságukért felelősséget vállló másik személy. A készülék gyermekek mellett őrizetlenül nem hgyhtó, ügyelni kell, hogy gyermekek készülékkel ne játsznk. 3
Federl Communitions Commission (FCC) megfelelőségi nyiltkozt (kizárólg z USA-r vontkozón) Felelős fél: Brother Interntionl Corportion 00 Somerset Corporte Boulevrd Bridgewter, NJ 08807-09 USA TEL : (908) 704-700 kijelenti, hogy terméke Termék neve: Brother vrrógép Típusszám: NV900D A készülék megfelel z FCC előírások 5. szkszán foglltknk. A hsznált következő két tényező feltétele:. készülék nem okoz ártlms elekromágneses zvrt (interfereniát), és 2. készülék kezeli ármely felé érkező elektromágneses zvrt, eleértve nem kívánt működést okozó interfereniát. A készülék tesztelésre került, és B osztály sorolt digitális eszközökre vontkozó korlátozásoknk megfelelt, z FCC előírások 5. szkszán foglltknk megfelelően. Ezen korlátozások rendeltetése háztrtási hsznált során z ártlms interfereni elleni htékony védelem. A készülék felhsznál, előállít és sugározht elektromágneses hullámokt, és mennyien nem z utsításoknk megfelelően telepítjük, hsználjuk, káros interfereniát okozht rádiókommunikáiós eszközökkel. Azonn nem grntálhtó, hogy dott telepítés során nem lép fel interfereni. H készülék rádió vgy televízió vételekor káros interfereniát okoz (mely vrrógép egyszerű ki- és ekpsolásávl megállpíthtó), felhsználónk jánlott következő műveletekkel megpróálni hiát elhárítni: A vevőntenn áthelyezésével, elforgtásávl. A készülék és vevő távolr helyezésével. Cstlkoztssuk vrrógépet vevő ármkörétől eltérő ármkörre. Forduljunk márkszervizhez vgy hírdástehniki szkemerhez segítségért. Az eredeti stlkozókáelt lklmzzuk, mely iztosn megfelel B osztályú digitális eszközökre vontkozó korlátozásoknk. A Brother Industries áltl írásos formán nem engedélyezett ármely módosítás, átlkítás esetén felhsználó elveszíti készülék hsználtár vontkozó jogosultságát. 4
Trtlom Bevezető... Fontos iztonsági tudnivlók... Fő funkiók... 8 Kiegészítők... 9 Alptrtozékok... 9 Opionális kiegészítők... 0 Alktrészek megnevezései és funkiók... Elölnézet... Tű és szorítótlp tér... 2 Jo oldli nézet/hátulnézet... 2 Kezelőgomok... 3 Kezelőpnel... 4 Kezdeti lépések 5 Készülék ki- és ekpsolás... 6 Tápellátássl kpsoltos iztonsági tudnivlók... 6 Készülék ekpsolás... 7 Készülék kikpsolás... 7 LCD-kijelző... 8 LCD-kijelző megtekintése... 8 Készülék eállítás... 8 Működési folymtok ellenőrzése... 2 Felsévélés/séve ehelyezése... 22 Óvintézkedések... 22 Felsévélés... 22 Cséve ehelyezése... 27 Felső szál efűzése... 3 Amit fonlorsóról tudni kell... 3 Felső szál efűzése... 32 Ikertű hsznált... 36 Tűsere... 39 Óvintézkedések... 39 Tű kiválsztás z lklmzott fonlnk és textíliánk megfelelően... 39 Tű ellenőrzése... 40 Tűsere... 4 Szorítótlp seréje... 43 Óvintézkedések... 43 Szorítótlp seréje... 43 Szorítótlp trtó kivétele és stlkozttás... 45 Hengeres és ngy méretű nygfelületek levrrás... 46 Szdkros vrrás... 46 Bővítő tál hsznált... 46 VARRÁSI ALAPISMERETEK 49 Vrrás... 50 Áltlános vrrási műveletsor... 50 Öltéstípusok... 5 Öltés kiválsztás... 5 Textíli illesztése... 54 Vrrás indítás... 55 Öltés rögzítése... 57 Fonl elvágás... 59 Öltés eállítás... 6 Öltés szélesség eállítás... 6 Öltéshossz eállítás... 62 Fonl-feszesség állítás... 62 5
6 Hsznos funkiók... 64 Fordított/megerősített öltések utomtikus levrrás... 64 Fonl utomtikus elvágás... 65 Öltések tükrözése... 66 Öltési eállítások mentése... 67 Hsznos vrrási tippek... 68 Próvrrás... 68 Vrrási irány módosítás... 68 Ívek levrrás... 68 Vstg textíli levrrás... 68 Tépőzár levrrás... 69 Vékony textíli levrrás... 69 Streth nygok levrrás... 70 Egyenletes szegő ráhgyás levrrás... 70 SEGÉDÖLTÉSEK 7 Öltés eállítási tálázt... 72 Segédöltések... 72 Egyé öltések... 76 Átfedő öltések... 78 Szegő öltések levrrás G tlppl... 78 Szegő öltések levrrás J tlppl... 79 Szegő öltések levrrás külön megvásárolhtó oldlsó vágóvl... 80 Alpöltések... 82 Férelés... 82 Férelő öltések... 82 Rejtett öltések... 84 Gomlyuk öltés/gom vrrás... 87 Gomlyuk vrrás... 88 Gom vrrás... 92 Zipzár evrrás... 94 Középső zipzár evrrás... 94 Oldlsó zipzár evrrás... 96 Streth nyg és gumiszlg vrrás... 99 Streth öltések... 99 Gumiszlg vrrás... 00 Appliqué (rátűzés), Pthwork (foltvrrás) és Quilt (élés evrró) öltések... 0 Appliqué öltések... 02 Pthwork (rzy quilt) öltés... 03 Toldás... 03 Quilt (folttkró) vrrás... 04 Szdkézi quilt... 06 Sztén öltések vrrás seességszályzójávl... 07 Megerősítő öltések... 08 Hárms streth öltések... 08 Tűző öltések... 08 Stoppolás... Fűzőlyuk öltések... 3 Díszítő öltések... 4 Drázsolás... 5 Csipke öltések... 6 Redőzés... 7 Kgylómintás öltések... 8 Toldó öltés... 9 Rusztikus öltések... 9 Vrrás z előre feltöltött díszítő mintákkl... 22 Vrrás látványos mintákkl... 22 Minták levrrás... 22 Öltés-sűrűség állítás... 23 Mint méretének állítás... 23 Sztén öltések hosszánk állítás... 24
Krkterköz állítás... 24 Mint újrrendezése... 25 Minták összekpsolás... 26 Minták mentése... 29 Mint tervezése (Sját öltés)... 3 Vázlt készítése mintáról... 3 Mint dtink megdás... 32 Mint dtink szerkesztése... 33 Példák grfikákr... 34 HÍMZÉS 35 Hímezzünk szépen!... 36 Szükséges előkészületek... 36 Hímzés lépésről lépésre... 37 Hímző tlp stlkozttás... 38 Hímző tlp stlkozttás... 38 Hímző tlp kivétele... 40 Hímző egység stlkozttás... 4 Óvintézkedések... 4 Hímző egység stlkozttás... 4 Hímző egység kivétele... 43 Textíli előkészítése... 44 Stilizátor felhordás textíliár... 44 Textíli illesztése hímzőkereten... 45 Hímzőkeret stlkozttás... 48 Hímzőkeret stlkozttás... 48 Hímzőkeret kivétele... 49 Hímző mint kiválsztás... 50 Szerzői jogi dtok... 50 Hímző mint típusi... 50 LCD-műveletek... 5 Alfnumerikus krkterek evitele... 54 Hímző mint kiválsztás... 55 Keret mint kiválsztás... 55 Hímző kárty hsznált... 56 Hímzés... 57 Mint hímzése... 57 Appliqué (folt) vrrás... 59 Mint mentése, szerkesztése... 6 Grfik és méret szerkesztése... 6 Fonl-feszesség állítás... 63 Krkter minták állítás... 64 Újrvrrás... 65 A fonl grfik levrráskor kezd lefogyni... 66 Leállítás hímzés közen... 66 Memóri funkió hsznált... 68 Óvintézkedések... 68 Minták mentése... 69 Hímző minták megnyitás számítógépről... 70 FÜGGELÉK 73 Ápolás, krntrtás... 74 Készülék... 74 Futógyűrű leosztás... 74 Hielhárítás... 76 Hiüzenetek... 8 LCD-állítás... 85 Gomnyomást jelző sípszó... 85 Szoftverfrissítés... 86 Tárgymuttó... 87 7
Készülék funkiói d e f g h i j k l m Automtikus szálvágó A fonl vrrás után utomtikusn elvághtó (lásd 59., 65. oldl). Gyors sévélő rendszer A gyors és egyszerű sévélő révén egyetlen gom egyszeri lenyomásávl feltekerhetjük sévét (lásd 22. oldlon). Előre feltöltött öltések Válszthtunk rendelkezésre álló eépített öltések közül, melyek között segéd- és díszítő öltések is szerepelnek (lásd 72. oldl). USB-stlkozás Az USB-káellel különféle, honlpon szereplő vgy PC-n tárolt hímzési minták válnk elérhetővé (lásd 70. oldlon). Kiegészítőkhoz vló tárolódooz A kiegészítő tokot z áránk megfelelően készülék házán elül is tárolhtjuk. A pedál, sévék, vrrtontó st. készülékházon elül tárolhtók. Cséve-kpos A séve-kposl megelőzhető, hogy szál vége kilzulv sévére tekeredjen. A kpsok kiegészítők tokjánk fedeléen tárolhtók. Erős fényű lámp A kényelmes LED-lámp segítségével sötét ruhnygon is könnyen dolgozhtunk. Hét pontól álló dgoló rendszer Tö rétegől álló textíli és különféle grmmsúlyú textíliáknál egyenletes, sim dgolást iztosít (2. oldl). Gyors állítású oin Az lsó (séve) szál felhúzás nélkül kezdhetjük el vrrást (27. oldl). Könnyen hsználhtó tűefűző A szál efűzése tűe egyetlen kr egyszeri lenyomásáól áll (32. oldl). Fényjelzéssel ellátott Strt/Stop (indító/leállító) gom Amikor zöld jelzés világít, készülék hsználtr kész. Piros vgy nrns színű fény hiát jelez, vgy muttj, hogy készülék éppen emelegszik (lásd 3. oldlon). Hímzés Előre elmentett hímzőmintákt, áéé (lfnumerikus) krktereket, keretes díszítéseket, vlmint külön eszerezhető hímzési kártyákról letöltött grfikákt is hímezhetünk. Bővítősztl (Hímző egység fedele) A hímző egység fedelét ővítő sztlként is lklmzhtjuk ngyo nygfelület vrráskor (46. oldl). 8
Kiegészítők A kisomgolást követően ellenőrizzük, hogy dooz trtlmzz-e z lái kiegészítőket. Amennyien ármelyik elem hiányozn, vgy sérült voln, forduljunk forglmzóhoz. Trtozékok T típusjelzésű lápedál A lápedál 885-V35/V37 termékszámú készülékhez lklmzhtó. A termékszám készülék típustáláján került feltüntetésre. A lápedál trtójánk oldlán tlálhtó iztosítósvr hivtlos forglmzótól szerezhető e (lktrészszám: 32730-22). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0. *. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 20. 2. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 3. 32. 33. 34. * 75/ 2 tűk, 90/4 2 tűk, 90/4 2 tűk: gömvégű tű (rny színű) Sz. Alktrész megnevezése Alktrész Alktrész kód Sz.. Alktrész U.S.A. / Knd Egyé U.S.A. / Knd Egyé A gomlyuk tlp XC269-023 8 Orsó záróspk (kisi) 3003-24 2 G szegő tlp XC3098-03 9 Külön orsótengely XE224-00 3 N monogrm tlp XD080-03 20 Orsóháló XA5523-020 4 I zipzár tlp X59370-02 2 Pedál XD050-02(EU országn) XC886-02(egyé országn) 5 J ikkkk tlp(készüléken) XC302-03 22 Olló XC807-2 6 R rejtett öltéses tlp XC405-03 23 Társfejű svrhúzó XC074-05 7 M gomfelvrró tlp XE237-00 24 Q hímző tlp XD0474-05 8 Vrrtfelszedő X54243-05 25 Hímző készlet (közepes) 0 m mg. X 0 m szél. SA432 9 Cséve (4) SA56 SFB: XA5539-5 26 Hímző sévefonl (fehér) SAEBT EF62: XA6628-02 EBT-CEN: X864-00 Cséve-kpos (4) XE3060-00 27 Kiegészítő tásk XE3062-003 0 Tű készlet X58358-02 28 Merev tásk XE3862-00 Ikertű X59296-2 29 USB-káel XD0745-05 2 Tisztítókefe X59476-02 30 Hsználti útmuttó XE3848-00 3 Fűzőlyuk lyuksztó 35793-00 3 Gyors hivtkozási muttó XE3849-00 4 Csvrhúzó XC4237-02 32 Hálós lp készlet SA527 GS4: XC4549-05 5 Érintőtoll XE3069-00 33 Nyelv lp készlet XE499-00 6 Orsó záróspk (ngy) 3002-024 34 Nemezív stilizátorrl 82986-024 7 Orsó záróspk (közepes) ( készüléken) XE372-00 9
Külön megvásárolhtó kiegészítők A következő külön megvásárolhtó kiegészítők közül válszthtunk: 9.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Sz.. Alktrész szám Alktrészszám U.S.A. / Knd Egyé Hímző fonlséve (fekete) SAEBT999 EBT-CEBN: XC5520-00 2 Hímző kárty 3 Hímző készlet (kisi) EF6: SA43 2 m mg. 6 m szél.) XA6630-02 4 Hímző készlet (ngy) 7 m mg. 0 m szél. SA434 EF7: XC2026-02 5 Vízes ázisú stilizátor SA520 BM5: XE065-00 Stilizátor hímzéshez SA59 BM3: X875-0 6 Mozgó tlp SA40 F033N: XC224-002 7 Nyitott láú tűző (quilt) tlp SA87 F06: XE097-00 8 S oldlvágó SA77 F054: XC3879-002 Külön megvásárolhtó kiegészítő vgy lktrész eszerzésével kpsoltosn forduljunk forglmzóhoz, legközelei hivtlos szervizközponthöz vgy látogssuk meg http://www.rother.om honlpot. A megdott műszki dtok nyomttás idejéen helytállók. Az lktrészszámok külön figyelmeztetés nélkül módosulhtnk. Érdeklődjünk legközelei hivtlos forglmzónál készülékhez trtozó opionális kiegészítőkkel kpsoltosn. 0
Készülék lktrészeinek megnevezése és funkióik A fejezet ismerteti különöző lktrészek megnevezéseit és funkióikt. Mielőtt hsznált vennénk készüléket, gondosn tnulmányozzuk át leírásokt és ismerjük meg z egyes lktrészek megnevezéseit. Elölnézet d e f g Fonlvezető fedele (24., 33. oldl) A fonlséve letekerésekor és fonl efűzésekor vezessük át szált fonlvezető fedél ltt. Fonlvezető (24., 33. oldl) A fonlséve letekerésekor és fonl efűzésekor vezessük át szált fonlvezető ltt. Orsótengely (23., 32. oldl) Helyezzük fonlsévét z orsótengelyre. Csévélő (22. oldl) A sévélőt oin letekerésére szolgál.. LCD (folydékkristályos) érintőképernyő (8. oldl) Jelzi kiválsztott öltést, mintát, és hiüzeneteket. Kezelőpnel (4. oldl) A pnel gomjivl válszthtjuk ki kívánt öltést, hímzési mintát, illetve lekérdezhetjük, miként hsználhtjuk vrrógépet. Hímzőegység stlkozófogllt (4. oldl) A hímző egység stlkozóját kell ide illesztenünk. h i j k l m n o Lápedál krj (54. oldl) Emeljük meg és engedjük le lápedál krját lápedál emeléséhez, leengedéséhez. Kezelőgomok (3. oldl) A készülék működtetéséhez szükséges gomok. Sík lp (46. oldl) Hengeres nygdrok, pl. kézelő, mndzsett vrráskor vegyük ki sík lpot. Fonlvágó (60. oldl) A fonl levágásához fűzzük át zt fonlvágón. Tű efűző kr (35. oldl) A tű efűző krrl fűzhetjük e fonlt tűe. Fonlfeszesség-állítótárs (62., 63. oldl) Ezzel társávl állíthtjuk felső fonl feszességét. Szálfelhúzó kr (34. oldl) Csévélő fonlvezető és előfeszítő társ (24. oldl) A sévefonl efűzésekor vezessük át fonlt fonlvezető ltt, mjd z előfeszítő társ körül.
Tű és lápedál egység Jo oldli/hátulnézet d Gomlyuk kr (90. oldl) Engedjük le gomlyuk krt gomlyukk vrráskor. Fonlvezető társ (34. oldl) Vezessük át szált fonlvezető társán át, mikor fonlvezetőt hsználjuk tű efűzésére. Tűtrtó rúd fonlvezetője (34. oldl) A felső szált vezessük át tűtrtó rúd fonlvezetőjén. Tűlp (70. oldl) A tűlp jelölés segítik z egyenes szegélyek levrrását. e tűlp fedele (74. oldl) Vegyük le tűlp fedelét sévehüvely és görgő tisztításához. f Boin fedele/oinház (28. oldl) Vegyük le oin fedelét, mjd helyezzük oint ház. g Adgolók (92. oldl) The feed dogs feed the fri in the sewing diretion. h Szorítótlp (pge 43, 54) A szorítótlp állndó nyomást gykorol z nygr vrrás ltt. A kiválsztott öltésnek megfelelő szorítótlpt lklmzzuk. i Szorítótlp-trtó (45. oldl) A szorítótlp szorítótlp-trtó kerül rögzítésre. d e f g h i Fogntyú A készülék szállításkor fogntyúnál fogv emeljük fel és hordozzuk. Kézikerék (54. oldl) Forgssuk mgunk felé kézikereket (órmuttóvl ellentétes irány): tű felemelésével és leengedésével egyetlen öltést vrrunk le. Hímzőkárty fogllt (56. oldl) Helyezzük e hímzőkártyát. USB-port (70. oldl) Cstlkoztssuk z USB-káel egyik végét ehhez porthoz, másik végét számítógép USB-stlkozásához. Szellőző A szellőzőnyílás lehetővé teszi motor körüli levegő seréjét. Ne tkrjuk le szellőzőnyílást vrrás közen. Főkpsoló (7. oldl) A főkpsoló ki- és ekpsolhtjuk vrrógépet. Lápedál jk-dugós stlkozás (56. oldl) A lápedál káelén lévő jk-dugót illesszük ee stlkozó. Tápkáel jk-dugós stlkozój (7. oldl) Helyezzük tápkáel dugóját tápstlkozó. Adgolók leengedésére szolgáló kr (92. oldl) Ezzel krrl z dgolókt engedhetjük le. 2
Műveleti gomok A műveletei gomok különféle lpműveletek végrehjtásán nyújtnk segítséget. Strt/stop gom Nyomjuk le strt/stop gomot vrrás indításához, leállításához. A készülék kis seességgel kezd el vrrni gom lenyomáskor. Amikor vrrást leállítjuk, tű leereszkedik textíliár. Részletesen lásd z 55. oldlon Vrrás indítás szkszn. A gom készülék ktuális működési módjától függően változik. Zöld: Piros: Nrnssárg: A készülék vrr vgy vrrásr kész. A készülék vrrásr nem áll készen. A készülék sévéli z lsó séveszált, vgy sévélőtengely jor lett eltolv. Amikor lápedált edugjuk, Strt/stop gom nem hsználhtó vrrás indításához. Tű helyzetét állító gom Nyomjuk le tű helyzetét állító gomot tű emeléséhez, leengedéséhez. Fontos, hogy tű efűzése előtt mindenképp emeljük fel tűt. A gom lenyomásávl válthtunk vrrás irányán, vgy kis felületen prólékos vrrásnál is hsználtos. A gom kétszeri lenyomásávl egyetlen öltést vrrunk le. Vissz-/megerősített öltés gom A gom lenyomásár vissz vgy megerősített öltést vrrunk le. Visszvrráshoz trtsuk lenyomv gomot, ekkor z öltés z ellenkező irány kerül levrrásr. Megerősített öltés ltt 3-5 öltés egymás tetején vló levrrását értjük. Részletesen lásd z 57. oldlon Öltés megerősítése szkszn. e Ne nyomjuk le szálvágó gomot, h már elvágtuk fonlt, mivel tű ilyenkor eltörhet, elhjolht, vgy készülék károsodht. Ne nyomjuk le szálvágó gomot, h szorítótlp ltt már nins nyg, vgy készülék még vrr, mivel ezzel kárt tehetünk készüléken. Amikor nejlon, műszál fonlt vágunk, vgy egyé különleges szált, készülék oldlán lévő szálvágót lklmzzuk. Részletesen lásd 60. oldlon Szálvágó hsznált szkszn. Vrrás seességszályzó A szályzó súszttásávl állíthtjuk vrrás seességét. d Szálvágó gom Nyomjuk le szálvágó gomot vrrás leállítását követően felső és z lsó szál együttes elvágásához (részletesen lásd z 59. oldlon Fonl elvágás szkszn). 3
Kezelőpnel Az első kezelőpnel LCD (folydékkristály) kijelzőől és kezelőgomokól épül fel. d e LCD (folydékkristályos) érintőképernyő A kiválsztott öltés, mint és hiüzenetek jelennek meg z LCD-kijelzőn. Érintsük z LCD-kijelzőn megjelenő gomokt ujjunkkl vgy z érintőtolll z egyes műveletek végrehjtásához. Részletesen lásd z LCD (folydékkristályos) műveletek szkszt 8. oldlon. Vissz gom Nyomjuk le gomot z előző képernyő megjelenítéséhez. Előző oldl gom Megjeleníti z előző képernyőt, mikor már vnnk elemek, melyek képernyőn nem láthtók. Következő oldl gom Megjeleníti következő oldlt, mikor vnnk elemek, melyek még nem láthtók képernyőn Memóri gom A gomot lenyomv elmentjük készülék memóriájá krktert kirjzoló hímzést, összetett öltési mintát, My Custom Stith (sját öltés) mintákt. f g h i Segédöltés gom Ezzel goml segédöltést vgy díszítő öltést válszthtunk, illetve My Custom Stith (sját öltés) funkióvl egyedi öltési mintát tervezhetünk. Hímzés gom Hímzés levrrását indíthtjuk el. Beállítás gom Nyomjuk le tű leállási helyzetének eállításához, és hngjelzések eállításához. Súgó gom Nyomjuk le, h segítségre vn szükséges vrrógép hsználtávl kpsoltosn. Egyszerű mgyráztokkl ismerteti felső és lsó szál efűzését, fonlséve előkészítését, tűserét, hímző egység stlkozttását, hímzőkeret stlkozttását, hímzőtlp stlkozttását, szorítótlp seréjét. 4
VARRÁS ELŐKÉSZÍTÉSE A vrrást megelőző előkészítő műveletek kerülnek ismertetésre. Készülék e- és kikpsolás... 6 Érintőképernyőről elvégezhető műveletek... 8 Boin ehelyezése/efűzése... 22 Felső szál efűzése... 3 Tűsere... 39 Szorítólp seréje... 43 Hengeres drok, ngy nygfelület vrrás... 46
Készülék e- és kikpsolás A fejezet ismerteti készülék e- és kikpsolásánk módját. Ármellátássl kpsoltos óvintézkedések Mindenképp trtsuk e következő, ármellátássl kpsoltos utsításokt. VESZÉLY! Kizárólg lkossági hálózti ármkörre stlkoztssuk készüléket. Egyé ármforrás hsznált tüzet, ármütést, készülék károsodását okozhtj. Fontos, hogy tápkáel dugszát stiln illesszük hálózti stlkozó, és ugynígy tegyünk káel jk-dugójávl készüléken lévő stlkozónál. Ne helyezzük dugszt nem megfelelő állpotn lévő hálózti stlkozó. Kpsoljuk ki tápkpsolót és húzzuk ki dugszt következő eseteken: Amikor őrizetlenül hgyjuk készüléket. Hsználtot követően Amikor készülék meghiásodik Amikor készülék nem működik megfelelően rossz stlkozás, vgy stlkozás ontás mitt. Villámlássl kísért vihr ltt. Kizárólg készülékhez kpott tápkáelt lklmzzuk. Ne hsználjunk hosszító káelt, elosztót, melyre számos más készülék kerül stlkozttásr. Tűz vgy ármütés következhet e. Ne érintsük dugszt nedves kézzel. Ármütés következhet e. Amikor készüléket ármtlnítjük, kihúzzuk hálózti stlkozóól, először kpsoljuk ki főkpsolót. A tápkáelt mindig dugsznál fogv húzzuk ki hálózti stlkozóól. A káelt húzv káel is károsodht, tűz, ármütés következhet e. A tápkáelen nem lehet vágás, rongálódás, átlkítás, toldás, ne hjlítsuk meg, ne húzzuk, forgssuk, kötegeljük túlzott erővel. Ne helyezzünk nehéz tárgykt káelre. Ne tegyük ki hőnek káelt. H így teszünk, tűz, ármütés következhet e. H káel vgy dugsz károsodik, ne hsználjuk tová készüléket, hnem vigyük hivtlos forglmzóhoz. H hossz időre hsználton kívül lesz készülék, húzzuk ki tápkáelt hálózti stlkozóól. Egyé eseten tűz következhet e. 6
Készülék ekpsolás Készítsük elő trtozékként járó tápkáelt. Ellenőrizzük, hogy készülék ki legyen kpsolv ( főkpsoló " " állásn legyen), mjd dugjuk tápkáel jk-dugóját készülék jo oldlán lévő stlkozó. Illesszük tápkáel másik végét háztrtási hálózti stlkozó. Készülék kikpsolás Amikor végeztünk vrrássl, kpsoljuk ki készüléket. Mielőtt áthelyezzük készüléket egyik helyről másikr, mindenképp ellenőrizzük, hogy ki legyen kpsolv. Ellenőrizzük, hogy vrrógép ki legyen kpsolv. A készülék jo oldlán lévő tápkpsolót illentsük át állás. Tápkáel jk-dugós stlkozój A készülék jo oldlán lévő főkpsolót illentsük át " " állás készülék ekpsolásához. A lámp, képernyő és Strt/Stop gom felgyulld, mikor készülék ekpsol. d A lámp, z LCD-kijelző és Strt/stop gom ellszik, mikor készülék kikpsol. Húzzuk ki tápkáelt hálózti stlkozóól. A dugszt fogjuk meg tápkáel kihúzáskor. Húzzuk ki tápkáelt jk-dugóját készüléken lévő tápstlkozóól. H ármkimrdás lép fel készülék hsznált közen, kpsoljuk ki vrrógépet és húzzuk ki tápkáelt. Amikor újrindítjuk vrrógépet, hjtsuk végre megfelelő műveleti sort készülék hsználtához. Amikor készülék ekpsolt, tű és z dgolók mozgását hnghtás kíséri; ez nem jelent meghiásodást. 7
LCD-kijelzőn végrehjthtó műveletek A készülék előlpján láthtó LCD-kijelzőn kiválsztott öltés, mint eállítási és z üzenetek jelennek meg. A kijelző jo oldlán tlálhtó gomokkl válthtjuk kijelzőn megjelenő képernyőket, műveleteket közvetlenül kijelzőn megfelelő elem érintésével hjthtunk végre (ujjunkkl vgy z érintőtolll). Részletesen lásd 4. oldlon z Műveleti pnel kijelzőn. LCD-kijelző Amikor készülék ekpsol, z LCD-kijelző eélesedik. Amikor ujjunkkl vgy érintőujjunkkl z üzenetnek megfelelően megérintjük kijelzőt, következő segédöltést kiválsztó képernyő jelenik meg. l k 2 0 9 3 8 4 7 5 6 d e f g h Kiválsztott öltés Hsználtos szorítótlp Öltések Öltés eállítás és ikertűs vrrás Öltés szélessége Öltés hossz Kiválsztott öltés szám Öltések szám i j k l Vízszintes tükörkép Automtikus szálvágás Automtikus fordított/megerősített öltés vrrás Sim/ikertű vrrás és tű állási pozíiój Nyomjuk le (segédöltés) gomot kiválsztott öltéstípus megjelenítéséhez. Részletesen lásd z 5. oldlon. A hímző egység stlkozttás esetén eltérő képernyő jelenik meg. Részletesen lásd 55. oldlon. Az LCD-kijelzőn megjelenő üzenetekről 8. oldlon Hiüzenetek fejezeten olvshtunk. A vrrógép típusától függően készülék ekpsoláskor egy nimáió jelenhet meg kijelzőn. Amikor z nimáió megjelenik, kijelzőn ujjunkkl érintve fenti képernyő jelenik meg. Beállítások módosítás Számos vrrási művelet és funkió módosíthtó, állíthtó. Részletesen lásd 20. oldlon. Jellemző Szim. Részletes Beállítás Tű helyzete Öltés-szélesség állítás Függőleges mint állítás Meghtározz, hogy készülék leállításkor hol álljon meg tű. A vrrás seességszályzójávl állíthtjuk z öltés szélességét (lásd 07. oldlon). A 25. oldlon olvshtunk mint függőleges helyzetét. Le Fel -9 - +9 8
Jellemző Szim. Részletes Beállítás Krkterköz Betűk vrráskor etűk közötti távolságot állíthtjuk (lásd 24. oldlon). 0-0 Fonl színe képernyő Mértékegység A hímző képernyőn fonl színe kijelzőre ugrunk (lásd 5. oldlon). (Amikor "Thred No.#23" került kiválsztásr) Kiválsztjuk megjelenített mértékegységet (kizárólg hímzéshez) (lásd 52. oldlon). Fonl színe/hímzés ideje/tű szám/fonl szám (#23) Hímzés/Country/Mdeir poly/ Mdeir ryon/sulky/roison Anton mm/inch Hngszóró Üdvözlőképernyő Megdhtjuk, hogy z egyes műveleteket hngjelzés kísérje-e. (lásd 85. oldlon). A készülék ekpsoláskor megjelenő üdvözlőképernyőt kpsolhtjuk ki és e. (Egyes típusokon nem állíthtó.) Tű kezdeti helyzete Nyelv Válszthtunk " Stright stith (left)" (tű lr) és " 3 Stright stith (middle)" (tű középen) eállítások között, melyek készülék ekpsoláskor tű pozíióját htározzák meg. A képernyőkön megjelenő felirtok nyelvét állíthtjuk e. Angol/német/frni/olsz/ hollnd/spnyol/jpán/dán/ norvég/finn/svéd/portugál/ orosz/korei/thi/egyé LCD-fényereje Az LCD-kijelző fényerejét állíthtjuk (lásd 85. oldlon). világos sötéte Öltés-számláló A szervizelési számot és levrrt hímzőöltések számát muttj. A szervizelési szám egy emlékeztető, hogy mikor esedékes készüléken rutinkrntrtás végrehjtás. Részletekkel kpsoltosn forglmzónál érdeklődjünk. - Termékszám NO.: A "NO." hímző- és vrrógép soroztszám. - Szoftver verzió: verzió: A progrm verziószámát jeleníti meg. - A negtív hátterű elemek gyári állpotr jellemző eállítások. 9
Kpsoljuk e vrrógépet. The highlighted disply is the initil setting. Az LCD-kijelző kivilágosodik. Nyomjuk le Beállítás gomot kijelző kezelőpneljén. Péld: Tű leállási pozíiójánk állítás A eállítás képernyő jelenik meg. d Amikor végeztünk eállítássl, nyomjuk le Vissz gomot. Nyomjuk le eállítni kívánt elemet. A (előző oldl) és (következő oldl) gomokkl léptessünk képernyők között. A következő képernyők muttják z lpeállításokt. Az lpöltés képernyő jelenik meg újr. "NO." vrrógép egyedi zonosító szám. "VERSION" vrrógépen futó progrm verziószám. A módosított eállítás készülék kikpsolását követően is megmrd. 20
Készülék működtetési eljárásink ellenőrzése A következő elemekre vontkozón z LCD-kijelző egyszerű ismertetőt tud megjeleníteni. Könnyen, érthetően muttj e felső és lsó szál efűzését, fonlorsó eállítását, tű seréjének módját, hímző egység stlkozttását, hímző keret stlkozttását, hímző tlp stlkozttását, szorítótlp seréjét. Nyomjuk le (Következő oldl) gomot d következő képenryő megtekintéséhez. H z (Előző oldl) gomot nyomjuk le, z előző képernyőre ugrunk vissz. Nyomjuk le (Vissz) gomot témákt muttó képernyőre vló visszugráshoz. Péld: Felső szál efűzése Vrrógép ekpsolás. Az LCD-kijelző működése lép. Nyomjuk le kezelőpneljén. Súgó gomot kijelző A vrrógép súgó képernyője megjelenik. Nyomjuk le megjeleníteni kívánt elemet. d e Miután végignéztük emuttót, nyomjuk le kétszer Vissz gomot. h Felső szál 2 Cséve efűzése (lsó szál efűzése) 3 Cséve ehelyezése 4 Tű sere g f 5 Szorítótlp seréje e 6 Hímző tlp stlkozttás 7 Hímző keret stlkozttás 8 Hímző egység stlkozttás Az lpöltés képernyő jelenik meg újr. Az egyes témákról részletesen jelen útmuttó megfelelő fejezeteien olvshtunk. A kiválsztott témát ismertető emuttó első képernyője megjelenik. 2
Befűzés/séve ehelyezése Jelen fejezet ismerteti, miként fűzhetjük fel fonlt sévére, mjd miként fűzhetjük e z lsószált. Csévével kps. óvintézkedések Fontos, hogy etrtsuk következő, sévével kpsoltos óvintézkedéseket. Kizárólg ehhez vrrógéphez vló sévét lklmzzunk (lktrészszám: SA56, SFB (XA5539-5)). Bármely egyé típusú séve hsznált személyi sérüléshez vgy készülék károsodásához vezethet. A trtozékként járó séve kifejezetten ehhez vrrógéphez vló. H más típushoz vló sévét hsználunk, készülék nem fog megfelelően működni. Kizárólg készülékhez kpott sévét hsználjuk, vgy zonos típusút (lktrészszám: SA56, SFB (XA5539-5))..5 mm Méret Ez típus Egyé típus Fonl felsévélése Az lsó szál efűzéséhez előzőleg fel kell tekerni fonlt sévére. Fonl vezető felsévéléshez Cséve tengelye Cséve 22
Kpsoljuk e vrrógépet. e Húzzuk sévélni szánt fonlorsót z orsótengelyre. Csúsztssuk z orsót tengelyre úgy, hogy z orsó vízszintesen álljon és fonl le tudjon tekeredni lulról, előrefele. Helyezzük sévét sévetengelyre olyn módon, hogy tengelyen lévő rugó illeszkedjen sévén lévő horony. Nyomjuk le sévét, míg helyére nem kttn. 2 Hímzéshez ehhez vló lsó fonlt lklmzzunk. Horony Cséve-tengely rugój Csúsztssuk sévélőt nyíl irányá, míg helyére nem kttn. f Amennyien z orsót rosszul húzzuk tengelyre, és fonl nem tud megfelelően letekeredni, fonl összegunolódht z orsótengely körül. Csúsztssuk záróspkát z orsótengelyre, mjd tegyük vissz tengelyt eredeti helyére. Csúsztssuk záróspkát jo szélső helyzete, úgy hogy lekerekített oldl lr essen. A Strt/stop gom nrns színen kezd világítni. d Emeljük fel z orsótengelyt, és vegyük le tengelye húzottó záróspkát. 2 Orsó záróspkáj Orsó tengelye Amennyien z orsót vgy záróspkát rosszul helyezzük vissz, fonl tengely körül összegunolódht, vgy készülék károsodht. Háromféle záróspk méret áll rendelkezésre, így z lklmzott orsó méretének megfelelő záróspkát hsználhtunk. H spk z orsóhoz képest túl kisi, fonl z orsón lévő nyílás ekdht vgy készülék károsodht. 23
Amikor finom, hránttekerselésű fonlt lklmzunk, kis spkát hsználjuk, és hgyjunk egy kis közt spk és z orsó között. Vezessük fonlt fonlvezető fedele mögött, h mjd előre. Miközen jo kezünkkel fonlt z orsóhoz közel trtjuk, l kezünkkel húzzuk fonlt z áránk megfelelő módon. Záróspk (kisi) Orsó (hránttekerselésű fonl) Köz Amikor hsznált fonl gyorsn tud letekeredni, pl. nylon vgy fém fonl esetéen, helyezzük orsóhálót z orsór mielőtt fonlorsót tengelyre húznánk. H háló túl hosszú, hjtsuk úgy tekersnek megfelelő méretre. Orsóháló hsználtkor felső szál feszeseé válik. Vrrás előtt tnulmányozzuk Fonlfeszesség állítás szkszt (lásd 62. oldlon). i Fonlvezető fedele Húzzuk fonlt jor, vezessük át sévélő fonlvezetőjének kmpój ltt, mjd tekerjük fel z előfeszítő társár z órmuttó járásávl ellentétes irány, lehető legjon ehúzv. 2 d 3 4 Orsóháló Orsó Orsó záróspk Orsótengely Csévélő fonlvezetője Ellenőrizzük, hogy fonl áthldjon z előfeszítő társ ltt. 2 Kezdjük húzni fonlt z orsóról, és vezessük g át fonlvezető kmpóján át. 3 4 d Kmpó Előfeszítő társ Húzzuk meg lehető legjon. Fonlvezető 24
j Tekerjük át fonlt sévén z órmuttó irányá ötször-htszor. Miközen l kezünkkel megtrtjuk sévélő fonlvezetőjén áthúzott fonlt, jo kezünkkel tekerjük fel fonl végét. l Csúsztssuk vrrás seességszályzóját jor. Hurkoljuk át ötször, htszor. Seességszályzó Fontos, hogy szorosn és z órmuttóvl egyező irány tekerjük fel fonlt. H ellentétes irány tekerjük fel fonlt, fonl rátekeredhet séve tengelyére. Nyomjuk le egyszer Strt/stop gomot. m H lápedált stlkozttv vn, pedált kell lenyomnunk. k A fonl végét vezessük át sévélő öléen tlálhtó núton, mjd húzzuk ki jor fonlt levágáshoz. Strt/stop gom A sévélés elkezdődik, és z LCD-kijelzőn Winding oin thred..." (séve feltekerése) üzenet jelenik meg. Vezetőnút sévélő öléen (eépített vágóegységgel) Ne távolodjunk el készüléktől séve feltekerése ltt. Ellenőrizzük, hogy sévélés renden lezjlik-e. H sévélés nem megfelelő, nyomjuk le Strt/stop gomot, vgy zonnl nyomjuk le pedált sévélés leállításához. Fontos, hogy elvágjuk el fonlt. H sévét fonl elvágás nélkül tekerjük fel, fonl összegunolódht sévén, tű elhjolht vgy eltörhet, mikor z lsó szál elkezd lefutni. Ellenőrizzük, hogy fonl megfelelően legyen előkészítve mikor elkezdjük sévélést. Eltérő eseten fonl összegunolódht, és fonl feltekerése sikertelen lesz. n H sévélés leáll vgy lelssul, nyomjuk le Strt/stop gomot egyszer készülék leállításához. H pedált stlkoztttuk, vegyük le láunkt pedálról. A sévélés leáll. Amikor sévélés leáll vgy lelssul, állítsuk le készüléket. Egyé eseten készülék károsodht. 25
o Ollóvl vágjuk el fonlt, súsztssuk lr sévélő tengelyét, mjd húzzuk le sévét tengelyről. H fonl összegunolódik sévélő trtój ltt. Amennyien sévélés úgy kezdődik el, hogy fonl nem jól fut át sévélő fonlvezetőjének előfeszítő társáj ltt, fonl összegunolódht sévélő öle ltt. Ez eseten következők szerint tekerjük le fonlt. Fonl Csévélő trtó 2 p Amennyien sévélő tengelyét jor állítjuk, tű nem tud mozogni (vrrás nem lehetséges). Csúsztssuk vissz seesség-szályzó gomot eredeti helyzetée. Amikor vrrógépet elindítjuk vgy sévélést követően kézikereket elforgtjuk, egy kttnást kell hllnunk: ez nem jelent meghiásodást, jelenség normális. Ne vegyük le sévélő trtóját, még kkor se, h ez ltt fonl összegunolódott. Ez sérüléshez vezethet. Ne tekerjük ki sévélő szorítójánk svrját, mivel ez készülék károsodásához vezethet. A svr kitekerésével nem onthtjuk vissz fonlt. A sévélő szorítójánk svrj H fonl összegunolódott sévélő trtój ltt, nyomjuk le egyszer strt/stop gomot sévélés leállításához. Amennyien pedált stlkoztttuk, vegyük le láunkt pedálról. Strt/stop gom 26
Ollóvl vágjuk el fonlt sévélő fonlvezetője mellett. Cséve ehelyezése Helyezzük e sévét feltekert fonlll. Megfelelően feltekert sévét hsználjunk, eltérő eseten tű eltörhet, vgy fonl feszessége nem lesz z ideális. Csévélő fonlvezetője Csúsztssuk sévélő tengelyét lr, mjd húzzuk le sévét tengelyről. d Bl kezünkkel trtsuk meg fonlt, mjd jo kezünkkel z órmuttó járásávl egyező irány tekerjük le fonlt séve mellett (z árán láthtó módon). A trtozékként járó séve kifejezetten készülékhez vló. H eltérő típushoz vló sévét lklmzunk, készülék nem fog megfelelően működni. Kizárólg trtozékként járó sévét vgy zonos típusú sévéket hsználjunk (lktrészszám: SA56, SFB (XA5539-5))..5 mm méret Ez típus Egyé típus Azt, hogy z lsó szálnk milyen sorrend szerint kell végigfutni oinházon, oinházon evésett jelzések muttják. Csévéljük fel újr fonlt. e Ellenőrizzük, hogy fonl megfelelően fusson el sévélő fonlvezetőjének előfeszítő társáj ltt. 27
Egyszer vgy kétszer nyomjuk le tű pozíióját állító gomot szorítótlp krjánk megemeléséhez. f Jo kezünkkel helyezzük e sévét oinház. Tű helyzetét állító gom Szorítótlp krj Fontos hogy megfelelően helyezzük e sévét. Kpsoljuk ki vrrógépet. Miután ehelyeztük sévét, ujjunkkl nyomjuk e egészen ház ljáig. H ezt elmulsztjuk, tű eltörhet vgy fonl feszessége nem lesz megfelelő. A jelölt módon fűzzük e fonlt. H nem így teszünk, fonl elszkdht vgy fonl feszessége eltérhet z ideálistól. Csúsztssuk oinház fedelének kllntyúját jor. Finomn jo kezünkkel nyomjuk le sévét, g mjd l kezünkkel vezessük át fonlt z árán láthtó módon. Boinház fedele Kllntyú A séve fedele kinyílik. Vegyük le oinház fedelét. d e Jo kezünkkel trtsuk meg sévét, közen l kezünkkel trtsuk meg fonl végét. Az áránk megfelelő módon vezessük h nyíláson át fonlt, mjd húzzuk ki előre. Vágó A vágó egység elvágj fonlt. Fontos hogy ne ejtsük le sévét. 28
H fonlt nem jól fűztük át oinház feszesség-szályzó rugóján, fonl feszesség eltérhet z ideálistól (lásd 62. oldlon). Az lsó szál felhúzás Amikor redőket vgy szdkézi steppelést készítünk, először húzzuk fel z lsó séveszált z lá leírtk szerint. A felső szál efűzése. Lásd 3. oldlon kezdődő Felső szál efűzése szkszt. Helyezzük sévét oinház. Lásd 3-5. lépéseket 28. oldlon Cséve ehelyezése szkszn. Vezessük z lsó szált nyíláson át. Fonlfeszesség állító rugó i Helyezzük vissz séve fedelét. Illesszük helyére séve fedelének l-lsó srkán lévő fület, mjd finomn nyomjuk e jo oldlon. 2 2 d Ne vágjuk el szált vágóegységgel. Vegyük le oinház fedelét. Miközen l kezünkkel finomn trtjuk felső szált, nyomjuk le egyszer vgy kétszer tű helyzetét állító gomot tű felemeléséhez. Fül Bl-lsó srok Az lsó séveszál efűzése véget ért. Ezután elindíthtjuk vrrást z lsó szál felhúzás nélkül. Ezután fűzzük e felső szált. Folytssuk 3. oldlon kezdődő Felső szál efűzése szksszl. Amikor redőket vgy szdkézi tűzést készítünk, húzzuk fel z lsó szált z Az lsó szál felhúzásár szkszn leírtk szerint. Tű helyzetét állító gom Az lsó szál áthurkolj felső szált, és ezután felhúzhtó. 29
e Óvtosn húzzuk felfelé felső szált z lsó szál végének kihúzásához. f Húzzuk ki úgy 0-5 m hosszn z lsó szált szorítótlp ltt készülék hátulj felé. Helyezzük vissz fedelet. g Illesszük helyére oinház fedelének l-lsó srkán lévő fület, mjd finomn nyomjuk e jo oldlon. 2 2 Fül Bl-lsó srok 30
Felső szál efűzése Jelen fejezet ismerteti felső szál orsójánk ehelyezését, mjd efűzését tűe. Jelölés kézikeréken A fonlorsó Amikor efűzzük felső szált, gondosn kövessük z utsításokt. H ez nem megfelelően történik, fonl összegunolódht, tű eltörhet, elhjolht. A tűefűzőhöz hsználhtó 75/ - 00/6 házi vrrógéptű. Amikor speiális fonlt hsználunk, pl. áttetsző nejlon vgy fém fonlt, tűefűző nem hsználhtó. A 30/20-s vgy vstg fonlll tűefűző nem hsználhtó. Szárnys vgy ikertűvel tűefűző nem hsználhtó. H tűefűző nem hsználhtó, 36. oldlon tlálhtó A tű kézi efűzése. szksz szerint járjunk el. 20-s vgy vékony fonlt soh ne lklmzzunk. A tűt és fonlt megfelelő komináión hsználjuk. A tű és fonl megfelelő párosításáról 39. oldlon, Tű kiválsztás fonl és textíli függvényéen. szkszn olvshtunk. Az láikn fonlorsókról tájékozódhtunk. Amennyien z orsót vgy záróspkát nem helyezzük fel megfelelően, fonl összegunolódht z orsó tengelye körül, vgy tű eltörhet. Három záróspk méret áll rendelkezésre, így mindig z lklmzott orsónk megfelelő záróspkát hsználhtjuk. H spk z orsóhoz képest túl kisi, fonl esípődht z orsón lévő nút vgy tű eltörhet. 3
Felső szál efűzése Húzzuk z orsó tengelyére z orsót, mjd fűzzük e készüléke. Nyomjuk egyszer vgy kétszer Tű helyzetét állító gomot tű megemeléséhez. Amikor efűzzük felső szált, gondosn kövessük z utsításokt. H ez nem megfelelően történik, fonl elszkdht, tű elhjolht, eltörhet. Kpsoljuk e készüléket. Hjtsuk fel szorítótlp krját. Tű helyzetét állító gom A tű kkor emelkedett fel megfelelően, mikor kézikeréken jelzés legfelső helyzeten vn (lásd z árán). Ellenőrizzük kézikereket, és h ez jelzés nem legfelső állásn vn, nyomjuk le tű helyzetét állító gomot, míg jelzés ee pozíió nem kerül. Szorítótlp krj A szorítótlp fent vn. H nem emeljük fel szorítótlpt, fonl nem efűzhető. d Jelzés kézikeréken Emeljük fel z orsó tengelyét, és vegyük le záróspkát, melyet z orsó tengelyére húztunk. 2 Orsó tengelye Záróspk e Húzzuk fonlorsót z orsó tengelyére. Csúsztssuk z orsót tengelyre: z orsó legyen vízszintes helyzeten, fonl lul, előrefelé tekeredjen le. 32
f Csúsztssuk spkát tengelyre, mjd eresszük vissz tengelyt eredeti helyzetée. Csúsztssuk spkát jo-szélső állás (z áránk megfelelően), lekerekített oldlávl lr. Vezessük át fonlt fonlvezető fedele ltt, h mjd húzzuk ki előre. Miközen jo kezünkkel z orsóhoz közel trtjuk fonlt, l kezünkke z áránk megfelelő módon húzzuk előre fonlt. H z orsót vgy spkát nem helyezzük fel megfelelően, fonl összegunolódht tengely körül vgy tű eltörhet. Húzzuk le fonlt z orsóról, és vezessük át g fonlvezető kmpój ltt. d Fonlvezető d Fonlvezető fedele Fonlvezető rúgó Fonl A szorítótlp krj lsó helyzeten Mindkét kezünket hsználjuk, mikor átvezetjük fonlt fonlvezető fedele mögött. H jo kezünkkel nem trtjuk fonlt, fonl lzává válht, és fonlrúgó vezetőjéen nem fogjuk tudni rögzíteni fonlt. Ezáltl fonl feszessége nem lesz megfelelő. Fontos, hogy szorítótlp krját felemeljük, mielőtt átvezetjük fonlt fonlvezető fedél mögött. H szorítótlp krját leengedjük, fonlvezető rúgój lezár, és nem tudjuk eksztni fonlt fonlvezető rúgó. i Vezessük át fonlt vezetőkön z lái árán láthtó sorrenden. 3 4 2 33
j Fontos, hogy fonlt szálfelhúzó kr z árán láthtó módon fűzzük e. m Húzzuk el lr fonlnk tűtrtó rúd fonlvezetőjén átmenő végét, mjd vezessük át fonlvezető rovátkáján át (), mjd htározott mozdulttl húzzuk meg elölről fonlt, és fűzzük e fonlvezető társ 7 -es jelzésű nútjá egészen végéig (2). Ellenőrizzük, hogy fonl túlfusson fonlvezető hornyán. Szálfelhúzó kr k H tűt nem emeljük fel, nem tudjuk efűzni fonlt szálfelhúzó kr. Fontos, hogy lenyomjuk tű helyzetét állító gomot tű felemeléséhez, és sk ezután fűzzük e fonlt szálfelhúzó kr. Vezessük el fonlt tűtrtó szár fonlvezetője mögött A fonlt könnyen átvezethetjük tűtrtó szár fonlvezetője mögött, h l kezünkkel trtjuk fonlt, mjd jo kezünkkel z áránk megfelelő módon dgoljuk fonlt. 2 Horony fonlvezetőn Fonlvezető társ T n Vágjuk el fonlt készülék l oldlán lévő vágóvl. Fonlvágó Tűtrtó rúd fonlvezetője Engedjük le szorítótlp krját tlp l leeresztéséhez. Szorítótlp krj 34
o A horog visszhjtásához teljesen engedjük le tűefűző krt készülék l oldlán. Lssn hjtsuk fel tűefűző krt. p Tűefűző kr Tűefűző kr q Emeljük fel tűefűző krt, mjd finomn húzzuk fonl hurkát tű fokán át fonl végének kihúzásához. 2 Tű Horog H nem engedjük le teljesen tűefűző krt, horog z lái árán is láthtó módon nem fordul át teljesen, és fonl nem megy mjd át tű fokán. Ilyen eseten kezdjük újr m ponttól. Amennyien nem emeljük meg tűt, tűefűző nem tudj efűzni tűe fonlt. Fontos, hogy tű helyzetét állító gomot lenyomv felemeljük tűt, mielőtt hsználni kezdjük tűefűzőt. Részletesen lásd 32. oldlon Felső szál efűzése szkszn. Ne érintsük gomot. Ne érintsük strt/ stop gomot, tű helyzetét állító gomot, vgy vissz/megerősített öltés gomot. H vlmelyik gomot véletlenül lenyomjuk, készülék vrrni kezd, ujjunk esípődhet vgy tű eltörhet. Amikor kihúzzuk fonlt, ne húzzuk ngy erővel, mivel ezáltl tű elhjolht, eltörhet. r Vezessük fonl végét szorítótlpon át, mjd húzzuk ki k. 5 m hosszn fonlt készülék hátulj felé. 5 m A felső szál efűzése véget ért. 35
n A tű kézi efűzése ( tűefűző hsznált nélkül) Amikor különleges fonlt hsználunk, pl. áttetsző nejlon vgy fém fonlt, szárnys tűhöz vgy ikertűhöz nem hsználhtjuk tűefűzőt, így z láik szerint kell efűznünk tűt. Fűzzük e készüléke fonlt 32. oldlon kezdődő, Felső szál efűzése szksz -. lépései szerint. Engedjük le szorítótlp krját. Ikertű hsznált Ikertű hsználtávl két párhuzmos vonlú öltéssort vrrhtunk le két eltérő fonlll. Mindkét felső szálnk zonos vstgsággl és minőséggel kell rendelkeznie. Fontos hogy hsználjuk z ikertűt és z extr orsótengelyt. Az ikertűvel levrrhtó öltésekről 72. oldlon, z Öltés eállítási tálázt szkszn olvshtunk. 2 Ikertű Extr orsótengely Szorítótlp kr Vezessük át fonlt tű fokán elölről hátrfelé. Az X59296-2 lktrészszámú ikertű jánlott. Eltérő ikertűt hsználv tű meghjolht, készülék károsodht. Soh ne hsználjunk hjlott tűket. Meghjlott tű eltörhet, mely személyi sérülés veszélyével jár. Ikertű ehelyezése. A tű ehelyezéséről részletesen 4. oldlon, Tű seréje. szkszn olvshtunk. Ne érintsük strt/stop gomot, tű helyzetét állító gomot, vissz/ megerősített öltés gomot. H véletlenül vlmelyik gomot lenyomjuk, készülék vrrni kezd, és fennáll veszélye, hogy tűvel esípjük ujjunkt vgy tű eltörik. Felső szál átfűzése tű fokán Részletesen lásd 32. oldlon Felső szál efűzése szkszn z -. lépéseken. A l oldli tűe felső szál kézi efűzése Elölről vezessük át tű fokán fonlt. d Emeljük fel szorítótlp krját, vezessük át fonl végét szorítótlp nyílásán, mjd húzzuk ki k. 5 m hosszn készülék hátulj felé. A tűefűző ikertűvel nem hsználhtó. H tűefűzőt ikertűvel hsználjuk, vrrógép károsodht. d A sévélő tengelyére húzzuk rá plusz orsótengelyt, mjd helyezzük rá fonlorsót. Ezután fűzzük e felső szált. 36
f Anélkül hogy átvezetnénk fonlt tűtrtó rúd fonlvezetőjén, kézzel fűzzük e jo fonlt. Vezessük át fonlt tű fokán át elölről. Csévelő tengelye Plusz orsótengely Fonlorsó e Úgy készítsük elő fonlorsót, hogy fonl z orsó elejéről tekeredjen le. A jo oldli fonlt ugynezen módon fűzzük e. A tűefűző nem hsználhtó ikertűhöz. H tűefűzőt ikertűhöz hsználjuk, vrrógép károsodht. J ikkk tlp stlkozttás. g A szorítótlp seréjéről részletesen 43. oldlon, Szorítótlp seréje szkszn olvshtunk. Amikor ikertűt lklmzunk, fontos hogy stlkoztssuk J ikkk tlpt. H somós öltés jelenne meg, váltsunk N szorítótlpr vgy hsználjunk könnyű stilizátort. Részletesen lásd 32. oldlon Felső szál efűzése szkszn 7-0. lépéseket. Kpsoljuk e vrrógépet és válsszunk egy h öltést. Az öltés kiválsztásához lásd z 5. oldlon z Öltés kiválsztás szkszt. Az ikertűs öltésekről z Öltés kiválsztó táláztn olvshtunk (lásd 72. oldlon). Amikor ikertűt hsználunk, fontos hogy kiválsszuk megfelelő öltést, egyé eseten tű eltörhet vgy készülék károsodht. 37
Nyomjuk le i gomot. Indítsuk el vrrást. l A vrrás indításáról részletesen z 55. oldlon Vrrás indítás szkszn olvshtunk. Két sor öltés vrrhtó le egymássl párhuzmosn. Az ikertű eállításit trtlmzó képernyő jelenik meg. Nyomjuk le j gomot. jelenik meg negtívn. Az ikertű hsználtr kész. H gomot újr lenyomjuk, vissztér -hoz. Nyomjuk le Vissz gomot. k A kezdő képernyő jelenik meg újr, mjd jelenik meg. Amikor vrrási irányt váltunk, nyomjuk le tű helyzetét állító gomot, mjd emeljük meg szorítótlp krját és forgssuk el textíliát. Ne próáljuk úgy elforgtni textíliát, hogy z ikertű lsó helyzeten vn, mivel így tű eltörhet, készülék károsodht. Ikertű hsználtkor fontos, hogy kiválsszuk z ikertű eállításit, eltérő eseten tű eltörhet vgy készülék károsodht. 38
Tűsere Jelen fejezet ismerteti, hogyn seréljük ki tűt. Óvintézkedések, figyelmeztések Kizárólg háztrtási vrrógéphez vló tűket hsználjunk. Eltérő típusú tű meghjolht, kárt tehet készüléken. Soh ne hsználjunk hjlott tűket. A hjlott tű könnyen eltörhet, és ez kár személyi sérülést is okozht. Tű kiválsztás fonl és textíli függvényéen Az lklmzndó tű függ textíliától és fonl vstgságától. A következő tálázt segítség lehet textíliánk megfelelő fonl és tű kiválsztásán. Textíli típus/alklmzás Közepes súlyú textíli Vékony textíli Vstg textíli Streth nyg Bő ruh Tft Típus Pmut fonl Műszáls fonl Fonl Méret 60 90 Flnel, grdin Selyem fonl 50 Btiszt Zsorzsett Pmut fonl Műszáls fonl 60 90 Sztin Selyem fonl 50 Frmervászon Kordársony Tweed Jersey Trikószövet Könnyen rojtosodó textíli Felülöltéshez Pmut fonl Műszáls fonl Selyem fonl Tű mérete 75/ 90/4 65/9 75/ 30 00/6 50 50 60 Kötéshez vló fonl 50 60 Pmut fonl Műszáls fonl 50 90 Selyem fonl 50 Műszáls fonl Selyem fonl 90/4 00/6 Gömfejű tű (rnyszínű) 75/ 90/4 65/9 90/4 50 90/4 00/6 Soh ne hsználjunk 20-snál vékony fonlt. Meghiásodáshoz vezethet. 39
n n n Minél kise fonlszám, nnál vstg fonl, minél ngyo fonlszám, nnál vékony fonl. Egy 75/ tűt szállításkor már készüléken eszerelve tlálunk. Gömhegy tű (rnyszínű) Streth nygokon kimrdó öltések elkerüléséhez hsználjunk gömhegyű tűt. Áttetsző nejlon tű Hsználjunk 90/4-00/6-os tűket, textíliától vgy fonltól függetlenül. Hímző tűk 75/-es házi vrrógéptűt hsználjunk. H vstg nygon, pl. frmervásznon hímzünk, 90/4-es vgy 00/6-os házi vrrógéptűt hsználjunk. Tű ellenőrzése Hjlott tűvel vrrni rendkívül veszélyes, mivel tű könnyen eltörhet készülék működése ltt. Mielőtt hsznált vennénk tűket, helyezzük tű lpos oldlávl vlmilyen sík felületre, és ellenőrizzük, hogy tű nem áll-e el síktól. 2 Tű lpos oldl Tű típusánk jelölése A megfelelő nyg, fonl és tű párosítások táláztól kiolvshtók (lásd 39. oldlon). H párosítás nem megfelelő, tű elhjolht, eltörhet (ez különösen igz h vékony tűvel vstg nygr vrrunk, pl. frmervászonr 65/9-75/-es tűvel). Ezenfelül z öltés egyenetlen, rános lehet, illetve lehetnek kimrdó öltések. Amennyien tű és sík felület közötti távolság egyenetlen, tű hjlott. Ne hsználjunk hjlott tűt. Sík felület 40