SECUNORM 590 ÚTMUTATÓ MAGYAR

Átírás

1 SECUNORM 590 ÚTMUTATÓ MAGYAR HU

2 GRATULÁLUNK A SECUNORM 590 MEGVÁSÁRLÁSÁHOZ Ön solingeni MARTOR KG válllt mgs minőségű vágóeszközét válsztott. A SECUNORM 590 kiválón lklms BigBgek felvágásához, de pl. megfeszített iztonsági szlgok átvágásához is. Az Ön új iztonsági kése z Ön védelme érdekéen utomtikus pengevisszhúzássl vn felszerelve. Emellett z egy méter hosszú mrkolt iztosítj, hogy Ön vágndó nygtól iztonságos távolságn tudj elvégezni kívánt vágásokt. A rousztus és szennyeződésre nem érzékeny SECUNORM 590 késsel Ön emellett nehéz időjárási körülmények között is megízhtón tud dolgozni. A iztonságos vágási megoldások vezető szolgálttójként grntáljuk SECUNORM 590 minőségét. H Önnek ennek ellenére kifogásolnivlój lenne, kkor ne késlekedjen felvenni velünk kpcsoltot. Szívesen várjuk kívánságit, kérdéseit és jvsltit. TARTALOMJEGYZÉK Szállítási terjedelem 3 Termékleírás 4 Kezelés 6 Krntrtás és szerelés Pengecsere 8 Szennytszító elem 10 Mrkoltvég 12 Vágófej és pengetrtó 14 Fli trtó 16 Trtlék csvrok 18 Tisztítás és ápolás 20 Biztonsági utsítások 21 Pótlktrészek 22 utánrendeléshez Kpcsolt és szolgálttások 24 2

3 SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM SECUNORM 590 N X Azonnl hsználtr kész FALI TARTÓ készlet SZENNYTASZÍTÓ ELEMEK VÉDŐSAPKÁK + TARTALÉK CSAVAROK ELVESZTÉS ELLENI VÉDELEMMEL 2 X 4 X 4 X 2 X 5 X 5 X 5 X 10 X SZTIROPOR PENGÉK SZERELŐKULCS (T10) 2 x 10 1 x 3

4 TERMÉKLEÍRÁS SECUNORM 590 Biztonsági kés jo- és l kezesek számár. Ideális pl. BigBgek iztonságos felvágásához. Forgthtó húzó elem Fém cső Vágófej Szennytszító elem Biztosított csvr Fém pecek Biztosított csvr Védőspk Pengetrtó Penge Védőspk Pengefedél 4

5 Mrkoltvég Mrkolt felek Biztosított csvr Fül TERMÉK RÉSZLETEK Megrendelési szám NO Csomgolási egység 1 egyedi krtonn Kés méretek (H x SZ x M) 1000 x 144 x 43 mm Alpnyg Üvegszálll erősített műnyg Súly 916 g Hőállóság -30 C C Vágási mélység 24 mm Trtlék penge Csomgolási egység Méretek (H x SZ x vstgság) NO , rozsdmentes 10 d átlátszó csomgolásn 71,2 x 17,7 x 0,50 mm Tnúsítvány GS tnúsítvány NO. S

6 KEZELÉS 1 A SECUNORM 590 hsználtkor hsználj mindkét kezét. Egy kézzel működtesse forgthtó húzó elemet mrkolt közepén, másik kézzel fogj erősen mrkoltvéget A forgthtó húzó elem kioldásához ellenállásig fordíts el z ór járásánk irányá és ezután penge kioldásáig húzz hátr. Most szúrjon ele lulról Big- Bge vgy vezesse egy másik megfelelő vágndó nyghoz... 6

7 ÁBRA... és húzássl vágjon mg felé.! A vágási folymt ltt és után Önnek semmi esetre sem szd vágndó nyg ltt trtózkodni. Azért, hogy penge vágás után ismét iztonságosn eltűnjön mrkoltn, forgthtó húzó elemet egyszer állíts viszsz kiindulási helyzete (utomtikus pengevisszhúzás). 7

8 PENGECSERE KARBANTARTÁS ÉS SZERELÉS 1 A következő lépésekhez legjo, h SECUNORM 590-t, fent láthtó módon, egy sík felületre helyezi A pengefedél csvrjánk eléréséhez (elöl vágófejen, pengecsere szimólum mellett) először távolíts el védőspkát. Ehhez legjo, h mellékelt vgy másik megfelelő szerszámot hsznál. A védőspk eltávolítás után oldj ki pengefedél csvrját.! A csvr iztosított, mi mitt teljes kicsvrás nehezen lehetséges. Ezután fordíts lefelé fedelet és nyiss ki teljesen. A penge most szdon elérhető. 8

9 A következőkre vn szükség: 5 6 Most nyomj le középen pengetrtót ( vonlkázott felületen elül) jo keze muttóujjávl (), hogy ugynekkor pengét l keze hüvelykujjávl és muttóujjávl kivegye (). Az új penge ehelyezéséhez, ismét középen jo muttóujjl nyomj meg pengetrtót (). Ugynekkor pengét l hüvelykujjl és muttóujjl tolj e pengetrtó, míg penge lyuksztás már nem láthtó (). A késnek eközen kék szennytszító elem felé kell muttni. Egyéként nem lehet pengét szályszerűen ehelyezni ÁBRA Engedje el pengetrtót és hgyj epttnni pengét.! A iztonság érdekéen próálj megmozgtni pengét iztos illeszkedés ellenőrzéséhez. Zárj e ismét pengefedelet (), húzz meg csvrt (; mx. meghúzási nyomték: 0,5 Nm) és helyezze fel védőspkát. A pengecsere elvégzése után kérem, ellenőrizze, hogy penge kioldás és visszhúzás kifogástlnul működik-e. 9

10 SZENNYTASZÍTÓ ELEM KARBANTARTÁS ÉS SZERELÉS 1 A következő lépésekhez legjo, h SECUNORM 590-t, fent láthtó módon, egy sík felületre helyezi Mielőtt kék szennytszító elemet megtisztítj vgy kicseréli, először távolíts el pengét (lásd Pengecsere fejezet, rész). Most állíts élére kést, úgy hogy lehjtott pengefedél felfelé nézzen. Ezután szennytszító elemet mindkét oldlon hüvelykujjl és muttóujjl fogj meg rázdáknál és kézzel először elöl oldj ki (). Ezután enyhe mozgtássl húzz ki (). 10

11 A következőkre vn szükség: Most hjts szét szennytszító elemet (), tisztíts meg és rkj ismét össze () vgy hsználjon újt.! Az új szennytszító elemeket szintén először középen kell összeilleszteni. A szennytszítóelem újr ehelyezésekor ismét trts hüvelykujjl és muttóujjl rázdáknál. Az elemet először középen helyezze rése és után teljesen tolj e. A rázdáknk és kis kmpónk kifelé kell néznie. A szennytszító elem kkor illeszkedik helyesen, h teljesen és egy vonln kitölti rést ÁBRA 7. Á Most fektesse vissz kést kiindulási helyzete és helyezze e pengét (lásd Pengecsere fejezet, részt is). Legutoljár zárj e ismét pengefedelet (), húzz meg csvrt (; mx. meghúzási nyomték: 0,5 Nm) és helyezze fel védőspkát. A végén kérem, ellenőrizze, hogy penge kioldás és visszhúzás kifogástlnul működik-e. 11

12 MARKOLATVÉG KARBANTARTÁS ÉS SZERELÉS A mrkoltvéget szükség esetén 180 fokn el lehet fordítni. Vgy újr cserélni, h régi megrongálódott. 1 Ehhez legjo, h SECUNORM 590-t, fent láthtó módon, egy sík felületre helyezi. A mrkoltvég elfordítás Először oldj ki mindhárom csvrt.! A csvrok iztosítottk, mi áltl teljes kicsvrás nehezen lehetséges. Most először mrkolt lsó () és után felső felét () oldj le kézzel fém csőről. A mrkolt feleket fordított helyzeten ismét pontosn illessze össze fém csövön. Legjo, h először lulról... 12

13 A következőkre vn szükség: és után felülről. Most fordíts meg kést (), hogy ismét erősen meg tudj húzni csvrokt (). A mrkoltvég cseréje ÁBRA Ezután más mrkolt állássl dolgozzon tová. Az új mrkoltvég felszereléséhez, mrkolt feleket pontosn kell összeilleszteni fém csövön (először lulról (), zután felülről ()). Ezután újr meg kell húzni csvrokt. 13

14 VÁGÓFEJ ÉS PENGETARTÓ KARBANTARTÁS ÉS SZERELÉS A vágófejet és pengetrtót szükség esetén új lktrészekre cserélheti Helyezze SECUNORM 590-t egy sík felületre. Az itt leírt lépések előtt el kell távolítni pengét (lásd Pengecsere fejezet, rész) és kék szennytszító elemet (lásd Szennytszító elem fejezet, rész). Ezután emelje ki másik négy csvr védőkupkját és oldj ki vágófej csvrjit.! Ezek csvrok is iztosítottk, mi mitt teljes kicsvrás nehezen lehetséges. Most vegye le vágófej felső részét ( lehjtott pengefedél nélkül) c c Legjo, h pengetrtót l kéz hüvelykujjávl nyomj fel (), hogy jo kézzel meg tudj emelni pengefedelet (). A fém pecket eltávolítni (). Most fém csövet eksztott pengetrtóvl megemelni és vágófej lsó részéről leválsztni (). Igény szerint régi vágófejet () és/vgy régi pengetrtót eltávolítni (c). Új pengetrtót ehelyezni. 14

15 A következőkre vn szükség: A fém pecket ismét ehelyezni (). A fém csövet eksztott pengetrtóvl ismét megemelni, és z új vágófej () lsó részét láhelyezni. 10 A pengetrtót úgy kell kiigzítni, hogy z ezüst színű fém pecket át lehessen vezetni pengetrtó fülén (). Ugynkkor fém csövet ismét egy vonln kell vágófej lsó részée helyezni úgy, hogy elöl odütközzön.(). A iztonság érdekéen fém csövet erősen rá kell nyomni ÁBRA A pengetrtót ismét l kézzel tolj fel hogy pengefedelet jo kézzel vissz lehessen helyezni z lsó csvrcstonár. Most helyezze vágófej felső részét egy vonln z lsó részre és rkj össze őket. Ezután húzz meg ismét vágófej négy csvrját és helyezze fel védőspkát. Hgyj nyitv pengefedelet. Végül helyezze e ismét szenynytszító elemet (lásd fejezetet ott, rész) és pengét (lásd fejezetet ott, rész). Kérem, ellenőrizze, hogy penge kioldás és visszhúzás kifogástlnul működik-e. 15

16 RÖGZÍTÉS KARBANTARTÁS ÉS SZERELÉS A FALI TARTÓ A fli trtó ideális hely SECONORM 590 iztonságos felksztásár munkhelyen. A függőleges felfüggesztéshez elegendő egy fli trtó, vízszinteshez jánlott mindkettőt felszerelni. A helyi dottságoknk megfelelően fli trtót mellékelt csvrokkl és tiplikkel egy megfelelő flr vgy káelkötözővel egy oszlophoz rögzítse. Válsszon függőleges és vízszintes felfüggesztés között. Rögzítés csvrokkl Minden fli trtót két csvrrl kell felszerelni. Erre fli trtó lján lévő két külső lyuk vn kilkítv. A SECUNORM 590 függőleges felfüggesztése esetén helyezze furtokt egymás mellé, vízszintes felfüggesztés esetén egymás fölé. A csvrok ecsvrás előtt legjo kinyomni két műnyg pecket fli trtóól () és gumi fület felhjtni (). Hsználjon megfelelő csvrhúzót (). Hjts e ismét gumi fület () és rögzítse pecekkel. 7. Á 16

17 A következőkre vn szükség: Rögzítés káelkötözővel! A káelkötöző dtit csk jvsltnk kell tekinteni, mivel ez fjt felhelyezés erősen függ helyi dottságoktól A káelkötözőt szintén tolj át fli trtó lján lévő két külső lyukon. Ez is könnye, h előtte lehjtj gumi fület. A stilizáláshoz továi káelkötözőt legjo, h fli trtó gumi füle és z lj között vezeti át. Ezután egy erre lklms oszlopon húzz össze káelkötözőt és így rögzítse fli trtót. A SECUNORM 590 FELFÜGGESZTÉSE BRA A fli trtó rögzítése után SECUNORM 590-t enyhe nyomássl szoríts e és egy kis húzássl vegye ki ismét. 17

18 TARTALÉK CSAVAROK KARBANTARTÁS ÉS SZERELÉS A vágófeje és mrkoltvége épített csvrok elvesztés elleni védelemmel vnnk ellátv. A leggykrn hsznált csvrokt elől pengetrtón (pengecseréhez és szennytszító elem cseréjéhez) ennek ellenére töször mellékeljük h Önnek ezeket egyszer cserélni kellene. 1 Ehhez legjo, h SECUNORM 590-t, fent láthtó módon, egy sík felületre helyezi. 18

19 A következőkre vn szükség: Először pengét távolíts el (lásd Pengecsere fejezet, rész). H megvn még régi csvr, kkor kézzel húzz le z elvesztés elleni iztosítékot és távolíts el csvrt. A trtlék csvrt kívülről tolj e pengefedél csvrcstornájá és szerszámml rögzítse. Másik kézzel elülről nyomj rá z elvesztés elleni védelmet csvrr. Ezután, pl. enyhe rázássl, győződjön meg ról, hogy z elvesztés elleni védelem tényleg megfelelő helyzeten vn Pengét ehelyezni (lásd Pengecsere fejezetet is, rész). Legutoljár zárj e ismét pengefedelet (), húzz meg csvrt (; mx. meghúzási nyomték: 0,5 Nm) és helyezze fel védőspkát. A végén kérem, ellenőrizze, hogy penge kioldás és visszhúzás kifogástlnul működik-e. 19

20 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A termék kifogástln működéséhez kérem, rendszeresen tisztíts meg zt mrdék nygtól. Elsősorn szennytszító elemet, első és külső pengefejet tisztíts meg.! Tisztítás előtt kérem, mindig távolíts el pengét.! Erősen elhsználódott penge esetén jánljuk penge cseréjét.! A penge tisztítás csk sját felelősségre történhet! A mrdék nygok minőségétől és szennyezés mértékétől függően következő tisztítási módok jánlottk. Ezek áltlános jvsltok, melyeket konkrét egyedi eseten kérem, vessen lá továi ellenőrzésnek. TISZTÍTÁSI MÓD Rongy Kefe Víz Víz Sűrített levegő Anyg mrdékok (nem drót) tisztítószerrel Porszerű/por lkú x x x x Szemcsés/grnulátum x x x Folyékony x x x x x Sűrűtől rászárdtig x x x Oljos/zsíros x x! A tisztításhoz ne hsználjon gresszív svkt vgy lúgokt.! Ne lklmzzon mgsnyomású tisztítót. A SECUNORM 590 TARTÓSSÁGA A vágószerszám épített műnygok oljjl, kenőnyggl és enzinnel szemen ellenállók, részen ellenállók cetonnl és lkoholokkl szemen, és enyhén ill. nem ellenállók erős svkkl és lúgokkl szemen. 20

21 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Kérem, olvss el z útmuttót és őrizze meg, hogy z új MARTOR vágószerszámát iztonságosn és optimálisn tudj hsználni. 1. Áltlános lklmzási utsítások: Kérem, terméket csk vágási munkákhoz, mindig gondosn hsználj és nem céltól eltérő módon. Eközen mindig ügyeljen vágószerszám helyes kezelésére és megfelelő lklmzásár. 2. Különleges lklmzási utsítások sérülésveszélyek elkerülése érdekéen: Csk kifogástln vágószerszámot hsználjon éles, tiszt és sértetlen pengével. A termék kezelésénél mindig ngyon körültekintően járjon el. Figyelem, penge éles és jelentős, mély vágási sérüléseket okozht. Ezért soh ne nyúljon pengéhez! 3. Pótlktrészek cseréje: Az életlen pengéket idően cserélje ki! Ehhez mindig csk MARTOR-nál kphtó trtlék pengéket hsználj. A kicserélt pengéket szkszerűen kell ártlmtlnítni, legjo, h MARTOR GYŰJTŐDOBOZÁBA (NO ) teszi zokt. Nem szd házi szeméte doni, mivel jelentős sérülésveszély áll fenn. 4. Amennyien forgthtó-húzó elem nem működik kifogástlnul kérem, forduljon közvetlenül MARTOR-hoz. Semmi esetre se nyiss ki mg vgy végezzen változttásokt, mivel kkor termék iztonság már nem iztosított. Kérem, szükség esetén minden továi lktrészt pontosn z útmuttó lpján cseréljen ki. 5. Hsználton kívüli vágószerszámnál: Mindig úgy iztosíts pengét, hogy vágási sérülések kizárhtók legyenek. A terméket mindig iztonságos helyen kell tárolni. 6. Trts vágószerszámot nnyir tisztán mennyire lehet és ne tegye ki feleslegesen nedvességnek, hogy iztosított legyen hosszú élettrtm. Figyelem: Nem válllunk felelősséget következményes károkért. Műszki változttások jog fenntrtv! Ez termék nem vló gyermekek kezée! 21

22 ALKATRÉSZEK UTÁNRENDELÉSE A SECUNORM 590-nel Ön egy rousztus iztonsági kést vásárolt. Ennek ellenére előfordulhtnk károsodások vgy kopási jelenségek. Önnek zonn nem kell sokáig lemondni evetésre lklms SECUNORM 590-ről. Ezért nálunk külön rendelheti meg z új vágófejet, z új pengetrtót vgy z új mrkoltot és sját mg cserélheti ki zokt. Így nem szükséges teljes kés újr vásárlás és SECUNORM 590 zonnl úgy dolgozik, minth új lenne. VÁGÓFEJ (pengetrtó nélkül) NO PENGETARTÓ NO MARKOLATVÉG NO

23 Az első felszerelés ezen részei szintén kphtók nálunk. FALI TARTÓ készlet NO SZENNYTASZÍTÓ ELEMEK NO X 2 X 2 X 5 X 5 X VÉDŐSAPKÁK NO SZTIROPOR PENGÉK Felszerelt penge SZERELŐKULCS (T10) NO X 10 X NO ,50 mm, rozsdmentes 1 X Opcionális penge 10 X NO ,50 mm A SECUNORM 590 ÚTMUTATÓJA SECUNORM 590 ANLEITUNG DEUTSCH SECUNORM INSTRUCTIONS 590 ENGLISH ANLEITUNG DEUTSCH D GB A nyomttott útmuttó német, ngol, frnci és spnyol nyelven elérhető. Amennyien továi időjárásálló eredeti útmuttór vn szüksége, kkor ezeket megrendelheti nálunk: PDF útmuttók ezeken és továi nyelveken honlpunkról tölthetők le. ANL Suject to technicl chnges. német + ngol NO frnci NO spnyol NO

24 SECUNORM 590 A KÜLDETÉSE VILÁGOS: BIG-BAGEK BIZTONSÁGOS KINYITÁSA. KAPCSOLAT ÉS SZOLGÁLTATÁSOK Mi teszi vágási megoldásinkt még iztonságosá? Tnácsdásunk. Mindig elérhetőek vgyunk z Ön számár, segítjük Önt lklmzási példákkl, okttási nygokkl és természetesen személyesen is. A következő információkt tlálhtj meg honlpunkon: Egy pillntásr: Biztonsági plkátjink legfontos funkciókt és helyes hsználtot árázolják ideális z Ön munkhelye számár. Az első lépéstől penge cseréjéig: Videófilmjeink ízelítőt dnk Önnek rról, hogy hogyn és mire hsználhtj fel vágóinkt. Minden, mit Ön tudni szeretne: méreteket, tuljdonságokt, különös jellemzőket, és még sok minden mást vágószerszáminkról megtlálj Műszki dtlpon. Vn még kérdése? Az ügyfélszolgálti telefonszámon elérhet ennünket MARTOR KG Heider Hof Solingen Németország T F info@mrtor.de ANL-9605xx A műszki változttások jog fenntrv.