Ügyszám: 24967 /2016. Salgótarján Megyei Jgú Várs Plgárm es tere Javaslat a térfigyelő kamerarendszer működtetésével kapcslats döntés meghzatalára Tisztelt Közgyűlés! Salgótarján Megyei Jgú Várs Közgyűlése 2011. év végén döntött a krábban a Salgótarján Közbiztnságáért Közalapítvány (tvábbiakban: Közalapítvány) tulajdnában lévő térfigyelő kamerarendszerhez kapcslódó összes vagyntárgy Önkrmányzat részére történő térítésmentes átvételéről. A térfigyelő rendszer működtetésére 2016. december 31. napjáig hatálys együttműködési megállapdás megkötésére került sr Salgótarján Megyei Jgú Várs Önkrmányzata és a Nógrád Megyei Rendőr főkapitányság között, mely alapján 2016. évben is a Salgótarjáni Rendőrkapitányság működtette a térfigyelő kamerarendszert, az Önkrmányzat által a rendőrség részére juttattt támgatásból. A megállapdó felek a térfigyelő rendszer működtetésének feltételeit 2017. évre vnatkzóan tvábbra is a rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvényben fglaltakkal összhangban kívánják szabályzni. A működtetésre vnatkzó új együttműködési megállapdást, az együttműködés kereteit, annak részletes feltételeit a határzati javaslat 1. melléklete szerinti együttműködési megállapdás rögzíti, melyet a Tisztelt Közgyűlés részére elfgadásra javaslk. Az együttműködési megállapdást a Belügyminisztérium Gazdasági és Infrmatikai helyettes államtitkára várhatóan 2016. december hónapban jóváhagyja. Tisztelt Közgyűlés! Kérem, hgy az alábbi határzati javaslatt megtárgyalni és elfgadni szíveskedjenek. 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. Tel.: (32) 312-250, Fax: (32) 422-386, e-mail: plgarmester@salgtarjan.hu
Határzati javaslat Salgótarján Megyei Jgú Várs Közgyűlése a Salgótarján Megyei Jgú Várs Önkrmányzata és a Nógrád Megyei Rendőr-főkapitányság közötti a térfigyelő kamerarendszer 2017 évi működtetésére vnatkzó együttműködési megállapdást az 1. melléklet szerint jóváhagyja. A Közgyűlés felhatalmazza a plgármestert a megállapdás aláírására. Határidő: Felelős: aznnal Fekete Zslt plgármester Salgótarján, 2016. nvember 7. Fekete Zslt plgármester 2
EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS (tervezet) 1.melléklet amely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jgú Várs Önkrmányzata (3100 Salgótarján, Múzeum tér 1., számlaszám: 10402142-49565051-57501001, adószám: 15735289-2-12, képviseli: Fekete Zslt plgármester) - a tvábbiakban: Önkrmányzat, másrészről a Nógrád Megyei Rendőr-főkapitányság (3100 Salgótarján, Rákóczi út 40., számlaszám: 10037005-01451588-00000000, adószám: 15720041-2-51, képviseli: dr. Nagy László r. dandártábrnk, rendőrségi főtanácss, megyei rendőr főkapitány) - a tvábbiakban: Rendőr-főkapitányság tvábbiakban együtt: Felek között az alulírtt helyen és időben az alábbiak szerint: A Felek a jelen együttműködési megállapdásban vállalt feladatkat a Magyarrszág helyi önkrmányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvényben fglaltak alapján határzták meg. I. Az együttműködés célja - Felek rögzítik, hgy jelen megállapdásuk célja a Salgótarján területén működő, az Önkrmányzat tulajdnát képező térfigyelő kamerarendszer Rendőr-főkapitányság Salgótarjáni Rendőrkapitánysága általi működtetésével Salgótarján közrendjének és közbiztnságának megóvása és javítása. II. Az együttműködés tartalma - Az együttműködés keretében az Önkrmányzat vállalja: A krábban hatálys együttműködési megállapdás szerint 2016. december 31-ig működtetett térfigyelő kamerarendszer és annak közpntja működőképes állaptban, a tvábbi működtetéshez szükséges felszerelésekkel együtt a Rendőrfőkapitányság részére ingyenes használatra történő átadását, a térfigyelő rendszer működtetéséhez kapcslódó egyéb feladatk (szükséges javításk, karbantartásk, amrtizációs csere stb.) saját költségén történő ellátását, a Rendőr-főkapitányság 10037005-01451588-00000000 sz. számlájára havnkénti bntásban, a jelen megállapdás 3.m. pntjában előírt kimutatás kézhezvételét követő 5 napn belül a jgszabályban meghatárztt közfeladata ellátásával közvetlenül összefüggő célra, visszafizetési kötelezettség nélkül 2017. január 1. és 2017. december 31. közötti időszakban legfeljebb bruttó 11.000.000,- Ft, azaz Tizenegymillió frint támgatási összeg átutalását. d. a megállapdás aláírásával hzzájárul megnevezésének, és székhelye címének a támgatást követő év április 30. napjáig terjedő kezeléséhez, valamint ahhz, hgy 3
a rá és a támgatásra vnatkzó adatkat a kedvezményezett hnlapján közzétegye, és annak megismerhetőségét a közzétételt követő 3 éven keresztül biztsítsa. - Az együttműködés keretében a Rendőr-főkapitányság vállalja: a térfigyelő kamerarendszer közpntjának a működtetéshez szükséges felszerelésekkel együtt a jelen megállapdás szerinti átvételét, rendeltetésszerű használatát, állaptának megóvását, a térfigyelő kamerarendszer hatálys jgszabályknak (ld. 15. pnt), valamint az e megállapdásban fglaltaknak megfelelő működtetését: a közvetített képek figyelemmel kíséréséről gndskdik, a képek rögzítését a jgszabályi előírásknak megfelelően végzi, a rögzített képek tvábbi kezelését ellátja, a rögzített képek átadását és felhasználását dkumentálja, a jgszabályk, ill. az ORFK és a Rendőr-főkapitányság vezetője által kiadtt intézkedések által előírt nyilvántartás vezetéséről és egyéb dkumentumk elkészítéséről gndskdik, az adatk őrzéséről és megsemmisítéséről gndskdik. a megfigyelt területeken a kamerák észlelhetősége érdekében szükséges figyelemfelhívó táblák elhelyezését, a laksság tömegtájékztatási eszközök útján történő tájékztatását, a térfigyelő kamerarendszer által közvetített képek megfigyelésének az Önkrmányzat által a jelen megállapdás alapján biztsíttt pénzügyi keret terhére szabadidős rendőri állmánnyal, elsősrban a Rendőr-főkapitányság személyi állmányával, megbízási szerződés alapján történő biztsítását, a fglalkztatttak jgsultságainak és kötelezettségeinek megbízási szerződésben való rögzítését, a térfigyelő rendszer technikai üzemeltetésében részt vevő, a Rendőrfőkapitányság által biztsíttt személyektől a különböző nyilvántartáskban történő ellenőrzéshez szükséges írásbeli hzzájárulás beszerzését, a térfigyelő rendszer keretében szabadidőben feladatt teljesítők részére külön vezénylési terv elkészítését, a térfigyelő kamerarendszer által közvetített képek alapján szükségessé váló rendőri intézkedések a lehető legrövidebb időn belül történő végrehajtását, a térfigyelő rendszer üzemeltetése keretében fglalkztatttak részére a feladatk ellátásáhz szükséges ktatás megszervezését, különös tekintettel a hatálys adatvédelmi és személyiségi jgi jgszabályk rendelkezéseire, a térfigyelő kamerarendszer által rögzített felvételekhez az arra jgszabály alapján feljgsíttt szervek, és az ugyancsak jgszabály alapján feljgsíttt személyek részéről történő hzzáférés módjának, az adatszlgáltatás rendjének, a kezelő 4
helyiségekbe történő belépés és benn tartózkdás szabályainak haladéktalan kidlgzását, a térfigyelő kezelő helyisége és a Rendőr-főkapitányság közpnti ügyelete közötti flyamats összeköttetés biztsítását, az együttműködési megállapdásban fglaltak teljesítésére műszaknként 1 fő biztsítását, a teljesített óraszámkról és azk költségvnzatáról az Önkrmányzat felé minden hónap 5. napjáig kimutatás megküldését, azzal, hgy a feladat ellátásáért óránként bruttó 1.259 Ft, azaz Egyezerkettőszázötvenkilenc frint költséget számít fel. - A Rendőr-főkapitányság vállalja, hgy az Önkrmányzat részéről a térfigyelő kamera rendszer működtetési költségeinek biztsítására a jelen megállapdás 2.c. pntja alapján átadtt támgatási összeget elkülönítetten kezeli, azt kizárólag a térfigyelő rendszer működtetésével kapcslatban keletkezett költségeinek kifizetésére használja fel. - Felek megállapdnak, hgy a jelen megállapdás aláírását követően, a hatékny működtetés megvalósítása és a tvábbi fejlesztések megalapzása érdekében negyedévente első alkalmmal 2017. március 31-ig egyeztetést flytatnak a működtetés eredményeiről és tapasztalatairól, valamint a feladat tvábbi ellátásáról és annak pénzügyi támgatásáról. - Az Önkrmányzat tudmásul veszi, hgy a jelen megállapdás 3.f. pntja szerinti ellenőrzést követően a Rendőr-főkapitányság a technikai üzemeltetésben részt vevő személyek belépését indklás nélkül megtagadhatja, erről aznban az Önkrmányzatt köteles írásban értesíteni. - Jelen megállapdás 2017. január 1. napjától 2017. december 31. napjáig szól. III. Kapcslattartásra vnatkzó rendelkezések - Kapcslattartók: 1. Önkrmányzat részéről: Szatmáry Zslt, Vársüzemeltetési Irda vezetője Elérhetőség: 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. Telefnszám: 06-32/522-930 2. Rendőr-főkapitányság részéről: Fiser Attila r.alezredes Elérhetőség: 3100 Salgótarján, Rákóczi út 40. Telefnszám: 06/32/411-255 3. Salgótarjáni Rendőrkapitányság részéről: Baks Nrbert r.alezredes Elérhetőség: 3100 Salgótarján, Kssuth út 5. Telefnszám: 06/32/411-255 5
- Felek együttműködési kötelezettségük körében vállalják, hgy a 8. pntban megadtt kapcslattartóik személyének vagy elérhetőségének bármilyen megváltzását a másik Féllel haladéktalanul közölni fgják. A váltzás bejelentési kötelezettséget elmulasztó Felet terheli mindazn jgkövetkezmény, amely a váltzás bejelentésének elmulasztása miatt következik be. IV. Záró rendelkezések - Felek az Önkrmányzat által a jelen megállapdás 2.a. és 3.a. pntjában fglaltaknak megfelelően átadtt felszerelésekről és eszközökről az átadást követő 5 munkanapn belül mindkét fél aláírásával hitelesített leltárt készítenek, melyen a váltzáskat flyamatsan, de legalább félévente mindkét fél aláírásával hitelesítve vezetik. - Jelen megállapdást a Felek bármelyike jgsult 3 hónaps felmndási idővel írásban felmndani, amennyiben a körülményekben lyan lényeges váltzás állt be, amely miatt a megállapdásban fglaltak teljesítése többé nem várható el. - Jelen megállapdást a Felek bármelyike jgsult indklt esetben aznnali hatállyal felmndani, amennyiben a másik fél e megállapdásban fglalt kötelezettségeit súlysan megszegi. Az aznnali hatályú felmndás közlése előtt a megállapdást be nem tartó felet írásban, 10 naps határidő tűzésével, az aznnali hatályú felmndás következményeire való figyelmeztetéssel teljesítésre fel kell hívni. E határidő eredménytelen elteltét követően van lehetőség az aznnali hatályú felmndás írásban, a felmndási k megjelölésével történő közlésére. - Felek jelen megállapdás bármely kból történő megszűnése esetén kötelesek egymással 30 naptári napn belül elszámlni. - Jelen megállapdás kizárólag írásban, a Felek közös megegyezésével módsítható. - Jelen megállapdásban nem szabályztt kérdésekben a Rendőrségről szóló 1994. évi XXXIV. törvény; a szervezett bűnözés, valamint az azzal összefüggő egyes jelenségek elleni fellépés szabályairól és az ehhez kapcslódó törvénymódsításkról szóló 1999. évi LXXV. törvény; az infrmációs önrendelkezési jgról és az infrmációszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény; a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény; a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény végrehajtásával kapcslats rendelkezésekről, valamint ahhz kapcslódó egyes rendeletek módsításáról szóló 22/2012. (IV. 13.) BM rendelet; a 23/2013. ORFK utasítás XIV. fejezet Belső Adatvédelmi és Adatbiztnsági Szabályzat; a plgárőrségről és a plgárőri tevékenység szabályairól szóló 2011. évi CLXV. törvény; valamint a Plgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény rendelkezései az irányadók. - Felek a vitás kérdéseket elsősrban egyeztetés útján rendezik, amennyiben erre nem kerül sr, jgvitájuk eldöntésére a Salgótarjáni Járásbíróság kizárólags illetékességét kötik ki. - Jelen megállapdás az Országs Rendőr-főkapitányságn (1139 Budapest, Teve u. 4-6.) keresztül a Belügyminisztérium Gazdasági helyettes államtitkáráhz (1051 Budapest, 6
József Attila utca 2-4.) történő felterjesztést és jóváhagyást követően a szerződés megkötésének időpntjára visszamenőleg válik hatályssá. Jelen megállapdást a felek ellvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben egyezőt, jóváhagyólag írják alá. Salgótarján,... Salgótarján,... dr. Nagy László, r. dandártábrnk rendőrségi főtanácss megyei rendőr főkapitány Nógrád Megyei Rendőr-főkapitányság Fekete Zslt plgármester Salgótarján Megyei Jgú Várs Önkrmányzata Jgi ellenjegyező: dr. Balgh Ágnes r. alezredes Tóthné dr. Kerekes Andrea jgtanácss (ig.sz.:07139) jegyző Nógrád Megyei Rendőr-főkapitányság Salgótarján Megyei Jgú Várs Önkrmányzata Pénzügyi ellenjegyző:. Angyal Andrea r. ezredes gazdasági rendőrfőkapitány-helyettes Nógrád Megyei Rendőr-főkapitányság. Egyed Andrásné Közgazdasági Irda irdavezető Salgótarján Megyei Jgú Várs Önkrmányzata A megállapdásban fglaltakat tudmásul veszem. Pnyi Béla r.ezredes kapitányságvezető Salgótarján Rendőrkapitányság 7