J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Szatymaz Község Képviselő-testületének 2011. február 09. napján, a Polgármesteri Hivatal Tárgyalótermében megtartott nyílt testületi üléséről. Napirendi pontok: 1. Az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról szóló rendelet megtárgyalása Előadó: dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző Gulyás Zsuzsanna főelőadó 2. Az önkormányzat és intézményei 2011. évi rendezvénytervének megtárgyalása Előadó: dr. Kormányos László polgármester Kálmán János Művelődési Ház igazgató 3. Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi munkájáról szóló beszámoló Előadó: Kálmán János Művelődési Ház igazgató Feketéné Bárkányi Ilona könyvtáros 4. Beszámoló a Dankó Pista Művelődési Ház 2011. évi munkatervének megtárgyalása. Előadó: Kálmán János Művelődési Ház igazgató Feketéné Bárkányi Ilona könyvtáros 5. Előterjesztések Előadó: Mákos Istvánné jegyző

T a r t a l o m j e g y z é k Szatymaz Község Képviselő-testületének 2011. február 09. napján, a Polgármesteri Hivatal Tárgyalótermében megtartott nyílt testületi ülésének határozataiból 1. 15/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztató elfogadása.....2 2. 16/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: KKK KÖZL-BIZT-2010 pályázat beadása....3 3. 17/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Helyi önszerveződő közösségek pénzügyi támogatása.....4 4. 18/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Szatymazért Alapítvány támogatása 6 5. 19/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Plébánia tetőfelújítás.......7 6. 20/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Ritmikus Gimnasztika csoport kérelme....7 7. 21/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Görgényi Gábor kérelme.....8 8. 22/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Szatymazi Óvoda területén közlekedési pálya kialakítására vonatkozó kérelem......9 9. 23/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Az Önkormányzat és intézményei 2011. évi rendezvényterve.. 11 10. 24/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi beszámolója..12 11. 25/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2011. évi munkaterve..13 12. 26/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: vis maior támogatási igény (belvízvédelmi készültség)...14 13. 27/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Dékányné Dr. Balogh Andrea személyes érintettsége...15

14. 28/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Dékányné Dr. Balogh Andrea alpolgármester tiszteletdíja...16 15. 29/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Közfoglalkoztatás-szervező foglalkoztatásának támogatása....17 16. 30/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: vízhálózat építés illetve rákötés esetén az érdekeltségi hozzájárulás megállapításához szükséges rendelet-tervezet 18 17. 31/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Zárt ülés elrendelése..19

T a r t a l o m j e g y z é k A Képviselő-testület 2011. február 09. napján megtartott nyílt testületi ülésének rendeleteiből 1. 8/2011 ( ) önkormányzati rendelete Szatymaz Község Önkormányzata 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól / 4. számú melléklet /...... 10

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Szatymaz Község Képviselő-testületének 2011. február 09. napján, a Polgármesteri Hivatal Tárgyalótermében megtartott nyílt testületi üléséről. Jelen vannak: Dr Kormányos László Dékányné Dr Balogh Andrea Makra Sándorné Lengyel Istvánné dr. Barna Károly Bódis Margit Távolmaradását előzetesen jelezte: Dr. Kónya Ferenc Tanácskozási joggal jelen vannak: Mákos Istvánné Marótiné Balogh Zita Feketéné Bárkányi Ilona Kálmán János Jelen vannak: Rácz István Andódi Tamás polgármester alpolgármester képviselő képviselő képviselő képviselő képviselő jegyző Óvoda vezetője Művelődési Ház és Könyvtár könyvtárosa Művelődési Ház vezetője Szatymazi Nyugdíjasok Egyesülete vezetője Sándorfalvi Rendőrörs /a jelenléti ív a jegyzőkönyv 1. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: köszöntötte a megjelenteket. Megállapította a határozatképességet és ismertette a napirendi pontokat. Elmondta, hogy a képviselő-testületnek javasolja több olyan előterjesztés tárgyalását, melyet az illetékes bizottság(ok) nem tárgyaltak. Ezek a következők: - KKK KÖZL-BIZT-2010 pályázat beadása - Vis maior támogatási igény - Közfoglalkoztatás-szervező foglalkoztatása Felkérte a képviselőket, hogy aki a tárgyalás menetét az előbb felsorolt napirendi pontok tárgyalásával együtt elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: :A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül a tárgyalás menetét elfogadta: / a meghívó a jegyzőkönyv 2. számú melléklete /

Napirend előtt: 1. Zárt ülésen hozott döntések /szóbeli előterjesztés/ Dr. Kormányos László polgármester: Tájékoztatta a képviselőket, hogy a testület zárt ülés keretében döntött : 2010. december 15. napján - bérleti szerződés módosításáról - biztosítás felülvizsgálatáról - önkormányzati ingatlanra vonatkozó vételi ajánlatról - közigazgatási eljárás kezdeményezéséről - ingatlan öröklés útján való megszerzéséről. 2011.01.19 napján - tulajdonosi hozzájárulás megadásáról. 2. Lejárt határidejű határozatok ismertetése / az előterjesztés a jegyzőkönyv 3. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: Megkérdezte, hogy a kiosztott táblázattal kapcsolatban van e kérdés, észrevétel. Mivel nem volt felkérte a képviselőket, hogy aki elfogadja a lejárt határidejű határozatokról szóló tájékoztatást, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 15/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztató elfogadása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról szóló tájékoztatót elfogadta. Felelős: polgármester Határidő: azonnal A határozatról értesítést kap: 1.) Dr. Kormányos László polgármester 2.) Mákos Istvánné jegyző 2

1. napirendi pont: Az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról szóló rendelet megtárgyalása / az előterjesztés a jegyzőkönyv 4. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: Átadta a szót Gulyás Zsuzsannának. Gulyás Zsuzsanna: ismertette a költségvetési rendelet tervezetét. Elmondta, hogy a napirendi pontot a bizottsági üléseken is kimerítően tárgyalták. Ismertette a 2011. évi költségvetés főösszegét. Elmondta, hogy a költségvetés pénzügyi egyensúlyának megtartása érdekében fejlesztési hitelt terveztek be, a hitelfelvételre valószínűleg nem kerül sor, mert ezt az összeget a 2010. évi pénzmaradvány fedezi. Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy a költségvetés elfogadása előtt szavazniuk kell a Forgalom lassító sziget és sebességkorlátra figyelmeztető berendezés létesítése Szatymaz Kossuth utca és József A. utca csomópontjában c. pályázat beadásáról, a helyi önszerveződő közösségek támogatásáról, valamint a költségvetéshez benyújtott kérelmekről. Ismertette KKK KÖZL-BIZT-2010 pályázat beadására vonatkozó írásbeli előterjesztést. Felkérte a képviselőket, hogy aki a határozati javaslatot elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 16/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: KKK KÖZL-BIZT-2010 pályázat beadása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a KKK KÖZL-BIZT-2010 kiírására vonatkozó előterjesztést, és az alábbi döntést hozta: Szatymaz Község Képviselő-testülete pályázatot kíván beadni Forgalom lassító sziget és sebességkorlátra figyelmeztető berendezés létesítése Szatymaz Kossuth utca és József A. utca csomópontjában címmel a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium megbízásából a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ a NFM Útpénztár Előirányzat pályázatára. A projekt összköltsége 9 018 575 Ft, melyhez az önkormányzat nyertes pályázat esetén, 1 000 000 Ft önrészt biztosít a 2011. évi költségvetés terhére. A képviselő testület felkéri a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. 3

Határidő: 2011.02.14. Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy a következő kérdés a helyi önszerveződő közösségek támogatása. A Gazdasági Bizottság javaslata az volt, hogy a 2010. évi támogatásokat szavazzák meg idén is. A SZAFT nem nyújtott be idén pályázatot. A bizottság azt a javaslatot tette, hogy az így megmaradt 50 e Ft-ot a Szatymazi Gyermekekért Közhasznú Egyesület támogatására fordítsák. Megkérdezte, hogy van-e valakinek kérdése, véleménye az elhangzottakkal kapcsolatban. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a Gazdasági Bizottság javaslatával egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 17/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Helyi önszerveződő közösségek pénzügyi támogatása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Gazdasági Bizottság indokolt javaslatát a helyi önszerveződő közösségek pénzügyi támogatására benyújtott pályázatainak elbírálásáról, és a következő döntést hozta: A képviselő-testület a helyi önszerveződő közösségek pénzügyi támogatásának rendjéről szóló 22/2009. (XI.26.) rendeletének 2. -a alapján 2011. évben 4.210.000 Ft célelőirányzatot biztosít a civil szervezetek támogatására. 1. A képviselő-testület 2011. évben 80000 Ft támogatást nyújt a Közművelődési és Családsegítő Egyesület részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: Közművelődési és Családsegítő Egyesület keretében működő népdalkör utazási költségeire. 2. A képviselő-testület 2011. évben 50000 Ft támogatást nyújt a Szatymazi Gyermekekért Közhasznú Egyesület részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: Szatymazi Családi nap rendezvény költségeire. 4

3. A képviselő-testület 2011. évben 2 400 000 (Labdarúgó szakosztály: 1 400 000 Ft; Judo szakosztály: 1 000 000 Ft) Ft támogatást nyújt a Szatymazi Sportegyesület részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: versenyeztetéssel járó költségek, sportolók utaztatása, közüzemi számlák, megbízási díjak kifizetésére. 4. A képviselő-testület 2011. évben 130000 Ft támogatást nyújt a Szatymazi Sakkbarátok Köre részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: szövetségi tagdíj, nevezési díj, versenyengedélyek, versenyek rendezési költségeinek finanszírozására. 5. A képviselő-testület 2011. évben 100000 Ft támogatást nyújt a Szatymazi Polgárőr Egyesület részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: egyesület által feladatai ellátásához használt gépjármű használatának, üzemeltetésének költségeire, segélyhívó rendszer díjának fedezésére. 6. A képviselő-testület 2011. évben 100 000 Ft támogatást nyújt a V-8 Autó-Motor Sportegyesület részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: egyesület működési költségeinek kiegészítésére, Lada Találkozó rendezvény költségeire, Ladacrossz versenysorozatban saját versenyző(k) versenyeztetésével járó költségek fedezésére. 7. A képviselő-testület 2011. évben 800 000 Ft támogatást nyújt a Fehértói Gazdaképző és Innovációs Alapítvány részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: pénzügyi szolgáltatások költségeinek fedezésére, munkavállaló bérköltségeire. 8. A képviselő-testület 2011. évben 70 000 Ft támogatást nyújt a Szatymazi Nyugdíjasok Egyesülete részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: Anyák Napja, Idősek Világnapja rendezvények költségeire. 9. A képviselő-testület 2011. évben 400 000 Ft támogatást nyújt a Mi Óvodánk Alapítvány Szatymaz részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: Családi Sportnap rendezvény költségeire, sporteszközök beszerzésére. 10. A képviselő-testület 2011. évben 80 000 Ft támogatást nyújt a Mozgáskorlátozottak Szatymazi Egyesülete részére. A szervezet a támogatást az alábbi 5

célokra használhatja fel: Működési költség, diktafon beszerzése, Nőnapi Bál, Szüreti Mulatság rendezvények költségeire. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a rendelet alapján megkötendő megállapodás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr.kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki a Szatymazért Alapítvány számára 100.000 Ft támogatás nyújtásával egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 18/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Szatymazért Alapítvány támogatása H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Szatymazért Alapítvány 2011. évi támogatására vonatkozó előterjesztést, és a következő döntést hozta: A képviselő-testület 2011. évben 100 000 Ft támogatást nyújt a Szatymazért Alapítvány részére. A szervezet a támogatást az alábbi célokra használhatja fel: Szatymazért Alapítvány Alapító Okiratának 5. pontjában foglalt célokra. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a megállapodás aláírására. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr.kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző 6

Dr. Kormányos László polgármester: ismertette a szatymazi Római Katolikus Plébánia kérelmét, mely a plébánia épületének tetőfelújításához kér önkormányzati támogatást. Kiemelte, hogy a költségeket megosztva viselnék: 1/3-át a hivatal, 1/3-át a püspökség, 1/3-át a hívek. A Gazdasági Bizottság támogatta a kezdeményezést, és 2 m Ft-ot javasolt erre a célra. Felkérte a képviselőket, hogy aki a javaslattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 19/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Plébánia tetőfelújítás H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Szatymazi Plébánia épületének tetőfelújítására vonatkozó előterjesztést, és a következő döntést hozta: A képviselő-testület 2.000.000 Ft előirányzatot biztosít a Szatymazi Plébánia tetőfelújítására átadott pénzeszközként. A képviselő-testület 2011. évi költségvetési rendeletét ezzel a módosítással fogadja el. A képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr.kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: ismertette a Ritmikus Sportgimnasztika csoport támogatási kérelmét. Elmondta, hogy az összeg a költségvetési rendelet tervezetébe beépítésre került. Felkérte a képviselőket, hogy aki a támogatással egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 20/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Ritmikus Gimnasztika csoport kérelme 7

H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Ritmikus Gimnasztika csoport támogatás iránti kérelmét, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület 400 e Ft támogatást nyújt 2011. évi költségvetése terhére a Ritmikus Gimnasztika csoport támogatására. A képviselő-testület tudomásul veszi, hogy a támogatási összeget az Alapfokú Oktatási Intézmény részére történő átadással teljesíti az önkormányzat. A képviselő-testület felkéri a polgármestert a további szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: ismertette Görgényi Gábor kérelmét, melyben 24 e Ft támogatást kér a Tanyavilág c. újság postaköltségeire. Az összeg a költségvetési rendelet tervezetébe beépítésre került. Felkérte a képviselőket, hogy aki a támogatással egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 21/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Görgényi Gábor kérelme H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta Görgényi Gábor kérelmét a Tanyavilág c. újság támogatására, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület tudomásul veszi, hogy a 2011. évi költségvetésében a postaköltségek előirányzaton belül 24.000 Ft betervezésre került a Tanyavilág c. újság támogatására. 8

A képviselő-testület felkéri a polgármestert a további szükséges intézkedések megtételére. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: ismertette a Mi Óvodánk Alapítvány kérelmét. Kiemelte, hogy csak terület biztosítását kérik. Felkérte a képviselőket, hogy aki a kérelmet tudomásul veszi, és egyet ért azzal, hogy vizsgálják meg terület biztosításának lehetőségét, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 22/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Szatymazi Óvoda területén közlekedési pálya kialakítására vonatkozó kérelem H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Szatymazi Óvoda területén közlekedési pálya kialakítására vonatkozó kérelmet, és az alábbi döntést hozta: A képviselő-testület a közlekedési pálya kialakítására vonatkozó kérelmet tudomásul veszi. Felkéri a polgármestert arra, hogy vizsgálja meg a terület biztosításának lehetőségét. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: tájékoztatta a képviselőket arról, hogy ajánlatot kért a Művelődési Ház Nagytermének padlófűtésére. Elmondta, hogy a korábbi árajánlatban rosszul szerepelt a terület nagysága, így új árajánlatot nyújtottak be 1.325+ Áfa összeggel. Elmondta, hogy a kazánok elavultak, így kazáncsere is indokolt kéményseprői vizsgálat alapján. 9

Ismertette az erre vonatkozó ajánlatot, és tájékoztatta a testületet arról is, hogy nem javasolták a műanyag ablakokat. Megkérdezte, hogy ezzel kapcsolatban van-e valakinek kérdése, véleménye. Megkérdezte, hogy a képviselőknek a költségvetési rendelettel kapcsolatban van-e további kérdése, javaslata, észrevétele. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a rendeletet a módosításokkal együtt elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: :A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi rendeletet alkotta: 8/2011 ( ) önkormányzati rendelete Szatymaz Község Önkormányzata 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól A rendelet teljes szövegét a jegyzőkönyv 4. sz. melléklete tartalmazza. 2. napirendi pont: Az önkormányzat és intézményei 2011. évi rendezvénytervének megtárgyalása / az előterjesztés a jegyzőkönyv 5. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Kálmán Jánosnak. Kálmán János intézményvezető: részletesen ismertette rendezvénytervet. Elmondta, hogy munkájukat nagyban befolyásolja a Művelődési Ház folyamatban lévő felújítása. Próbálnak a rendezvényeknek és a csoportoknak ideiglenesen helyet keresni a teleházban, iskolában. Elmondta, hogy az Őszibarack Fesztivál és Falunapok helyszíne az Iskola lesz. Javítani szeretné a Falunap időpontját, ami 2011. július 16-17. Kiemelte, hogy idén új rendezvényeket is terveznek : Majális a ligetben együtt a Sportnappal a civil szervezetek bevonásával. Szabadtéri koncertek a nyár folyamán amatőr zenekarokkal a Művelődési Ház előtti parkban. Hagyományőrző nap a LEADER községek közreműködésével, és hagyományos népi játékokkal. Katalin bál. Adventi hétvégék a község civil szervezeteivel, intézményeivel közös szervezésben. A szolgáltatásaik árain nem kívánnak változtatni az idén. Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy kimaradt a Hungaricum Fesztivál, ami augusztus második vagy harmadik hétvégéjére esik. Örül az újra felélesztett majálisnak és a többi kezdeményezésnek is. Barna Károly képviselő: megkérdezte, hogy néptánc és társastánc létezik-e a művészeti iskolában. 10

Bódis Margit képviselő: társastánc van. Az Óvodában többször próbálták a néptáncot beindítani, de nem volt sikeres a kezdeményezés. Lengyel Istvánné dr. képviselő: kérte, hogy amennyiben készül bármilyen kiadvány, szórólap, azt juttassák el részére. Különböző turisztikai rendezvényeken, kiállításokon szeretné népszerűsíteni a programokat. Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki a rendezvénytervet az Őszibarack Fesztivál és Falunapok rendezvény időpontjának módosításával elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 23/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Az Önkormányzat és intézményei 2011. évi rendezvényterve H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta az önkormányzat és intézményei 2011. évi rendezvénytervét, és az alábbi döntést hozta: Szatymaz Község Képviselő-testülete az önkormányzat és intézményei 2011. évi rendezvénytervét a jegyzőkönyv mellékletében meghatározott tartalommal azzal a változtatással fogadja el, hogy az Őszibarack Fesztivál és Falunapok időpontja 2011. július 16-17. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 3. Kálmán János Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár igazgatója 3. napirendi pont: Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi munkájáról szóló beszámoló / az előterjesztés a jegyzőkönyv 6. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Kálmán Jánosnak. Kálmán János intézményvezető: részletesen ismertette a testülettel az elmúlt év rendezvényeit. Kiemelte, hogy a felújítás miatt csökkent az internetet és a fénymásolást igénybe vevők száma. A művelődési ház minden korosztálynak helyszínt adott. A felújítás miatt a Falunap helyszíne az Általános Iskola lett. 11

A belvíz miatt elmaradt Repülőnapot igyekeztek más rendezvény megszervezésével pótolni. Dr. Kormányos László polgármester: kérte, hogy a kerámia szakkörnél tegyék hozzá a szakkörön részt vevők az önrészt. Javasolja, hogy jövőre dolgozzák át a szakkör támogatását. Kálmán János intézményvezető: elmondta, hogy magas színvonalúak az általuk elkészített tárgyak. Feketéné Bárkányi Ilona könyvtáros: elmondta, hogy a könyvtár állománya csökkent is és növekedett is. A Somogyi könyvtártól kaptak 55e Ft támogatást. A könyvtár NAVA-pontként is használható, túl a hagyományos könyvtári funkción. A szokásos foglalkozásokon felül (óvodás, iskolás csoportok) a Somogyi könyvtár egy kihelyezett fórumot szervezett. Június 17-én a 38. Csongrád Megyei Könyvtárosnapon 140 megyei kollégát láttak vendégül. A felújítás idejére a könyvtár a Teleház mellé költözött, és változatlan nyitvatartással üzemel. Mákos Istvánné jegyző: a leltárról érdeklődött. Feketéné Bárkányi Ilona könyvtáros: elmondta, hogy halasztást kellene kérni a költözés miatt. Néhány megfelelő emberrel a visszaköltözéssel együtt meg lehetne oldani. Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy kérdés, vélemény van-e. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a Művelődési Ház és a Könyvár beszámolóját elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 24/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi beszámolója H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi beszámolóját és alábbi döntést hozta: Szatymaz Község képviselő-testülete a Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi beszámolóját az előterjesztésnek megfelelően, változatlan tartalommal elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: polgármester 12

Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző 4. napirendi pont: A Dankó Pista Művelődési Ház 2011. évi munkatervének megtárgyalása. / az előterjesztés a jegyzőkönyv 7. számú melléklete / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Kálmán Jánosnak és Feketéné Bárkányi Ilonának. Kálmán János intézményvezető: elmondta, hogy nem kívánnak semmit mást hozzá tenni. Dr. Kormányos László polgármester: megkérdezte, hogy van-e valakinek kérdése, véleménye. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a munkatervet elfogadja, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 25/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2011. évi munkaterve H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2011. évi munkatervét, és alábbi döntést hozta: Szatymaz Község képviselő-testülete a Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2011. évi munkatervét az előterjesztésnek megfelelően, változatlan tartalommal elfogadja. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1./ dr. Kormányos László polgármester 2./ Mákos Istvánné jegyző 13

5. napirendi pont: Előterjesztések: 5.1. Vis maior támogatási igény (belvízvédelmi készültség) / szóbeli előterjesztés / Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy a belvízvédelmi készültséget továbbra is fent kell tartani. Az előzőekhez hasonlóan vis maior támogatási igényt nyújtanának be. Ismertette a határozati javaslatot. Felkérte a képviselőket, hogy aki a határozattal egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 26/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: vis maior támogatási igény (belvízvédelmi készültség) H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselőtestülete megtárgyalta a Szatymaz község közigazgatási területére elrendelt belvízvédelmi készültség költségei részbeni finanszírozására benyújtandó támogatási igényről szóló előterjesztést és az alábbi döntést hozta: Szatymaz Község Képviselőtestülete a Szatymaz község közigazgatási területére elrendelt belvízvédelmi készültség költségei részbeni finanszírozása érdekében, illetve a 8/2010 (I.28.) Kormányrendeletben foglaltak alapján a vis maior támogatási igényt nyújt be, mivel az Önkormányzat saját erejéből a vis maior helyzetet nem tudja megoldani. A képviselőtestület felhatalmazza a polgármestert, hogy a szükséges intézkedéseket, nyilatkozatokat megtegye. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. dr. Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 14

5.2. Alpolgármester tiszteletdíjának változása / az előterjesztés a jegyzőkönyv 8. számú melléklete / Mákos Istvánné jegyző: elmondta, hogy az alpolgármester nettó tiszteletdíja nem változik. A személyi jövedelemadó változása miatt az alpolgármester tiszteletdíja kérelme alapján bruttó 63.510 Ft 2011.01.01-től. Dékányné Dr Balogh Andrea bejelentette személyes érintettségét. Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselő-testület tagjait, hogy aki ki kívánja zárni a szavazásból Dékányné Dr. Balogh Andreát, kézfelemeléssel szavazzon: : a képviselő-testület 2 igen szavazattal 4 nem szavazat ellenében az alábbi határozatot hozta: 27/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Dékányné Dr. Balogh Andrea személyes érintettsége H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselőtestülete úgy határozott, hogy az 1990. évi LXV. törvény 14. (2) bekezdésének figyelembevételével Dékányné Dr. Balogh Andreát nem zárja ki a szavazásból. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. Dr Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 3. Dékányné Dr. Balogh Andrea Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki az alpolgármester tiszteletdíját a fent említett 63.510 Ft összegben elfogadja és költségátalányt nem állapít meg kérése szerint számára, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 5 igen szavazattal nem szavazat nélkül - 1 fő nem szavazott - az alábbi határozatot hozta : 15

28/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Dékányné Dr. Balogh Andrea alpolgármester tiszteletdíja H a t á r o z a t Szatymaz Község képviselő-testülete a polgármesteri tisztség ellátásának egyes kérdéseiről és az önkormányzati képviselők tiszteletdíjáról szóló 1994. évi LXIV. Törvény 4. (2) bekezdése alapján Dékányné dr. Balogh Andrea alpolgármester tiszteletdíját az alábbiak szerint állapítja meg : 1. A képviselő-testület hivatkozott törvény alapján, Dékányné Dr. Balogh Andrea alpolgármester tiszteletdíját 63.510 Ft összegben határozza meg. Költségátalányt nem állapít meg számára. 2. A képviselő-testület felkéri a jegyzőt, hogy a tiszteletdíj megállapításával kapcsolatos intézkedéseket tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: jegyző Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. Dr Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 3. Dékányné Dr. Balogh Andrea 5.3. Közfoglalkoztatás-szervező foglalkoztatása / szóbeli előterjesztés / Dr. Kormányos László polgármester: átadta a szót Mákos Istvánné jegyzőnek. Mákos Istvánné jegyző: ismertette az OFA-KSZM-11221/2011 számú pályázati kiírást. Elmondta, hogy a pályázat 6 hónap időtartamra nyújt 100%-os támogatást egy fő béréhez és annak járulékaihoz. A pályázat nem támogatja azonban a foglalkoztatással járó egyéb költségeket (utazás, orvosi vizsgálat), melynek viselését a pályázónak vállalnia kell. Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki a pályázattal és a költségek viselésével egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: 16

: A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 29/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Közfoglalkoztatás-szervező foglalkoztatásának támogatása H a t á r o z a t Szatymaz Község képviselő-testülete megtárgyalta a közfoglalkoztatás- szervezők foglalkoztatásának támogatására kiírt OFA-KSZM-11221/2011 számú pályázati kiírással kapcsolatos előterjesztést, és a következő döntést hozta: A képviselő-testület tudomásul veszi, hogy 1 fő közfoglalkoztatás-szervező munkakörben történő foglalkoztatásának támogatására pályázatot nyújtott be az Önkormányzat. Vállalja, hogy a pályázat nyertessége esetén a munkavégzés és alkalmazás során felmerülő, pályázatból nem finanszírozható költségekre (pl. munkaköri orvosi alkalmassági vizsgálat, helyközi utazás költsége) biztosítja a megfelelő pénzügyi forrást. A képviselő-testület felkéri a polgármestert, hogy a további szükséges intézkedéseket tegye meg. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. Dr Kormányos László polgármester 2. Mákos Istvánné jegyző 5.4. Vízhálózat építés illetve rákötés esetén érdekeltségi hozzájárulás megállapítása / szóbeli előterjesztés / Dr. Kormányos László polgármester: elmondta, hogy a vízhálózat építés illetve rákötés költségei állandóan változnak. A jelenlegi gyakorlat szerint nagyobb terhek hárulnak azokra, akik kiépíttetik a hálózatot, mint akik később erre rákötnek. Szeretnék a kérdést rendeletben szabályozni, és érdekeltségi hozzájárulást megállapítani ugyan úgy, ahogy például járdaépítés esetén. Évente az ipari árindex mértékével lehetne növelni a 17

hozzájárulást. A Gazdasági Bizottság azt javasolta, hogy a vízdíj rendelet módosításával együtt ezt is készítsék elő. Megkérdezte, hogy valakinek van-e kérdése, véleménye a tájékoztatással kapcsolatban. Mivel nem volt, felkérte a képviselőket, hogy aki a tájékoztatást tudomásul veszi, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 30/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: vízhálózat építés illetve rákötés esetén az érdekeltségi hozzájárulás megállapításához szükséges rendelet-tervezet H a t á r o z a t Határidő: azonnal Felelős: jegyző Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a vízhálózat építés illetve rákötés esetén az érdekeltségi hozzájárulás megállapításához szükséges rendelettervezettel kapcsolatos tájékoztatást, és a következő döntést hozta: A képviselő-testület a tájékoztatást tudomásul veszi. Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. Képviselő-testület tagjai 2. dr. Kormányos László polgármester 3. Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: felkérte a képviselőket, hogy aki zárt ülés tartásával egyet ért, kézfelemeléssel szavazzon: : A képviselő-testület 6 igen szavazattal nem szavazat nélkül az alábbi határozatot hozta : 31/2011. (II.09.) KT határozat Tárgy: Zárt ülés elrendelése 18

H a t á r o z a t Szatymaz Község Képviselő-testülete zárt ülés tartását rendelte el. Határidő: azonnal Felelős: polgármester Határozatról jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kap: 1. Képviselő-testület tagjai 2. dr. Kormányos László polgármester 3. Mákos Istvánné jegyző Dr. Kormányos László polgármester: az ülést bezárta. k. m. f. dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző 19

Szatymaz Községi Önkormányzat P o l g á r m e s t e r é t ő l Szatymaz, Kossuth u. 30. 2. sz. melléklet M E G H Í V Ó Szatymaz Község Képviselőtestülete 2011. február 09-én (szerda) 14 órától ülést tart, melyre tisztelettel meghívom. Az ülés helye: Polgármesteri Hivatal Tárgyalóterme (Szatymaz, Kossuth u. 30) Napirendi pontok: 1. Az önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról szóló rendelet megtárgyalása Előadó: dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző Gulyás Zsuzsanna főelőadó 2. Az önkormányzat és intézményei 2011. évi rendezvénytervének megtárgyalása Előadó: dr. Kormányos László polgármester Kálmán János Művelődési Ház igazgató 3. Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi munkájáról szóló beszámoló Előadó: Kálmán János Művelődési Ház igazgató Feketéné Bárkányi Ilona könyvtáros 4. Beszámoló a Dankó Pista Művelődési Ház 2011. évi munkatervének megtárgyalása. Előadó: Kálmán János Művelődési Ház igazgató Feketéné Bárkányi Ilona könyvtáros 5. Előterjesztések Előadó: Mákos Istvánné jegyző Kérem, hogy a testületi ülésen megjelenni szíveskedjék. Szatymaz, 2011. február 02. dr. Kormányos László polgármester

Tájékoztató a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról Határozat Határidő Végrehajtva Száma Tárgya 53/2010. (XII.15.) KT azonnal Végrehajtva határozat Tárgy: A képviselő-testület 2011. évi munkaterve 54/2010. (XII.15.) KT 2011.01.01 Végrehajtva határozat Tárgy: önkormányzati helyiségek bérleti díjának emelése 55/2010. (XII.15.) KT 2011.01.01 folyamatban határozat Tárgy: a gyógyszertár bérleti díjának megállapítása 56/2010. (XII.15.) KT Tárgy: önkormányzat és intézményeinél a könyvvizsgálói azonnal Végrehajtva határozat feladatok ellátására vonatkozó árajánlatok megtárgyalása és 57/2010. (XII.15.) KT Tárgy: Tájékoztatás az ÁNTSZ Szegedi-, Mórahalomi Kistérségi azonnal Végrehajtva határozat Intézete által végzett közegészségügyi ellenőrzés által feltárt 58/2010. (XII.15.) KT folyamatban határozat Tárgy: Szatymazi Óvoda felújítási munkálatai 2011. évi költségvetés elfogadása 59/2010. (XII.15.) KT azonnal Végrehajtva határozat Tárgy: A Mesevár családi napközi fenntartói jogának átadása 60/2010. (XII.15.) KT folyamatos folyamatban határozat Tárgy: Közbeszerzési Szabályzat módosítása 61/2010. (XII.15.) KT Tárgy: Vélemény a Szatymazi repülőtér zajgátló védőövezet azonnal Végrehajtva határozat kijelölésére vonatkozó vizsgálatokról készült dokumentációhoz 62/2010. (XII.15.) KT azonnal Végrehajtva határozat Tárgy: lakossági méhnyakrák (HPV) prevenciós program 63/2010. (XII.15.) KT Tárgy: külterületi kiskertes mezőgazdasági övezetek maximális azonnal folyamatban határozat beépítési mértékének megváltoztatása 70/2010. (XII.15.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: vis maior támogatási igény (belvízvédelmi készültség) azonnal 1/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: belső ellenőrzési jelentések azonnal 2/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: egészségház takarítói álláshely 2011.02.01 3/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: ajánlat Településrendezési Terv módosítására azonnal 4/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: Szatymaz 040/22. hrsz, 050 hrsz., 041. hrsz. ingatlanok azonnal 5/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: Szatymazi Nőegylet székhelyhasználat azonnal 6/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: Szatymazi Nőegylet névhasználat azonnal 7/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: vis maior támogatási igény (belvízvédelmi készültség) azonnal 8/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: döntés árajánlat elfogadásáról azonnal 9/2011. (I.19.) KT Végrehajtva határozat Tárgy: Rövid és hosszabb időtartamú közfoglalkoztatás azonnal

Szatymaz Község Polgármesterétől 6763 Szatymaz, Kossuth u. 30. Tel.: 62/583-560 Fax: 62/283-311 E-mail: polgármester@szatymaz.hu Ik.sz.: 19/2011. Tárgy: Szatymaz Község Önkormányzatának 2011. évi költségvetése Szatymaz Község Képviselő-testületének Szatymaz Tisztelt Képviselő-testület! A helyi önkormányzatokról szóló, többször módosított 1990. évi LXV. törvény és az államháztartásról szóló, többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény rendelkezései alapján, - figyelemmel az államháztartás működési rendjéről szóló, többször módosított 292/2009.(XII.29.) Korm. rendelet önkormányzati költségvetési gazdálkodására vonatkozó részeire, valamint a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény rendelkezéseire - készült el Szatymaz község Önkormányzatának 2011. évi költségvetése. A költségvetési irányszámok kialakítása során fő cél az alapszolgáltatások eddig megszokott színvonalának megtartása, a feladatellátáshoz szükséges infrastruktúra és eszközök biztosítása mellett az intézmények állagmegóvása, karbantartása. Ezen irányvonal mentén haladva, valamint a Képviselőtestület által jóváhagyott Koncepció figyelembevételével történt meg az önkormányzati intézmények költségvetési egyeztető tárgyalása is. Az intézmények tervszámainak meghatározása az intézményvezetőkkel együttműködve történt meg. Az egyeztetésekről készült jegyzőkönyveket előterjesztésemhez mellékelem. Szatymaz község Önkormányzata 2011. évi költségvetési főösszegére összegben teszek javaslatot. 526.821 ezer Ft Az önkormányzat által teljesíthető bevétel összege 475.974 ezer Ft, a teljesíthető kiadás összege 511.359 ezer Ft. A költségvetés 40.847 ezer Ft fejlesztési hiányt valamint 15.462 ezer Ft működési tartalékot tartalmaz. 1

I. Az önkormányzati bevételek tervezésének alapelvei a.) Intézményi működési bevételek Az intézményi bevételek tervezése során a 2010. évi teljesítési adatokból kiindulva elhagyásra kerültek az egyszeri, nem ismétlődő rendkívüli bevételek. Az igazgatási szolgáltatási díjat magasabb szintű jogszabály állapítja meg, ezen díjtétel emelkedésére nem került sor a 2011. évre vonatkozóan. A lakbérek, temetői eszközhasználat, sírhelyváltás, közterület-használati díj bevételek az önkormányzat rendeletében a Képviselőtestület 2010. decemberi ülésén meghatározott térítési díjak alapján kerültek kiszámításra. Intézményi bevételek között szereplő bérleti díjakat (pl. TELENOR, Solarteam Energia Szolgáltató és Kereskedelmi Kft, Syscomp Bt.) egyedileg kötött szerződések határozzák meg. Továbbszámlázott szolgáltatások bevételei között a Szegedi Kistérség Többcélú Társulásnak kiszámlázott tanyagondnoki gépkocsik casco biztosítása, a Szolgáltatóháznál felmerülő költségek és az egészségház vállalkozó háziorvosaira jutó rezsi költség továbbszámlázott bevételeit terveztük. b.) Helyi adók Az önkormányzat vonatkozó hatályos rendeletei szerint Szatymaz községben a magánszemélyek kommunális adója, idegenforgalmi adó, helyi iparűzési adó bevételeivel számoltunk. 2011. január 01-től a 2010. évi XC. törvény a vállalkozók kommunális adóját megszünteti. A Képviselőtestület 2011. évre adóemelést nem javasolt. c.) Átengedett központi adók Az átengedett központi adók soron a gépjárműadó 100 %-át valamint a termőföld bérbeadásából származó jövedelemadó 100 %-át tervezzük be. Az SZJA helyben maradó része az önkormányzatnál az állandó lakóhely szerint az adózók által 2009.évre bevallott személyi jövedelemadó 8%-át takarja. Itt kerül betervezésre a jövedelemkülönbség mérséklését szolgáló személyi jövedelemadó melyek kiszámítása központilag történik. d.) Normatív állami támogatások A központi költségvetésből kapott normatív állami hozzájárulások lakosságszámhoz és feladatmutatóhoz kötött támogatása a költségvetési törvény 3. számú melléklete alapján települési szinten kerül kiszámításra. e.) Működési célú támogatásértékű bevételek Az államháztartás más szereplőitől átvett pénzeszközöket támogatásértékű bevételként kell kezelni. E jogcímen került megtervezésre a szociális ellátások jogszabályban meghatározott jogcímei után a kifizetett összeg visszaigényelhető része a rendszeres szociális segély 90 %-a, 2

időskorúak járadékának 90 %-a, normatív lakásfenntartás 90 %-a, bérpótló juttatás 80 %-a, normatív ápolási díj és járulékai 75 %-a (37.473 ezer Ft). 2010. december 31-ig támogatott településőr és közterület felügyelő foglalkoztatás utolsó negyedévi támogatását 2011. februárban kapjuk meg, a leigényelt támogatás 661 ezer Ft. LEADER pályázat keretében a Művelődési Ház 2.764 ezer Ft támogatást nyert a Falunap és Hagyományőrző rendezvény lebonyolításához. Működési célú támogatásértékű bevétel a védőnői szolgálat egészségbiztosítási finanszírozása 6.572 ezer Ft. f.) Felhalmozási célú bevételek Felhalmozási célú bevételként lehet figyelembe venni a vadászati jog, önkormányzati föld, lakótelek, építmény értékesítéséből származó bevételeket. Felhalmozási célú bevétel a vízi-közmű üzemeltetésből származó bevétel. Támogatás értékű felhalmozási bevétel az UMVP III. tengely Központi park fejlesztése pályázat elszámolás után még ki nem utalt támogatási összege, 21.996 ezer Ft. Elnyert felhalmozási támogatások: - DAOP Belterületi csapadék és belvíz elvezetésre 71.739 ezer Ft - LEADER turisztikai információ szolgálat fejl. 3.200 ezer Ft - LEADER civil szolg. központ infrastruktúra fejl. 3.698 ezer Ft - IKSZT Integrált közösségi szolgáltató tér 43.921 ezer Ft Az Iskola területén egy 100 férőhelyes fedett kerékpártároló kialakítására beadott pályázatra még döntés nem érkezett, az igényelt támogatás összege 8.719 ezer Ft. g.) Kölcsönök visszatérülés A Szociális és Egészségügyi Bizottság határozata alapján nyújtott kamatmentes hitel 2011. évi törlesztő részletei kerültek betervezésre. h. Hitel A tervezett költségvetés pénzügyi egyensúlyának megtartása miatt 40.847 ezer Ft fejlesztési hitel van betervezve. II. Az önkormányzati kiadások tervezésének alapelvei A kiadások tervezése a jogszabályokban foglaltak, a várható feladatok és a tapasztalati számok alapján történt. a.) Személyi juttatások A személyi juttatások tervezése a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvényben meghatározott köztisztviselői illetményalap valamint a közalkalmazotti garantált illetmények alapján történt. Bérfejlesztés 2011-ben nem történt, csak a soros előmenetelek kerültek betervezésre. A személyi juttatások között továbbra sem terveztünk jutalomkeretet, csak a jogszabály által a közalkalmazottaknak az Áht. 91. -ának (1) bekezdése szerinti kereset-kiegészítés az előző évi bázis előirányzatának 2%-a valamint a kötelezően adandó jubileumi jutalom került betervezésre. 3

A 2011.évi költségvetési törvény a köztisztviselők cafatéri-juttatást maximum 200.000,- Ftban állapította meg. A béren kívüli juttatások után a munkáltatónak SZJA adó kell fizetni, amit ez a keret összeg magába foglal. Az önkormányzati köztisztviselőknek az 50/1999.(XI.03.) EüM. rendelet alapján, védő szemüveg vásárlására 32.850,- Ft/fő/év összeget terveztünk be. A közalkalmazottak részére étkezési utalvány a tavalyi szinten, bruttó 10.000,- Ft került megállapításra az Önkormányzatnál, valamint a Kistérségi Intézményeknél. Képviselőtestületi döntés alapján az Egészségház takarítására plusz 1 fő (napi 5 órás)i álláshely került tervezésre. b.) Munkaadót terhelő járulékok A munkaadókat terhelő járulékok mértékében 2011-ben változás nem történt. Társadalombiztosítási járulék 27 %. A bizottsági tagok tiszteletdíja után fizetett százalékos egészségügyi hozzájárulás mértéke 27 %. A polgármesternek megállapított költségátalány után (költséghányad nyilatkozat alapján) a munkáltatónak 27 % járulékot kell fizetni. c.) Dologi és egyéb folyó kiadások A központi költségvetés 2011. évben sem tartalmaz növekedést a dologi kiadások tekintetében, így az önkormányzat saját bevételei terhére biztosítja a kiadások növekedésének fedezetét. A tervezett előirányzatok a 2010. évi előzetes tény adatokon alapulnak és a várható áremelkedések is figyelembe lettek véve. Elsődlegességet élveznek a közüzemi számlák kifizetéséhez szükséges előirányzatok, de a megtakarítási lehetőségek kihasználása kiemelt elvárás. A Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár rendezvény tervének megfelelően, előzetes egyeztetések alapján kerültek a programok összegszerű betervezése. Pályázati önerő a Nemzeti Kulturális Alap és a Pankkk pályázat beadásához 500 ezer Ft összegben került tervezésre. d.) Ellátottak juttatásai Ezen a soron a szociális törvényből eredő ellátási kötelezettségek szerepelnek, melynek tervezésénél az előző évi teljesítési adatok kerültek figyelembe véve. A szociális segélyezés és közmunka új rendszere megteremti a lehetőséget, hogy a korábbiakhoz képest megnövekedjen a segélyezés helyett közfoglalkoztatásban résztvevők száma. A rendelkezésre állási támogatás átalakul bérpótló juttatásra, a tavalyi évhez hasonlóan 80 fő részére lett kifizetés betervezve. A normatív ápolási díjra jogosultak köre csökken, ezért a 2010.évi 12.710 ezer teljesített kifizetésnél kevesebb, 10.868 ezer Ft és ezen összeg járuléka kerül betervezésre. A természetben nyújtott átmeneti segély keretébe terveztük az idősek részére karácsonykor vásárolt élelmiszer csomagok összegét. A szociálisan rászoruló közép és felsőfokú oktatásban résztvevő tanulók számára nyújt támogatás Képviselőtestületi döntés alapján az önkormányzat. A középiskolai tanulmányokat folytató fiatalok az Arany János tehetséggondozó program keretében kapják a támogatást, jelenleg községünkből két tanuló, várhatóan a következő tanévben még két tanuló fog kapni támogatást. Bursa Alapítvány a felsőfokú oktatásban résztvevő, rászoruló fiataloknak ad támogatást, jelenleg 9 fő vesz részt benne. 4

e.) Működési célú támogatásértékű és egyéb pénzeszközátadás Működési célú támogatásértékű kiadás a Szegedi Kistérség Többcélú Társulásnak az Oktatási Intézmény, az Óvoda és az ÖNO fenntartásához szükséges támogatás, együttes összege 76.829 ezer Ft. Államháztartáson kívülre adott működési támogatás a civil szervezetek támogatása, a beadott kérelmek alapján 5.020 ezer Ft, a háziorvosi támogatás 818 ezer Ft, valamint az Iskolában működő Ritmikus sportgimnasztika 400 ezer Ft-os támogatása. f.) Végleges pénzeszköz átadás felhalmozási célra Ezen a kiadás-nemen a Szegedi Kistérség Többcélú Társulása által beadott pályázatokhoz az önkormányzat által biztosított önrész összegeit terveztük: - bölcsőde építés 16.410 ezer Ft - Óvoda felújítás (bővítés) 7.000 ezer Ft g.) Felhalmozási célú kiadások A költségvetési rendelet-tervezet 7. számú melléklete célonként és feladatonként tartalmazza az elfogadásra javasolt beruházásokat és felújításokat. h.) Hitel törlesztés 2006. évben az iskolai étkező építéséhez a Sikeres Magyarországért Önkormányzati Fejlesztési Hitelprogram keretében 42.000 e Ft hitelt vett fel az Önkormányzat. 2009. augusztus 15-től megkezdődött a hitel tőke részének visszafizetése, negyedévente 610 e Ft, összesen 2011. évben 2.440 ezer Ft. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az Önkormányzat 2011. évi költségvetési rendeletét tárgyalják meg és fogadják el. Szatymaz, 2010. február 3. Tisztelettel: dr. Kormányos László polgármester 5

Szatymaz község Képviselő-testületének /2011.(II.10.) önkormányzati rendelete Szatymaz Község Önkormányzata 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól Szatymaz község Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló, többször módosított 1990. évi LXV. törvény és az államháztartásról szóló, többször módosított 1992. évi XXXVIII. törvény rendelkezései alapján, figyelemmel az államháztartás működési rendjéről szóló, többször módosított 292/2009.(XII.29.) Korm. rendelet önkormányzati költségvetési gazdálkodására vonatkozó részeire, valamint a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény rendelkezéseire: Szatymaz Község Önkormányzata a számára kötelezően előírt, illetve az általa önként vállalt feladatok végrehajtására, továbbá az általa alapított és irányítása alá tartozó költségvetési szervek 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról a következő rendeletet alkotja: 1. (1) A rendelet hatálya kiterjed az Önkormányzatra, valamint az Önkormányzat költségvetési szerveire. (2) Az Önkormányzat költségvetési szervei: a) önállóan működő és gazdálkodó szerve: - Polgármesteri Hivatal b) önállóan működő szerve: - Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár (3) A községi Önkormányzat cím- és szakfeladatrendjét e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. 2. Szatymaz Község Képviselő-testülete (továbbiakban: Képviselő-testület) az Önkormányzat 2011. évi költségvetési előirányzatait: (1) 526.821 ezer Ft (Ötszázhuszonhatmillió nyolcszázhuszonegyezer forint) BEVÉTELI FŐÖSSZEGGEL, 526.821 ezer Ft (Ötszázhuszonhatmillió nyolcszázhuszonegyezer forint) KIADÁSI FŐÖSSZEGGEL - egyenleg nélkül határozza meg. (2) A források körét 485.974 ezer Ft (Négyszáznyolcvanötmillió - kilencszázhetvennégyezer forint) teljesíthető előirányzattal, 40.847 ezer Ft (Negyvenmillió-nyolcszáznegyvenhétezer forint) forráshiánnyal állapítja meg. 3. (1) Az Önkormányzat megállapítja, hogy a költségvetésében mutatkozó 40.847 ezer Ft forráshiány felhalmozási költségvetési hiány. (2) Amennyiben a hiány megszüntetése érdekében hitelfelvétel válik szükségessé, a pénzés tőkepiacon végzett a vonatkozó jogszabályokban meghatározott - hitelművelet(ek)hez, szerződéskötéshez a Képviselő-testület előzetes jóváhagyása szükséges.

2 4. (1) A 2.. (1) bekezdésben megállapított bevételi főösszeg címek, alcímek, jogcímcsoportok, előirányzat-csoportok és kiemelt előirányzatok szerinti részletezését intézményenként és önkormányzati szinten összevontan e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza. (2) A 2.. (1) bekezdésben megállapított kiadási főösszeg címek, alcímek, jogcím-csoportok, előirányzat-csoportok és kiemelt előirányzatok szerinti részletezését intézményenként és önkormányzati szinten összevontan e rendelet 3. számú melléklete tartalmazza. (3) A 2.. (1) bekezdésben megállapított költségvetési főösszeg feladatrend szerinti részletezését intézményenként e rendelet 4. számú melléklete tartalmazza. (4) A 2.. (1) bekezdésben megállapított költségvetési főösszeg felhalmozási és működési költségvetés szerinti bontását intézményenként és önkormányzati összesítésben, mérlegszerűen e rendelet 5. számú melléklete mutatja be. (5) Az Önkormányzat 2011. évi fejlesztési kiadásait feladatonként és forrásonként e rendelet 7. számú melléklete tartalmazza. 5. A Képviselő-testület az Országos Egészségbiztosítási Pénztártól az egyes egészségügyi feladatok ellátásának finanszírozására átvett pénzeszközök összegét 6.572 ezer Ft-ban (Hatmillió ötszázhetvenkettőezer forintban) állapítja meg. 6. Az Önkormányzatot megillető közvetlenül és felhasználási kötöttség nélkül felhasználható normatív állami hozzájárulás és átengedett személyi jövedelemadó bevételeket e rendelet 6. számú melléklete tartalmazza a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény 3. számú és 8. számú mellékletei szerint. 7. (1) A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal, mint önálló működő és gazdálkodó költségvetési szerv bevételi előirányzat főösszegét 522.969 ezer Ft-ban, kiadási előirányzat főösszegét 504.939 ezer Ft-ban határozza meg (amely tartalmazza az intézményi támogatásokat és az állami hozzájárulás összegét is). (2) A Képviselő-testület a Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár, mint önálló működő költségvetési szerv bevételi előirányzat főösszegét 3.852 ezer Ft-ban, kiadási előirányzat főösszegét 21.882 ezer Ft-ban határozza meg. 8. (1) Az Önkormányzat költségvetési szerveinek pénzmaradványát a Képviselő-testület zárszámadási rendeletével egy időben hagyja jóvá. (2) Az Önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek alaptevékenységéhez kötődő támogatás értékű bevételének jóváhagyott előirányzatát csak a Képviselő-testület módosíthatja. (3) Az Önkormányzat irányítása alá tartozó költségvetési szervek kiemelt előirányzatainak módosítására csak a Képviselő-testület jogosult. A költségvetési szerv a jóváhagyott bevételi és kiadási előirányzat főösszegének módosítására a Képviselő-testület egyidejű tájékoztatása mellett saját hatáskörben jogosult: a.) a bevételi előirányzatot meghaladó többletbevételből, de a kiemelt bevételi jogcím többletteljesítése esetén - amíg más bevételi jogcím teljesítése nem éri el az előirányzatot - az intézményi költségvetési főösszeg csak a szerződés alapján, meghatározott célra átvett pénzeszközökkel emelhető,

b.) a jóváhagyott és a költségvetési szervet megillető pénzmaradványból. 3 (4) A költségvetési szervek a kiemelt előirányzaton belül a részelőirányzatok között saját hatáskörben hajthatnak végre átcsoportosítást. Az átcsoportosítás nem járhat együtt a személyi juttatások kiemelt előirányzat emelésével. Indokolt esetben a többletbevételt eredményező feladat ellátásához szükséges mértékű személyi juttatások és munkaadókat terhelő járulékok módosítása kezdeményezhető. A (3) bekezdés b.) pontja szerinti pénzmaradványból személyi juttatásra csak az előző év személyi juttatások előirányzat maradványa fordítható. (5) Az önkormányzati költségvetési szerv vezetője a saját hatáskörben végrehajtott előirányzat módosításairól a polgármestert minden negyedévet kővető hó 10 napjáig írásban tájékoztatja, aki a képviselőtestületet minden negyedévet követően, de legkésőbb a 2010. évi zárszámadó beszámoló elfogadását megelőzően tájékoztatja. (6) Amennyiben az év folyamán a Képviselő-testület részére a központi költségvetés pótelőirányzatot biztosít, arról a polgármester a (5) bekezdésben foglaltak szerint tájékoztatja a Képviselő-testületet, a költségvetési rendelet módosításáról intézkedik. 9.. (1) A Képviselő-testület az Önkormányzat költségvetési szervei létszámkeretét a következők szerint határozza meg: Az összes létszámkeret önkormányzati szinten 2010. január 1-től 29 fő melyből: - Polgármesteri Hivatal létszáma: - fő állású polgármester 1 fő - fő állású köztisztviselő 15 fő - fő állású közalkalmazott 2 fő - fő állású munkavállaló 4 fő - részmunkaidős munkavállaló 3 fő - Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár létszáma: - fő állású igazgató 1 fő - fő állású közalkalmazott 3 fő (2) A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, a Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár vezetőjét, hogy az időszakosan jelentkező többletfeladatok ellátására a központi költségvetés által finanszírozott közfoglalkoztatottakat alkalmazzon a feladatellátáshoz szükséges létszámban, ahol az éves átlagos statisztikai állományi létszám nem haladhatja meg a 22 főt. 10. (1) A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert, hogy a polgármesteri hivatal költségvetési elszámolási számláján lévő átmenetileg szabad pénzeszközeit előzetes képviselő-testületi jóváhagyás nélkül rövid lejáratú betétként bármely pénzintézetnél lekösse, illetve rövid lejáratú értékpapírba befektesse. Az éven túli befektetésnél szükséges a Képviselő-testület előzetes jóváhagyása.

4 11. A költségvetés végrehajtásával kapcsolatos további feladatokat a Képviselő-testület a következők szerint határozza meg: (1) A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert a megállapított források (bevételek) beszedésére, a kintlévőségek behajtására, a feladatok megvalósítását szolgáló kötelezettségvállalásokra, a korábbi kötelezettségvállalásokból adódó kiadások teljesítésére a jegyző ellenjegyzése mellett. (2) A Képviselő-testület felhatalmazza a polgármestert és a jegyzőt, hogy a költségvetésben meghatározott önerős fejlesztések és felújítások kiváltására pályázatokat készítsen és készíttessen, a Képviselő-testület előzetes döntése alapján. (3) A költségvetés év közbeni módosítására a Képviselő-testület 2011. évi munkatervében foglaltak szerint a polgármester módosítási javaslatot, a gazdálkodást jelentősen alapjaiban befolyásoló körülmények felmerülése esetén a polgármester pótköltségvetés megállapítására terjesszen javaslatot a képviselőtestület elé. 12. Az Önkormányzat költségvetési szervei pénzforgalmi és elszámolási számláit 2011. évben a Kereskedelmi és Hitelbank Zrt. vezeti. 13. A költségvetés végrehajtásáról szóló beszámolási rend: a.) az I. féléves teljesítésről 2011. szeptember 15-ig, b.) háromnegyed éves teljesítésről a 2012. évi költségvetési koncepció előterjesztésével együtt (munkaterv szerinti időpontban) legkésőbb 2010. november 30-ig, a polgármester tájékoztató jelentést ad a Képviselő-testületnek, c.) az éves költségvetésről szóló zárszámadó beszámolót a polgármester 2012. április 30-ig terjeszti a Képviselő-testület elé. 14. (1) Az Önkormányzattal közszolgálati jogviszonyban álló köztisztviselők illetményalapját a Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény állapítja meg, 38.650,- Ft-ban. (2) A Képviselő- testület 2011. évre vonatkozóan egységesen az önkormányzat felsőfokú végzettségű köztisztviselőinek illetménykiegészítést állapít meg, melynek mértéke a köztisztviselő alapilletményének 10 %-a. 15.. A képviselő-testület a 2011. évi élelmezés napi nyersanyag költségét a következők szerint állapítja meg: a.) Napközi-otthonos óvodai ellátásban részesülők: étkezés jellege: élelmezési nyersanyag költség - tízórai 69,- Ft - ebéd 230,- Ft - uzsonna 64,- Ft - egész napos (3 étkezés) 363,- Ft (bruttó értékek) b.) Általános iskolások étkeztetése: étkezés jellege: élelmezési nyersanyag költség - tízórai 75,- Ft - ebéd 263,- Ft

- uzsonna 70,- Ft - egész napos (3 étkezés) 408,- Ft (bruttó értékek) 5 c.) Munkahelyi étkeztetés (felnőtt ékeztetés): étkezés jellege: Térítési díj - ebéd 529,- Ft A térítési díj megállapításánál figyelembe vett nyersanyagnorma 268,- Ft + 67,- Ft ÁFA, rezsi költség 155,- Ft + 39,- Ft ÁFA. d.) Családi napközi (bölcsődés) étkezés jellege: - ebéd Térítési díj 230,- Ft 16.. E rendelethez kapcsolódó mellékletek: 1. számú melléklet Szatymaz község Önkormányzatának cím- és feladatrendje 2. számú melléklet Az Önkormányzat bevételei költségvetési szervek, címek, alcímek, jogcím-csoportok, előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok szerint részletezve elkülönítetten és összesítve. 3. számú melléklet Az Önkormányzat kiadásai költségvetési szervek, címek, alcímek, jogcím-csoportok, előirányzat-csoportok, kiemelt előirányzatok szerint részletezve elkülönítetten és összesítve. 4. számú melléklet Az Önkormányzat bevételei és kiadásai tevékenységenként (szakfeladatonként) részletezve intézményenkénti bontásban. 5. számú melléklet Az 1992. évi XXXVIII. törvényben és a végrehajtási rendeletében foglalt előírásoknak megfelelő, a 2..-ban megállapított költségvetési főösszeg működési és felhalmozási célú bevételi és kiadási előirányzatait, azok összevont adatait mérlegszerűen, tájékoztató jelleggel tartalmazza. 6. számú melléklet A központi költségvetési kapcsolatokból származó bevételeket, a bevételekhez kapcsolódó normatívákat, jogcímeket és változásait a 2010. évekre vonatkozóan, valamint az Önkormányzatot megillető átengedett, megosztott bevételeket 2010. évre vonatkozóan. 7. számú melléklet Az Önkormányzat fejlesztési kiadásai forrásonként és feladatonkénti bontásban költségvetési szervenként részletezve elkülönítetten és összesítve. 8. számú melléklet Az Önkormányzat egyes kiemelt, valamint önként vállalt feladataihoz kapcsolódó támogatásértékű és végleges pénzeszköz átadások és átvételek elkülönítetten és összesítve. A tartalék meghatározása.

6 9. számú melléklet Az Áht. 71.. (3) bekezdésébe szerinti tervezéshez készített, a 2011. és 2012. évekre várható bevételek és kiadások alakulását ( gördülő tervezés ). 10. számú melléklet A 2010. év várható bevételi és kiadási előirányzatainak előirányzat felhasználási ütemterve 11. számú melléklet A többéves kihatással járó feladatok előirányzatait éves bontásban azzal, hogy a későbbi évek előirányzatait a Képviselő-testület véglegesen az adott évi költségvetés elfogadásakor állapítja meg. 12. számú melléklet Szatymaz Község Önkormányzata Európai Uniós támogatással megvalósuló feladatai 13. számú melléklet Szatymaz Község Önkormányzat létszáma 14. számú melléklet Szatymaz Község Önkormányzat által biztosított kedvezmények, mentességek 17.. Ezen rendelet kihirdetése napját követő napon lép hatályba, rendelkezéseit 2011. január 1. napjától kell alkalmazni. dr. Kormányos László polgármester Mákos Istvánné jegyző Z Á R A D É K : Szatymaz község Képviselő-testületének 2011. évi február hónap 09. napján tartott ülésén megalkotott Önkormányzati rendeletet kihirdetem, ezzel: a rendelet hatálybalépésének ideje: 2011. évi február hónap 11. napja. Szatymaz, 2010. február 10. Mákos Istvánné jegyző

1. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011. (II. 10.) önkormányzati rendelethez A Képviselő-testület a költségvetés címrendjét a következők szerint határozza meg a 2011. évre: a.) Cím száma és megnevezése: 1. Polgármesteri Hivatal és Intézményei b.) Alcím száma és megnevezése: 1. Polgármesteri Hivatal 2. - 3. - 4. Művelődési Ház és Könyvtár 5. - c.) Jogcím-csoport száma és megnevezése: KIADÁSOK: 1. Működési kiadások 2. Támogatások 3. Felhalmozási és tőkejellegű kiadások 4. Támogatásértékű kiadások 5. Véglegesen átadott pénzeszközök 6. Támogatási kölcsönök nyújtása, visszafizetése, értékpapírok vásárlása 7. Hitelek 8. Pénzforgalom nélküli kiadások BEVÉTELEK: 1. Működési bevételek 2. Támogatások 3. Felhalmozási és tőkejellegű bevételek 4. Támogatásértékű bevételek 5. Véglegesen átvett pénzeszközök 6. Támogatási kölcsönök visszatérülése, igénybevétele, értékpapírok kibocsátásának bevétele 7. Hitelek 8. Pénzforgalom nélküli bevételek d.) Előirányzat-csoport száma és megnevezése: KIADÁSOK: 1. Működési költségvetés kiadásai 2. Felhalmozási költségvetés kiadásai BEVÉTELEK: 1. Működési költségvetés bevételei 2. Felhalmozási költségvetés bevételei e.) Kiemelt előirányzat száma és megnevezése: KIADÁSOK: 1. Személyi jellegű kiadások 2. Munkaadót terhelő járulék 3. Dologi és dologi jellegű kiadások 4. Intézményfinanszírozás 5. Támogatásértékű működési kiadások

6. Támogatásértékű felhalmozási kiadások 7. Működési célú végleges pénzeszköz-átadás 8. Felhalmozási célú végleges pénzeszköz-átadás 9. Önkormányzat által folyósított ellátások 10. Felújítás 11. Beruházás, beszerzés 12. Működési célú hitelek visszafizetése 13. Felhalmozási célú hitelek visszafizetése 14. Tartalék 14.1. Általános tartalék működési célra 14.2 Általános tartalék felhalmozási célra 14.3. Működési céltartalék 14.4. Felhalmozási céltartalék 14.5. Zárolt kiadási előirányzat 15. Működési célú támogatási kölcsönök nyújtása, visszafizetése 16. Felhalmozási célú támogatási kölcsönök nyújtása, visszafizetése 17. Értékpapírok vásárlása BEVÉTELEK: 1. Intézményi működési bevételek 2. Önkormányzatok sajátos működési bevételei 2.1. Illetékek 2.2. Helyi adók 2.3. Átengedett központi adók 2.4. Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek 3. Önkormányzatok költségvetési támogatása 3.1. Normatív hozzájárulások 3.2. Központosított előirányzatok 3.3. Normatív, kötött felhasználású támogatások 3.4. Fejlesztési célú támogatások 4. Fenntartói finanszírozás 5. Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése 6. Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevétele 7. Egyéb felhalmozási és tőkebevételek 8. Pénzügyi befektetések bevételei 9. Támogatásértékű működési bevétel 9.1. Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszközök 9.2. Egyéb támogatásértékű működési bevétel 10. Támogatásértékű felhalmozási bevétel 10.1. Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszköz 10.2. Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevétel 11. Működési célú pénzeszköz átvétel államháztartások kívülről 12. Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel államháztartások kívülről 13. Támogatási kölcsönök visszatérülése, igénybevétele, értékpapírok kibocsátásának bevétele 14. Működési célú hitel felvétele 15. Felhalmozási célú hitel felvétele 16. Előző évi pénzmaradvány igénybevétele 17. Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele 2

A Képviselő-testület a költségvetés feladatrendjét a következők szerint határozza meg a 2011. évre: 360000 Víztermelés, -kezelés, -ellátás 370000 Szennyvíz gyűjtése, tisztítása, elhelyezése 381103 Települési hulladék vegyes (ömlesztett) begyűjtése, szállítása, átrakása 421100 Út, autópálya építése 429900 Egyéb máshova nem sorolt építés 522110 Közutak, hidak, alagutak üzemeltetése, fenntartása 682001 Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 682002 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 811000 Építmény-üzemeltetés 813000 Zöldterület kezelés 841114 Országgyűlési képvelő-választásokhoz kapcsolódó tevékenységek 841115 Önkormányzati képviselő-választásokhoz kapcsolódó tevékenységek 841116 Országos, települési és területi kisebbségi önkormányzati választásokhoz kapcs.t. 841117 Európai parlamenti képviselő-választáshoz kapcsolódó tevékenységek 841118 Országos és helyi népszavazáshoz kapcsolódó tevékenységek 841126 Önkormányzatok és többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége 841402 Közvilágítás 841403 Város-, községgazdálkodási m.n.s.szolgáltatások 841901 Önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi tárulások elszámolásai 841902 Központi költségvetési befizetések 841903 Elkülönített állami pénzalapok bevételei 842531 A polgári védelem ágazati feladatai 842541 Ár- és belvízvédelemmel összefüggő tevékenységek 862101 Háziorvosi alapellátás 862301 Fogorvosi alapellátás 869041 Család- és nővédelmi egészségügyi gondozás 882111 Rendszeres szociális segély 882112 Időskorúak járadéka 882113 Lakásfenntartási támogatás normatív alapon 882114 Helyi rendszeres lakásfenntartási támogatás 882115 Ápolási díj alanyi jogon 882116 Ápolási díj méltányossági alapon 882117 Rendszeres gyermekvédelmi pénzbeli ellátás 882118 Kiegészítő gyermekvédelmi támogatás 882119 Óvodáztatási támogatás 882122 Átmeneti segély 882123 Temetési segély 882124 Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás 882125 Mozgáskorlátozottak közlekedési támogatása 882202 Közgyógyellátás 882203 Köztemetés 889102 Családi napközi 890301 Civil szervezetek működési támogatása 890441 Közcélú foglalkoztatás 890442 Közhasznú foglalkoztatás 890443 Közmunka 910123 Könyvtári szolgáltatások 910502 Közművelődési intézmények, közösségi színterek működtetése 960302 Köztemető- fenntartás és működtetés 3

2. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló../2011. (II.10.) önkormányzati rendelethez Cím száma: 1 Cím neve: Polgármesteri Hivatal és Intézményei Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint 1 Polgármesteri Hivatal 522 969 1 Működési bevétek 231 250 1 Működési költségvetés bevételei 231 250 1 Intézményi működési bevételek 10 908 2 Önkormányzatok sajátos működési bevételei 220 342 Ebből: 2.2. Helyi adók 78 000 2.3. Átengedett központi adók 136 081 2.4. Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek 6 261 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - 1 2 Intézményi felhalmozási bevételek Önkormányzatok sajátos felhalmozási bevételei - Támogatások 2 46 354 1 Működési költségvetés bevételei 46 354 3 Önkormányzatok költségvetési támogatása 46 354 Ebből: 3.1. Normatív hozzájárulások 46 354 3.3. Normatív, kötött felhasználású támogatások 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - 3 Önkormányzatok költségvetési támogatása - Ebből: 3.4. Fejlesztési célú állami támogatások - Felhalmozási és tőkejellegű bevételek 3 6 335 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 6 335 6 Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei 6 335 7 Egyéb felhalmozási és tőkebevételek - 1

Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint Támogatásértékű bevételek 4 197 979 1 Működési költségvetés bevételei 44 706 9 Támogatásértékű működési bevétel 44 706 Ebből: 9.1. Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszköz 6 572 9.2. Egyéb támogatásértékű működési bevétel 38 134 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 153 273 10 Támogatásértékű felhalmozási bevétel 153 273 Ebből: 10.2 Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevétel 153 273 Véglegesen átvett pénzeszközök 5-1 Működési költségvetés bevételei - Működési célú pénzeszk. 11 - átvétel államháztart. kiv. 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - Felhalmozási célú pénzeszköz 12 - átvétel államháztartáson kívülről Támogatási kölcsönök visszatérülése, igénybevétele, értékpapírok kibocsátásának bevétele 6 204 1 Működési költségvetés bevételei 204 Támogatási kölcsönök 13 204 visszatérülése, igénybevétele, 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - Támogatási kölcsönök 13 - visszatérülése, igénybevétele, 7 Hitelek 40 847 1 Működési költségvetés bevételei 0 14 Működési célú hitel felvétele - - 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 40 847 15 Felhalmozási célú hitel felvétele 40 847 2

Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint 4 Művelődési Ház és Könyvtár 3 852 1 Működési bevétek 1 088 1 Működési költségvetés bevételei 1 088 1 Intézményi működési bevételek 1 088 Támogatásértékű bevételek 4 2 764 1 Működési költségvetés bevételei 2 764 9 Támogatásértékű működési bevétel 2 764 Ebből: 9.2. Egyéb támogatásértékű működési bevétel 2 764 5 Véglegesen átvett pénzeszközök - 1 Működési költségvetés bevételei - Működési célú pénzeszköz 11 átvétel államháztartáson kívülről Polgármesteri Hivatal és Intézményei összesen: 526 821 3

Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint SZATYMAZ KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT ÖSSZESEN Községi Önkormányzat összesen: 526 821 1 Működési bevétek 232 338 1 Működési költségvetés bevételei 232 338 1 Intézményi működési bevételek 11 996 2 Önkormányzatok sajátos működési bevételei 220 342 Ebből: 2.2. Helyi adók 78 000 2.3. Átengedett központi adók 136 081 2.4. Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek 6 261 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - 1 Intézményi működési bevételek - 2 Önkormányzatok sajátos működési bevételei Támogatások 2 46 354 1 Működési költségvetés bevételei 46 354 3 Önkormányzatok költségvetési támogatása 46 354 Ebből: 3.1. Normatív hozzájárulások 46 354 3.3. Normatív, kötött felhasználású támogatások - 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - 3 Önkormányzatok költségvetési támogatása - Ebből: 3.4. Fejlesztési célú állami támogatások - Felhalmozási és tőkejellegű bevételek 3 6 335 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 6 335 6 Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevételei 6 335 7 Egyéb felhalmozási és tőkebevételek - Támogatásértékű bevételek 4 200 743 1 Működési költségvetés bevételei 47 470 Támogatásértékű működési 9 47 470 bevétel 4

Al- Jogcím Előir. Kiem. Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. Előirányzat száma száma szám szám neve neve neve neve ezer forint Ebből: 9.1. Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszköz 6 572 9.2. Egyéb támogatásértékű működési bevétel 40 898 2 Felhalmozási költségvetés bevételei 153 273 10 Támogatásértékű felhalmozási bevétel 153 273 Ebből: 10.2 Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevétel 153 273 Véglegesen átvett pénzeszközök 5-1 Működési költségvetés bevételei - Működési célú pénzeszköz 11 - átvétel államháztartáson kívülről 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - Felhalmozási célú pénzeszköz 12 - átvétel államháztartáson kívülről Támogatási kölcsönök visszatérülése, igénybevétele, értékpapírok kibocsátásának bevétele 6 204 1 Működési költségvetés bevételei 204 Támogatási kölcsönök 13 204 visszatérülése, igénybevétele, 2 Felhalmozási költségvetés bevételei - Támogatási kölcsönök 13 - visszatérülése, igénybevétele, 7 Hitelek 40 847 1 Működési költségvetés bevételei - 14 Működési célú hitel felvétele - 2 Felhalmozási költsévetés bevételei 40 847 15 Felhalmozási célú hitel felvét 40 847 5

3. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló./2011. (II.10.) önkormáynzati rendelethez Cím száma: 1 Cím neve: Polgármesteri Hivatal és Intézményei Al- Jogcím Előir. Kiem.Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. száma száma szám szám neve neve neve neve Előirányzat 1 Polgármesteri Hivatal 504 939 1 Működési kiadások 205 655 1 Működési költségvetés kiadásai 205 655 1 Személyi jellegű kiadások 66 681 2 Munkaadót terhelő járulék 18 372 3 Dologi és dologi jellegű kiadások 67 801 9 ellátások Önkormányzat által folyósított 52 801 2 Támogatások - 1 Működési költségvetés kiadásai - 4 Intézményfinanszírozás - 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai - 4 Intézményfinanszírozás - 3 Felhalmozási és tőkejellelgű kiadások 173 480 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 173 480 10 Felújítás 63 412 11 Beruházás, beszerzés 110 068 4 Támogatásértékű kiadások 100 239 1 Működési költségvetés kiadásai 76 829 Támogatásértékű működési 5 76 829 kiadás 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 23 410 Támogatásértékű felhalmozási 23 410 6 kiadás 5 Véglegesen átadott pénzeszközök 7 363 1 Működési költségvetés kiadásai 6 238 7 Működési célú végleges pénzeszköz átadás 6 238 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 1 125 8 Felhalmozási célú végleges pénzeszköz átadás 1 125 6 Támogatási kölcsönök nyújtása, visszafizetése, értékpapírok vásárlása 300 1 Működési költsévetés kiadásai 300 15 Működési célú támogatási kölcsönök nyújtása, 300 7 Hitel 2 440 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 2 440 Felhalmozási célú hitel 13 visszafizetése 2 440 8 Pénzforgalom nélküli kiadások 15 462 1 Működési költségvetés kiadásai 15 462 14 Tartalék 15 462 1

Al- Jogcím Előir. Kiem.Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. száma száma szám szám neve neve neve neve Előirányzat 14.1 Általános tartalék műkődési c. 15 462 14.3 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai - 14 14.2 Ebből: Működési céltartalék Tartalék Ebből: Általános tartalék felhalmozási célra 4 Művelődési Ház és Könyvtár 21 882 1 Működési kiadások 21 882 1 Működési költségvetés kiadásai 21 882 1 Személyi jellegű kiadások 6 930 2 Munkaadót terhelő járulék 1 717 3 Dologi és dologi jellegű kiadások 13 235 Polgármesteri Hivatal és Intézményei összesen: 526 821 2

Al- Jogcím Előir. Kiem.Al- Jogcím Előir. Kiem. cím csop. csop. előir. cím csop. csop. előir. száma száma szám szám neve neve neve neve Előirányzat SZATYMAZ KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT ÖSSZESEN Községi Önkormányzat összesen: 526 821 1 Működési kiadások 227 537 1 Működési költségvetés kiadásai 227 537 1 Személyi jellegű kiadások 73 611 2 Munkaadót terhelő járulék 20 089 3 Dologi és dologi jellegű kiadások 81 036 9 ellátások Önkormányzat által folyósított 52 801 3 Felhalmozási és tőkejellelgű kiadások 173 480 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 173 480 3 10 Dologi kiadások felhalm. célú Felújítás 63 412 11 Beruházás, beszerzés 110 068 4 Támogatásértékű kiadások 100 239 1 Működési költségvetés kiadásai 76 829 5 Támogatásértékű működési kiadás 76 829 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 23 410 6 Támogatásértékű felhalmozási kiadás 23 410 5 Véglegesen átadott pénzeszközök 7 363 1 Működési költségvetés kiadásai 6 238 7 Működési célú végleges pénzeszköz átadás 6 238 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai 1 125 8 Felhalmozási célú végleges pénzeszköz átadás 1 125 6 Támogatási kölcsönök nyújtása, visszafizetése, értékpapírok vásárlása 300 1 Működési költsévetés kiadásai 300 15 Működési célú támogatási kölcsönök nyújtása, 300 7 Hitel 2 440 2 13 Felhalmozási költségvetés kiadásai Felhalmozási célú hitel visszafizetése 2 440 2 440 8 Pénzforgalom nélküli kiadások 15 462 1 Működési költségvetés kiadásai 15 462 14 Tartalék 15 462 Ebből: 14.1 Általános tartalék műkődési c. 15 462 14.3 Működési céltartalék - 2 Felhalmozási költségvetés kiadásai - 14 Tartalék - Ebből: 14.2 Általános tartalék felhalmozási célra - 3

4. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011. (II.10.) önkormányzati rendelethez BEVÉTELEK kiemelt előirányzatai Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 682001 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 682002 Építmény üzemeltetése 811000 Önkormnyza-tok és többcélú kist.t.igazgatási tevékenysége 841126 Város- és községgazdálkodásim.n.s.szolgált atás 841403 Önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi társulások elszámolásai 841901 Család és nővédelmi egészségügyi gondozás 869041 Köztemető fenntartás és működtetés 960302 Intézményi működési bevételek 1 301 2 072 194 5 020 29 1 250-1 042 10 908 ezer Ft Összesen Önkormányzatok sajátos működési bevétele - - - - - 220 334-8 220 342 Helyi adók 78 000 78 000 Átengedett központi adók 136 081 136 081 Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek 6 253 8 6 261 Önkormányzatok költségvetési támogatása - - - - 46 354 46 354 Normatív állami hozzájárulások - 46 354 46 354 Központosított előirányzatok - - Normatív, kötött felhasználású állami támogatások - - Fejlesztési célú támogatások - - Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése Önkormányzatok sajátos felhalmozási és tőkebevétele Támogatásértékű működési bevétel Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszközök Egyéb támogatásértékű működési bevétel Támogatásértékű felhalmozási bevétel Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszközök Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevétel Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről Működési támogatási kölcsönök visszatérülése Felhalmozási támogatási kölcsönök visszatérülése POLGÁRMESTERI HIVATAL ÖNÁLLÓ INTÉZMÉNY SZAKFELADATAI 5 000 5 000 775 560 1 335 - - - 37 473 661-6 572-44 706 6 572 6 572 37 473 661 38 134 - - - 153 273 - - - - 153 273 153 273 153 273 204 204 - - Működési célú hitel felvétele - - Felhalmozási célú hitel felvétele 40 847 40 847 Előző évi pénzmaradvány igénybevétele - SZAKFELADAT összesen: 1 301 2 072 969 236 817 690 273 498 6 572 1 050 522 969 - - MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR RÉSZBEN ÖNÁLLÓ INTÉZMÉNY SZAKFELADATAI BEVÉTELEK kiemelt előirányzatai Közművelődési intézmények, közöségi színterek működése 910502 Könyvtári szolgáltatások 910123 ezer Ft Összesen Intézményi működési bevételek 1 088-1 088 Önkormányzatok sajátos működési bevétele Önkormányzatok költségvetési támogatása - - - - - Normatív állami hozzájárulások - - - Központosított előirányzatok - - - Normatív, kötött felhasználású állami támogatások - - - Fejlesztési célú támogatások - - - Tárgyi eszközök, immateriális javak értékesítése - - - Pénzügyi befektetések bevételei - - Támogatásértékű működési bevétel 2 764-2 764 Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszközök - Egyéb támogatásértékű működési bevétel 2 764 2 764 Társadalombiztosítási alapból átvett pénzeszközök - Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevétel - Működési célú pénzeszköz átvétel államháztartások - Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel Támogatási államháztartások kölcsönök - visszatérülése, igénybevétele, - Működési célú hitel felvétele - Felhalmozási célú hitel felvétele - Előző évi pénzmaradvány igénybevétele - Előző évi vállalkozási eredmény igénybevétele - SZAKFELADAT összesen: 3 852-3 852

4. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011. (II.10.) önkormányzati rendelethez POLGÁRMESTERI HIVATAL ÖNÁLLÓ INTÉZMÉNY SZAKFELADATAI 2011. ezer Ft KIADÁSOK kiemelt előirányzatai 429 900 Közutak, hidak, alaugatk üzemeltetése, fenntartása 522110 Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 682001 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 682002 811000 Zöldterület kezelés 813000 Önkormányzatok és többcélú kistérségi társ.igazga-tási tev. 841126 Közvilágítás 841402 Város és községgazdál kodási m.n.s.szolgáltatások 841403 Önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi társulások elszámolásai 841901 A polgári védelem ágazati feladatai 842531 Ár és belvízvédele mmel összefüggő t. 842541 Háziorvosi alapellátás 862101 Fogorvosi alapellátás 862301 Családi és nővédelmi egészségügyi gondozás 869041 Rendszeres szociális segély 882111 Időskorúak járadéka 882112 Lakásfenntart ási támogatás normatív alapon 882113 Ápládi díj alanyi jogon 882115 Átmeneti segély 882122 Temetési segély 882123 Rendkivüli gyermekvédel mi támogatás 882124 Mozgáskorlát ozottak közlekedési támogatása 882125 Közgyógyellátás 882202 Köztemetés 882203 Civili szervezetek müködési támogatása 890301 Közcélú foglalkoztatás 890441 Köztemető fenntartás és müködtetés 960302 Összesen Személyi jellegű kiadások 633 57 147 3 701 4 143 1 057 66 681 Munkaadót járulékok terhelő 126 13 630 834 1 026 2 608 148 18 372 Dologi jellegű kiadások 4 750 5 798 3 387 23 23 613 8 931 5 730 125 7 775 198 208 993 550 62 081 Egyéb folyó kiadások 5 33 5 504 112 66 5 720 Önkormányzat által folyósított ellátások Ellátottak pénzbeli juttatásai Támogatásértékű működési kiadások Támogatásértékű felhalmozási kiadások Működési célú végleges pénzeszközátadás Felhalmozási célú végleges pénzeszk.át. - 31 977 1 043 2 600 10 868 980 700 800 900 2 010 500 52 378 423 423 76 829 76 829 23 410 23 410 818 5 420 6 238 1 125 1 125 Felújítás 500 75 773 62 912 139 185 Beruházás, beszerzés 24 687 9 108 500 34 295 Működési célú hitelek visszafizetése Felhalmozási célú hitelek visszafizetése Általános tartalék működési célra Általános tartalék felhalmozási célra 2 440 2 440 15 462 15 462 Működési céltartalék - Felhalmozási céltartalék - Zárolt kiadási előirányzat - - - Működési célú támogatási kölcsönök nyújtása 300 300 Felhalmozási célú támogatási kölcsönök - nyújtása, visszafizetése SZAKFELADAT összesen: 500 80 528 5 798 90 986 9 108 815 143 054 8 931 10 877 76 829 125 7 775 1 016 208 6 228 31 977 1 043 2 600 13 476 980 700 800 900 2 010 500 5 420 1 205 550 504 939 MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR RÉSZBEN ÖNÁLLÓ INTÉZMÉNY SZAKFELADATAI KIADÁSOK kiemelt előirányzatai Közművelődési intézmények, közöségi színterek működése 910502 ezer Ft Közművelődési könyvtári Összesen tevékenység 910123 Személyi jellegű kiadások 5 087 1 843 6 930 Munkaadót járulékok terhelő 1 254 463 1 717 Dologi jellegű kiadások 11 591 1 514 13 105 Egyéb folyó kiadások 100 30 130 Intézményfinanszírozás - - - Támogatásértékű működési kiadások Támogatásértékű felhalmozási kiadások Működési célú végleges pénzeszközátadás Felhalmozási célú végleges pénzeszközátadás Önkormányzat által folyósított ellátások - - - - - - - - - - - - - - - Felújítás - - - Beruházás, beszerzés - - - Működési célú hitelek visszafizetése Felhalmozási célú hitelek visszafizetése Általános tartalék működési célra Általános tartalék felhalmozási célra - - - - - - - - - - - - Működési céltartalék - - - Felhalmozási céltartalék - - - Zárolt kiadási előirányzat - - - Működési célú támogatási kölcsönök nyújtása, Felhalmozási célú támogatási kölcsönök nyújtása, - - - - - - SZAKFELADAT összesen: 18 032 3 850 21 882

5. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011.évi költségvetéséről és annak vérgehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi szabályairól szóló /2011. (II.10.) önkormányzati rendelethez Szatymaz Község Önkormányzatának összevont nettósított működési-felhalmozási 2011. évi mérlege Bevételek Polgármesteri Hivatal Művelődési Ház Önkormányzat 2010. 2011. 2010. 2011. 2010. 2011. Működési bevételek összesen 314 514 322 514 1 558 3 852 316 072 326 366 Intézményi működési bevételek 9 187 10 908 1 558 1 088 10 745 11 996 Helyi adók 73 858 78 000 - - 73 858 78 000 Átengedett egyéb központi adók 132 635 136 081 - - 132 635 136 081 Bírságok, pótlékok és egyéb sajátos bevételek 6 104 6 261 - - 6 104 6 261 Fenntartói finanszírozás - - - - Normatív állami támogatások 43 961 46 354 - - 43 961 46 354 TB alaptól átvett pénzeszközök 6 209 6 572 - - Egyéb támogatásértékű bevételek 42 098 38 134-2 764 6 209 6 572 42 098 40 898 Átvett pénzeszközök államházt. kívül - - - - - - Támogatási kölcsönök visszatérülése 143 204 - - 143 204 Működési hitelfelvétel 319-319 - Felhalmozási bevételek összesen 372 631 200 455 - - 372 631 200 455 Intézményi felhalmozási bevételek - - - - - Sajátos működési bevételek - - - - - Fejlesztési célú állami támogatások 3 964 - - 3 964 - Fenntartói finanszírozás - - - Önkormányzat sajátos felhalmozási és tőke bevételei - - 6 327 6 335-6 327 6 335 Támogatásértékű felhalmozási bevételek 253 031 153 273-253 031 153 273 Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívül - - Támogatási kölcsön visszatérülése, igénybevétele 25 - - - - - 25 - Felhalmozási hitelfelvétel 109 284 40 847-109 284 40 847 BEVÉTELEK ÖSSZESEN 687 145 522 969 1 558 3 852 688 703 526 821

5. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011.évi költségvetéséről és annak vérgehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi szabályairól szóló /2011. (II.10.) önkormányzati rendelethez Szatymaz Község Önkormányzatának összevont nettósított működési-felhalmozási 2011. évi mérlege Kiadások Polgármesteri Hivatal Művelődési Ház Önkormányzat 2010. 2011. 2010. 2011. 2010. 2011. Működési kiadások összesen 295 806 304 484 20 266 21 882 316 072 326 366 Személyi juttatások 64 702 66 681 7 165 6 930 71 867 73 611 Munkaadókat terhelő járulékok 19 765 18 372 1 784 1 717 21 549 20 089 Dologi és dologi jellegű kiadások 65 825 67 801 11 317 13 235 77 142 81 036 Önkormányzat által folyosított ellátások 54 467 52 801 - - 54 467 52 801 Intézményfinaszírozás - - - - - - Támogatásértékű működési kiadás 84 855 76 829 - - 84 855 76 829 Működési célú végleges pénzeszköz átadás Működési célú támogatási kölcsön nyújtása 5 892 6 238 - - 5 892 6 238 300 300 - - 300 300 Általános tartalék működési célú - 15 462 - - - 15 462 Működési céltartalék - - - - - - - - Felhalmozási kiadások összesen 372 631 200 455 - - 372 631 200 455 Beruházás, felújítás 299 216 173 480 - - 299 216 173 480 Felújítás 276 591 63 412 - - 276 591 63 412 Beruházás, beszerzés 22 625 110 068 - - 22 625 110 068 Felhalmozási célú véleges pénzeszköz átadás 70 975 24 535 - - 70 975 24 535 Felhalmozási hitel visszafizetés 2 440 2 440 - - 2 440 2 440 - - - - - - - - KIADÁSOK ÖSSZESEN 668 437 504 939 20 266 21 882 688 703 526 821

6. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011.évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011.évi szabályairól szóló../2011.(ii.10.) önkormányzati rendelethez Szatymaz Község Önkormányzata központi költségvetési kapcsolatokból megillető forrásai 2010-2011.. Ft-ban Ssz. Megnevezés mennyiségi Mutató Fajlagos kts. Ft Előirányzat Eltérés egység 2010 2011 2010 2 011 2010 2011 2011-2010 I. normatív hozzájárulások 3.sz.mell. Települési önk.üzemeltetési, igazgatási, sport- és 1/a kulturális feladatai lakosság szám szerint fő 4 688 4 727 1 947 2 769 9 127 536 13 089 063 3 961 527 2/bbKörzeti ig. műszak döntés 134 161 7 729 7 729 1 035 686 1 244 369 208 683 5. Lakott külterülettel kapcsolatos feladatok fő 2 346 2 391 2 612 2 612 6 127 752 6 245 292 117 540 8. Üdülőhelyi feladatok id.fog.adó Ft 587 000 500 000 1 1,5 587 000 750 000 163 000 10. Pénzbeni szoc.juttatás fő 4 688 4 727 27 270 096 25 024 738-2 245 358 14/bCsaládi napközi fő 17 0 268 200 0 4 559 400 0-4 559 400 Normatív hozzájárulások összesen 48 707 470 46 353 462-2 354 008 III. Önkormányzatot megillető személyi jövedelemadó 4.sz.mell. 0 1.) SZJA helyben maradó 8 % 37 940 640 36 834 800-1 105 840 2.) Önkormányzatok jövedelemdifferenciálódásának mérséklésére kapott kieg. 72 700 736 67 245 982-5 454 754 Önkormányzatot megillető személyi jövedelemadó összesen 110 641 376 104 080 782-6 560 594 Összes állami forrás 159 348 846 150 434 244-8 914 602 normatíva lakosságszámhoz kötött normatíva feladatmutatóhoz kötött 44 359 093 1 994 369 46 353 462

7. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011. (II.10.) önkormányzati rendelethez Az Önkormányzat 2011. évi fejlesztési kiadásai feladatonként és forrásonként /ezer Ft/ Megnevezés Teljesítés forrása átvett pénzeszköz saját forrás összesen Polgármesteri Hivatal és szakfeladatai Beruházás DAOP-5.2.1/A Belterületi csapadák és belvíz elvezetés 71 739 2 033 73 772 KEOP 100 férőhelyes fedett kerékpártároló Iskola 8 719 389 9 108 Telek kialakítás, közmű 20 000 20 000 Járdaépítés 2 000 2 000 LEADER turisztikai inf.szolg. Teleház eszköz beszerzés 700 0 700 LEADER civil szolg.központ infrastrukt.fejl. Teleház laptop 188 0 188 Óvoda hőközpont kiváltás 0 3 800 3 800 Pótkocsi vásárlás 0 500 500 Beruházások összesen 81 346 28 722 110 068 Felújítás LEADER turisztikai inf.szolg. Teleház felőjítás 2 500 0 2 500 LEADER civil szolg.központ infrastrukt.fejl. Teleház felőjítás 3 510 0 3 510 Óvoda központi épület vizesblokk felújítása 0 2 000 2 000 IKSZT Integrált közösségi szolg.tér Művelődési Ház 43 921 10 981 54 902 Buszváró felújítása 0 500 500 Felújítások összesen 49 931 13 481 63 412 Mindösszesen: 131 277 42 203 173 480

8. számú melléklet a Szatymaz községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011.(II.10.)önkormányzati rendelethez Az önkormányzat egyes kiemelt, valamint önként vállalt feladataihoz kapcsolódó támogatásértékű és végleges pénzeszköz átadások és átvételek elkülönítetten és összesítve. A tartalék meghatározása. 2011. évre Feladat megnevezése javasolt előirányzat (ezer Ft) TÁMOGATÁSÉRTÉKŰ BEVÉTELEK Védőnői szolgálat és Anya-gyermek, csecsemővédelem OEP támogatása 6 572 Társadalombizotítási alapból átvett pénzeszköz 6 572 Szociális ellátások központi költségvetésből várható visszatérülése 37 473 Településőr szolgálat támogatása 661 LEADER hagyományörző nap 1 590 LEADER falunap 1 174 Egyéb támogatásértékű működési bevételek 40 898 UMVP III.tengely Szatymaz K.központi parkjának fejlesztése 21 996 DAOP Belterületi csapadék és belvíz elvezetés 71 739 LEADER turisztikai inf.szolg. Teleház 3 200 LEADER civil szollg. Központ infrastruktura fejl. Teleház 3 698 KEOP 100 férőhelyes fedett biciklitároló Iskola 8 719 IKSZT Integrált közösségi szolg.tér. Művelődési Ház 43 921 Egyéb támogatásértékű felhalmozási bevételek 153 273 PÉNZESZKÖZ ÁTVÉTEL ÁLLAMHÁZTARTÁSON KÍVÜLRŐL Működési hitel felvét Járdaépítés - Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről - Fejlesztési célú hitel felvétel 40 847 TÁMOGATÁSÉRTÉKŰ KIADÁSOK 1. Kötelező feladatokkal kapcsolatos pénzeszköz átadás a.) Országos Mentőszolgálat (ügyelet biztosítása) - b.)szktt Közoktatási Intézmény 80 089 c.) SZKTT Humán Szolgáltató Központ 4 766 Támogatásértékű működési kiadás 84 855 PÉNZESZKÖZ ÁTADÁS ÁLLAMHÁZTARTÁSON KÍVÜLRE 1. Kötelező feladatokkal kapcsolatos pénzeszköz átadás 818 Háziorvosi szolgálat támogatása 818 Családi napközi - 2. Önként vállalt feladatokkal kapcsolatos pénzeszköz átadás 5 420 Községi Sportkör Szatymaz támogatása 2 600 Sakkbarátok körének támogatása 130 V-8 Autó-Motor Sportegyesület támogatása 210 Ritmikus Sportgimnasztika 400 Polgárőrség támogatása 200 Mozgáskorlátozottak Egyesületének támogatása 150 Nyugdíjas Egyesület támogatása 80 Szatymazi Fiatalok Társaságának támogatása - Közművelődési és Családsegítő Egyesület támogatása 100 Szatymazi Gyermekekért Közhasznú Alapítvány 250 Fehértói Alapítvány támogatása 800 Szatymazért Alapítvány támogatása 100 Mi Óvodánk Alapítvány Szatymaz 400 Működési célú végleges pénzeszköz átadás 6 238 Kistérségi bölcsöde építése önerő 16 410 Óvoda felújítás 7 000 Sándorfalva-Szatymaz Viziközmű hozzájárulás 1 125 Felhalmozási célú végleges pénzeszköz átadás 24 535 TARTALÉKOK Általános működési tartalék 15 462 Müködési céltartalék - II. Tartalék összesen: 15 462 -

9. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011. (II.10.)önkormányzati rendelethez :Az Áht. 71..(3) bekezdése szerinti tervprognózis a költségvetési évet követő 2 év (2012. és 2013. év) önkormányzati bevételeiről és kiadásairól. A "gördülő MEGNEVEZÉS 2012. évi 2013. évi Előirányzat Előirányzat Inzétményi működési bevételek 11 996 14 984 15 328 Önkormányzat sajátos működsi bevételei Önkormányzat költségvetési támogatás Működési célú pénzeszközök átvétele 2011. évi előirányzat I. Működési bevételek és kiadások 220 342 241 168 250 991 46 354 44 841 45 738 47 470 48 504 49 110 Támogatási kölcsönök visszatér. 204 146 149 Müködési hitel felvétel - - - MŰKÖDÉSI BEVÉTELEK (FORRÁSOK) ÖSSZESEN 326 366 349 643 361 316 Személyi juttatás 73 611 77 303 84 260 Munkaadókat terhelő járulékok 20 089 23 412 25 529 Dologi kiadások és egyéb folyó kiadások 81 036 73 386 81 653 Működési célú pénzeszközátadás,egyéb 83 067 92 899 98 757 támogatás Ellátottak pénzbeli juttatása 52 801 55 556 57 172 Működési célú kölcsönök nyújtása és törlesztése 300 306 312 Tartalékok 15 462 26 781 13 633 MŰKÖDÉSI CÉLÚ KIADÁSOK ÖSSZESEN 326 366 349 643 361 316 II. Felhalmozási célú bevételek és kiadások Önkormányzatok felhalmozási és tőke jellegű bevételei 6 335 21 754 10 468 Fejlesztési célú támogatások - - - Felhalmozási célú pénzeszközátvétel 153 273 154 311 62 480 Felhalmozási célú kölcsönök visszatérülése, igénybevétele - - Felhalmozási hitel 40 847 - - FELHALMOZÁSI 200 455 176 065 72 948 BEVÉTELEK ÖSSZESEN Felhalmozási kiadások (ÁFÁval) 110 068 22 440 5 681 Felújítási kiadások (ÁFÁ-val) 63 412 137 621 61 609 Felhalmozási célú végleges 24 535 13 564 3 218 pénzeszköz átadás Hosszú lejáratú hitel 2 440 2 440 2 440 visszafizetése Tartalékok - - FELHALMOZÁSI KIADÁSOK ÖSSZESEN 200 455 176 065 72 948 Önkormányzat BEVÉTELEI összesen 526 821 525 708 434 264 Önkormányzat KIADÁSAI összesen 526 821 525 708 434 264 1

11. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011. (II.10.)önkormányzati rendelethez A többéves kihatással járó feladatok előirányzatai éves bontásban /ezer Ft/ Feladat 2011. 2012. 2013. 2014. Sándorfalva-Szatymaz Beruházó 1 125 000 1 125 000 1 125 000 1 125 000 Viziközmű Társulat Sikeres Magyarországért Önkormányzati Fejlesztési 2 440 000 2 440 000 2 440 000 2 440 000 Hitelprogram( iskola konyha) Összesen 3 565 000 3 565 000 3 565 000 3 565 000

12.számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annnak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkosád 2011.évi vitelének szabályairól szoóló.../2011. (II.10.) önkormányzati rendelethez Szatymaz Községi Önkormányzat EU támogatással megvalósuló feladatai UMVPIII. Tengely Falumegújításra és fejlesztésre igénybe vehető tám. Jogcímkód.: 6.352.01.01. Ft Megnevezés Előirányzat Forrás lehívás Építési költség 27 425 741 Ft tárgyi eszköz - Ft Összesen: 27 425 741 Ft Forrásmegosztás: támogatás 21 995 849 Ft Önkormányzati forrás 5 429 892 Ft DAOP-5.2.1/A Belterületi csapadék- és belvíz elvezetés Megnevezés Forrás lehívás Épület felújítás, bővítés Eszközbeszerzés Egyéb Összesen: Forrásmegosztás: támogatás Önkormányzati forrás Ft Előirányzat 0 Ft 0 Ft 79 709 960 Ft 79 709 960 Ft 71 738 964 Ft 7 970 996 Ft IKSZT Integrált közösségi szolgáltatü tér kialakítása Művelődési Ház Megnevezés Forrás lehívás Felújítás, bővítés Eszközbeszerzés egyéb költség Összesen: Forrásmegosztás: támogatás Önkormányzati forrás Ft Előirányzat 46 847 061 Ft 4 132 990 Ft 3 921 756 Ft 54 901 807 Ft 43 921 445 Ft 10 980 362 Ft DAOP-4.1.3/B-09-2009-0010 Új bölcsöde építése Szatymazon (SZKTT) Megnevezés Forráslehívás Építés eszközbeszerzés egyébköltség Összesen Forrásmegosztás támogatás Önkormányzati forrás előirányzat 122 936 000 Ft 17 297 620 Ft 23 862 500 Ft 164 096 120 Ft 147 686 508 Ft 16 409 612 Ft DAOP-4.1.3/D-2f-2009-0008 Szociális Alapszolgáltatási Központ akadálymentesítése és bővítése (SZKTT) Megnevezés Forráslehívás Építés, felújítás Eszközbeszerzés egyéb költség Összesen: Forrásmegosztás: támogatás Önkormányzati forrás Előirányzat 42 918 750 Ft 11 266 800 Ft 7 381 998 Ft 61 567 548 Ft 55 410 793 Ft 6 156 755 Ft Óvoda felújítása (SZKTT) Megnevezés Forráslehívás Építés felújítás Összesen: Forrásmegosztás támogatás önkormányzati forrás Előirányzat 24 952 073 Ft 24 952 073 Ft 17 950 000 Ft 7 002 073 Ft

13. számú melléklet a Szatymaz Községi Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011. (II.10.) önkormányzati rendelethez Az Önkormányzat költségvetési szerveinek létszámkerete Intézmény Polgármesteri Hivatal összesen Polgármester Köztisztviselők (teljes munkaidő) Köztisztviselők (részmunkaidő) Védőnői szolgálat Intézményüzemeltetés (teljes munkaidő) Intézményüzemeltetés (részmunkaidő) Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár összesen Teljes munkaidős Önkormányzat összesen: Köztisztviselő közalkalmazott egyéb bérrendsz. 1 15 2011.01.01 összesen 2 4 3 4 4 16 6 7 29 25

14. számú melléklet a Szatymaz Község Önkormányzat 2011. évi költségvetéséről és annak végrehajtásáról, a költségvetési gazdálkodás 2011. évi vitelének szabályairól szóló /2011. (II.10.)önkormányzati rendelethez Szatymaz Község Önkormányzat által biztosított kedvezmények, mentességek A helyi iparűzési adóról szóló 19/2002.(XII.12.)KT. rendelet alapján: 400.000,- Ft vállakozás szintű adóalapot el nem érő vállalkozások adómentessége *

1 Előirányzat számla Szakfeladat Megnevezések, számítások Polgármesteri Hivatal Szakfeladat eredeti előirányzata Főkönyv eredeti előirányzata 2011. FELHALMOZÁSI CÉLÚ TÁMOGATÁSI KÖLCSÖNÖK 194343 Háztartásoknak nyújtott felhalmozási célú kölcsön törlesztés 0 841126 0 Felhalmozási célú támogatási kölcsönök államháztartáson kívül összesen: 0 RÖVID LEJÁRATÚ TÁMOGATÁSI KÖLCSÖNÖK 27334 Működési célú kölcsön visszatérítése háztartásoktól 204 300 841126 kamatmentes hitel 204 300 Államháztartáson kívülre nyújtott működési célú támogatási kölcsönök összesen: 204 300 45132 Rövid lejáratú működési célú hitelfelvétel pénzügyi vállalkozásoktól 0 régi 841126 45133 Rövid lejáratú fejlesztési célú hitelfelvétel pénzügyi vállalkozásoktól 40 846 800 régi 841126 TÁMOGATÁSÉRTÉKŰ BEVÉTELEK 464113 Működési célú támogatásértékű bevétel központi költségvetéstől 37 473 100 8411236 rendszeres szoc. segély 90% (aktív korú munkanélküli, egészségkárosodott) 4 155 300 időskorúak járadéka 90% 938 790 normatív lakásfenntartás 90% 2 340 000 rendelkezésre állási támogatás 80% 21 888 000 normatív ápolási díj és járulékai 75% 8 151 000 szakértői díjak 100% 0 4641211 Településőr szolgálat támogatása 661 000 841403 IRM támogatás 2010. IV.évi 661 035 464131 Működési célú támogatásértékű bevétel TB alapoktól ügyelet 0 464132 Működési célú támogatásértékű bevétel TB alapoktól védőnői szolgálat 6 572 400 869041 Védőnői szolgálat 12 hó * 547.700,- Ft/hó átlag 44 706 500 46512 Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel fejezettől 109 351 800 841126 UMVP III.tengely (köpzonti park fejlesztése) 21.995.849,- 21 995 849 DAOP-5.2.1/A Belterületi csapadék- és belvíz elvezetés KEOP 100 férőhelyes fedett kerékpártároló Iskola 71 738 964 8 719 000 LEADER turisztikai inf.szolg. 3 200 000 LEADER civil szolg.központ. Infrastrukt. 3 698 000 46511 Felhalmozási célú támogatásértékű bevétel kp-i ktgvtől 43 921 400 régi 841126 új IKSZT Integrált közösségi szolg.tér MH 43 921 446 Felhalmozási célú, támogatásértékű bevételek összesen: 153 273 200 472123 Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel háztartásoktól járdaépítés 0

841403 járdaépítés 0 2 Felhalmozási célú pénzeszköz átvétel államháztartáson kívülről összesen: 0 INTÉZMÉNYI MŰKÖDÉSI BEVÉTELEK 91111 Igazgatási szolgáltatás díjbevétele 150 000 M 841126 Telepengedélyezés, adatszolgáltatás 150 000 (ig.szolg.díj) 91211 Áru- és készletértékesítés 0 25 841126 Elhasználódott készlet értékesítés 0 9121211 Szolgáltatások ellenértékének bevétele 40 000 25 841126 hirdetésí díj 40 000 9121212 Családi eseményekhez kapcs.szolg.bevétele 80 000 25 841126 családi esem.kapcs.szolg. 80 000 912129 Egyéb sajátos bevételek 12 000 841126 M közadatszolg. 2 000 5 Monográfia értékesítés 10 000 913111 Bérleti és lízing díjbevételek 1 996 600 M 682002 1 196 600 új Mázsaház bérleti díj 5 000 M Telenor 2011. 520 000 M közter. haszn. (+ Terhes, Csamangó) 453 000 M Solarteam Energia 265.633*ipari infláció - M Syscomp BT. +4,9% 218 612 M Antenna H. - 960302 800 000 25 Sírhely 800 000 913114 Eszközbérleti díjak 25 000 25 960302 Kegyeleti Kft, 25 000 91313 Alkalmazottak térítése 1 301 600 M 682001 Lakbér 8 fő 1 301 600 157 320 224 640 184 680 58 560 80 640 180 120 120 840 294 840 9141121 Államháztartáson belülre továbbszámlázott szolgáltatás 240 000 841126 M Casco Humán SZ. 240 000 240 000 9141221 Államháztartáson kívülre továbbszámlázott szolgáltatás 881 000 014034 telefondíj 0 25 682002 Szolgáltatóház, gyógyszertár, egyéb ingatlan rezsi 700 000 25 841126 telefondíjak 150 000 25 841403 telefondíj 23 000

25 960302 Kegyeleti KFT villanyszámla 8 000 3 9161121 Rövid lejáratú bankbetét uátn mük.c.kamat bev. 3 000 000 841126 rödilej.betét lekötés kamata 3 000 000 916141 Államháztartáson kívülről származó kamatbevétel 1 300 000 841126 folyószámla kamat 1 300 000 919131 AT kiszámlázott termékek és szolgáltatások ÁFA 1 881 500 642024 682002 175 000 Rezsiköltség 175 000 841126 48 000 Elhasználódott készlet - hirdetési díj 10 000 Monográfia értékesítés 500 Telefonköltség 37 500 841403 5 750 Telefonköltség 5 750 811000 Gázépszerker 193 750 193 750 960302 Kegyeleti KFT villanyszámla 2 000 209 000 sígondozás 2 000 Kegyeleti KFT eszközhasználat 5 000 Sírhely 200 000 841901 telek értékesítés 1 250 000 1 250 000 Intézményi működési bevételek összesen: 10 907 700 ÖNKORMÁNYZATOK SAJÁTOS MŰKÖDÉSI BEVÉTELEI 922142 Magánszemélyek kommunális adója 6 000 000 841901 müködési 92215 Idegenforgalmi adó tartózkodás után 500 000 841901 922171 Állandó jelleggel végzett iparűzési adó 71 500 000 841901 922181 Pótlékok 1 500 000 841901 922182 Bírság, önellenőrzési pótlék 50 000 841901 92311 SZJA helyben maradó része 36 834 800 841901 8 százalék 36 834 800 92312 SZJA jövedelemkülönbség mérséklésére 67 246 000 841901 67 245 982 92314 Gépjárműadó 32 000 000 841901 92317 Termőföld bérbeadásból származó jövedelemadó 0

4 841901 9251 Helyszini és szabálysértési birság (közig.b.) 200 000 M 841901 200 000 92911 Önkormányzati lakások lakbér bevétele 3 251 600 841901 3 251 600 M 377 400 377 400 296 604 296 604 296 604 296 604 296 604 300 384 252 720 267 888 192 828 92912 Önkormányzati egyéb helyiségek bérbeadásából származó bevétel 751 500 841901 751 500 M 162 360 53 760 114 504 112 356 133 800 100 800 73 920 92913 Egyéb sajátos bevételek 8 000 25 960302 Honvodség sírgondozás 8 000 929138 Egyéb bevételek 500 000 N 841901 haszonbérleti díj, köztartozások 500 000 Önkormányzatok sajátos működési bevételei összesen: 220 341 900 FELHALMOZÁSI ÉS TŐKEJELLEGŰ BEVÉTELEK 93112 Önkormányzati föld értékesítéséből származó bevétel 0 M 841901 0 93118 Egyéb felhalmozási bevétel 0 841901 0 93216 Vadászati jog értékesítése 560 000 M 841901 560 000 93217 Önkormányzati lakótelek értékesítés 5 000 000 25 841901 5 000 000 telkek értékesítése 5 000 000 93511 Üzemeltetésből származó bevételek 775 000 M 811000 0 25 GÁZÉPSZERKER 775 000 Felhalmozási és tőkejellegű bevételek összesen: 6 335 000

5 KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSBŐL KAPOTT TÁMOGATÁS 94211 Normatív állami hozzájárulás lakosságszámhoz kötötten 44 359 100 841901 44 359 093 94212 Normatív állami hozzájárulás feladatmutatóhoz kötötten 1 994 400 841901 1 994 369 94713 Helyi önkormányzatok fejlesztési támogatása 0 841901 CÉDE 0 Központi költségvetésből kapott támogatás összesen: 46 353 500 BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 522 968 900 KIADÁSOK BERUHÁZÁSOK 1154 Szellemi termékek 0 452025 682002 123 Földterület vásárlása 0 12523 Telkek vásárlása 16 000 000 25 682002 Telek közművesítés 16 000 000 12541 Építmények vásárlása, létesítése 85 698 900 522110 75 372 500 25 járdaépítés 1 600 000 Br. DAOP-5.2.1/A Belterületi csapadék- és belvíz elvezetés 73 772 460 25 811000 KEOP 100 férőhelyes fedett kerékpártároló Iskola 7 286 400 7 286 400 682002 3 040 000 Óvoda hőközpont kiváltása 3 040 000 12632 Épületek felújítás 50 329 900 Br. 682002 IKSZT Integrált közösségi szolg.tér MH 43 921 500 50 329 900 LEADER turisztikai inf.szolg. Teleház felújítás 2 000 000 LEADER civil szolg.központ infrastrukt. Teleház 2 808 400 Óvoda központi épület vizesblokk felújítása 1 600 000 12640 Egyéb építmények felújítása 400 000 429900 buszváró felújítás 400 000 1315231 Törzsvagyonba nem tartozó gépek, berendezések vásárlása 710 000 682002 LEADER turisztikai inf.szolg. Teleház felújítás 560 000 710 000 LEADER civil szolg.központ infrastrukt. Teleház 150 000 13253 Törzsvagyonba nem tartozó jármű vásárlás 500 000 841403 pótkocsi 500 000 18111 Felújítások áfája 12 682 500 429900 buszváró felújítás 100 000

6 682002 IKSZT Integrált közösségi szolg.tér MH 10 980 400 12 582 500 LEADER turisztikai inf.szolg. Teleház felújítás 500 000 LEADER civil szolg.központ infrastrukt. Teleház 702 100 Óvoda központi épület vizesblokk felújítása 400 000 182111 Beruházások áfája 7 159 100 522110 400 000 járdaépítés 400 000 811000 KEOP 100 férőhelyes fedett kerékpártároló Iskola 1 821 600 1 821 600 682002 4 937 500 Telek közművesítés, településközpont villanyh.terv 4 000 000 LEADER turisztikai inf.szolg. Teleház felújítás 140 000 LEADER civil szolg.központ infrastrukt. Teleház 37 500 Óvoda hőközpont kiváltása 760 000 Felhalmozási kiadások összesen: RÖVID LEJÁRATÚ TÁMOGATÁSI KÖLCSÖNÖK 173 480 400 27324 Háztartásoknak nyújtott működési célú kölcsön 300 000 841126 300 000 Rövid lejáratú támogatási kölcsönök összesen: 300 000 37316 Támogatás értékű működési kiadás többc.kist.társ. 76 829 000 841901 TÁMOGATÁSÉRTÉKŰ KIADÁSOK SZKTT Közoktatási Intézmény 68 977 000 SZKTT Humán Szolgáltató Központ 7 852 000 374116 Beruházás c. támogatás értékű kiadás többcélú kist.társ. 23 409 600 841126 SZKTT Bölcsöde építés önrész 268/2009.(XI.25)KT 16 409 612 Óvoda felújítás 7 000 000 Támogatásértékű kiadások összesen: 100 238 600 VÉGLEGES PÉNZESZKÖZÁTADÁS ÁLLAMHÁZTARTÁSON KÍVÜLRE 381134 Működési célú pénzeszköz átadás vállalkozásoknak 818 200 862101 818 200 001 Háziorvos támogatása 65.000,-Ft/hó*104,2%*12 381151 Működési célú pénzeszköz átadás Római Katolikus Plébánia 0 890301 kérelem alapján 3811521 Működési célú pénzeszköz átadás Községi Sportkör 2 600 000 890301 kérelem alapján 3811522 Működési célú pénzeszköz átadás Sakkbarátok Köre 130 000 890301 kérelem alapján 3811523 Működési célú pénzeszköz átadás V-8 Autó-Motor Sportegyesület 890301 kérelem alapján 210 000 3811524 Működési célú pénzeszköz átadás Ritmikus Sportgimnasztika

7 890301 kérelem alapján 400 000 381153 Működési célú pénzeszköz átadás Polgárőrség 200 000 890301 kérelem alapján 381154 Működési célú pénzeszköz átadás Mozgáskorlátozottak Egyesülete 150 000 890301 kérelem szerint 381155 Működési célú pénzeszköz átadás Nyugdíjas Egyesület 80 000 890301 kérelem szerint 381156 Működési célú pénzeszköz átadás SZAFT 0 890301 kérelem szerint 381157 Működési célú pénzeszköz átadás Közművelődési és Családsegítő Egyesület 100 000 890301 kérelem szerint 381158 Szatymazi Gyermekekért Közhasznú Egyesület 250 000 890301 kérelem szerint 3811581 Működési célú pénzeszköz átadás Fehértói Alapítvány 800 000 890301 kérelem szerint 3811582 Működési célú pénzeszköz átadás Szatymazért Alapítvány 100 000 890301 kérelem szerint 3811584 Mi Óvodánk Alapítvány Szatymaz 890301 kérelem szerint 400 000 Végleges működési pénzeszközátadás államháztartáson kívülre 6 238 200 3821133 Felhalmozás célú támogatás 1 125 000 841126 Sándorfalva-Szatymaz Viziközmű hj. 1 125 000 Végleges pénzeszközátadás államháztartáson kívülre összesen: 1 125 000 43141 Fejl.célú hitel törlesztés 2 440 000 841126 hitel törlesztés 4*610000 2 440 000 Hitel törlesztés 2 440 000 SZEMÉLYI JUTTATÁSOK 5111111 Köztisztviselők alapilletménye 33 308 700 27 841126 december 2 707 727 33 204 300 27 2011.01.-11.hó 30 496 554 27 841403 december 104 400 27 104 400 Polgármester alapilletménye 5 102 400 27 841126 december 425 200 2011.01.-11.hó 4 677 200 5111121 Közalkalmazottak alapilletménye 3 367 200

27 869041 December 280 600 27 2011.01-11.hó 3 086 600 8 5111151 Fizikai foglalkoztatottak illetménye 4 716 000 27 841126 december 163 400 2 473 600 27 01.-11.hó 1 822 700 27 01-11.hó 487 500 27 841403 december 163 400 2 242 400 27 01.-11.hó 2 079 000 5111152 Közcélú foglalkoztatás alapilletmény 1 057 200 13,5 890441 önrész 1 057 200 5111153 Közhasznú foglalkoztatás alapilletménye 0 27 890442 önrész 0 511121 Köztisztviselők illetménykiegészítése 2 688 600 27 841126 december 204 307 27 01.-11.hó 2 484 329 511131 Köztisztviselők nyelvvizsga pótléka 1 739 300 27 841126 december 139 141 27 01.-11.hó 1 600 116 5111412 Képzettségi pótlék 231 900 27 841126 december 19 325 27 01-11.hó 212 575 5111413 Köztisztviselők pótléka jegyző 718 900 27 841126 december 59 908 27 658 988 511152 Közalkalmazottak egyéb feltételt.f.pótlék 360 000 27 869041 területi pótlék 360 000 december 30 000 01-11.hó 330 000 512191 Köztisztviselők egyéb munkavégz.kapcs.jutt. 231 900 27 841126 jegyző egyéb pótl. 19 325 212 575 513121 Köztisztviselők jubileumi jutalom 872 400 27 841126 30 éves 872 400 513131 Köztisztviselők napidíja 10 000 27 841126 jogszerű mértékig 10 000 513141 Köztisztviselők önkéntes egészszégbiztosító pénztári befizetése 0 841126 határozatlan 32850,- * 16 fő 51317 Kereset-kiegészítés fedezetének előirányzata 74 600 27 869041 3.727.200,- * 2% 74 544 (Keresetkiegészítés az Áht. 93/A. -a alapján, előző évi bázis el 2%-a) 513191 Köztisztviselők egyéb juttatás 255 000 841126 szakvizsga 3fő*80000+15000 255 000

9 514131 Köztisztviselők közlekedési költségtérítése 464 900 841126 bérlet 12*5940 71 280 bérlet 12*21100 253 200 bérlet 12*11700 140 400 514132 Közalkalmazottak közlekedési költségtérítése 140 400 869041 140 400 12*11700 514141 Köztisztviselők étkezési hozzájárulása 516 300 841126 25 december 12.900,- 38 700 500 700 16 01-11.hó 14.000,- 462 000 25 841403 Lippai J. 15 600 15 600 514142 Közalkalmazottak étkezési hozzájárulása 200 800 25 869041 december 8.000,- 16 000 16 000 16 01-11.hó 8.400,- 184 800 184 800 514145 Fizikai foglalkoztatottak étkezési hozzájárulása 662 700 25 841126 december 12.900,- 25 800 333 800 16 01-11.hó 14.000,- 308 000 25 841403 december 20 900 328 900 16 01.-11.hó 308 000 5141914 Polgármesteri költségátalány 1 530 700 40% 27%-a841126 december 127 560 127 560 01-11.hó 11*127560 1 403 160 5141915 Köztisztviselők cafatéria M,25 841126 december M 41455+ 25% 284100 325 555 4 051 200 16 01-11.hó 16*200.000,- 3 200 000 M szemüveghez nyújtott költségtérítés 16*32.850 525 600 5161151 Részmunkaidős fizikai foglalkoztatott rendszeres személyi juttatása 708 200 27 813000 december 36 750 465 800 27 01-11.hó 429 000 27 841403 december 20 200 242 400 27 01-11.hó 222 200 5161451 Részmidős egyéb bérrendszer költségtérítése 333 800 25 813000 étkezési december 12 900 166 900 16 étkezési 01-11.hó 154 000 25 841403 étkezési december 12 900 166 900 16 étkezési 01-11.hó 154 000 52214 Alkalmi munkavállalók juttatásai 601 200 841403 601 200 egyéb munkára 3 fő 1.hó+1 fő 03.hó 394 660 1fő*3hó 206 550 522161 Alpolgármesteri tiszteletdíj 1 091 500 841126 1 091 500 27 december 90 960 27 01.-11.hó 1 000 560 522162 Képviselők tiszteletdíja 1 459 100

10 27 841126 24.318*12 hó*5 fő 1 459 080 522163 Bizottsági tagok tiszteletdíja 186 100 27 % eho 841126 5 fő*3.102*12hó 186 120 Személyi juttatások összesen: 66 681 000 MUNKAADÓKAT TERHELŐ JÁRULÉKOK 53111 Nyugdíjbiztosítási járulék 24% 13 953 100 813000 111 800 alapilletmény december 8 820 alapilletmény 01.-11. hó 102 960 841126 12 053 700 Köztisztviselők alapilletmény 7 969 032 Polgármesteri alapilletmény 1 224 576 jegyző egyéb pótlék 4 638 Egyéb bérrendszer illetmény 593 664 Illetménykiegészítés 645 273 Nyelvpótlék 417 422 Képzettségi pótlék 55 656 Jegyzői pótlék 172 535 Alpolgármesteri tiszteletdíj 261 965 Képviselői tiszteletdíj 350 179 jubileumi jutalom 209 376 napidíj 2 400 polgármester költségátalány 146 949 841403 748 300 Köztisztviselő alapilletmény,eseti ker.kieg. 25 056 Egyéb bérrendszer illetmény,eseti ker.kieg. 538 176 alapilletmény 58 176 890441 közcélú foglalk. 126 864 126 900 890442 közhasznú foglalk. - 0 869041 912 400 alapilletmény 808 128 területi pótlék 86 400 keresetkiegészítés 17 891 531121 Természetbeni eg.biztosítási járulék 1,5% 878 700 1,5 813000 7 001 alapilletmény, eseti kerkieg. 6 987 841126 760 000 Köztisztviselők alapilletmény 501 543 Polgármesteri alapilletmény 76 536 Egyéb pótlék jegyző 3 479 Egyéb bérrendszer illetmény 37 104 Illetménykiegészítés 40 330 Nyelvpótlék 26 089 Képzettségi pótlék 3 479 Jegyzői pótlék 10 783 Alpolgármesteri tiszteletdíj 16 373 Képviselői tiszteletdíj 21 886 jubileumi jutalom 13 086 napidíj 150 polgármester költségátalány 9 184 841403 46 800 köztisztviselő alapilletmény 1 566 Egyéb bérrendszer illetmény 33 636 Kiss M. alapilletmény 3 636 890441 közcélú foglalk. 7 929 7 900

890442 közhasznú foglalk. - 869041 57 000 alapilletmény 50 508 területi pótlék 5 400 keresetkiegészítés 1 118 11 531122 Pénzbeli eg.biztosítási járulék 0,5 % 289 200 813000 2 300 alapilletmény, 2 329 841126 252 200 Köztisztviselők alapilletmény 166 022 Polgármesteri alapilletmény 25 512 Egyéb pótlék jegyző 1 160 Egyéb bérrendszer illetmény 12 368 Illetménykiegészítés 13 443 Nyelvpótlék 8 696 Képzettségi pótlék 1 160 Jegyzői pótlék 3 594 Alpolgármesteri tiszteletdíj 5 458 Képviselői tiszteletdíj 7 295 jubileumi jutalom 4 362 napidíj 50 polgármester költségátalány 3 061 841403 13 000 köztisztviselő alapilletmény,eseti ker.kieg. 522 Egyéb bérrendszer illetmény,eseti ker.kieg. 11 212 alapilletmény,eseti ker.kieg. 1 212 890441 közcélú foglalk. 2 643 2 700 890442 közhasznú foglalk. - 0 869041 19 000 alapilletmény 16 836 területi pótlék 1 800 keresetkiegészítés 373 53 Munkaerőpiaci járulék 1% 592 800 813000 4 700 4 700 841126 513 600 513 600 841403 25 900 25 900 890441 10 600 10 600 890442-0 869041 38 000 38 000 53311 Egészségügyi hozzájárulás 50 300 841126 2010.december 50 252 bizottsági tagok 27%-os 50 252 5361 Munkaadókat terhelő egyéb járulékok 2 608 300 882115 2 608 300 normatív ápolási díj 2 608 320 Munkaadót terhelő járulékok összesen: 18 372 400 DOLOGI KIADÁSOK 54211 Gyógyszer 15 000 25 869041 Védőnők 15 000

12 54311 Irodai segédanyag 185 000 25 841126 Festékkazetták 150 000 25 869041 Festékpatron 35 000 54312 Nyomtatvány 210 000 25 841126 200 000 nyomtatvány 150 000 anyakönyvi nyomtatványok cseréje 50 000 25 869041 Védőnői nyomtatványok 10 000 54313 Irodaszer 230 000 25 841126 Irodaszer 220 000 25 869041 Védőnők 10 000 54314 Irodai papír 545 000 25 841126 Fénymásolópapír 540 000 25 869041 Fénymásolópapír 5 000 54315 Számítástechnikai segédanyag 15 000 25 841126 üres cd, floppy 15 000 54411 Könyvbeszerzés 40 000 5 841126 Szakkönyv 40 000 54412 Folyóirat beszerzés 136 700 5 841126 128 700 Ktgvetési levelek 40 000 Délmagyarország 25 100 Adó Újság 22 000 Munkaadói Levelek 41 600 5 869041 8 000 eü.szaknévsor 8 000 54413 Egyéb információhordozó 340 800 25 841126 335 800 CD jogtár 335 800 25 869041 Ismeretterjesztő CD, video 5 000 5451 Tűzelőanyag 18 700 25 841403 PB palack 0 25 841126 PB palack 18 700 5461 Hajtó- és kenőanyag beszerzés 1 506 100 25 522110 üzemanyag gréder 25 842541 Belvízvédekezés 406 100 25 841403 traktor, fűnyírók 1 100 000 54711 Szakmai anyagok beszerzése 55 000 841126 25 841403 0 25 869041 rákszűrés 40 000 55 000 25 egyéb 15 000 54712 Kisértékű tárgyi eszköz és szellemi termékek 340 000 25 841126 200 000

egyéb 200 000 25 869041 10 000 10 000 25 841403 szerszám, kisgép beszerzés 130 000 13 5481 Munkaruha, védőruha, formaruha, egyenruha 40 000 869041 Védőnők 2*20.000,- 40 000 54911 Anyag beszerzés 5 000 100 25 841126 elem, izzók, kábelek, csatlakozók, egyéb 80 000 25 841403 elem, izzó, kábel, csatlakozó, festék,alkatrész 730 000 842541 Belvízvédelem 4 180 100 25 869041 elem, izzó, seprű, stb. 10 000 54912 Árubeszerzés 295 000 25 841126 tisztitószer 260 000 25 869041 tisztitószer 35 000 55111 Nem adatátviteli célú távközlési díjak 873 000 25 682002 Teleház telefon 110 000 25 841126 650 000 25 841403 50 000 862101 ügyeleti telefon 8 000 8 000 25 002 25 003 25 862301 0 25 869041 55 000 55112 Adatátviteli célú távközlési díjak 122 400 25 841126 Internet 10.197,- * 12 hó 122 400 55119 Egyéb kommunikációs szolgáltatások 186 000 841126 186 000 M Népesség - 25 Kataszter 41 000 25 Tárhely honlap 12 000 25 WIN-MANKÓ 73 000 M Takarnet 60 000 869041 25 0 5521292 Bérleti díjak 21 000 682002 0 25 841126 vizadag.bérl.d. 800/hó, 10 000 25 841403 utánfutó bérl.d. 11 000 5521293 GÁZÉPSZERKER bérleti díj 402 200 25 841403 Bérleti díj 402 200 55214 Gázenergia-szolgáltatás díja 890 800 25 682002 tanyagondnoki iroda, teleház 111 % 300 000 25 841126 490500*111 % 544 500 862101 0 25 002-25 003-25 862301-25 869041 41700*111 % 46 300

14 55215 Villamosenergia-szolgáltatás díja 7 898 200 25 682001 szolgálati lakások (tul.vált. Alapdíj) 10 000 25 682002 tanyagondnoki iroda, teleház, II.körz.209. 108900 *105 % 114 300 25 813000 9200*105 % 9 700 25 841126 539.400,-*105% 566 400 25 841402 6.805.000*105% 7 145 300 862101 0 25 002 25 003 25 862301 0 25 869041 44.500,-*105% 46 700 25 960302 5.500,- *105% 5 800 55217 Víz- és csatornadíjak 279 600 25 682002 22.300,- *110% 24 600 25 841126 51.000,-*110% 56 100 25 841403 91.000,-*110% 100 100 862101 56 200 25 002 25500,-*110% 28 100 25 003 25.500,-*110% 28 100 25 862301 20.000,-*110% 22 000 25 869041 8.800,- *110% 9 700 25 960302 9.900,- *110% 10 900 552181 Fénymásoló karbantartás 750 000 25 841126 552183 Számitástechnikai eszközök karbantartása 70 000 25 841126 5521841 Szolgálati lakások karbantartása 2 000 000 25 682001 5521842 Bérlakások karbantartása 2 500 000 25 682001 5521843 Ingatlankarbantartás 1 250 000 25 682002 Egyéb karbantartások 1 250 000 552185 Gépek, berendezések karbantartás 555 000 25 841126 20 000 25 841403 stiga, fűnyíró bozótvágó 380 000 862101 20 000 25 002. 10 000 25 003. 10 000 25 862301 130 000 25 869041 5 000 552186 Járműkarbantartás 155 000 25 841403 traktor, markoló,gréder 150 000 25 869041 Kismotor 5 000 55218711 Belterületi utak karbantartása 500 000 25 522110 500 000

15 55218712 Külterületi utak karbantartása 2 500 000 25 522110 2 500 000 5521874 Hóeltakarítás 800 000 25 522110 800 000 552191 Postaköltség 3 351 900 25 841126 fiók bérlet,helyi lap kihordása, egyéb 100 000 3 351 900 M posta ktg. Levél 3.100.00*1,049 3 251 900 552193 Szemétszállítás 544 500 25 682002 2010. év * 110,4%, teleház 4 800 25 841126 2010. év * 110,4% 89 500 862101 16 100 25 002 10.000,-*110,4% 11 000 25 003 4.600,- *110,4% 5 100 25 862301 4.400,- *110,4% 4 900 25 869041 5.800,- *110,4% 6 400 25 960302 383.000,- *110,4% 422 800 552194 Kéményseprési díj 11 300 25 682002 Teleház, egyéb ingatlanok 3 900 25 841126 1 600 862101 3 500 25 002. 2 500 25 003. 1 000 25 862301 1 300 25 869041 1 000 552195 Foglalkozásegészségügyi díjak 121 900 M 813000 6 000 M 841126 90 000 M 841403 16 000 M 869041 9 900 552196 TÁVŐR figyelőrendszer üzemeltetése 235 400 682002 Teleház, Simsay 2010. 84.600+2011. 27.000 114 600 25 841126 Hivatal 2010. 28.600 + 12*1.800 53 200 862101 2010. 30.420 + 2011. 21.600+3000 55 000 25 002. 46 500 25 003. 8 500 25 862301 8 500 8 500 25 869041 4 100 552197 Tagdíjak, érdekeltségi hozzájárulások 854 300 841126 854 300 M TÖOSZ tagdíj 94 000 M Homokháti Jegyzők tagdíj 55 000 M Szeged és T.Területfejlesztési Tanács tagdíj 250 000 M Szegedi Kistér. T. Társulás 250 000 M Homokháti Önkorm. Kist. Terfejl. Egyes. 100 000 25 Kiskunmajsa és K. Vízgazdálkodási társulás érd.hj. 60 000 M Ivóvízmin. Jav. Önk-i Társulás alapítói hj.281/2009(xii.11.)kt45 330 M Dél-alföldi Regionális Környezetvéd.Társ.Sfalva 5 000 M Sfalva-Szatymaz Szennyvíz, Csatorna 200 000

16 552198 Tanfolyamok, továbbképzések 220 000 841126 200 000 M mérlegképes, népesség köt. Tk.,anyakönyvi tf. 170 000 25 egyéb 30 000 841403 M 869041 védőnők 20 000 552199 Egyéb szolgáltatások 2 263 000 25 813000 Étkezési jegy kezelési költség 2,3% 3 800 841126 492 800 25 Étkezési jegy kezelési költség 2,3% 19 194 Étkezési jegy kezelési költség 2,3% 73 600 25 400 000 25 160 000 25 841403 Étkezési jegy kezelési költség 2,3% 11 762 111 800 egyéb 100 000 25 842541 belvíz 1 634 000 25 869401 Étkezési jegy kezelési költség 2,3% 4 618 20 600 25 egyéb 16 000 554121 Államháztartáson belülre továbbszámlázott szolgáltatás 310 000 25 682002 telefon díj vízmű 60 000 M 841126 casco, mőszaki 250 000 555121 Államháztartáson kívülre továbbszámlázott szolgáltatás 970 000 25 682002 Szolgáltatóház,egészségház, egyéb ingatlan rezsi 750 000 25 841126 telefondíjak 200 000 25 841403 telefondíj 20 000 5561 Pénzügyi szolgáltatások kiadásai 1 300 000 841126 bank ktg. 1 300 000 561111 Vásárolt termékek és szolgáltatások ÁFA 10 156 100 522110 950 000 Üzemanyag - Belterületi utak karbantartása 125 000 Külterületi utak karbantartása 625 000 Hóeltakarítás 200 000 682001 Szolgálati lakások karbantartása 500 000 1 127 500 Bérlakások karbantartása 625 000 Villany 2 500 egyéb dologi kiadások 40 000 682002 654 400 telefon 27 500 Gázdíj 75 000 villany 28 575 Vízdíj 6 150 Ingatlankarbantartás 312 500 Szemétszállítási díj 1 200 Kéményseprés 975 Továbbszámlázott szolgáltatás 187 500 Továbbszámlázott szolgáltatás 15 000 813000 3 400 Tüzelőanyag - Villany 2 425 Étkezési jegy kezelési költség 950 841126 2 689 200 Irodai segédanyag - festékkazetta 37 500

Nyomtatvány 50 000 Irodaszer 55 000 Irodai papír 135 000 Üres CD, DVD, floppy 3 750 5 Szakkönyvek 2 000 5 Közlönyök, folyóiratok 6 435 Egyéb információhordozó 83 950 Tüzelőanyag 4 675 Kisértékű tárgyi eszközök 50 000 Egyéb készlet 20 000 Ttisztítószer 65 000 Telefon 162 500 Internet 30 600 Programkövetés, licencdíj 31 500 Bérleti díj 2 500 Gázdíj 136 125 Villany 141 600 Vízdíj 14 025 Fénymásoló karbantartás 187 500 Számítógép karbantartás 17 500 Gép, berendezés karbantartás 5 000 Postaköltség 25 000 Szemétszállítási díj 22 375 Kéményseprés 400 TÁVŐR 13 300 Érdekeltésgi hozzájárulás 15 000 Tanfolyamok, továbbképzések 7 500 Egyéb szolgáltatások 123 200 Továbbszámlázott szolgáltatás 50 000 Reprezentáció 75 000 Reklámkiadások 150 000 Egyéb különféle dologi kiadások 815 250 Pályázati díjak 150 000 841402 1 786 300 Közvilágítás 841403 1 068 500 üzemanyag 275 000 szakmai anyagok - egyéb készlet 182 500 Telefondíj 12 500 GÁZÉPSZERKER bérleti díj 100 550 Vízdíj 25 025 Gép, berendezés karbantartás 95 000 Járműkarbantartás 37 500 Étkezési jegy kezelési költség 27 950 Továbbszámlázott szolgáltatás 5 000 Egyéb különféle dologi kiadások 275 000 szerszám, kisgép beszerzés 32 500 842531 Polgári védelem 25 000 842541 üzemag. 101 525 1 555 100 anyagbeszerzés 1 045 025 Egyéb szolgáltatás 408 500 862101 39 700 ügyeleti telefon 2 000 002 telefon - gázdíj - Villany - Vízdíj 7 025 Gép, berendezés karbantartás 2 500 Szemétszállítási díj 2 750 Kéményseprés 625 17

18 TÁVŐR 11 625 002 Összesen 24 525 003 Telefon - Gázdíj - Villany - Vízdíj 7 025 Gép, berendezés karbantartás 2 500 Szemétszállítási díj 1 275 Kéményseprés 250 TÁVŐR figyelőrendszer 2 125 003 Összesen: 13 175 862301 41 700 Telefondíj - Gázdíj - Villany - Vízdíj 5 500 Gép, berendezés karbantartás 32 500 Szemétszállítási díj 1 225 Kéményseprés 325 TÁVŐR figyelőrendszer 2 125 869041 105 400 Gyógyszer 3 750 Festékpatron 8 750 Nyomtatvány 2 500 Irodaszer 2 500 Irodai papír 1 250 Közlöny, folyóirat 400 tisztítószer 8 750 Egyéb információhordozó 1 250 Szakmai anyagok 13 750 Kisértékű tárgyi eszköz 2 500 Egyéb készlet 2 500 Mosatás, veszélyes hull., étk.ut. 5 150 egészséghét 5 000 Telefon 13 750 Gázdíj 11 575 Villany 11 675 Vízdíj 2 425 Gép, berendezés karbantartás 1 250 Járműkarbantartás 1 250 Szemétszállítási díj 1 600 Kéményseprés 250 TÁVŐR figyelőszolgálat 1 025 Anyatejes világnap 2 500 960302 109 900 Villany 1 450 Vízdíj 2 725 Szemétszállítási díj 105 700 561121 Kiszámlázott termék és szolgáltatások ÁFA befizetése 2 500 000 841126 56211 Belföldi kiküldetés 1 247 800 841126 676 600 450km*9l/100km*350Ft/l*12+ 9,-/km 218 700 450 km*9ft/km*12 hó 450 km*9l/100km*350ft/l*12hó, + 9,-/km 207 900

350km*9Ft/km*12hó Egyéb kiküldetés 250 000 841403 360 000 360 000 869041 211 200 gépjármű haszn. 400km/hó*12hó*350Ft/l*10l/100km 211 200 400km/hó*12hó*9Ft/km 19 56213 Reprezentáció 300 000 25 841126 KT. Ülés, vend., ktv nap 300 000 56214 Reklám és propaganda kiadások 1 600 000 841126 1 600 000 25 Telekhírdetés, településreklám 200 000 5 Mi Lapunk újság 1 250 000 25 Idegenforgalmi kiadvány (prospektus) 150 000 563191 Egyéb különféle dologi kiadások 5 329 000 682001 160 000 lakások gázkész.felülvizsg. 160 000 841126 3 759 000 25 pály.előkészítéshez 200 000 25 parkolójegyek 22 000 25 virág,koszorú 14 000 M térkép hitelesítés, másolat 63 000 M ügyvédi díjak, végrehajtói díj 77 000 25 ügygondnoki díj,egyéb ügyvédi d. 185 000 25 díszpolgári cím kellékei 50 000 M aláírás hitelesítés 58 000 25 karácsonyi lapok, ajándéktasak 50 000 25 idősek karácsonya 120 000 25 repülőnap 600 000 M végrehajtói díj 300 000 25 EGYÉB 500 000 25 település rend.terv mód. 720 000 25 utcanév táblák 800 000 25 842531 Polgári védelem 100 000 25 841403 1 100 000 szúnyog elleni védekezés (SZEMPAIR) 600 000 parkosítás, virágok 150 000 gallyazás, tuskózás, földmunka,levélh. 350 000 25 869041 egészséghét 20 000 210 000 M rákszűrés 180 000 25 Anyatejes világnap 10 000 563192 Késedelmi kamat 40 000 841126 40 000 Dologi kiadások összesen: 62 080 800 57119 Egyéb befizetési kötelezettség 0 841126 57211 Munkáltató által fizetett SZJA 1 015 100 813000 étkezési jegy december 3 225 32 600

étkezési jegy 01-11.hó 29 322 841126 étkezési jegy december 87 150 843 000 étkezési, cafetéria 01.-11.hó 755 888 841403 étkezési jegy december 12 350 100 300 étkezésti jegy 01.-11. 87 965 869041 étkezési jegy december 4 000 39 200 étkezési jegy 01-11.hó 35 186 20 57213 Rehabilitációs hozzájárulás 1 350 300 841126 Rehabilitációs hozzájárulás 1,4főx964.500 1 350 300 57214 Helyi adók, illetékek és adójell. befizetések 225 000 841126 Gépjármű cégautó adó 225 000 572191 Díjak, egyéb vám, illeték kiadás 20 000 841126 illetékbélyeg 20 000 572192 Vagyonbiztosítás 709 300 522110 gréd. Kötelező 4 600 841126 motor 21 100 665 900 vagyonbiztosítás 644 800 841403 traktor, kotró, pótkocsi 12 000 869041 védőnői kismotor 4 300 26 800 felelősség bizt. 22 500 572193 Különféle díjak, egyéb befizetések 600 000 25 841126 600 000 pályázati díjak, közbeszerzési díjak, 600 000 573121 Kamatteljesítés államháztartáson kívül (felhalmozási) 1 800 000 841126 beruházási hitel 1 800 000 Egyéb folyó kiadások összesen: 5 719 700 Önkormányzatok által folyósított ellátások 5831111 Nem foglalkoztatott személyek rendszeres szociális segély 4 001 400 882111 rendszeres szoc.seg. (55 év feletti) 13főx25.650,-x12hó 4 001 400 5831112 Egészségkárosodott személyek rendszeres szociális segély 615 600 882111 2főx25.650,- x12hó 615 600 5831114 Bérpotló juttatás 27 360 000 882111 támog. (55 év alatti) 80 főx28.500,-x12 hó 27 360 000 583113 Időskorúak járadéka 1 043 100 882112 3 fő 86.925,- x 12 hó 1 043 100 5831141 Normatív lakásfenntartási támogatás 2 600 000 882113 2 600 000 5831161 Normatív ápolási díj 10 868 000 24 882115 alanyi 29.500,-/hó/fő 6 372 000 24 fokozott 29500*130% 38.350,-/hó/fő 4 495 980

21 58311712 Átmeneti szociális segély 700 000 882122 700 000 5831172 Temetési segély 700 000 882123 40 fő*15000 700 000 5831181 Normatív rendszeres gyermekvédelmi támogatás 0 882117 évi két alkalommal július, november 5831183 Rendkivüli gyermekvédelmi támogatás 800 000 882124 800 000 5831194 Mozgáskorlátozottak közlekedési támogatása 900 000 882125 94 fő 100 % 900 000 5831222 Természetben nyújtott átmeneti segély 280 000 882122 élelemiszercsomag 90fő 130 000 tüzelő 10 fő 150 000 5831225 Köztemetés 500 000 882203 500 000 583123 Közgyógyellátás 2 010 000 882202 30.000,-/fő 2 010 000 58812 Középfokú oktatásban részt vevők pénzbeli juttatása 168 000 841126 168 000 ARANY JÁNOS program 10hó * 6.000,- 60 000 10hó*6.000,- 60 000 4hó*6.000,- 24 000 4hó*6.000,- 24 000 58813 Felsőfokú oktatásban részt velők pénzbeli juttatása 255 000 841126 255 000 BURSA program A 3.000,-*10hó 30 000 A 3.000,-*10hó 30 000 A 3.000,- * 10hó 30 000 A 3.000,-*10 hó 30 000 A 3.000,-*10hó 30 000 A 3.000,-*10hó 30 000 B 3.000,-*10hó 30 000 B 3.000,- *10hó 30 000 B 3.000,-*5hó 15 000 Önkormányzatok által folyósított ellátások összesen: 52 801 100 5921191 Működési általános tartalék 841126 15 461 600 Polgármesteri Hivatal kiadásai összesen: 504 938 800

Előirányzat számla Szakfeladat Megnevezések, számítások Szakfeladat eredeti előirányzata 1 DANK PISTA MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR Főkönyv eredeti 2011. előirányzata 464121 Működési célú támogatásértékű bevétel fejezeti kezelésű EI hazai programokra 2 764 000 910502 LEADER hagyományőrző nap 1 590 000 LEADER falunap 1 174 000 TÁMOGATÁSÉRTÉKŰ MŰKÖDÉSI CÉLÚ BEVÉTELEK ÖSSZESEN: 2 764 000 47112 Működési célú pénzeszköz átvétel háztartásoktól - 910502 47113 Működési célú pénzeszköz átvétel non-profit szervezettől 910502 ÁTVETT PÉNZESZKÖZÖK ÖSSZESEN: - Alaptevékenységi bevételek 912122 Foglalkozás bevétele 20 000 910502 kézművesek 20 000 912123 Fénymásolás bevétele 60 000 25 910502 másolás+fax művház 60 000 912124 Internet bevétele 42 000 25 910502 42 000 912126 Belépőjegy 270 000 25 910502 Rendezvények, műsorok 20 000 25 Katalin bál 250 000 913111 Területhasználati díj 50 000 M 910502 50 000 913112 Terembérleti díj 468 000 M 910502 468 000 913113 Pinceklub bérlete 60 000 M 910502 60 000 9141221 Továbbszámlázott szolgáltatások 20 000 25 910502 Műv.Ház vezető telefon 20 000 91913 AT kiszámlázott ÁFA 98 000 910502 Fénymásolás 15 000 Internet 10 500 Belépőjegyek 67 500 Továbbszámlázott szolgáltatás 5 000 SAJÁT BEVÉTELEK ÖSSZESEN: MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR BEVÉTELEI ÖSSZESEN: 1 088 000 3 852 000 5111121 Közalkalmazottak alapilletménye 5 772 200 27 910502 3 fő december 336 800 4 092 200 27 3 fő 01.-11.hó 3 755 400 27 910123 december 140 000 1 680 000 27 01.11.hó 1 540 000 511142 Közalkalmazottak egyéb kötelező illetménypótléka 480 000 27 910502 vezetői pótlék 200% december 40 000 480 000 27 01.-11.hó 440 000 512192 Közalkalmazottak egyéb munkavégzéshez kapcsolódó juttatása - 910502 eseti ker.kieg. - 910123 eseti ker.kieg. - 51317 Kereset-kiegészítés az Áht. 93/A -a alapján fedezetének előirányzata 127 400 27 910502 4.647.849,- x 2% 92 957 27 910123 1.720.309,- x 2% 34 406 (Keresetkiegészítés az Áht. 93/A. -a alapján) 513132 Közalkalmazottak napidíja 1 000 910502 1 000 514132 Közalkalmazottak közlekedési költségtérítése 28 100 910502 910123 223 nap x 14km x 9,- 28 100 514142 Közalkalmazottak étkezési hozzájárulása 401 600 910502 december 24 000 301 200 25 3fő*8.400,- Ft*1 hó 277 200 910123 december 8 000 100 400 25 1 fő*8.000,- Ft*12 hó 92 400 522111 Állományba nem tartozók megbízási díja - 910502 Személyi juttatások 52214 Alkalmi munkavállalók 120 000 910502 bér 25.000*3hó 75 000 járulék 15000*3hó 45 000 SZEMÉLYI JUTTATÁSOK ÖSSZESEN: Munkaadót terhelő járulékok 6 930 300 53111 Nyugdíjbiztosítási járulék 24% 1 531 100 910502 1 119 600 alapilletmény 982 128 vezetői pótlék 115 200 keresetkiegészítés 22 310 910123 411 500 alapilletmény 403 200 keresetkiegészítés 8 257 531121 Természetbeni egészségbiztosítási járulék 1,5% 95 700 910502 70 000 alapilletmény 61 383 vezetői pótlék 7 200 keresetkiegészítés 1 394 910123 25 700 alapilletmény 25 200 keresetkiegészítés 516 531122 Pénzbeli egészségbiztosítási járáulék 0,5% 31 900 910502 alapilletmény 20 461 23 300 vezetői pótlék 2 400 keresetkiegészítés 465 910123 8 600 alapilletmény 8 400 keresetkiegészítés 172 531123 Munkaerőpiaci járulék 1% 58 000 910502 40 900 alapilletmény 40 922 vezetői pótlék 4 800 kereskiegészítés 930 910123 17 100 alapilletmény 16 800 kereskiegészítés 344 MUNKAADÓKAT TERHELŐ JÁRULÉKOK 1 716 700 Dologi kiadások 54311 Irodai segédanyag - festékpatronok 60 000 25 910502 60 000 54312 Nyomtatvány 10 000 25 910502 10 000 54313 Irodaszer 40 000 25 910502 40 000 54314 Irodai papír, boríték 50 000 25 910502 50 000 54315 Számítástechnikai segédanyag 5 000 25 910502 CD, floppy (üres) 5 000 54411 Könyvbeszerzés 1 000 000 5 910123 Könyvtári könyv 1 000 000 54412 Folyóirat beszerzés 80 000 5 910123 80 000 Délmagyarország 23 943 Könyvtári folyóiratok 25 féle 56 057 54413 Egyéb információhordozó 70 000 25 910123 DVD,CD audióviz.dokumentumok 70 000 5451 Tüzelőanyag beszerzés 22 000 25 910502 PB gázpalack 22 000 54711 Szakmai anyag 50 000 25 910123 foglalkozásokhoz,dekor.ag. 50 000 54911 Anyag beszerzés 70 000 25 910502 egyéb, izzó, festék, karb.ag. 70 000 54912 Árubeszerzés 50 000 20 910502 tisztítószer 50 000 55111 Nem adatátviteli célú távközlési díjak 120 000 25 910502 120 000 55112 Adatátviteli célú távközlési díjak 120 000 25 910502 Internet 10.000,- Ft/hó 120 000 55213 Szállítási szolgáltatás 40 000 25 910502 Szomszédoló 40 000 55214 Gázenergia-szolgáltatás díja 1 000 000 25 910502 1 000 000 55215 Villamosenergia-szolgáltatás díja 1 100 000 25 910502 1 100 000 55217 Víz- és csatornadíjak 15 000 25 910502 12.144,- x 1,1 15 000 552181 Fénymásoló karbantartás 210 400 25 910502 4.100,- Ft/hó*12 hó 50 400 4*40000 160 000 552183 Számítástechnikai eszközök karbantartás 40 000 25 910502 40 000 552185 Gépek, berendezések karbantartása 20 000 25 910502 20 000 552191 Postaköltség 20 000 M 910502 postaköltség +4% 12 000 12 000 25 postafiók 910123 8 000 20 postafiók M postaköltség 8 000 552193 Szemétszállítási díj 31 500 25 910502 1*240 l kuka + 9,9% 31 507 31 500 552194 Kéményseprési díj 4 200 25 910502 4000*1,03 4 200 552195 Foglalkozásegészségügyi díjak 22 000 M 910502 3 fő 16 300 M 910123 1 fő 5 700 552196 TÁVŐR figyelőrendszer üzemeltetése 47 900 25 910502 12*1.800 + 2010. 26.300 47 900 552199 Egyéb szolg., üzemeltetési kiad. 9 200 25 910502 Étkezési út. kezelési ktg. 2,3% 6 900 25 910123 Étkezési út. kezelési ktg. 2,3% 2 300 555121 ÁH-on kívül továbbszámlázott szolgáltatás 20 000 25 910502 telefontérítés 20 000 56111 Vásárolt termékek és szolgáltatások ÁFA 862 800 910502 783 200 Irodai segédanyag 15 000 Nyomtatvány 2 500 Irodaszer 10 000 Irodai papír, boríték 12 500 Számítástechnikai segédanyag 1 250 PB gázpalack 5 500 Szakmai anyag 12 500 Egyéb készlet 17 500 Tisztítószer beszerzés 12 500 Telefon 30 000 Adatátviteli célú távközlési díjak 30 000 Kórus szállítás 10 000 Gázenergia-szolgáltatás díja 250 000 Villany 275 000 Víz- és csatornadíjak 3 750 Fénymásolókarbantartás 52 600 Számítógép karbantartás 10 000 gép karbantartás 5 000 Posta fiókbérlet 0 Szemétszállítás 7 875 Kéményseprési díj 1 050 TÁVŐR 11 975 Étkezési utalv.kez.ktg. 1 725 Továbbszámlázott szolgáltatás 5 000 910123 79 600 Könyvtári könyv 50 000 Folyóiratok 4 000 egyéb információ hordozó 17 500 Posta fiókbérlet - reprográfiaia díj, jogdíj 7 500 Étkezési utalv.kez.ktg. 575 56211 Belföldi kiküldetés 10 000 M 910502 10 000

Előirányzat számla Szakfeladat Megnevezések, számítások Szakfeladat eredeti előirányzata 563192 Reklám, propaganda kiadások (Rendezvények) 6 866 000 Csak előirányzat! A teljesítést a megfelelő 5-ös számlán kell könyvelni külön részletezési kódon! 910502 6 766 000 Kiállítások 66 000 Ping-pong bajnokság 10 000 Barackvirág Napok 170 000 Húsvéti készülödés 60 000 Szomszédoló (Bordány) 70 000 Majális, szűlő-gyermek nap 240 000 Repülőnapi gyermeknap 140 000 MH megnyitó únnepség 200 000 Falunap 2 850 000 Hagyományőrző nap 1 690 000 Futafalu 40 000 Katalin bál 250 000 Szatymazi Advent 500 000 egyéb 100 000 amatör szinházi előadás 2 lakalom 80 000 nyári koncert sorozat 300 000 910123 Rendezvények 100 000 iró-olv.tal.,előadás 563193 Pályázati önerő 600 000 Csak előirányzat! A teljesítést a megfelelő számlán kell könyvelni külön részletezési kódon! 910502 Nemzeti Kulturális Alap pályázat 500 000 Pankkk pályázat 910123 egyéb 100 000 5641 Számlázott szellemi tevékenység 362 500 910502 előadók 362 500 57211 Munkáltató által fizetett SZJA 76 600 910502 étkezési jegy december 6 000 58 800 étkezési jegy 01.-11.hó 52 779 910123 étkezési jegy december 200 17 800 étkezési jegy 01.-11.hó 17 593 572193 Különféle adók, díjak 130 000 25 910502 jogdíjak 100 000 910123 reprográfiaia díj, jogdíj 30 000 Művelődési Ház és Könyvtár dologi kiadásai összesen: 13 235 100 2 DANK PISTA MŰVELŐDÉSI HÁZ ÉS KÖNYVTÁR Főkönyv eredeti 2011. előirányzata MŰV. HÁZ ÉS KÖNYVTÁR KIADÁSAI ÖSSZESEN: 21 882 100

SZEGEDI KISTÉRSÉG TÖBBCÉLÚ TÁRSULÁSA Munkaszervezetétől 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. : 62/551-600 Fax: 62/551-608 E-mail: info@kisterseg-szegedi.hu Szatymaz Község Önkormányzat Kossuth u. 30. Iktatószám: Tárgy: 2011. évi költségvetés egyeztetés Ügyintéző neve: Lencséné Urbán Ilona Ügyintéző tel.: 62/551-606 Szatymaz 6763 Dr. Kormányos László Péter Polgármester Úr részére Tisztelt Polgármester Úr! Mellékelten megküldjük a Szegedi Kistérség Többcélú Társulás munkaszervezete és intézményei által elkészített 2011. évi költségvetési tervezetet. A tervezet tartalmazza a szociális és közoktatási feladat bevételeit és kiadásait. A költségvetés egyeztetéséhez 2011. január 24-28. - Önnek megfelelő időpontot kérem telefonon jelezni. (telefonszám: 06/30/9152533) Mellékletek: - SZKTT Egyesített Szociális Intézmény összesítő kimutatása - Szociális normatíva részletezése - Szociális feladat kiadások összesítése kiemelt előirányzatonként - Szociális feladat kiadások kimutatása főkönyvi bontásban - SZKTT Közoktatási Intézmény összesítő kimutatása - Közoktatási normatíva részletezése - Közoktatási feladat kiadások összesítése kiemelt előirányzatonként - Közoktatási feladat kiadások kimutatása főkönyvi bontásban Szeged, 2011. január 19. Tisztelettel: Ratkai Imre Munkaszervezet vezető Szegedi Kistérség Többcélú Társulása Adószáma: 15485166-2-06

SZKTT KÖZOKTATÁSI INTÉZMÉNY 2011. évi költségvetés SZATYMAZ Megnevezés Előirányzat E Ft-ban Saját bevétel 20 820 Áfa bevétel 5 150 Normatív állami hozzájárulások 115 077 Önkormányzat által fizetendő hozzájárulás 68 977 BEVÉTELEK ÖSSZESEN 210 024 Személyi juttatások 115 012 Munkaadókat terhelő járulékok 30 505 Dologi kiadások 54 813 Egyéb folyó kiadás 2 713 Ellátottak juttatásai 2 000 Felújítások Beruházások Rehabilitációs Bizottság közös költsége 588 Központ közös költsége 4 393 KIADÁSOK ÖSSZESEN 210 024 2011. ÉVRE FIZETENDŐ ÖNKORMÁNYZATI HOZZÁJÁRULÁS 68 977 2011. ÉVBEN HAVONTA FIZETENDŐ HOZZÁJÁRULÁS 5 748,08

SZKTT EGYESÍTETT SZOCIÁLIS INTÉZMÉNY 2011. évi költségvetés SZATYMAZ Megnevezés Előirányzat E Ft-ban Saját bevétel 4 200 Áfa bevétel 2 700 Normatív állami hozzájárulások 29 982 Önkormányzat által fizetendő hozzájárulás 7 852 BEVÉTELEK ÖSSZESEN 44 734 Személyi juttatás 18 522 Munkaadókat terhelő járulékok 4 523 Dologi kiadások 20 311 Egyéb folyó kiadás 1 378 Ellátottak juttatásai Felújítások Beruházások KIADÁSOK ÖSSZESEN 44 734 2011. ÉVRE FIZETENDŐ ÖNKORMÁNYZATI HOZZÁJÁRULÁS 7 852 2011. ÉVBEN HAVONTA FIZETENDŐ HOZZÁJÁRULÁS 654,33

Szatymaz Község POLGÁRMESTERÉTŐL 6763 Szatymaz, Kossuth u. 30. Tel.: 62/583-560 Fax: 62/283-311 E-mail: polgarmester@szatymaz.hu Szatymaz Község Képviselő-testületének Szatymaz Tisztelt Képviselő-testület! Tárgy: KKK KÖZL-BIZT-2010 pályázat beadása A Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (NFM) megbízásából a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ (KKK) a NFM Útpénztár Előirányzat finanszírozásában pályázatot hirdet az országos közutak átkelési, valamint a lakott területekhez közvetlenül kapcsolódó szakaszain a forgalom csillapítására, a gyalogosok védelmének növelésére, a járművek sebességének csökkentésére alkalmas beavatkozásokra. A pályázat keretében a település bejáratánál a Kossuth utca és a József A. utca csomópontjában forgalom lassító sziget építésére, sebességkorlátra figyelmeztető berendezés létesítésére kerül sor. A forgalomlassító sziget terveit Slyuch György készítette 2004-ben, mely építési engedélyt kapott 2005-ben. Az akkori tervek kerültek most frissítésre. A pályázat beadásához és az önrész biztosításához képviselőtestületi határozat szükséges. A projekt címe: Forgalom lassító sziget és sebességkorlátra figyelmeztető berendezés létesítése Szatymaz Kossuth utca és József A. utca csomópontjában A beruházás összköltsége: 9 018 575 Ft Kért támogatás: 8 018 575 Ft Az önrész : 1 000 000 Ft A projekt benyújtásának határideje 2011. február 14. Fentiek alapján az alábbi határozati javaslatot terjesztem a T. Képviselő Testület elé.

Határozati javaslat Szatymaz Község Képviselő-testülete megtárgyalta a KKK KÖZL-BIZT- 2010 kiírására vonatkozó előterjesztést, és az alábbi döntést hozta: Szatymaz Község Képviselő-testülete pályázatot kíván beadni Forgalom lassító sziget és sebességkorlátra figyelmeztető berendezés létesítése Szatymaz Kossuth utca és József A. utca csomópontjában címmel a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium megbízásából a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ a NFM Útpénztár Előirányzat pályázatára. A projekt összköltsége 9 018 575 Ft, melyhez az önkormányzat nyertes pályázat esetén, 1 000 000 Ft önrészt biztosít a 2011. évi költségvetés terhére. A képviselő testület felkéri a polgármestert a szükséges intézkedések megtételére. Szatymaz, 2011. február 9. Dr. Kormányos László polgármester

Szatymaz Község Önkormányzattól támogatásban részesülő Civil szervezetek juttatásai 2005-2011. évre vonatkozóan Szervezet megnevezése 2005. évi tény 2006. évi tény 2007. évi tény Adatok e Ft-ban értendők 2008. évi tény 2009. évi tény 2010.évi tény 2011.évi terv Községi Sportkör Szatymaz 1 120 1 570 1 500 2 455 2 400 2 400 2 600 Sakkbarátok Köre 180 177 177 177 130 130 130 V-8 Autó-Motor Sportegyesület - - - 150 150 100 210 Polgárőrség Szatymaz 100 100 100 200 200 100 200 Mozgáskorlátozottak Egyesülete 100 100 100 150 80 80 150 Nyugdíjas Egyesület Szatymaz 60 60 60 70 70 70 80 Szatymazi Fiatalok Társasága 40 150 65 70 45 50 - Közm. és Családsegítő Egyesület 40 60 60 20 100 80 100 Szatymazi Gyermekekért 350 - - - 150-250 Közhasznú Egyesület (7 hóra) Fehértói Alapítvány 400 800 800 920 800 800 800 Szatymazért Alapítvány 100 100 100 100 100 100 100 "Mi Óvodánk Alapítvány Szatymaz" - - - - - 400 400 Összesen: 2 140 3 117 2 962 4 312 4 225 4 310 5 020

SZATYMAZ KÖZSÉG INTÉZMÉNYEI ÉS CIVIL SZERVEZETEI 2011. ÉVI RENDEZVÉNYTERVE SZATYMAZ, 2011. FEBRUÁR 03. 1

Szatymaz Község K é p v i s e l ő t e s t ü l e t é n e k 2011. évi munkaterve Testületi ülések rendje: 2011. január 19. 2011. február 09. 2011. március 16. 2011. április 13. 2011. május 18. 2011. június 22. 2011. július 20. 2011. szeptember 14. 2011. október 19. 2011. november 16. 2011. december 14. Falugyűlés 2011. március 17. 18 óra 2

Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2011. A 2011-a település életében a kivitelezések időszaka ez a tény az idei rendezvényterv alakulását is meghatározza, hiszen a művelődési ház is felújításra alatt áll. Ez azt jelenti, hogy az intézmény működése idén a papírforma szerint csak 2011. április 30. után térhet vissza a megszokott rendbe. Természetesen a műv. házban működő csoportok, rendezvények egy része az iskolában, teleházban működik tovább ebben az átmeneti időszakban. Az intézmény rendezvényterve nem tartalmazza az összes 2011 rendezvényt, elsősorban irányvonalat ad. Január 31. Véradás (Teleházban) Január Március hó Március 03. Dr. Mód László és Simon András könyvbemutatója a szatymazi szőlőhegyekről (teleház, könyvtár) Barackvirág nap (általános iskolában) Április Április 22. Húsvéti készülődés, családi délelőtt-(könyvtárban) Április Szomszédoló (Szatymaz Bordányban) Május Május 01. Községi majális Május 07. Tanyasi Tízpróba helyszín: Szatymaz-Barátpuszta Baba börze vásár Június Ping-pong bajnokság Július Július 10-11. XVIII. Őszibarack Fesztivál és Falunapok Szabadtéri koncertek a nyár folyamán amatőr zenekarokkal (június,július,augusztus) 3

Augusztus 16-20. Szatymazi Gyűjtők kiállítás Augusztus 20. Búcsú Augusztus Szeptember Szeptember 03. Hagyományőrző nap Szeptember 10. Repülőnap Október Október 09. Futafalu- futóverseny Október 12-16. Egészséghét Ping-pong bajnokság November November 26. Katalin bál Szomszédoló (Bordány Szatymazon) Jászol készítés és kiállítás December Adventi hétvégék a község civil szervezeteivel, intézményeivel közös szervezésben. (Adventi kézműves foglalkozás) December 04. Óvodai advent December 11. Idősek karácsonya Tavaszi évadban Országos Lada találkozó V8 Egyesület szervezésében helyszín: még bizonytalan. Ezenkívül: színházi estek, kiállítások, kamara koncertek szervezését is tervezzük. 2011-ben tervezzük az elhunyt szatymazi festők képeinek felkutatásával egy kiállítást megvalósítani. A rendezvényterv az igények, pályázati források alapján változhat, módosulhat. 4

SZKTT Közoktatási Intézménye Szatymazi Iskola 2011. évi Iskolai programok Február 2011. február 11. Alsó tagozat farsangja Március 2011. március 04. Felső tagozat farsangja 2011. március 11. Március 15-i ünnepi műsor 2011. május 27. Gyermeknap Május Június 2011. június 02. Művészeti Iskola tanévzáró 2011. június 03. Nemzeti Összetartozás Napja-megemlékezés 2011. június 09. 8. osztályosok bankettje 2011. június 18. 8. osztályosok ballagása 2011. június 19. Iskolai tanévzáró ünnepség Szeptember 2011. szeptember 01. Iskolai tanévnyitó ünnepség Október 2011. október 21. Október 23-i megemlékezés December 2011. december 21. Alsó-, felső tagozat karácsonyi ünnepsége 5

Szatymazi Gazdakör Januártól, márciusig 2 hetente a Teleházban tartják összejövetelüket Január 20. Február 03. Február 17. Március 03. Szatymazi Nyugdíjas Egyesület Az egyesület minden hónap utolsó szerdáján tartja hó végi közgyűlését. Január 2011. január 26. Évnyitó közgyűlés Február 2011. február 26. Farsangi rendezvény Március 2011. március 05. Nőnapi rendezvény Április 2011. április 27. Évzáró közgyűlés Május 2011. május 07. Anyák napi ünnepség Június 2011. június 18. kirándulás Kistanyára Július 2011. július 08. kirándulás a Gyopárosi Humor Fesztiválra 2011. július 16-17. Falunapok Augusztus 2011. augusztus 26. Kirándulás mórahalmi fesztiválra Szeptember 2011. szeptember 03. Hagyományőrző nap 2011. szeptember 09. Tőserdő 2011. szeptember 24. Kisteleki Idősnapi Találkozó Október 6

2011. október 01. Idősek Világnapja 2010. november 30. Mikulás ünnepség 2011. december 10. Idősek karácsonya November December 7

Mozgáskorlátozottak Szatymazi Egyesülete Minden csütörtök fogadónap. Február Minden csütörtökön 10-12 óráig fogadóóra Március 2011. március 26. Évzáró közgyűlés Április 2011. április 08. Orthopéd szakrendelés Május 2011. május 06. Majális, édesanyák köszöntése 2011. május 27. Gyermeknap, szalonnasütés Június 2011. június 25. termékbemutató Július 2011. július 16-17. Falunapi kiállítás 2011. július 30. Mindenki névnapja Szeptember 2011. szeptember 17. Szüreti Bál Október 2011. október 08. Esélyegyenlőség napja, rokkantak világnapja December 2011. december 03. Mikulás és karácsonyi ünnepség 2011. december 31. Szilveszteri mulatság 8

Szatymazi Sakkbarátok Köre Január 2011. január 23. Megye I. Sakkverseny (általános iskolában) Február 2011. február 27. Megye I. Sakkverseny (általános iskolában) Március 2011. március 20. Megye II. Sakkverseny (általános iskolában) Június 2011. június 21-24. Szatymaz Kupa regionális sakkverseny Szatymazi Fiatalok Társasága Május 2011. május 1. Szatymaz Kupa Július 2011. július 16-17. Falunap Október 2011. október 28. Töklámpás készítés 2011. október 29. Halloween napi borzongás Leader Expo fellépés Egyesületi közgyűlés Közművelődési és Családsegítő Egyesület Február Március 2011. március 19. Országos Minősítő Petőfitelep 2011. április 09. Aranypáva Gála, Csongrád Dalos találkozó, Zsombó 2011. május 01. Majális 2011. május 07. Dalos találkozó, Ásotthalom 2011. május 14. Dalos találkozó, Mindszent Április Május Július 9

2011. július 16-17. Falunapok Szeptember 2011. szeptember 03. Hagyományőrző nap November 2011. november 26. Katalin bál December Karácsonyi fellépések Szatymaz, 2011. február 03. Kálmán János Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár Igazgató 10

11

Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2010. évi beszámolója Szatymaz 2011. február 03. 1

Működési feltétek A Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár személyi összetétele. Az intézményben személyi állománya 2010-ben az alábbiak szerint alakult: Kálmán János művelődésszervező, igazgató mellett Horváth Nóra művelődésszervező, Feketéné Bárkányi Ilona könyvtáros, valamint Kardosné Pesti Mária takarító állt alkalmazásban. Munkánkat 1 fő közcélú munkatárs segítette. Tárgyi feltételek alakulása, fejlesztések: Az optimális működés feltételei 2010-ben a pályázati munka eredményeképp további fejlődésnek indultak, hiszen a 2008-ban benyújtott IKSZT pályázat beruházásai elkezdődtek, így az intézmény bővülésén kívül megvalósul konditerem, nagyterem, főbejárat felújítása, átalakítása. A beruházással megoldódik a művelődési ház közösségi tereinek az állagmegóvása, valamint a kor követelményeinek megfelelő állapotba hozása (nagyterem, konditerem). Meg kell említeni, hogy a raktározási körülmények a beruházás ellenére nem javultak, javulnak hiszen a biztonságos tárolás feltételei már nem megoldhatók, ugyanis a raktárak beáznak, az ajtók pedig alig záródnak, ezért nem nyújtanak biztonságot. Ezekben a raktárakban kell tárolnunk a helytörténeti jelentőségű emléktárgyainkat, valamint minden olyan eszközt mely a rendezvények kivitelezéséhez elengedhetetlenek (sátrak, dekorációs anyagok, barackos dobozok, rendezvények megvalósításához szükséges egyéb eszközök). Intézményünk nagy terme a községi nagyrendezvényeknek, családi rendezvényeknek, a civil szervezetek megmozdulásainak, filmvetítéseknek, sakkversenyeknek, kiállításoknak; ünnepek- és megemlékezéseknek volt színhelye. A kóruspróbák, szaktanácsadások, kisebb összejövetelek és tanfolyamok a tárgyalóban, valamint a mozigépház helyén kialakított térben kaptak helyet. Ezeket a helyiséget tudjuk bérleti díj fejében kiadni, mely az intézmény egyik bevételi forrása. A kézműves és népi hagyományokat ápoló csoportok foglalkozásaira, a sakk foglalkozásokra, sertés szerződések megkötésére továbbra is közlekedő terekben van lehetőség. A dolgozók munkaszobája, egyben szolgáltató hely a lakosság felé ahol az internet, nyomtatás, fénymásolás, fax, gépírás szolgáltatásokhoz férhetnek hozzá. Az intézmény tereinek kihasználtsága maximális. Nagy odafigyelés, jó szervezés és minden szervezővel való pontos együttműködésre van szükség az események megvalósításához. Rendezvények, közösségi munka 2010-ben Az elmúlt évben, intézményünkben összesen: 730 esemény volt, (tavaly 808) melybe bele kell érteni a fogadóórákat, tanfolyamokat, rendezvényeket, próbákat, a körök működését,családi eseményeket, árusításokat is. 2

Az előző évhez viszonyítva a csökkenést az intézményben novemberben végre elkezdődő beruházás okozta, így a nyitva tartott napok száma is valamelyest csökkent a tavalyi 303 helyett 287-re módosult. Fontos megemlíteni, hogy a beruházás kezdeti időpontja többször módosult, ezért a nagyobb szervezést igénylő rendezvények (pl.:katalin bál stb.) annak ellenére sem valósultak meg, hogy annak tervezett időpontjában még a bontás nem kezdődött el. 41 szombat ( családi ünnepek, civil szervezetek rendezvénye) 18 vasárnap (községi nagyrendezvények, sakk, családi rendezvények civil szervezetek rendezvényei A hivatalos nyitva tartás: hétfőtől- péntekig 7,30 19,00 óráig, valójában rendezvényfüggő volt. A hivatalos heti 40,00 órát jóval meghaladja. Ehhez hozzáadódnak a hétvégi rendezvények óraszámai, valamint a 19,00 órán túli rendezvények ideje. Az év során 2 alkalommal, (augusztusban és december végén), 5-5 napot tartott zárva az intézmény, ekkor került sor a szabadságok egy részének kiadására. Szakmai tevékenység bemutatása 2010-ben Újdonságok: 2010-ben is igyekeztünk minden korosztály igényeinek megfelelő programot kínálni, ez a gyermekek, idősebb korosztály esetében egyszerűbb feladat, hiszen ők hálás és mozgatható közönség. A legnehezebb továbbra is a középkorúak megszólítása és bevonása helyi közösségi életbe. A tavalyi esztendőbe viszont erre is volt pozitív példa, hiszen a Kultúrparki Advent rendezvénysorozatban a Nőegylet kezdeményezésével úgy tűnik sikerült ezt a réteget is megmozgatni. Újra szerveztük a Szomszédolót, ahol Szatymaz és Zákányszék mutatta be egymásnak kulturális csoportjait nagyon hangulatos és sikeres rendezvények keretében, ahol öröm volt látni, hogy bizony a szatymazi kulturális csoportok segítségével egy közel két órás változatos és színvonala műsort sikerült bemutatnunk. Sajnos 2010-ben a nagy mennyiségű csapadék miatt többszöri időpont változtatások ellenére a Szatymazi Repülőnap is elmaradt. Szeptemberben a repülőnapi főzést pótolva igyekeztünk egy szatymazi pikniket megvalósítani, ahol a délután a rock zenéé volt a főszerep. A rendezvény a rossz idő ellenére nagy sikerrel zajlott. A szakadó eső ellenére négy bátor főzős csapat jött el piknikezni. Hagyományos rendezvények Fontos megemlíteni, hogy 2010-ben az IKSZT beruházás megkezdése miatt számos programot nem tudtunk megvalósítani, és az építkezés 2011 tavaszi évadját is nagy mértékben befolyásolni fogja, hiszen ebben az időszakban az intézmény állapota nem lesz alkalmas komolyabb események megtartására. 2010-ben szervezett Ping-pong bajnokság is nagy sikerrel zajlott (eredetileg két bajnokságot terveztünk, visz a másodikat már nem tudtuk megszervezni helyhiány miatt. A fiatalabb korosztálynak szervetett rendezvények voltak a húsvéti kézműves foglalkozás, meseszínház (két alkalommal), Hevesi Imre gyermekkoncertje tökfaragás, filmvetítés napköziseknek stb., mely események minden esetben nagyszámú érdeklődőt vonzottak. Esküvők, névadók zongora est, fotókiállítás, felnőttek szóló színházat is szerveztünk a tavalyi kissé csonka évben. Tavaly a választásokhoz kapcsolódó politikai rendezvényekhez is helyszínt biztosítottunk. 3

A megvalósult eseményekről, rendezvényekről részletes kimutatást mellékeltünk. Nagyrendezvények 2010-ben: Barackvirág napok: Több éves múlttal rendelkező eseményen ismét sokan voltak kíváncsiak a legújabb őszibarack termesztéshez kapcsolódó módszerekre, gépekre. Falunapok: 2010-ben a művelődési ház előtti tér parkká alakítása is megvalósult, viszont a rendezvény időpontjában még folytak a munkálatok, így a falunapot kissé nosztalgikus módon a régi helyén az iskolában szerveztük át. A rendezvény két napja alatt több ezren fordultak meg. Futafalu, Egészséghét: Továbbra is nagy siker a falu évenként megrendezett tömegsport eseménye a Futafalu, ahol egyre többen vannak az örökké fiatalok korcsoportban. Idősek karácsonya: Az egyik legszebb rendezvénye településünknek, ahol a művelődési ház mellett minden helyi intézmény részt vesz a szervezésben. Szép példája a közösségi összefogásnak, hiszen a civil szervezetek közül a Nyugdíjas Egyesület, a Közművelődési Egyesület, az Idősek gondozásáért Alapítvány is aktívan segíti a rendezvényt. Továbbá helyet és segítséget nyújtunk a helyi civil szervezeteknek és intézményeknek a rendezvényeik megvalósításában. Az intézményben működő alkotó csoportok: Barackvirág népdalkör A fellépések számát és minőségét tekintve is sikeres évet zártak. A kórus fellépett a Leader- Expon, az Őszibarack fesztivál és Falunapokon, Zákányszéken a Szomszédolón, az Idősek Karácsonyán, a Kulturparki Advent rendezvénysorozaton, valamint a szatymazi templomban is koncerteztek. Művészeti vezető: Kónya Géza Kerámia körünk több alkalommal mutatta be munkáit kiállításainkon, vásárokon. Rendezvényeinken több ízben az általuk készített kerámiákat ajándékoztuk. Művészeti vezető: Veréb Judit Az elmúlt évben a Baba-mama klub újra indult. Havonta két alkalommal találkoznak a kismamák a védőnők vezetésével. Már harmadik éve indult népszerű JÓGA tanfolyamunk az elmúlt évben- tovább folytatódott A 2009-ben indított PILATES órákat (heti két alkalommal) nagy kedvvel látogatják az érdeklődők. Vezető: Csanádi Anita Sikeresen működik a HASTÁNC tanfolyam. A csoport fellépett a Falunapokon. Mostanra pedig olyan koreográfiákat tanultak meg, hogy bármely községi rendezvényen színpadképes produkciót tudnak nyújtani. Művészeti vezető: Csillagvári Csilla SAKK kör rendszeresen szervez megyei szintű versenyeket. Vezető: Filep Miklós 4

Szolgáltatásaink: - Az Internet szolgáltatásunkat használók köre folyamatosan nő. A böngészés, digitális levelezés, nyomtatás, szövegszerkesztés használatos. Többször előfordul, hogy rendelkezésre álló két számítógép nem elegendő. 2009-ben a KIHOP pályázaton beszerzett számítógép ezt valamelyest kompenzálja. A fénymásolás, fax, nyomtatás, gépelés szolgáltatás iránti kereslet folyamatos. - - Kereskedelmi szolgáltatás céljából történő terembérleti bevételeink a felújítás következtében csökkentek az előző évhez viszonyítva. Intézményünk a helyi lap, a Mi Lapunk kiadója, a szerkesztő- bizottság is az épületben tevékenykedik. Az épületben működő civil szervezetek: - Szatymazi Nyugdíjas Egyesület - Mozgáskorlátozottak Szatymazi Egyesülete - Szatymazi Fiatalok Társasága - Közművelődési és Családsegítő Egyesület - Sakkbarátok köre - Szatymazi Fakanál Klub A civil szervezetekkel kötött megállapodás keretében különböző rendezvények 3-4 egyesület együttműködésének köszönhetően valósult meg. A ezúton szeretném megköszönni azt a rengeteg segítséget a helyi intézményeknek és civil szervezeteknek, magánembereknek és az önkormányzat dolgozóinak akik nélkül nagy rendezvényeink biztosan nem valósultak volna meg ilyen gördülékenyen, és színvonalon. Szatymaz, 2011. február 03. Kálmán János igazgató 5

A Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár Könyvtárának 2010. évi beszámoló jelentése 1

Bevezetés Könyvtárunk települési közművelődési könyvtár, a fenntartó által biztosított költségvetésből gazdálkodik. Alap- és kiegészítő szolgáltatásait az 1997. évi CXL. sz. tv. előírásait betartva végzi a helyi sajátosságok figyelembevételével. Az 1997-es törvény könyvtárakra vonatkozó legfőbb célja: mindenki számára biztosítani a könyvtárhasználat jogát, szabályozni a nyilvános ellátás működését és fejlesztését. A könyvtárhasználat biztosítása adott, ha van megfelelő épület, könyvtárosokkal és állománnyal, mindez azonban nem elegendő ahhoz, hogy a könyvtár minőségi könyvtári szolgáltatást nyújtson, ennek függvénye a mennyiségi és minőségi állományfejlesztés, a jó személyi ellátottság, a kor követelményeinek megfelelő műszaki fejlesztés. Egy mondatba sűrítve a könyvtár küldetése tehát a következő: bárki számára, bárhonnan biztosítsa a dokumentumokhoz és információhoz való szabad, korlátozás nélküli hozzáférést. A könyvtár 61 éves fennállása óta igyekszik megfelelni a lakosság könyvtárral szemben támasztott változó igényeinek. Tevékenysége dokumentált, nyomon követhető az alábbi dokumentumokban: könyvtárhasználati szabályzat, SZMSZ,Gyűjtőköri Szabályzat, statisztikák, munkatervek, rendezvényi tervek, munkanaplók stb. Könyvtárunk általános gyűjtőkörű, nyilvános könyvtár. 2

Könyvtárunk működési feltételei: Technikai eszközök, tényezők: Beszámoló a 2010-es év munkájáról Jelenleg négy darab számítógéppel rendelkezünk (a hozzájuk tartozó szoftverekkel, szélessávú internet kapcsolattal), melyekből három áll az olvasók rendelkezésére. A negyedik számítógép a könyvtáros munkáját hivatott segíteni. A SZIRÉN 9.94 verziójú integrált könyvtári rendszer felületein történik a dokumentumok nyilvántartása, formai-, illetve tartalmi feldolgozása, az olvasók adatainak rögzítése és a kölcsönzés. Állomány gyarapításra fordított összeg 2010-ben nettó: 1.255.328.-Ft A vásárolt dokumentumok aránya: Könyv: 420db 1038628.-Ft Hangoskönyv: 21db 66.700.-Ft Folyóirat: (8féle) 75.000.-Ft Az önkormányzat által biztosított költségvetési keret az alábbiakkal egészült ki: Érdekeltségnövelő pályázat: 132.000.-Ft Somogyi-könyvtártól az Országos Könyvtári Napokra támogatásként: 55.000.-Ft (fenti összeg elosztása a következőképpen alakult: 10.000.-Ft szakmai anyagra 10.000.-Ft ajándék könyv a Futafalu-ra 35.000.-Ft előadói díj /Juhász Orsi A könyvtár aktuális állománya: 16943 dokumentumegység, melynek megoszlása a következő: 16777 könyv 164 audiovizuális dokumentum (CD,CD-ROM,DVD, hangoskönyv) 2 db társasjáték Nyitva tartás: heti 31 óra. Hétfő: szünnap Kedd: 9.00-17.30 Szerda: 13.00-17.30 Csütörtök: 9.00-17.30 Péntek: 13.00-17.30 Szombat: 9.00-13.00 3

Könyvtárunk tevékenysége két részből áll: 1., Az olvasókat közvetlenül érintő dolgok: kölcsönzés, könyvtárközi kölcsönzés, tájékoztatás, különféle szolgáltatások, fénymásolás, Internet-használat, adatbázisok használata, nyomtatás, irodalomkutatás, adatgyűjtés, könyv- és egyéb dokumentumkiemelések, kiállítások, a könyvvel és az irodalommal, helyismerettel foglalkozó előadások, író-olvasó találkozók megszervezése és lebonyolítása, óvodás, iskolás csoportok fogadása, könyvtári és egyéb irodalmi órák, megemlékezések megtartása, kiállítások, vetélkedők lebonyolítása. 2., Az olvasókat, könyvtárhasználókat nem érintő tevékenységünk, amit úgy is fogalmazhatnánk, hogy szakmai háttérmunka : az általunk megrendelt vagy számunkra ajándékként felajánlott dokumentumokat könyvtári kölcsönzésre vagy helyben használatra alkalmassá tesszük és szolgáltatjuk. A dokumentumok beszerzése az intézmény költségvetéséből, pályázati pénzösszegekből és a könyvtárat látogatók ajándékaiból, felajánlásaiból történik. A szolgáltatás folyamatossága mellett belső munkákra heti kilenc óra áll rendelkezésre, és természetesen a forgalom függvényében a nyitva tartás alatt is : tájékoztatás,irodalomkutatás pályázatok figyelése, megírása, állománygyarapítás, a dokumentumok formai-, és tartalmi feltárása,könyvtárközi kölcsönzés(az ODR-Országos Dokumentumellátó Rendszeren keresztül ), a könyvtári állomány folyamatos gépre vitele, statisztikák elkészítése (napi, havi, negyedéves, éves statisztikai jelentés.) Könyvtári rendezvények szervezése és lebonyolítása stb. A KÖNYVTÁR SZOLGÁLTATÁSAI Kölcsönzés: könyvek, időszaki kiadványok, hangoskönyvek, CD-k DVD-k. Helyben használható a kézikönyvtári állomány, az időszaki kiadványok, folyóiratok, napilapok, valamint az ismeretterjesztő CD-ROM-ok. Számítógépes adatbázisokból is tájékozódhatnak az érdeklődők (Jogtár, Magyar Nemzeti Bibliográfia, FSZEK adatbázis Magyar Elektronikus Könyvtár, stb.) Közhasznú információk szolgáltatása: menetrendek, szaknévsorok, továbbtanulási, idegenforgalmi tájékoztatók stb. Tájékoztatás, irodalomkutatás : szakdolgozatokhoz témakutatás, a Magyarországon, vagy akár külföldön fellelhető szakirodalom felkutatása más könyvtárak katalógusában (is), beszerzése. Helyismereti tájékoztatás: a könyvtár gyűjti, feltárja és rendszerezi a település múltjával és jelenével kapcsolatos dokumentumokat (könyvek, képeslapok, fényképek, meghívók stb.) Könyvtárközi kölcsönzés: a könyvtárunkból hiányzó vagy kölcsönzés alatt lévő szakkönyveket, folyóiratokból cikkmásolatokat postai úton kérjük meg másik könyvtártól. 4

Fénymásolás, nyomtatás: könyvtári és nem könyvtári anyagról egyaránt készítünk másolatot, számítógépes adatbázisokból pedig nyomtatást vállalunk a szerzői jog rendelkezéseinek figyelembevételével. Csoportos foglalkozások gyermekeknek : könyvtárhasználati és egyéb foglalkozások, kézműves foglalkozások. tematikus Rendezvények: író-olvasó találkozók, könyvbemutatók, előadóestek, kiállítások. emagyarország pontként személyes segítségnyújtás a világhálón való eligazodásban, az olvasók figyelmének felhívása a hasznos weboldalakra, illetve tájékoztatásuk a változásokról (pl. Ügyfélkapu) lakossági képzések szervezése és lebonyolítása a számítógép- és internethasználat elsajátítására; az internetes ügyintézésben való jártasság kialakítására. (A lakosság megismertetése az internet adta előnyökkel az elektronikus szolgáltatások területén). NAVA-pontként (Nemzeti Audiovizuális Archívum) egy gép használható, mellyel kapcsolatban alapvető probléma, hogy csak a helyben használat biztosított, nem lehet letölteni, CD-re, DVD-re kiírni a kiválasztott műsorokat. Beiratkozott olvasóink száma: 538 fő Aktív könyvtárhasználók száma: 220 fő Olvasói kérések száma 2010-ben /csak kölcsönzés és helyben használat: Január: 538 Február: 588 Március: 463 Április: 545 Május: 323 Június: 575 Július: 587 Augusztus: 530 Szeptember: 587 Október: 284 November: 394 December: 324 Össz.: 5738 Katalógusok: - cédulakatalógus - számítógépes katalógus (saját adatbázis a SZIRÉN integrált könyvtári rendszerben) folyamatos adatfeldolgozás Mivel a teljes állomány gépre vitele folyamatban van, jelenleg párhuzamosan használjuk a fent említett két katalógustípust. A cédulakatalógus tartalmazza a 2007 előtti dokumentumok leírásait. A 2007. január 1-jétől beszerzésre került könyvek már a számítógépes adatbázis részét képezik. A 2007 előttiek gépre vitele visszamenőleg történik. 5

Könyvtári programok, rendezvények 2010-ben: Március- április hónapban: -kézműves foglalkozások iskolásoknak ( 47fő 4 csoport) - ismerkedés a könyvtárral óvodásoknak : Vonattal Meseországba és vissza (58 fő- 3 csoport) 2010-ben a Csongrád Megyei Könyvtárosok Egyesülete a Somogyi-könyvtárral karöltve egy új továbbképzési formával próbálkozott, melynek első állomása a szatymazi könyvtár volt március 22-én, ahová a környező települések könyvtárosait vártuk. (18fő) A kihelyezett megyei szakmai továbbképzés tematikája: témák: - az előző év statisztikai adatainak elemzése, települések összehasonlítása a számadatok tükrében - eügyintézés / eszolgáltatások - kormányzati portál - PR és sajtó május 19., 21. és jún. 8., 10.:Könyvtárhasználati órák az iskola 7.osztályosainak a számítástechnika órák keretein belül: - Könyvtárak régen és ma történelmi és keresés módszertani áttekintés - Hogyan keressünk, hogy találjunk a kombinált információkeresés, hiteles forrás, a tanulmányi problémának megfelelő médium kiválasztása. június 5.: A szavak melegénél - Irodalmi tábortűz Kormányos Sándorral (14 fő) június. 17.: 38. Csongrád Megyei Könyvtárosnap: 140 megyei kollégát láttunk vendégül az évente megrendezésre kerülő programon. Méltó megünneplése volt ez a kitüntető feladat könyvtárunk 60. éves korában. A délelőtt a település, a művelődési ház, és a könyvtár bemutatásával kezdődött (ekkor még csak virtuálisan), majd a szakmai előadásokkal folytatódott, melyek témája: Az Európai Uniós Operatív Programok szerepe a Csongrád megyei könyvtárak megújításában A megye nyertes (könyvtári) TIOP pályázatait mutatták be a konzorciumvezetők. Név szerint: Egyetemi Könyvtár és Szegedi Hittudományi Főiskola, Somogyi- könyvtár által vezetett konzorcium, Csemegi Károly Könyvtár-Csongrád. A szakmai programot követően a nagy csapat elsétált a 100 Éves Fogadóba, miközben vendégeink szemügyre vehették az új fejlesztéseket és a régi épületeket. Ebéd (melynek költsége nem a vendéglátót terheli) után két szabadidős program közül választhattak a kollégák: a kevésbé vállalkozó szelleműek Pálmai Józsi bácsi vezetésével ismerkedtek Szatymaz múltjával egy séta keretében, majd a templomban pihentek meg, ahol dr. Kisházi-Kovács László kalauzolta őket. 6

A csoport másik felével lovas kocsira szálltunk, és kilátogattunk a Fehér-tóhoz, a Tisza-völgyi Bemutatóházhoz, ahol Albert András, a bemutatóház gondnoka várt minket. Tartott a házban egy rövid előadást, felkészítendő a társaságot a túrára, amely lovas kocsin indult, majd gyalog folytatódott. A nap zárásaként emlékül mindenki egy kis Üvegbe zárt szatymazi napfény - t, és egy könyvjelzőt, valamint egy a településünket bemutató leporellót vihetett haza. szeptember. 22.: Iskolás csoport /alsó tagozat/ - Hogyan használjuk a könyvtárat? ismerkedés a könyvtár tereivel, egységeivel, eligazodás a tudományterületek között, irányított keresés. KIÁLLÍTÁSOK: július 10-11.: Falunapok / Turisztika-sarok szeptemberben: Kiállítás Vajda Zoltán természetfotóiból Kiskunság kincsei címmel/ Albert András a Tisza-völgyi Bemutatóház gondnoka segítségével, aki,amikor csak ideje engedte, kalauzolta a csoportokat, és sok érdekes történettel, jelenséggel hívta fel a gyerekek figyelmét a bennünket körülölelő természet szépségeire ( a legkisebbek kivételével szinte minden általános iskolás látta a kiállítást, illetve rész is vett a feladatlapok megoldásában, ami egy kis kutatómunkára serkentette őket a képfeliratok között. Állományapasztás: Ahogyan az állomány gyarapítása, úgy annak a tervszerű apasztása is hozzátartozik a könyvtár gondozásához, hiszen nagyon fontos, hogy a szabadpolcos állományrész áttekinthető és friss legyen. Szükséges tehát az elhasználódott és megrongálódott könyvek lekerüljenek a polcokról. Az, hogy a könyv lekerül a polcról, csak a kivonási folyamat első lépcsőfoka. A következő feladat annak felmérése, hogy mi az, amit újra lehet köttetni, hogy mely könyveket kell mindenképpen pótolni (ha nincs újabb kiadása, antikváriumból; melyek kerülnek be a muzeális darabok közé; és melyek azok a könyvek, amelyeket áruba bocsáthatunk.) Ezt követően ki kell szedni a katalógus-fiókokból az adott könyvek céduláit, és ezek alapján a leltárkönyvben is jelölni kell, hogy a dokumentum törlésre került. Utolsó lépésként a kivont, leselejtezett könyvekről törlési jegyzéket készítünk. 2010-ben a fentiek alapján 709db könyv került kivonásra 39.524.-Ft értékben Október második hetében- az előző évekhez hasonlóan- zajlott az Országos Családi Könyvtári Napok rendezvénysorozata, melynek keretében az alábbi programok valósultak meg: 10-én: Filléres könyvvásár : 50.- Ft-os egységáron eladásra kínáltuk a leselejtezett könyveket, és azokat az ajándék-könyveket, amelyeket nem építettünk be a könyvtár állományába / bevétel: 33.100.-Ft 7

11-én: Fejezd be Te rendhagyó irodalom óra, mese- foglalkozás az első osztályosoknak Juhász Orsival, aki 2005-ig a békéscsabai tanítóképző főiskola oktatója volt. Az a tapasztalat, hogy az órái után az általa ajánlott könyvek iránt megnő az érdeklődés a gyerekek és a felnőttek körében egyaránt. a Somogyi-könyvtár támogatásával. (29fő) 13-án: Ki netel a végén : hasznos oldalak megismertetése az olvasókkal. Elektronikusan intézhető ügyek, szolgáltatások, stb. (13 fő) október 16-29.: Költözés a Teleház épületébe: úgy gondolom, minden könyvtáros életében legalább egyszer előfordul, hogy csomagolnia kell polcostól- könyvestől. Szerencsésnek mondhatom magam, mert olyan segítőket kaptam magam mellé, akikkel az általam kitűzött időpontra maradéktalanul sikerült áttelepíteni az egész könyvtárat a volt neszűrjhegyi iskola épületébe. Együttműködés a Mátrix Alapítvánnyal (IPA-WARC) : Megújuló művészetek és kézművesség (melyet az Európai Unió támogat a Magyarország- Szerbia- IPA- Határon Átnyúló Együttműködési Program keretein belül) A szabadkai Fokus Alapítvány és a szegedi Mátrix Közhasznú Alapítvány közös szervezésében útnak indult program célja az, hogy hosszútávon is fenntartható legyen a művészet és a kézművesség, s ezek népszerűsítése és felhasználása lehetőséget adjon akár kisebb vállalkozások beindítására is. Ehhez a programhoz csatlakozott a szatymazi könyvtár 9 másik magyarországi, és 10 határon túli település könyvtárával együtt. Első lépésként november hónapban egy információs napot tartottunk, ahol megtudhattuk, hogy mit is takar a program elnevezése: képzések, Ki mit tud? alkotótábor, Travel Tuck néven kamionos fesztivállátogatás, a résztvevők munkájának bemutatása a 20 településen, karrier-, és pályaorientációs támogatás fiataloknak. A program a 15-30 éves korosztályt érinti. A könyvtár szerepe a kapcsolattartás biztosítása. 8

Október Időpont Rendezvény Szervező Résztvevő 01. 7,30-19,00 Falugazdász FVM 3 02. 17,30-19,30 Hastánc Művelődési ház 15 17,00-18,30 Választási Gyűlés Fülöp Zoltán 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 4 03. 5,30-21,30 Választás Polgármesteri Hivatal 04. 18,00-19,00 Kórus Művelődési ház 12 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 5 05. 18,30-19,30 Pilates Művelődési ház 18 14,00-16,00 Árus Művelődési ház 34 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 3 06. 7,30-16,00 Falugazdász FVM 5 8,00-11,00 Árus Művelődési ház 105 13,30-15,00 Filmvetítés alsós napköziseknek Művelődési ház 60 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 4 07. 10,00-12,00 Fogadóóra Mozgáskorl. E. 5 14,00-17,00 Kerámia kör Művelődési ház 8 14,00-14,30 Sertés szerz. Kiss István 0 18,30-19,30 Pilates Művelődési ház 15 18,00-19,00 Kórus Művelődési ház 13 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 6 08. 7,30-13,30 Falugazdász FVM 1 09. 2010. évi rendezvények 9,00-11,30 Árus Művelődési ház 140 17,30-19,30 Hastánc Művelődési ház 15 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 5 10. 11. Egészséghét E.ház & művház 139 10,00-13,00 Véradás Vöröskereszt 25 18,00-19,00 Kórus Művelődési ház 12 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 4 12. Egészséghét E.ház & művház 200 9,30-12,00 Optiman Művelődési ház 35 18,30-19,30 Pilates Művelődési ház 24 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 3 13. Egészséghét E.ház & művház 145 7,30-16,00 Falugazdász FVM 4 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 6 14. Egsészséghét E.ház & művház 118 10,00-12,00 Fogadóóra Mozgáskorl. E. 5 14,00-17,00 Kerámia kör Művelődési ház 8 14,00-14,30 Sertés szerz. Kiss István 0 18,30-19,30 Pilates Művelődési ház 19 18,00-19,00 Kórus Művelődési ház 13 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 7 15. Egsészséghét E.ház & művház 56 7,30-13,30 Falugazdász FVM 1 17,30-19,30 Hastánc Művelődési ház 15 7,30-19,00 Kondi Művelődési ház 6 16. Futafalu E.ház & Művház 300 17. 8,00-15,00 Sakk Sakkbarátok köre 20 18. 18,00-19,00 Kórus Művelődési ház 10 19. 18,30-19,30 Pilates Művelődési ház 17 20. 7,30-16,00 Falugazdász FVM 5 18,00-20,00 Összejövetel Nőegylet 20 21. 10,00-12,00 Fogadóóra Mozgáskorl. E. 6 14,00-17,00 Kerámia kör Művelődési ház 8 14,00-14,30 Sertés szerz. Kiss István 3 18,30-19,30 Pilates Művelődési ház 16 18,00-19,00 Kórus Művelődési ház 12 22. 7,30-13,30 Falugazdász FVM 3 23. 24. 17,30-19,30 Hastánc Művelődési ház 15 25. 18,00-19,00 Kórus Művelődési ház 13 9,00-15,00 Tüdőszűrés E.ház & Művház 26. 18,30-19,30 Pilates Művelődési ház 16 9,00-15,00 Tüdőszűrés E.ház & Művház 27. 7,30-16,00 Falugazdász FVM 2 17,00-19,00 Összejövetel Nyugdíjas Egyesület 40 18,00-19,30 Összejövetel Nőegylet 20 9,00-15,00 Tüdőszűrés E.ház & Művház 28. 10,00-12,00 Fogadóóra Mozgáskorl. E. 8 14,00-17,00 Kerámia kör Művelődési ház 8 14,00-14,30 Sertés szerz. Kiss István 4 18,30-19,30 Pilates Művelődési ház 15 18,00-19,00 Kórus Művelődési ház 10 9,00-15,00 Tüdőszűrés E.ház & Művház 29. 7,30-13,30 Falugazdász FVM 2 17,30-19,30 Hastánc Művelődési ház 15 17,00-19,30 Jóga Művelődési ház 10 17,00-19,30 Tökfaragás Szaft 50 30. 16,00-23,00 Filmvetítés Szaft 90 31.

Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2011. évi munkaterve Szatymaz 2011. február 04.

Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár 2011. évi munkaterve Célkitűzések: Mint minden közművelődéssel foglalkozó intézménynek nekünk is feladatunk, hogy évről évre keressük az újabb lehetőségeket a szolgáltatásain bővítésére. Ehhez fontos felmérni a lakosság igényeit a legkülönbözőbb módszerekkel, illetve figyelni a reakciókat, visszacsatolásokat az egyes események kapcsán. 2011-ben a közösségi munkát nagyban befolyásolja, hogy az intézmény fejújítása legalább április 30-ig el fog tartani. A beruházás megvalósulása meghatározza a művelődési házban folyó munkát, hiszen a felújítás ideje alatt az intézmény nem tud 100 %-os teljesítménnyel működni, természetesen kisebb rendezvényekkel, illetve csoportjaink más intézményekben (iskola, teleház) történő működtetésével próbáljuk fenntartani a folyamatosságot. Az idei év legnagyobb feladata az intézmény felújítása, berendezése, majd az elkészül művelődési ház működésének megkezdése, az új funkciókkal összehangolva. 1. A közösségteremtő szerep erősítése - Kulturált szabadidős, szórakozási lehetőségek biztosítása új társadalmi csoportok bevonásával- ezzel párhuzamosan a magasabb kultúra iránti igény biztosítása, az ezt kedvelők megszólítása koncertek, kiállítások, színházi előadások, táncházak segítségével. - Helyi kulturális, szórakoztató rendezvények szervezése. Élményközpontú gondolkodásmód hangsúlyozása a rendezvények szervezésében. - A község közösségi életéhez kapcsolódó alulról jövő rendezvények koordinálása, támogatása. - A Művelődési Házban jelenleg működő csoportok megtartása, fejlesztése. - Motiváció új alkotó közösségek létrejöttére - Összehangolt kommunikáció, és együttműködés további fejlesztése a község intézményeivel, civil szervezeteivel. Úgy gondolom a gyermekkorú és az idősebb korosztály számára folyamatosan tudunk kulturált kikapcsolódást biztosítani, feladat, továbbra is a középkorosztály aktivizálása, amire a 2010 év tapasztalatai felhasználva idén is törekednünk kell. Újdonságként 2011 ben indítandó tanfolyamok: Társastánc Néptánc Színjátszás (szegedi Impro Stúdióval közösen)

Pályázati lehetőségek kiaknázása, pályázatfigyelés 2011-ben különös tekintettel: NKA eszközbeszerzés pályázat Tengertánc pályázat Pankkk pályázat Megyei pályázatok Céljaink megvalósításához szükséges technikai, intézményi feltételek: 2010. évben megnyertük az Integrált Közösségi és Szolgáltató terek pályázatot. Így megoldódik a kondi terem, a nagy terem állapotának kérdése, valamint az intézmény modern, jól funkcionáló intézményé alakul. Sajnos a pályázatba nem tudtuk beépíteni a könyvtári galéria, és a művelődési ház előterének az új belsőhöz méltó berendezését (bútorzatát) beszerzését, ezért ezt az idei évben mindenképp meg kell valósítani elsősorban pályázati úton. Az intézményben működő szolgáltatások: A/4 20Ft/oldal, A/4 kétoldalas 25 Ft/lap, A/3 25 Ft/oldal, A/3 kétoldalas 35 Ft/lap 2011. évben a szolgáltatások díján változtatni nem kívánunk, ha a képviselőtestület is egyetért ezzel. 2011. év nagyobb rendezvényei, újításai: Barackvirág napok: a hagyományos rendezvény idei évben az általános iskolában valósul meg a művelődési házban folyó munkák miatt. Szatymazi Majális: a tervek szerint a templomkertben a régi majálisok hangulatát fölélesztve kívánjuk megrendezni a helyi civil szervezetekkel, intézményekkel közösen. Falunapok: a község egyik nagy rendezvénye a részben a Leader program által támogatva valósul meg, terveink szerint számos az őszibarackot hangsúlyozó termékekkel. Nyári esték a Kultúrparkban: A péntek esténként megrendezésre kerülő eseményeken zenekarok, amatőr színházi csoportok, léphetnek fel kellemes környezetben. Repülőnap: időpontja szeptember 10 Búcsú

Hagyományőrző nap: Leader pályázat által támogatott színes folklór kavalkád, népzenével, néptánccal, vásári komédiával, népdalkörökkel, gólyalábasokkal, valamint a környékbeli települések értékeit bemutató programokkal. Egészséghét, Futafalu: A település egészségmegőrző nagyrendezvénye, sporttal, prevencióval, előadásokkal. Katalin bál: A hiányzó láncszem a rendezvények sorában, hagyományőrzés és szórakozás.. Idősek karácsonya: A település presztízsértékű rendezvénye, mely szép példája a községben működő szervezetek, intézmények összefogására, az idősek számára rendezett meghitt mesemény kapcsán. Kulturparki Advent: A 2010 év egyik újítása mely a Nőegylet kezdeményezésére valósult meg tavaly. A rendezvény sikerét látva az idén községi összefogással (a településen működő civil szervezetekkel és intézményekkel közösen) egy valódi községi karácsonyi rendezvénysorozat valósítható meg. Szomszédoló: A régen nagysikerrel működő rendezvénysorozat újraélesztése már tavaly megtörtént sikerét látva 2011-ben is meg kívánjuk szervezni.. Idén Bordány részvételével. A rendezvények számát, színvonalát elsősorban a programszervezési keret és a pályázati lehetőségek határozzák meg. A részletes program a rendezvénytervben található! 2011. évre kitűzött feladatok közül a fentieken túl: Színjátszó csoport beindítását (a szegedi Impro Stúdió részvételével) Gyermek néptánc csoport beindítását Társastánc tanfolyam szervezését A jóga, pilates, hastánc, zumba, csoportok 2011-ben is tovább működnek. A szakmai tevékenység területén a hagyományos programok megtartása mellett továbbra is kiemelt feladatunk a helyi közösségi kezdeményezések támogatása, szakmai segítése. Hiszen az intézményben működő szakkörök, csoportok a település életének meghatározó szereplői. Kiemelt feladatunk a helyi civil szervezetekkel történő további együttműködés, egymás támogatása. Szatymaz, 2011. február 03.

Kálmán János Igazgató

A Dankó Pista Művelődési Ház és Könyvtár Könyvtárának 2011. évi munkaterve

Változnak az idők- változik a könyvtár. Ez a folyamat már jó néhány éve elkezdődött az internet térhódításával. A statisztikák azt mutatják, hogy a kölcsönzött dokumentumok számában a felsőoktatási könyvtárak kivételével jelentős a csökkenés. Itt már erőteljesen jelentkezik az internet digitális tartalmakat biztosító térhódítása. A hagyományos dokumentumok használata fokozatosan háttérbe szorul, a jövőben tehát a távhasználat iránt lesz nagyobb a felhasználói igény, ezért is rendkívül fontos, hogy ne csak a könyvtári katalógusok, hanem maguk a művek is hozzáférhetővé váljanak (lásd pl. az Országos Széchenyi Könyvtár Elektronikus Könyvtárát.) A fiatalabb használók egyre kisebb számban jelennek meg a könyvtárakban, a városok kivételével mindenhol erőteljes a csökkenés. Az általános csökkenés egyik oka egészen objektív: a teljes népességen belül erőteljesen csökkent e korosztály aránya. Másik ok meg természetesen bizonyos információk hiánya, élletve az a tévhit, hogy a neten minden rajta van. Ez jelenleg még sajnos nem igaz, s nem csak azért, mert hatalmas mennyiségű tudás halmozódott fel könyvekben (lektorált tartalmak!), amelyek elektronikus formába való átvitele folyamatos, hanem azért is, mert azok a dokumentumok (könyvek), amelyek az elmúlt 70 évben keletkeztek- még jogilag (szerzői j.) digitálisan nem feldolgozhatók- így tehát nem elérhetők on-line A könyvtáros társadalom azon fáradozik, hogy minél szélesebb körben hozzáférhetővé tegye állományát. Digitalizálunk.

A Szatymazi Könyvtár küldetése és céljai: A könyvtár 2011. évi munkaterve 1. Az első és legfontosabb cél, hogy a könyvtárhasználó a legrövidebb időn belül pontos információt kapjon. Ehhez teljeskörű szolgáltatást kell nyújtani. 2. Tájékoztatással és a könyvtári dokumentumok / könyvek, hanglemezek,, periodikák, CD-ROM-ok helyben használatával ill. kölcsönzésével, hozzáférést kell biztosítani az információ minden megjelenési formájához. 3. A számítógépes hálózat és az internet hozzáférés biztosításával lehetővé kell tenni az ország bármely könyvtárával az azonnali kapcsolat létesítését és a könyvtárközi kölcsönzést. 4. Biztosítani kell, hogy a nem kölcsönözhető dokumentumokról / a szerzői jogi törvény figyelembe vételével/ másolatot / fénymásolás, szkennerezés, nyomtatás/ kaphasson az igénybevevő. 5. A gyűjteményt folyamatosan kell fejleszteni, feltárni és rendelkezésre bocsátani. 6. Szükséges gyűjteni a közhasznú és helyismereti információkat. 7. Kulturális és ismeretterjesztő tevékenységgel, rendezvényekkel részt kell venni Szatymaz kulturális életében / író-olvasó találkozók, műsoros előadások, vetélkedők stb./ 8. Szükségszerű az oktatási intézményekkel való szoros kapcsolat / mesefoglalkozások, könyvtári órák, könyvtárhasználati ismeretek elsajátítása / 9. Fontos célkitűzés a civil szervezetekkel való jó kapcsolat fenntartása. 10. Az Önkormányzattal közösen meg kell találni azokat a lehetőségeket, amelyek előbbre viszik a könyvtár fejlesztését és ezzel párhuzamosan a település is fejlődik. 11. Ki kell használni a pályázati lehetőségeket. A sikeresség érdekében célszerű biztosítani az önerőt

Folyamatos feladatok: Állománygyarapítás: Az olvasók igényeinek felmérése: nem, életkor, foglalkozás szerint, komoly támpont volt a beszerzéseknél. Ma már a kereslethez igazodó kínálatot kell megteremteni Súlyos gondokat okoz a könyvpiac, cél: minél olcsóbban, minél többet és jobbat vásárolni minden kínálkozó kedvező forrásból. Gyűjtőkör: A könyvtár gyűjti: a., a nemzeti könyvtermésből az Új Könyvek -ben referált törzsanyag egy részét, b., a magyar nyelvű kézikönyvek és segédkönyvek válogatott könyvtermését, c., a település viszonyainak és az olvasói érdeklődésnek megfelelő szakirodalmat és szépirodalmat, d., folyóiratokat és napilapokat, e., a helyismereti gyűjteménybe beszerzi a helyi vonatkozású műveket, lapkivágatokat, képviselőtestületi jegyzőkönyveket, fényképeket, képeslapokat, térképeket, f., helyi kiadványokat, g., kép- és hangdokumentumokat. A könyvtár által gyűjtött dokumentumtípusok: - könyv - folyóirat - kisnyomtatványok, térképek, atlaszok - kéziratok - hanglemezek - CD lemezek - CD-rom-ok

Nyilvántartások a könyvtári állományról: A beérkezett dokumentumokat hat napon belül állományba kell venni, és az állományról előírás szerinti címleltárt és csoportos leltárt kell vezetni. A leltárkönyveknek mindig naprakészen kell lenniük: 1. Egyedi leltárkönyv: a dokumentumokat címenként kell rögzíteni. 2. Összesített csoportos leltárkönyv: Három részből áll: - az első arra ad választ, hogy mikor, milyen tételekben, milyen forrásból érkeztek a könyvek a könyvtárba. - A második rész, hogy milyen tételekben, milyen forrásból és okból kerültek ki a dokumentumok az állományból /törlés/ - A harmadik rész pedig a két fenti különbözete, ami a mindenkori tényleges állományt mutatja, annak szakcsoportok szerinti megoszlását. A könyvtár állományának feltárása: A könyvtáros és az olvasó legfontosabb segédeszköze : a katalógus, ezzel történik az állomány feltárása Alkalmazott formája:/ amíg a teljes állomány nem lesz számítógépen/ a cédulakatalógus 1. Betűrendes keresztkatalógus / az állományt szerzők és címek szerint tárja fel / 2. Csoportalkotásos szakkatalógus / ETO rendszrt, ahol a művek az egyes ismeretágak szerinti szakcsoportok alapján csoportosítva következnek egymás után/ Az állományfeltárás célja szerint két katalógust alkalmazunk: - raktári vagy szolgálati katalógus: belső használatra készül. A teljes állományt tükrözi. - Olvasói katalógus / célja: az olvasók és a könyvtáros eligazítása a könyvtár meglévő állományában. Napi statisztika készítése

Tervek, kiemelt feladatok 2011-ben: Február hónapban: teljes statisztika szolgáltatása a 2010-es évről az Oktatási és Kulturális Minisztérium felé. 2009 óta ez internetes felületen, on-line történik Új integrált könyvtári rendszer a könyvtárunkban 2011-től. A TÁMOP-3.2.4/08/01 jelű, egységes integrált könyvtári rendszer kialakítására irányuló projekt utolsó,a megvalósítás fázisába érkezett az elmúlt év végén. Ennek értelmében a Szirén integrált könyvtári rendszerünket ebben az évben felválthatja az a Corvina- rendszer, mellyel megyei könyvtárunk a Somogyi-könyvtár is dolgozik. A Velük kötött együttműködési szerződés értelmében telepítésre kerül az új program, az eddig feldolgozott adatok átkerülnek az új integrált rendszerbe, és a további adatfelvitel már abban történik. Így kompatibilissé válunk a megyei könyvtárunkkal, illetve katalógusunk átjárható lesz. Biztonságos Böngészés Program Egyre inkább előtérbe kell, hogy kerüljön a tudatos internet használatra nevelés. Vonatkozik ez minden korosztályra. (Mivel a világhálón a lektorálás illetve cenzúra, mint olyan, nem létezik, nagyon fontos felhívnunk a használók figyelmét a lehetőségeken túl a veszélyforrásokra is.) Korábban az iskola nevelőinek már tartott előadást Schiroki Vilmos, a Biztonságos Böngészés Program koordinátora. (ingyenes program!) Akkor elmondta, hogy folyamatban van egy gyermekeknek szóló bemutató is. Ebben az évben szeretnénk, ha a szülők és külön a gyerekek is megismerkedhetnének ezzel a témával. Nem arról van szó, hogy felesleges aggódásnak tegyük ki a szülőket azzal, hogy felhívjuk a figyelmet a világháló veszélyeire (is), sokkal inkább a tudatosságra való törekvés elősegítése a cél. ez a világ!- mondja - Keresek egy másikat- és leissza magát, belövi magát, csokit zabál stb. A világ közben marad ugyanolyan, mert így az ember nem a világot változtatja meg, hanem önmagát ámítja pillanatnyi megoldásokkal. Minták kellenek, de nem az, ami a bugyuta magazinok címlapján szerepel. Beszélgetni kell. Sokat és sok emberrel. Mesélni és meghallgatni mások gondolatait. Azután vitatkozni, együtt fejlődni. Olvasni kellene régi, hagyományos értékekről szóló könyveket. Majd ismét beszélgetni.

Gyermek-foglalkozások, könyvtári órák: Továbbra is kiemelt feladatunk a 14 éven aluli olvasók kiszolgálása, ezen belül az önálló ismeretszerzés lehetőségének megteremtése, az iskolával való kapcsolat révén az iskolai oktatómunka segítése. A közös programok folyamatosan szerveződnek az év során, azok konkretizálására a későbbiek folyamán kerül sor. (Óvodás és iskolás csoportoknak: mesefoglalkozások, ismerkedés a könyvtárhasználattal, eligazodás az információs dzsungelben, hiteles- és nem hiteles források, szakirodalomkutatás, lexikonok és enciklopédiák használata). - Könyv- és könyvtárhasználati foglalkozások/ Felfedező keresés az életkornak megfelelő információhordozókban, főbb dokumentumfajták megkülönböztetése, a médiumok megkülönböztetése és közlésmód, információs érték- és irányított feldolgozása. - Tananyaghoz kapcsolódó foglalkozások /pl. Könyvtárak régen és ma, Utazás Meseországba dramatizálás, Tervezett rendezvényeink 2011-ben: Nemzeti Kaszinó Február 23.:: Játékos vetélkedő Széchenyi István emlékére. Ezt a programot 2010-re, a Széchenyi Év végére terveztük az iskolával közösen, de a költözés miatt halasztanunk kellett. E hónap végén azonban a könyvtár korabeli kaszinóvá alakul, ahol a 7. és 8. osztályos csapatok játékos vetélkedő keretében- összemérhetik tudásukat és erejüket. A résztvevők jutalma: a Nemzeti Múzeum Széchenyi-tárlatának megtekintése március 5- én Könyvbemutató : március 3-án Mód László- Simon András : A Becsűletes Gazdaság egybe gyűlt Adatok a szeged- szatymazi szőlőhegyi gazdaközösségek működéséhez. Kávéházi este Scheffer Erzsi író-újságíróval (egyeztetés alatt) valószínűleg szeptemberben Zombory Ottó csillagász előadása. Az Uránia Csillagda nyugalmazott igazgatója minden korosztályt meghódít lehengerlő előadásmódjával, hiszen - ahogyan azt már két évvel ezelőtt megtapasztalhattuk- mondandóját a csillagokról humorral, és költészettel fűszerezve tálalja. 2011-ben is csatlakozunk az Országos Könyvtári Napok programhoz, melynek pontos ideje még nem tisztázott (általában október első- második hete), de fő irányvonala igen: Tanulási folyamatok a könyvtárban. Fenti téma alapján minden korosztály megszólításra kerül. (a programsorozat tehát jelenleg az ötletelés időszakában tart

Áprilisban a Költészet Napját újfent egy Irodalmi tábortűzzel ünnepelnénk meg Internet Fiesta Március 21-28.: Téma: Játék és olvasás a Net-en. A könyvtárak szakemberek bevonásával ismertetik meg a gyerekekkel és a felnőttekkel a világhálós lehetőségeket és veszélyeket, a hasznos interaktív weboldalakat. A szervezők adatbázis-bemutatókkal, foglalkozásokkal, internetes játékokkal várják a közönséget, külön figyelmet fordítva a hátrányos helyzetű emberek bevonására is. A beszámolóban említett IPA-WARC program helyi koordinálása. Könyvtárhasználati vetélkedő: segítség nyújtása a felső tagozatosok felkészítésében a Somogyi-könyvtár által meghirdetett megyei vetélkedőre. Könyvtárlátogatás szervezése a Somogyi-könyvtárba. emagyarország pontként személyes segítségnyújtás a világhálón való eligazodásban, kezdőknek az internetezés alapjainak megmutatása az olvasók figyelmének felhívása a hasznos weboldalakra, illetve tájékoztatásuk a változásokról (pl. új Kormányzati Portál, Ügyfélkapu) kérésre, egyéni igényekhez igazítva, lakossági képzések szervezése és lebonyolítása a számítógép- és internet használat elsajátítására; az internetes ügyintézésben való jártasság kialakítására. (A lakosság megismertetése az internet adta előnyökkel az elektronikus szolgáltatások területén). Az én Szatymazom : Fotó-pályázat, majd a művekből kiállítás (már az új helyen) Újabb változások előtt állunk Könyvtárunk 61 éves múltra tekint vissza, 1950. októberében nyílt meg 16 m2 es alapterülettel a Vasút utcában. Könyvállománya kb. 500 kötet volt. 1963-ban költözött a művelődési házba, ahol szintén 16 m2-en működhetett. Az állomány és az igények növekedésével szükségszerűvé vált az alapterület bővítése így 1975-ben egy klubszoba hozzácsatolásával az alapterület 70 m2 re emelkedett, mely 2000-ig így is maradt. 2000-ben egy 13 m2-es helyiséggel 83 m2-re bővült az alapterület Ebben az évben pedig újabb olvasói térrel bővül a könyvtár. Egy ilyen mértékű változás mindig inspiráló jellegű is a könyvtáros számára, és újabb lendületet ad munkájához. A lakosság szempontjából pedig mindenképpen figyelemfelkeltő.

Visszaköltözés: amint a művelődési ház bővítése, illetve felújítása engedi. Időszaki- teljeskörű leltár: Az állományellenőrzés 2010- ben lett volna esedékes, de a könyvtár költöztetése átírta a forgatókönyvet, hiszen egy teljes leltár több hetet vesz igénybe, és a költözés miatt így is két hétig zárva tartott a könyvtár. Könyvtárhasználati felmérés: Néhány évvel ezelőtt már történt ilyen irányú közvélemény-kutatás. 2011-ben meg szeretném ismételni a felmérést, mely azt vizsgálja, hogy könyvtárunk szolgáltatásai mennyire felelnek meg az olvasóink elvárásainak. Kérdéscsoportok : 1. Mit csinált a könyvtárban? Könyvet, napilapot, hetilapot, folyóiratot kölcsönzött, böngészett Információt keresett a könyvtár dokumentumaiban, Könyvtári előfizetett adatbázist használt az interneten, Elektronikus jegyzetet, könyvet, folyóiratot használt Napilapot, hetilapot, folyóiratot olvasott Számítógépet használt, szövegszerkesztés, táblázatkészítés stb. Helyben könyvet olvasott, tanult, dolgozott 2. Kérjük írja le mennyire elégedett könyvtárunkkal? - A könyvtár külső állapota - A könyvtár belső állapota - Könyvtári terek elrendezése, beosztása - Nyitvatartási idő - Könyvek és egyéb dokumentumok példányszáma és minősége - Könyvtáros segítőkészsége - Könyvtárközi kölcsönzés elérhetősége, gyorsasága - A könyvtárban folyó tájékoztató munka milyensége - Számítógépek száma, működésük 3. Milyen új könyvtári szolgáltatásra tartana igényt? Határidő: november

Változik körülöttünk a világ- ezzel együtt változik a könyvtár szerepe is. A jövő elképzeléseiben egy olyan könyvtár áll, amely nemcsak információközvetítő mechanizmus, hanem olyan hely, információs tér, ahová az emberek sokszor nem konkrét igénnyel mennek, hanem csak úgy információt keresni, cserélni. Található benne Internetszoba, olvasóterem, multimédia szoba, gyermekek részére foglalkoztató szoba, közösségi információszolgáltató helyiség stb. Korszerű szolgáltatásaival megfelel a helyi igényeknek, és ki tudja elégíteni a legkülönbözőbb kéréseket. A gépesítés, az új információhordozók, a korszerű információs hálózatok új távlatokat nyitottak a könyvtárak előtt. De egy dolgot továbbra is a legfontosabbnak kell tartani: a könyvtár, a könyvtáros, az információhordozó legyen az nyomtatott, vagy gépi, - a technikai eszközpark, minden az olvasóért van, azért, hogy az olvasót kellő alázattal szolgálja, tudását gyarapítsa, szórakozását biztosítsa. Szatymaz Község Önkormányzata a nehéz gazdasági körülmények ellenére is jó gazdaként biztosította a működésünk szükséges anyagi feltételeket, amit ezúton köszönök! Kérem a képviselőtestület tagjait, hogy az elmúlt évi jelentést és munkatervet szíveskedjenek elfogadni és mondják el véleményüket, javaslatukat. Szatymaz,2011-02-02 Feketéné Bárkányi Ilona könyvtáros