Kiegészítő melléklet az Aquamarin Szállodaipari Kft. 2011. évi beszámolójához

Kiegészítő melléklet az Aquamarin Szállodaipari Kft. 2011. évi beszámolójához Hévíz, 2012. április 06.

Tartalomjegyzék 1. ÁLTALÁNOS KIEGÉSZÍTÉSEK 3. 1.1. A társaság cégneve és székhelye 1.2. A társaság időtartama: 1.3. A társaság tevékenységi köre: 1.4. A társaság tulajdonosa 1.5. A társaság működése 1.6. A társaság vagyona, alaptőkéje 1.7. A piaci helyzet rövid értékelése 2. A SZÁMVITELI POLITIKA FŐ VONÁSAI 5. 2.1. A számviteli politikánk célja, az elszámolások alapjai 2.2. Eszközök értékelése 2.2.1. Befektetett eszközök 2.2.2. Forgóeszközök 2.3. Értékcsökkenés meghatározása 2.4. Külföldi pénzeszközökben felmerülő ügyletek elszámolása 2.5. Rendkívüli tételek elkülönítésének szempontjai 3. SZÁMVITELI ALAPELVEKTŐL VALÓ ELTÉRÉS 7. 4. MÉRLEGHEZ KAPCSOLÓDÓ KIEGÉSZÍTÉSEK 7. A. Befektetett eszközök A.I. Az immateriális javak értéke A.II. A tárgyi eszközök értéke B. Forgóeszközök 9. B.I. Készletek változásának bemutatása B.II. Követelések 9. B.IV. Pénzeszközök C. Aktív időbeli elhatárolás E. Céltartalékok 11. F/II. Hosszúlejáratú kötelezettségek F/III. Rövid lejáratú kötelezettségek tételes bemutatása G. Passzív időbeli elhatárolások bemutatása 5. EREDMÉNY-KIMUTATÁS KIEGÉSZÍTÉSE 12. I. Az értékesítés nettó árbevétele III. Egyéb bevételek bemutatása IV. Anyagjellegű ráfordítások bemutatása V. Személyi jellegű ráfordítások bemutatása VI. Értékcsökkenési leírás bemutatása VII. Egyéb ráfordítások bemutatása VIII. Pénzügyi műveletek bevételei IX. Pénzügyi műveletek ráfordítása X. Rendkívüli bevételek XI. Rendkívüli ráfordítások XII. Társasági adófizetési kötelezettség 6. TÁJÉKOZTATÓ KIEGÉSZÍTÉSEK 17. 6.1. Környezetvédelmi tevékenység 6.2. Minőségbiztosítás 6.3. Kötelezettségvállalások 6.4. Ellenőrzés, önellenőrzés során feltárt hibák bemutatása 6.5. A foglalkoztatott munkavállalók és javadalmazásuk 7. ÁLTALÁNOS ÉRTÉKELÉS 19. 7.1. Vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzet alakulása 2. oldal

Az 2000. évi C. törvénymódosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szövege a számvitelről - szabályozza az éves beszámoló készítésének elveit. III. FEJEZET (19. (1) bekezdés) alapján mely AZ ÉVES BESZÁMOLÓ címet viseli. Az éves beszámoló részei: - mérleg - eredmény-kimutatás - kiegészítő melléklet - üzleti jelentés. A kiegészítő melléklet tartalmi követelményeit a Számviteli törvény alapján a Számviteli politika határozza meg. 1. ÁLTALÁNOS KIEGÉSZÍTÉSEK A Hunguest Hotel Aquamarin Kft-t 1995. április 1.-én alapították. A Hunguest Hotels Szállodaipari Rt. leányvállalata volt 2001. augusztus 05-ig. 2000. február 28.-tól a nevét Aquamarin Szállodaipari Kft-re változtatta az alapító. 2001. augusztus 6.-ával a Kft. értékesítésre került, az üzletrészek új tulajdonosa Hévíz Város Önkormányzata lett. Az új tulajdonos továbbra is használja a 2000. évben választott megnevezést. Jelenleg is 100%-ban Hévíz Város Önkormányzatának a tulajdonában van. 1.1. A társaság cégneve és székhelye A társaság cégneve: AQUAMARIN SZÁLLODAIPARI KFT. A társaság rövidített cégneve: AQUAMARIN KFT. A társaság székhelye: 8380 Hévíz, Honvéd utca 14. 1.2. A társaság időtartama: A társaság határozatlan időtartamra alakult. 1.3. A társaság tevékenységi köre: Főtevékenység: 55.10 Szállodai szolgáltatás 47.29 Egyéb élelmiszer kiskereskedelem 55.20 Üdülés, egyéb átmeneti szálláshely szolgáltatás 56.10 Éttermi, mozgó vendéglátás 56.29 Egyéb vendéglátás 56.30 Italszolgáltatás 68.20 Saját tulajdonú, bérelt ingatlan bérbeadása, üzemeltetése 77.21 Szabadidő, sporteszköz kölcsönzése 86.22 Szakorvosi járóbeteg-ellátás 86.90 Egyéb humán-egészségügyi ellátás 90.02 Előadó művészet kiegészítő tevékenység 96.04 Fizikai közérzetet javító szolgáltatás (pld. szauna, szolárium) 96.09 Máshova nem sorolt egyéb személyi szolgáltatás 3. oldal

1.4. A társaság tulajdonosa 100 %-os tulajdonos Hévíz Város Önkormányzata Tulajdon megszerzése: 2001. augusztus 05. A társaság cégbírósági bejegyzésének száma: 20-09-062147 időpontja: 1995. május 12. 1.5. A társaság működése Főtevékenysége a szállodai szolgáltatás, amelyhez szorosan kapcsolódik az éttermi vendéglátás. Jelentős még a gyógyszolgáltatásból származó bevétel is. Az összbevétel közel harmada ezen szolgáltatásból származik. Szakorvos irányítása mellett a bel-és külföldi vendégek részére megelőző jelleggel fizikoterápiás kezeléseket végzünk. Az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral együttműködve a biztosított belföldi vendégeknek lehetősége van kedvezményes fizikoterápiás kezelések igénybe vételére. A Kft. tevékenységét ügyvezető-igazgató irányítja. Az ellenőrzési feladatokat a Tulajdonos által választott három főből álló felügyelőbizottság végzi, amely a Társasággal munkaviszonyban nem álló természetes személyekből áll. A Tulajdonos a könyvvezetés és a beszámoló valódiságának és jogszabályszerűségének ellenőriztetése végett egy hivatalosan bejegyzett független könyvvizsgálót is választ az Alapító okiratnak megfelelően. 1.6. A társaság vagyona, alaptőkéje D. Saját tőke 143.894 e Ft A jegyzett tőke 2011. évi záró érték Eredménytartalék változása Nyitóérték 2011. január 1-én Beruházási deviza hitel értékelésből Az előző évi mérleg szerinti veszteség átvezetése 139.200 e Ft -19.980 e Ft -7.554 e Ft -12.916 e Ft 2011. évi záró érték - 40.450 e Ft Lekötött tartalék változása Nyitóérték 2011. január 1-én Beruházási deviza hitel értékelésből 36.589 e Ft 7.554 e Ft 2011. évi záró érték 44.142 e Ft Mérleg szerinti eredmény 2011.év 1.002 e Ft A 2010.évi mérleg szerinti veszteség, az eredménytartalékba került (-12.916 e Ft). A Sztv. 38. (3) bekezdésének d, pontja szerint az eredmény tartalékból a lekötött tartalékba került a beruházási célra felvett deviza hitelértékelésből származó elhatárolt nem realizált árfolyamveszteség és az erre a célra képzett céltartalék különbsége.(8.813-1.259 =7.554 e Ft) 2011. évben a saját tőke a 2011. évi adózott eredménnyel nőtt (1.001 e Ft -al az ezer Ft-ra kerekítés miatt) Az eredménytartalék negatív előjelű, ennek felszámolása a nyereség eredménytartalékba helyezésével javulhat. Sajnos a forint gyengülése miatt az Euróban felvett beruházási hitel miatt az eredménytartalék csökkent. 4. oldal

1.7. A piaci helyzet rövid értékelése Az Aquamarin Kft. a jelenlegi tulajdonosi szerkezetben 2001. augusztus 6-tól működik. 2006. év zárásakor elértük, hogy a tulajdonosi feltöltés és a Kft. gazdálkodási eredménye együttesen képes volt a megvásárláskor igen jelentős tőkehiányt felszámolni. A Tulajdonosváltáskor is felújításra várt a teljes szálloda. A B épület 56 szobája 2009. év elején felújításra került. Vevőkörünket jelenleg a gyógyulni, pihenni vágyó szerényebb igényű és jövedelmű. zömében belföldi vendégek alkotják. A kft szállodaipari, vendéglátó és gyógyászati tevékenységet folytat. Rendelkezünk fitnesz teremmel, amely belső és külső vendégek számára is nyitva áll. A gyógyászat Tb által finanszírozott szolgáltatásokat is nyújt. Tulajdonosi elvárás alapján a hévízi lakosok számára is biztosítjuk a gyógyászat, fitnesz, vendéglátó szolgáltatásainkat. A vendég éjszakák alapján a külföldi vendégek aránya 16,5%. Az átlagos tartózkodási idő 3,81vendégéjszaka. Kedveltek a magyar lakosság körében a pár napos úgynevezett hosszú hétvégék. Hévízen nagyon sok a szálloda, de a legnagyobb kínálat a jobb módú vendégkörnek kedvez. Ezen felfogás helytállóságát bizonyítja a jelenlegi gazdasági gyengülés is. A nívósabb szállodák kihasználtsága a gazdasági helyzet miatt sem csökkent olyan mértékben, mint a közepes, vagy annál olcsóbb kategóriáknál. A szálloda színvonalának emelésével a kieső magyar vendégkört külföldi vendéggel tudnánk kiegészíteni. 2011.évben fokoztuk az internetes marketinget, kialakítottuk az on-line értékesítést. 2. A SZÁMVITELI POLITIKA FŐ VONÁSAI 2.1. A számviteli politikánk célja, az elszámolások alapjai A Számviteli törvény keretein belül - a szolgáltatási tevékenységek hozamai és ráfordításai pontosan körülhatárolhatók, megállapíthatók. o A mérlegben szereplő eszközök és források valós értéken vannak nyilvántartva. o Az általunk hozott döntések nem sértik a számviteli alapelveket. o Biztosítjuk a gazdasági események, a számviteli munka egyértelmű végrehajtását és ellenőrizhetőségét. Megfelelő és megbízható vezetői információt szolgáltatunk. o Rendelkezünk a Számviteli törvénnyel összhangban elkészített pénzkezelési, leltározási, értékelési szabályzatokkal. o Az értékcsökkenést az 1996.évi LXXXI. társasági adó és osztalékadó törvény 2. számú mellékletében található leírási kulcsok jegyzéke alapján számoljuk el. A következő leírási kulcsok szerint: -ingatlanok után: szálláshely szolgáltatás és a vendéglátás körébe tartozó hosszú élettartamú épület után 3 százalék, egyéb ingatlanok után 2 százalék. -gépek berendezések, felszerelések, járművek után: számítástechnikai berendezés 33 százalék, jármű 20 százalék, bútorok egyéb berendezések 14,5 százalék, elektromos szerelvényezés 8 százalék, belső csatorna és kútvíz elvezetés 10 százalék, 100 ezer forint alatti beszerzési értékű eszköz azonnali leírással 100 százalékos kulccsal számolandó. o A számviteli politikában rögzítésre került, hogy a vállalkozás folytatásának elvéből kiindulva biztosítjuk a számviteli alapelvek érvényesülését. o A Kft. beszámoló készítésének időpontja a tárgyévet követő év február 28. napja. o Az Aquamarin Kft. a kettős könyvvitel szabályai szerint vezeti könyveit, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 9. -a szerint éves beszámolót készít. 5. oldal

o A társaság az A (Összköltség eljárással készülő) eredmény-kimutatást, az A típusú mérleget választotta. o Az Alapító Okirat és a 2006. évi IV. törvény 40. (1) bekezdés alapján a társaság az éves beszámolóját hivatalosan bejegyzett független könyvvizsgálóval felülvizsgáltatta. o Az éves beszámoló aláírására jogosult személy Czurda Gábor ügyvezető igazgató (címe: 8380 Hévíz, Dr. Babocsay utca 29/B 1/3). 2.2. Eszközök értékelése 2.2.1. Befektetett eszközök A Számviteli törvény előírásainak megfelelően egyedi beszerzési, illetve előállítási költségen történt. Az elhasználódott eszközeinket folyamatosan leselejteztük. A maradandókat megvizsgáltuk, hogy a - Számviteli törvény előírásainak megfelelően - a vállalkozási tevékenységet rendeltetésük szerint szolgálják-e? E folyamatos vizsgálat eredményeként selejteztünk 443 e Ft nyilvántartási értékű immateriális javat és tárgyi eszközt. Ezek: 7 e Ft értéken kávéfőző gépet 436 e Ft értéken egyéb gépet (262 e Ft) és kis értékű berendezést, felszerelést (174 e Ft) Ezek elhasználódásuk miatt már nem tudták a gazdálkodást tovább szolgálni. Ezen eszközök a 262 e Ft-os vízkőmentesítő kivételével O -ra leírt, ténylegesen ráfordítást nem jelentő tételek. A kis értékű tárgyi eszközök között fax készülék, műanyag napozóágyak, kézi hajszárító szerepel. A rendszerbe épített vízkőmentesítőt a szállító visszavásárolta, értékét teljes összegben jóváírta számlán, mivel nem töltötte be funkcióját. Nagyon óvjuk meglevő eszközeinket, rendszeresen karbantartjuk, rendeltetésszerűen használjuk, így költséget tudunk megtakarítani. Az üzleti évben tárgyi eszközt nem értékesítettünk. A leselejtezett eszközök elszállításáról gondoskodtunk. Befektetett pénzügyi eszközzel nem rendelkezünk. A befektetett eszközöket könyv szerinti értéken mutattuk ki. 2.2.2. Forgóeszközök A készleteinket átlagos beszerzési áron tartjuk nyilván. A készletek számbavételekor - a Számviteli törvény 56. -át figyelembe véve - 2011. évben értékvesztést nem számoltunk el. Követelésekre a vevőállomány egyedi értékelésével ez évben nem számoltunk el értékvesztést. 2011. évben behajthatatlannak minősülő követelésünk nem volt. 2.3. Értékcsökkenés meghatározása A tárgyi eszközök értékcsökkenését lineáris módszerrel határozzuk meg a 2.1 pontban fentebb leírt társasági adónak megfelelő leírási kulcsokkal. Az értékcsökkenést az állományba vétel napjától számoljuk el havonta, kivéve a kis értékű tárgyi eszközöket. A 100 e Ft egyedi érték alatti kis értékű tárgyi eszközök értékcsökkenését aktiváláskor teljes összegben költségként elszámoljuk. 2.4. Külföldi pénzeszközökben felmerülő ügyletek elszámolása A külföldi pénzeszközben felmerülő ügyletek az ügylet napján érvényes MNB közép árfolyamon kerülnek elszámolásra. A pénzügyi teljesítés és az ügylet felmerülésének 6. oldal

időpontjában érvényes árfolyam különbözet árfolyam nyereség vagy veszteségként kerül elszámolásra. A külföldi pénznemű számlaforgalom 2011.évben nem volt jelentős. Rendelkezünk EUR-ban vezetett bankszámlával és pénztárral. 2009. évben a beruházáshoz EUR alapú beruházási hitelt vettünk igénybe. Év végén a Sztv. 60. (2) bekezdés szerint az árfolyamváltozás miatt értékeltük pénzeszközeinket és hitelállományunkat. A hitelállomány értékelésénél a Sztv. 33. (2) bekezdést alkalmaztuk, az aktív időbeli elhatárolások között mutattuk ki halasztott ráfordításként a nem realizált árfolyam veszteséget. A Sztv. 41. (4) bekezdés szerint céltartalékot is képeztünk rá. Valamint a saját tőke bemutatásánál már kimutatott összeget lekötött tartalékba helyeztük az eredmény tartalék terhére. A továbbiakban még a mérleg és az eredmény kimutatás vonatkozó részéinél bemutatásra kerül. 2.5. Rendkívüli tételek elkülönítésének szempontjai Rendkívüli bevételnek, ráfordításnak minősülnek azok a tételek, amelyek a vállalkozás szokásos üzletmenetén kívül esnek, eseti jellegűek, ritkán előfordulók vagy értékük miatt tekinthetők rendkívülinek. A káreseményekkel kapcsolatos tételek, értéküktől függetlenül rendkívülinek minősülnek. A rendkívüli bevételek és kiadások között kell kimutatni az előző évek beszámolójában elkövetett olyan hibák eredményre gyakorolt hatásait is, amelyeket önrevízióval állapítottunk meg, vagy az adóhatóság tárt fel. A Kft jelentős összegűnek minősít mindazon hibát, amelynél a különböző ellenőrzések során a megállapított hibák, hibahatások eredményt, saját tőkét növelő / csökkentő értékének előjeltől független együttes összege eléri, vagy meghaladja a mérlegfőösszeg 2 %-át, vagy a 2.000 e Ft-ot. 3. SZÁMVITELI ALAPELVEKTŐL VALÓ ELTÉRÉS Az év során a számviteli alapelvektől nem tértünk el. 4. MÉRLEGHEZ KAPCSOLÓDÓ KIEGÉSZÍTÉSEK A. Befektetett eszközök A.I. Az immateriális javak értéke év közben az alábbiak szerint alakult e Ft Nyitó állomány Növekedés Csökkenés Átsorolások Záró állomány Bruttó érték Szellemi termékek 1.069 118 - - 1.187 Immateriális javak bruttó értéke összesen: 1.069 118 - - 1.187 Értékcsökkenés Szellemi termékek 1.059 118 - - 1.177 Immateriális javak értékcsökkenése összesen: 1.059 118 - - 1.177 Nettó érték: 10 0 - - 10 7. oldal

Az immateriális javak bruttó értékének változása: - növekedés: 1 db iktató program, 8 db szoftver vásárlása (Windows és Office) - csökkenés: nem volt Az immateriális javak értékcsökkenésének változása: - növekedés: éves értékcsökkenés elszámolása - csökkenés: nem volt A.II. A tárgyi eszközök értéke év közben az alábbiak szerint alakult: eft Bruttó érték Ingatlanok Nyitó állomány Növekedés Csökkenés Átsorolás Záró állomány 200.455 - - - 200.455 Műszaki berendezések, gépek, járművek 30.538 780 7-31.3111 Egyéb berendezések, felszerelések, járművek 114.092 2.831 436-116.487 Beruházások Beruházásra adott előlegek 38.255 3.728 3.728-38.255 Tárgyi eszközök bruttó értéke összesen: 383.340 7.339 4.171-386.508 Értékcsökkenés Ingatlanok 15.109 3.556 - - 18.665 Műszaki berendezések, gépek, járművek 28.023 1.329 7-29.345 Egyéb berendezések, felszerelések, járművek 64.604 11.763 173-76.194 Beruházások és beruházásokra adott előleg - - - - - Tárgyi eszközök ért. csökk. leírása össz: 107.736 16.648 180-124.204 Nettó érték 275.604-9.309 3.991-262.304 Tárgyi eszközök bruttó értékének változása Az ingatlanoknál nem volt változás Műszaki berendezés -növekedés: web kamera, szauna kályha, monitor, nyomtatok, interferenciagép vásárlása -csökkenés: 1 db kávé főzőgép selejtezése Egyéb berendezés: -növekedés: vízkőmentesítő rendszer beépítése, kis értékű tárgyak beszerzése -csökkenés: több kis értékű tárgyi eszköz selejtezése (fax készülék, kerti bútor) Beruházások: -növekedés: a fentebb bemutatott vásárlások -csökkenés: a vásárolt eszközök berendezések aktiválása 8. oldal

Tárgyi eszközök értékcsökkenésének változása: Ingatlanok -növekedés: éves értékcsökkenés elszámolása Műszaki berendezés: -növekedés: éves értékcsökkenés elszámolása -csökkenés: a bruttóértéknél említett eszköz (kávéfőző) selejtezése Egyéb berendezés: -növekedés: értékcsökkenés elszámolása -csökkenés: több kis értékű tárgyi eszköz selejtezése (fax készülék,kerti bútor) Nettó érték: -a bruttó érték csökkentve az elszámolt értékcsökkenési érték változásokkal Beruházások A befejezetlen beruházás év végén 38.255 e Ft értékben maradt. Ez a szállodai teljes nagy felújítás tervezését foglalja magába. B. Forgóeszközök B.I. Készletek változásának bemutatása e Ft Nyitó Záró Anyag 989 644 Áru 625 568 Összesen 1.614 1.212 A készletek záró értéke az elmúlt évhez képest 402 e Ft -al csökkent. Készlet csökkenés van az anyagoknál 345 e Ft, az áruknál kisebb mértékű 57 e Ft. A felhasználandó zömében étkezési anyagok rugalmasan és gyorsan beszerezhetők. A zavartalan működéshez ez a készlet elégséges és nem köti le a szűkös pénzeszközünket. Elfekvő készletünk nincs. A szállítókkal megbízható stabil kapcsolatunk van, időben és megfelelő minőségben szállítanak. B.II. Követelések Az összes követelés 5.474 e Ft A vevőkövetelések összege: 1.831 e Ft Egyéb követelések összege: 3.643 e Ft Ebből - bankkártyás, üdülési csekkes fizetés: 2.447 e Ft - államháztartástól (Tb, adók): 1.196 e Ft A követelések értéke az elmúlt évhez képest 1.068 e Ft -al alacsonyabb. A vevőknél ebből 496 e Ft, az egyéb követeléseknél 572 e Ft látszik. A vevőknél szorgalmaztuk az előlegutalást és a készpénzes fizetést. Az utalásos kiegyenlítésnél a határidőket szűkítettük. A fizetések többnyire határidőre érkeznek. Amennyiben 8 napnál több késés van, fizetési felszólítást 9. oldal

küldtünk az ügyfélnek. 2011. évben a bankkártyás fizetések népszerűsége fokozódott, az üdülési csekkes fizetés apadó tendenciát mutat a kibocsátás megszüntetése miatt. Az üdülési csekket felváltó Széchenyi pihenő kártya indulása lassú, nehézkes. Az egyéb követelések az államháztartással elszámolt éves adó elszámolási különbözetek, havi ÁFA és a Tb-vel szemben fennálló követelések összege (Tb kifizetőhelyként működünk). B.IV. Pénzeszközök készpénz állomány: bankbetét állomány: pénzeszközök: 1.611 e Ft 2.307 e Ft 3.918 e Ft A készpénz állomány 1.611 e Ft. A forint pénztárban 1.317 e Ft, a valuta pénztárban 943 Eur, amely 293 e Ft-nak felel meg értékelés után. (MNB közép árfolyamon.) Az átlagos napi záró állományhoz képest magasabb (napi záró maximum 500 e Ft). A többletet a recepció elszámolása okozza. A bevételeinket a helyi OTP fiókba fizetjük be folyószámlánkra. Bankbetét állományunk 2.307 e Ft. A fizetési számlaforgalmat bonyolító Ft bankszámlánk folyószámla hitellel zárta az évet. A bankbetétből 166 e Ft az elkülönítetten kezelt betét számlán volt. Deviza számláinkon 6.881 Eur azaz 2.141 e Ft volt. A devizát a kamatok és a hiteltörlesztés miatt tartalékoljuk. Sajnos nem rendelkezünk megfelelő pénzeszközzel, így a bevétel szempontjából szűkösebb hónapokban folyószámlahitelt veszünk igénybe. C. Aktív időbeli elhatárolás A mérlegben szereplő értéke : költség jellegű tételek: halasztott ráfordítás: 4.729 e Ft, 412 e Ft 4.317 e Ft A költség jellegű tételek teljes összege 2012.évben elszámolható költség. Összetétele: Költség tételek 412 e Ft - újság, szaklap elő fizetés 139 e Ft - hirdetések 232 e Ft - egyéb költség 41 e Ft A halasztott ráfordítás az Euróban felvett beruházási hitelhez kapcsolódik. A fennálló (267.618 Euró) hitel felvételkori és 2011.dec.31 árfolyamon számított értéke 4.317 e Ft-al magasabb. 10. oldal

E. Céltartalékok 2011.évi nyitó érték 2011.évi könyvelés növekedés Árfolyam veszteség miatt Munkaügyi per, kártérítés miatt 2011.évi záró érték - e Ft 7.959 e Ft 1.259 e Ft 6.700 e Ft 7.959 e Ft 2011.évben céltartalékot képeztünk a Sztv. 41. (4) bekezdése alapján 1.259 e Ft értékben az Euróban felvett beruházási hitelhez kapcsoltan. Továbbá egy munkaügyi per újra felvétel kapcsán 700 e Ft-ot, és egy folyamatban levő 10 millió forintos kártérítési per kapcsán 6 millió forintot. F/II. Hosszúlejáratú kötelezettségek A Kft. 2009. évben a szálloda felújításához 100.000 e Ft-nak megfelelő 338.983 EUR hitelt vett fel 10 éves futamidőre. 2011.évben 35.682 EUR tőketörlesztés volt. Az összes tőketörlesztés 71.364 EUR, tehát az évvégén fennálló hitel állomány 267.619 EUR. A 2012.évi törlesztő részlet rövid hitelre való átvezetése után 231.937 EUR-nak megfelelően 72.162 e Ft hosszú lejáratú kötelezettséget tartunk nyilván a könyveinkben. Az értékelés MNB közép árfolyamon történt. F/III. Rövid lejáratú kötelezettségek tételes bemutatása A rövidlejáratú kötelezettségek mérlegértéke 41.350 e Ft Rövid lejáratú hitel: 20.167 e Ft Vevőktől kapott előleg összege: 348 e Ft Szállítói kötetezettségek: 6.505 e Ft Egyéb rövid lejáratú kötelezettség: 14.330 e Ft Ebből - államháztartási és helyi adók: 1.498 e Ft - dec. havi munkabér: 7.380 e Ft - munkabér utáni adó és járulékok: 5.274 e Ft - m.bérből vonandó tételek p.ü. rend. 178 e Ft A rövid lejáratú kötelezettségeink 41.350 e Ft. Jelentős a rövid hitel állományunk 20.167 e Ft. Ide került a 2012.évben fizetendő beruházási hitel tőketörlesztése 35.682 EUR, amely 11.102 e Ft és a folyószámlahitel december 31.-i fennálló 9.065 e Ft-os összege. A folyószámlahitel segítségével a fizetési kötelezettségeinket határidőben teljesíteni tudtuk. Lejárt határidejű ki nem fizetett számlánk, lejárt adó és hiteltartozásunk nincs, így a partnerek és bankok bizalmát élvezzük. Harmincmillió forintos folyószámla hitelkeretünk van, az év első negyedében ez nem elégséges, így éven belüli tízmillió forintos forgóeszköz hitellel egészítjük ki. A pénz állományra jelentős hatással van a 38.255 e Ft aktiválatlan beruházási terv, ez 2007. év közepe óta jelentősen leköti a pénzeszközünket. A szállítói tartozásunk 6.505 e Ft. A december havi munkabér és közterhei 12.654 e Ft értékkel szerepel még a rövid 11. oldal

kötelezettségek között valamint az államháztartással és helyi adóhatósággal szemben fizetendő adók 1.498 e Ft, ebből innovációs járulék 582 e Ft és Idegenforgalmi adó 916 e Ft. Lejárt határidejű kötelezettségünk nincs. G. Passzív időbeli elhatárolások bemutatása A passzív időbeli elhatárolás mérlegértéke 12.282 e Ft. Ebből - Bevétel jellegűek 410 e Ft - Költség jellegű tételek 8.732 e Ft - Halasztott bevételek 3.140 e Ft Bevétel jellegű elhatárolás 410 e Ft, amely az év végén a szállodában pihenő vendégek előre terhelt és fizetett számlájából adódik. A költség jellegű tételek összege 8.732 e Ft közüzemi díjak, telefon, mosatás, vagyonvédelemi költség, gyógyvíz használati díjakat tartalmaz, valamint a vezetői prémium elhatárolását. A 3.140 e Ft halasztott bevétel a vízforgató berendezéshez kapott támogatás azon része, amely csak a következő években számolhatók el, az értékcsökkenés ellentételezésére. 5. EREDMÉNY-KIMUTATÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ KIEGÉSZÍTÉSEK I. Az értékesítés nettó árbevétele A teljesítés időpontjában kerül elszámolásra, és nem tartalmazza az általános forgalmi adót. Az értékesítés nettó árbevétele belföldi értékesítésből áll. Az árbevétel alakulása egységenként Szálloda Vendéglátás Gyógyászat, sport Összesen 106.404 e Ft 106.393 e Ft 102.640 e Ft 315.437 e Ft III. Egyéb bevételek bemutatása Beázás kártérítése Elkülönített alapból kapott támogatás Tanulóval ellentételezett szakképzési hozzájárulás Egyéb bevételek Egyéb bevételek összesen: 57 e Ft 1.075 e Ft 1.399 e Ft 509 e Ft 3.040 e Ft 2011. évben a biztosító egy csőtörésből fakadó beázás kapcsán az önrész levonása után 57 e Ft-ot utalt. 2 fő rehabilitált dolgozót foglalkoztattunk a TÁMOP 1.1.2 keretén belül a foglalkoztatás költségeinek teljes térítése mellett, ennek összege 1.075 e Ft. A második félévtől 8 fő szakmunkás tanulót is alkalmaztunk, ez a szakképzési hozzájárulásból 1.399 e Ft os megtakarítást hozott. Gyakorlatilag a szakképzési hozzájárulást ellentételezte, mert az összes 12. oldal

szakképzési hozzájárulás 1.462 e Ft volt. Az egyéb bevételek között olyan tételek, mint reklámfelület biztosítás, Tb kifizetőhely miatti térítés szerepelnek. IV. Anyag jellegű ráfordítások bemutatása 05 - Anyagköltség 87.090 e Ft 06 - Igénybe vett szolgáltatás 30.270 e Ft 07 - Egyéb szolgáltatás 12.400 e Ft 08 - Eladott árúk beszerzési értéke 4.640 e Ft Összesen: 134.400 e Ft 05 Az anyagköltség a következőket tartalmazza - energia 37.974 e Ft - karbantartó anyag 4.894 e Ft - irodaszer 1.869 e Ft - tisztítószer,munkaruha 3.137 e Ft - étkezési alapanyag 33.196 e Ft - szállodai anyagok: 1.240 e Ft - vendéglátó ipari anyagok 1.335 e Ft - gyógyászati anyagok 3.445 e Ft Összesen : 87.090 e Ft 06 Az igénybe vett szolgáltatások között szerepelnek : - bérleti díjak 5.956 e Ft - ingatlan karbantartás 571 e Ft - gép, berendezés karbantartás 2.075 e Ft - hirdetés, reklám 6.385 e Ft - jutalékok 4.566 e Ft - mosatás 6.107 e Ft - egyéb igénybevett szolgáltatások 4.610 e Ft Összesen: 30.270 e Ft A bérleti díjak között a Flexys komplex szállodai program és a telefonközponti rendszer bérlése látható. Ingatlan karbantartásra 571 e Ft nagyon kevés lett fordítva 2011.évben, ezt a következő évben pótolni szükséges. Gép berendezésnél a TMK megelőző karbantartások valamint a gép park életkora miatti alkalomszerű szakember által végeztetett javítások szerepelnek. Kiemelendő a gyógyászati gépek, fűtésrendszer, vízkivételi rendszer. Reklámra költöttük a nettó árbevétel 2 %-át 6.385 e Ft-ot. A jutalék is jelentős ennek fele az üdülési csekk elfogadásból, másik fele a közvetítői jutalék. A mosatás a rövidülő tartózkodás miatt egyre jelentősebb. Az egyéb szolgáltatások között megtalálható a telefon, hulladék elszállítás, könyvvizsgálat, hardver, szoftver felügyelet. 13. oldal

07 Egyéb szolgáltatások: - hatósági díjak (gyógyvíz használat) 676 e Ft - pénzügyi szolg. díjak (bank ktg,hitelkártya jutalék) 2.690 e Ft - biztosítások (gépjármű után) 103 e Ft - különféle egyéb költségek 8.931 e Ft Összesen : 12.400 e Ft A különféle egyéb szolgáltatások között kerül elszámolásra a vagyonvédelem 6 millió forint értékben, valamint a tűzvédelmi, munkaegészségügyi költségek, valamint a zene és műsorszolgáltatási jogdíjak értéke. 08 Eladott áruk beszerzési értéke : 4.640 e Ft Az eladott áruk beszerzési értéke alacsony ahhoz, hogy két üzlet a presszó és az étterem az év minden napján nyitva tart. A 4.640 e Ft os beszerzés szerény forgalmat mutat. Sajnos a vendég körünknek nincs nagy igénye ezen szolgáltatásra. V. Személyi jellegű ráfordítások bemutatása 10 - Bérköltség 97.346 e Ft 11 - Személyi jellegű egyéb kifizetések 14.880 e Ft 12 - Bér járulékok 27.570 e Ft Összesen : 139.796 e Ft A bérköltség és bérjárulékok tartalmazzák a vezetői prémium elhatárolt tételét is. A kiegészítések között 6.5. alatt a munkavállalók javadalmazása bemutatásra kerül. VI. Értékcsökkenési leírás bemutatása - Terv szerint értékcsökkenés: 13.792 e Ft - Használatba vételkor egy összegben elszámolt: 2.974 e Ft Összesen: 16.766 e Ft A 4. mérleghez kapcsolódó kiegészítésnél az immateriális javak és tárgyi eszközöknél tételesen bemutatva. VII. Egyéb ráfordítások bemutatása helyi adók, iparűzési adó építmény adó gépjármű adó költségvetéssel elszámolt hozzájárulás vissza nem igényelhető ÁFA céltartalék képzés egyéb Egyéb ráfordítások összesen 4.474 e Ft 4.045 e Ft 28 e Ft 798 e Ft 3.289 e Ft 7.959 e Ft 184 e Ft 20.777 e Ft 14. oldal

A költségvetéssel elszámolt hozzájárulások között az innovációs járulék 671 e Ft és a környezet terhelési díj 121 e Ft-al szerepel. 2011. évben céltartalékot képeztünk a Sztv. 41. (4) bekezdése alapján 1.259 e Ft értékben az Euróban felvett beruházási hitelhez kapcsoltan. Továbbá egy munkaügyi per újra felvétel kapcsán 700 e Ft-ot, és egy folyamatban levő 10 millió forintos kártérítési per kapcsán 6 millió forintot. A TB finanszírozott gyógyászati tevékenység - közérdekre való tekintettel - mentes az ÁFA alól. Ezen tevékenységre jutó költségek ÁFA vonzata a vissza nem igényelhető ÁFA. Az egyéb költségeknél 107 e Ft értékben, késedelmi kamat szerepelnek. 2011. évben 10 e Ft bírságot fizettünk egy rendezvény késedelmes bejelentése végett a NAV Vám részlegének. Az értékvesztés elszámolásának alakulása 2011. évi nyitó érték 5.489 e Ft - Latour Utazási Iroda Kft(1998) 51 e Ft - Pannónia Travel Kft (2002) 4.107 e Ft - Vasas Labdarugó Kft. (2002) 133 e Ft - Felmondott dolgozó tartozása (2002) 85 e Ft - Kiss Lajos vendég (2001) 15 e Ft - Grafoner Kft (2002) 80 e Ft - MÓR Travel Kft(2002) 145 e Ft - OPTIMAL Travel Kft(2002) 126 e Ft - Kinder Tourist Kft(2002) 52 e Ft - Andrási István (2003) 9 e Ft - Ingóker-Építő Kft (2002) 32 e Ft - Mobil Szépítész Bt (2002) 42 e Ft - Kovács Ferenc Viktor (2006) 482 e Ft - Grand Travel Kft (2006) 69 e Ft - Egertourist Kft (2009) 61 e Ft 2011. évi záró érték 5.489 e Ft 2011. évben értékvesztést nem számoltunk el. A Kovács Ferenc Viktorhoz kapcsolódó értékvesztés megtérítésére pert indítottunk. A végrehajtást már többször megkísérelte a végrehajtó iroda, de eddig nem járt eredménnyel, idő közben a perelt elhunyt. A fentebb nyilván tartott értékvesztéseknél még nem volt megtérülés. Elég csekély a realitása, mivel a legnagyobb értékű volt vevőnk a Pannonia Travel Kft 2003-ban felszámolásra került, a vagyona akkora volt, hogy a sorban állás miatt a partnerek kártérítésére semmi nem jutott. VIII. Pénzügyi műveletek bevételei kapott kamatok külföldi pénzeszköz követelés jellegű árfolyam nyeresége Összesen 21 e Ft 1.507 e Ft 1.528 e Ft 15. oldal

A kamat bevételből 21 e Ft származott, a szinte folyamatosan folyószámlahitel igénybevétele mellett ez nyilvánvaló. A külföldi pénznemű számlaforgalomban nem jelentős, az év folyamán 108 e Ft árfolyam nyereséget számoltunk el. Az értékelési különbözet 1.399 e Ft. A devizahitelhez kapcsolódóan 1.199 e Ft törlesztésre jutó elhatárolás feloldásból bevételt értünk el, mivel elég magas árfolyamon (295 Ft/Eur) vettük fel a hitelt 2009.évben. Az Eur bankszámlák év végi értékelése 200 e Ft. IX. Pénzügyi műveletek ráfordítása fizetett kamatok átváltási árfolyam veszteség Összesen 6.230 e Ft 271 e Ft 6.501 e Ft A pénzügyi műveletek ráfordítása 6.501 e Ft. Ebből kamatok 6.230 e Ft, egyéb pénzügyi műveletek ráfordításai 271 e Ft. Kamatot fizettünk a számlavezető banknak 1.922 e Ft-ot folyószámlahitel igénybevétel kapcsán. Hitelkamatot utaltunk 4.277 e Ft-ot a beruházási hitel miatt. A gázszolgáltatónak részletfizetés miatt 31 e Ft hitel merült fel. A külföldi pénznemű számlaforgalom után 271 e Ft egyéb pénzügyi ráfordítás keletkezett. A folyószámlahitel után fizetett kamat mutatja a likviditási helyzetünket. Nagy figyelmet és átcsoportosítást kíván a pénzügyi helyzet kézbentartása. Likviditási problémát az alacsony pénzkészlet, illetve a viszonylag magas inaktív pénzeszköz okoz. A befejezetlen beruházás viszonylag magas, nem termelő pénzeszközt köt le. A szálloda állapota megújítási, pótlási kényszert hoz, ez pénzt igényel. X. Rendkívüli bevételek Pályázati támogatás megtérülése 2011.évben 265 e Ft. 2005.évben a külső medencéhez vízforgató berendezés került megépítésre, ehhez pályázati támogatást kaptunk. A 265 e Ft értékcsökkenés arányos megtérülés. XI. Rendkívüli ráfordítások Rendkívüli ráfordítás az év folyamán nem merült fel XII. Társasági adófizetési kötelezettség A társaságnak az üzemi tevékenységéből 2011. évben 6.738 e Ft nyeresége származott. Ezt rontotta a pénzügyi veszteség -4.973 e Ft-al, így a szokásos vállalkozási eredmény 1.765 e Ft lett. A rendkívüli eredmény 265 e Ft-al szépítette az adózás előtti eredményt, amely 2.030 e Ft nyereség. Az adóalap módosító tételeket is figyelembe véve (céltartalék képzés) az adófizetési kötelezettségünk 1.028 e Ft. Az adózott eredmény 1.002 e Ft. 16. oldal

6. TÁJÉKOZTATÓ KIEGÉSZÍTÉSEK 6.1. Környezetvédelmi tevékenység Működésünk során, a gyógyászaton és a konyhán keletkező veszélyes hulladékokat rendszeresen megsemmisítésre elszállíttatjuk. A leselejtezett gépek, berendezések szintén elszállításra kerülnek a telephelyről. A környezetterhelési díjat a levegő-és vízterhelés alapján bevalljuk és megfizetjük, összege 2011.évben 121 e Ft. A bevalláshoz szükséges méréseket előírás szerint ötévente külsős szakemberekkel végeztetjük el. A veszélyes hulladék elszámolását megbízási szerződés alapján külsős szakember végzi el a vállalkozás részére. 6.2. Minőségbiztosítás A vendéglátásban 2004. május 1.-vel bevezetésre került az un. HACCP minőségbiztosítási rendszer, azóta folyamatosan alkalmazzuk a konyhai munkák során. Jelentős hiányosság nem került feltárásra. Speciális szálloda sztenderd alapján működő vezetési és minőségbiztosítási rendszert nem alkalmazunk. 6.3. Kötelezettségvállalások A tulajdonosi döntés és gazdasági helyzet okán a könyveinkben levő 38.255 e Ft aktiválatlan beruházási terv megvalósítása tolódik, ez a szálloda teljes felújítási terveit tartalmazza. A jelenlegi engedélyek alapján 2014.március 13-ig érvényes az építési terv dokumentáció. 2009.évben a B épület felújítására felvett 338.983 EUR hitel (100 millió Ft) tőke törlesztése és kamatai 2019.02.01-ig kötelezettséget jelent a vállalkozás számára. A jelenleg fenn álló hitel 267.618 Eur. A hitelfedezet miatt az ingatlanra jelzálog van bejegyezve. Egy 2009. évi munkaügyi per felülvizsgálati kérelmünkre újra feléledt, itt helyben hagyták az előző ítéletet, ezt újra felülvizsgáltatjuk mivel a kártérítési perhez kapcsolódik. 2009. év óta egészségkárosítás címén egy 10 millió forintos kártérítési per is folyik a Kft. ellen. Az első fokú bíróságról, másodfokra került, majd a másodfok újra visszautalta első fokra eljárási hibára hivatkozva. A peres ügyekre óvatosságból 6.700 e Ft céltartalékot képeztünk. A társaság vagyoni, jövedelmi és pénzügyi helyzetét lényegesen befolyásoló egyéb kötelezettségvállalásról nincs tudomásunk. 6.4. Ellenőrzés, önellenőrzés során feltárt hibák bemutatása A Társaság önálló belső ellenőrt nem alkalmaz. Az Üzemeltetési Kézikönyv tartalmazza a működési folyamatba épített teendőket. A tulajdonos beszámoltatással ellenőrzi a Kft. működését, és célellenőrzéseket is végeztet. A vállalkozás a munka-és tűzvédelmi feladatok ellátására és ellenőrzésére külsős szakembert alkalmaz. Az ÁNTSZ folyamatos ellenőrzéseket végzett 2011.évben is szolgáltatási tevékenységünkből adódóan, kirívó hiányosságot nem állapított meg. Eredményt érintő önellenőrzés, adóellenőrzés a 2011. évben nem volt. 17. oldal

6.5. A foglalkoztatott munkavállalók és javadalmazásuk Az alkalmazottak átlagos statisztikai létszáma Az összjövedelem A személyi jellegű juttatások összege Egy főre jutó havi átlagkereset 70 fő 97.346 e Ft 14.880 e Ft 115.888 Ft A jövedelmek összetétele tevékenységenként, állománycsoportonként Részleg Létszám Éves jövedelem Havi jöv./fő Szálloda 21 fő 24.683 e Ft 97.948,- Ft Vendéglátás 20 fő 25.080 e Ft 104.500,- Ft Gyógyászat 23 fő 31.424 e Ft 113.855,- Ft Általános 6 fő 16.159 e Ft 224.430,- Ft 70 fő 97.346 e Ft 115.888,- Ft Teljes munkaidőben foglalkoztatott fizikai 44 fő 54.934 e Ft Teljes munkaidőben foglalkoztatott szellemi 19 fő 31.668 e Ft Nem teljes munkaidőben foglalkoztatott 7 fő 5.104 e Ft Állományba nem tartozó 5.640 e Ft Fizikai dolgozók 1 főre jutó havi átlagkeresete Szellemi dogozók 1 főre jutó havi átlagkeresete 104.042,- Ft 138.895,- Ft A Kft 2011. évben átlag 70 főt foglalkoztatott ez a létszám 1 fővel magasabb a 2010. évinél. Ezen kívül a második félévtől tanulószerződéssel 8 fő szakmunkás tanulót gyakorlati szakképzésbe részesítettünk. A nem teljes munkaidőben dolgozók között 4 fő rehabilitált dolgozót alkalmaztunk, ezen belül 2 főt támogatással. A munkabértömeg 4.077 e Ft-al emelkedett az elmúlt évhez képest. Az emelkedés zömében a kötelező minimálbérre való felzárkózásból adódott. Az általunk végzett szolgáltatásoknak magas az élőmunka igénye. Ennek köszönhetően a személyi jellegű költségek 42,1%-ot képviselnek az összes költség és ráfordításon belül. Az elmúlt évben a kötelező minimálbér biztosításán kívül bérfejlesztést nem tudtunk végre hajtani, aminek indoka a gazdasági visszaesésben keresendő. Az átlag kereset az országos átlagot meg sem közelíti. A minimál bérek bevezetésével, szinte megszűnt a differenciálás lehetősége a jól és kevésbé jól dolgozók között. Az esetleges évi egyszeri jutalmazás ezt nem pótolja. A differenciálás hiánya teljesítmény visszatartó hatású. 18. oldal

7. ÁLTALÁNOS ÉRTÉKELÉS 7.1. Vagyoni, pénzügyi és jövedelmi helyzet alakulása A mutató megnevezése számítása 2010. évi 2011. évi 1. Tárgyi eszközök aránya % Tárgyi eszközök értéke Összes eszköz értéke 96,6 94,5 2. Forgó eszközök aránya % Forgó eszközök értéke Összes eszköz értéke 3,2 3,8 3. Tőkeellátottság % Saját tőke Összes forrás 50,1 51,8 4. Források aránya % Kötelezettségek Saját tőke 89,2 78,9 5. Likviditás % Forgóeszközök Kötelezettségek 7,1 9,3 6. Gyorsráta % Forgóeszközök - Készletek R.lej. kötelezettségek 13,9 22,7 7. Árbevétel arányos Adózás előtti eredmény jövedelmezőség Nettó árbev. - 4,2 0,6 8. Eszköz arányos jövedelmezőség 9. Vagyoni jövedelmezőség Adózott eredmény Összes eszköz Adózás előtti eredmény Saját tőke - 4,5 0,4-9,0 1,4 1/A tárgyi eszközök aránya az elmúlt években is 90 % feletti értéken mozgott. Ez a magas lekötött eszköz arány alacsony likvid eszközállományról árulkodik. Sajnos a gyakorlatban azt jelenti, hogy nagyon alacsony a pénzeszközünk. 2/A forgóeszközök aránya rendkívül alacsony, évek óta 5 % alatt van, az utolsó évben 3,8%. Ez az előző megállapításból adódik a két mutató ellentétesen mozog, ha tárgyi eszköz magas a forgóeszköznek alacsonynak kell lennie. A készletet alacsony szinten tartjuk, mert naponta többször is van kiszállítás. A követelések értéke is alacsony. Sok a kézpénzes, illetve a bankkártyás fizetés, mely előnyös számunkra is. Értékpapír és rövid megtakarításunk nincs. A pénzeszközök csekély volta hátrányunkra van, költséges a pótlása. A pénzeszközt folyószámlahitelből biztosítjuk. 3/A saját tőke alacsony az összes forráshoz viszonyítva 51,8 %. Ez előre vetíti a kötelezettségek magas voltát. 2001. évi megvásárlás idején a saját tőke a jegyzet tőke alatt volt. A tulajdonos segítségével és az elmúlt évek nyeresége hozzájárult, hogy a saját tőke a jegyzett tőke fölé kerüljön. 4/ A kötelezettség emelkedésére jelentős hatással volt a 2009.évben felvett beruházási hitel. Ez 2019. február hóig elkötelezettséget jelent a vállalkozás számára. 19. oldal

5/ A likviditási ráta 9,3 %, azt mutatja magas kötelezettséghez alacsony forgóeszköz tartozik, tehát gond ehet a fizetési kötelezettségek időbeli teljesítésével. Szerencsére úgy gazdálkodunk, hogy lejárt fizetési kötelezettségünk nincs. Az viszont előfordult, hogy haladékot kértünk a fizetési idő kitolására. 6/A gyorsráta 22,7 %, a likviditási rátát erősíti a rövid lejáratú kötelezettségekre vetítve. 7/ Az árbevétel arányos jövedelmezőségi mutató 0,6 %, szerény eredményt mutat, éppen rentábilis a gazdálkodás. Az adózott eredmény 1.002 e Ft 8/ Az eszköz arányos jövedelmezőségi mutató 0,4 %, az előző állítást alátámasztja. 9/ A vagyoni jövedelmezőség 1,4 %. A sajáttőke tőketermelő képessége alacsony. Ennek oka, hogy a folytatott tevékenységek, mint szállodai, vendéglátó, gyógyászati szolgáltatások folytatásához nem elégséges a jelenlegi tőke. Látványos, hathatós megújításra van szükség minden területen. A 2001.évi megvásárlás előtt évtizedeken át a megtermelt jövedelem,nem lett a szállodára visszaforgatva, az amortizáció nem lett pótolva. A szálloda állapota ezt tükrözi. Az általános állagmegóvásra nagy gondot fordítunk, ez fontos szempont a működtetés és a megújulás miatt. Az üzemeltetés jelen állapotában éppen rentábilis. Átlagosan 70 főnek biztosítottunk munkát. A helyi adók mint iparűzési, építmény, és idegenforgalmi adó befizetésével hozzájárultunk a Városunk bevételeihez. Hévíz, 2012. április 06. Czurda Gábor ügyvezető igazgató 20. oldal