TERMÉKINFORMÁCIÓ Elülső oldal Hátoldal Felső rész Oldalnézet. Vaku 2. Az önkioldó LED jelzőfénye 3. Kereső 4. Lencse 5. Szíjrögzítő karika. Üzemmód gomb 2. Funkció gombok 3. "LCD" gomb 4. Lejátszás/miniatúr ák gomb 5. Hangos emlékeztető/törlés gomb 6. Állványcsatlakozó 7. TFT LCD-kijelző 8. Kereső Funkció gombok. Zár gomb 2. Tápfeszültség gomb HU. USB-csatlakozó 2. Video kimenet csatlakozó 3. Egyenfeszültség bemeneti csatlakozó 4. Fókuszkapcsoló 5. Elemfedél 6. Memóriakártya nyílás 7. Elemtartó rekesz. Önkioldó / Fel 2. Nagyítás / Jobbra / Lejátszás-Szünet 3. OK/Menü 4. Vaku / Le 5. Nagyítás csökkentése / Balra
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE. Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét. 2 2. Helyezze be az elemeket (az elemek polaritására vonatkozóan lásd a rekesz fedelén található jelölést) 3. Zárja be az elemtartó rekesz fedelét. Javaslat: használjon újratölthető Ni-MH elemeket (www.trust.com/battery-chargers) Ne használjon egyszerre különböző típusú, vagy régi és új elemeket. FÉNYKÉPEK ÉS VIDEOFELVÉTELEK RÖGZÍTÉSE Kapcsolja be a fényképezőgépet 2 Üzemmód váltás: Fordítsa el az -választó tárcsát. Az beállított az LCD-kijelző bal felső sarkában látható FÉNYKÉPEZÉS Állítsa be a Fényképezés ot. VIDEO Állítsa be Videofelvétel ot. 2
3 A fókusz beállítása Makró Normál 20 cm 00 cm - 4 Nagyítás Csak vagy Nagyítás csökkentése -ban használható. FÉNYKÉPEZÉS: Nyomja meg a "zár" gombot. HU 5 VIDEO: A felvétel indítása: nyomja meg a zár gombot. Az LCD-kijelzőn a REC felirat villog. A felvétel leállítása: nyomja meg a zár gombot. 3
MEGTEKINTÉS A FÉNYKÉPEZŐGÉPEN / TELEVÍZIÓN Kapcsolja be a fényképezőgépet. Nyomja meg a lejátszás/miniatúrák gombot. A gomb egyszeri megnyomása után: Lejátszás ( ) A gomb kétszeri lenyomása után: Miniatúrák ( ) Újbóli megnyomás után: visszatérés az eredeti ba 2 Előző Követk ező A fényképek tallózása: nyomja meg a, gombokat. ( ) Video fájl ( ) Fénykép hangfelvétellel Video fájl: Zár gomb: a lejátszás elindítása; Zár gomb: a lejátszás szüneteltetése/újraindítása OK/MENÜ gomb: a lejátszás leállítása 3 Audio fájl: csak számítógépen játszható le. Fénykép törlése: Nyomja meg a hangos emlékeztető/törlés gombot. A törléshez nyomja meg az "OK gombot. 4
4 CSATLAKOZTATÁS A SZÁMÍTÓGÉPHEZ Csatlakoztatás a televízióhoz: Csatlakoztassa a video kábelt a fényképezőgéphez Csatlakoztassa a video kábel sárga dugaszát a televízióhoz Kapcsolja be a televíziót, majd állítsa be a bemenő videojelek megjelenítésére (lásd a televízió használati útmutatóját) Állítsa a fényképezőgép video kimenetét PAL beállításra (Üzemmód-választó tárcsa BEÁLLÍTÁS, VIDEO, PAL/NTSC kiválasztása, OK) Használjon hálózati adaptert az elemek energiaszintjének megőrzése érdekében. (www.trust.com/cam-access) Kapcsolja be a számítógépet. Indítsa el a Windows operációs rendszert. Csatlakoztassa az USB-kábelt a számítógéphez. Windows 98: az illesztőprogramokat a fényképezőgép csatlakoztatása előtt telepítse. Helyezze be a Trust Installation CD-ROMot a számítógépbe, Kattintson az install driver opcióra, Kövesse az utasításokat. HU 2 Csatlakoztassa az USB-kábelt a fényképezőgéphez. 5
3 MEGTEKINTÉS A SZÁMÍTÓGÉPEN Windows XP Windows 2000, ME, 98SE Kapcsolja be a fényképezőgépet. Az illesztőprogramok telepítése automatikusan megtörténik., 3 2, 3 Használjon hálózati adaptert az elemek energiaszintjének megőrzése érdekében. (www.trust.com/cam-access) Windows XP Válassza a Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez opciót Folytassa a 3. lépéssel. Nyissa meg a DCIM / 00MEDIA mappát *.JPG: Képfájlok *.AVI: Video fájlok *.WAV: Audio fájlok 6
2 Windows 2000, ME, 98: Kattintson duplán a Sajátgép sorra *.JPG: Képfájlok *.AVI: Video fájlok Válassza a Cserélhető lemez meghajtót *.WAV: Audio fájlok Nyissa meg a DCIM / 00MEDIA mappát 3 Másolja a fájlokat a Dokumentumok mappába. HU A SZOFTVER TELEPÍTÉSE Trust Photo Upload Szoftver Az alkalmazás segítségével a fényképek feltölthetők a Trust PhotoSite weboldalra (www.trustphotosite.com) A telepítéshez lásd a CD-ROM útmutatóját Ulead Photo Explorer 8.0 A Photo Explorer program eszközei segítségével megtekintheti, rendezheti, beállíthatja és nyomtathatja a digitális képeket. A telepítéshez lásd a CD-ROM útmutatóját 7
LEVÁLASZTÁS A SZÁMÍTÓGÉPRŐL 2 Windows XP. Kattintson a szimbólumra a jobb egérgombbal 2. Kattintson az USB tömegtár eszköz biztonságos eltávolítása opcióra. A képernyőn megjelenik a A hardver eltávolítása biztonságos üzenet. 3. Válassza le a fényképezőgépet az USBkábelről. Windows 2000/ME:. Kattintson a szimbólumra a jobb egérgombbal 2. Kattintson az USB tömegtár eszköz leállítása opcióra. A képernyőn megjelenik Az USB tömegtár eszköz most már biztonságosan eltávolítható a rendszerből. üzenet. 3. Válassza le a fényképezőgépet az USBkábelről. BEÁLLÍTÁSOK MÓDOSÍTÁSA: A beállítások módosításához kövesse az alábbi lépéseket.. Nyomja meg az OK/MENÜ gombot. Hangfelvétel : nincs megváltoztatható opció Beállítás : folytassa a 2. lépéssel 2. Beállítás kiválasztása: Használja a / gombokat. 3. Beállítás módosítása: nyomja meg a gombot. 4. Beállítások tallózása: Használja a / gombokat. 5. A kiválasztott opció megerősítése: Nyomja meg az OK/MENÜ gombot. Mégse: nyomja meg a gombot. 8
Üzemmód Beállítás Opció(k) Megjegyzések Fényképezés Size 2848 x 2048 (5,8M) 2304 x 728 (4M) *) 2048 x 536 (3M) 600 x 200 (2M) Éjszakai felvétel Fényképkere t Quality S.Fine (***) Fine (**) Normal (*) *) Metering Multi *) Spot Sharp (Élesség) Effect W.Balance (Fehér egyensúly) Exposure Size Soft Normal Vivid B&W Normal *) Sepia Quality S.Fine (***) Fine (**) Normal (*) *) LT (Hosszú exponálási idő) Frame Auto *), Daylight, Cloudy, Fluorescent, Tungsten, Sunset, Custom Auto, -2,0 0 2,0 (step 0.5) 2848 x 2048 (5,8M) 2304 x 728 (4M) *) 2048 x 536 (3M) 600 x 200 (2M) LT Auto, /8, /4, /2,, 2, 3, 4, 5 second Többszörös: A megvilágítás a rendelkezésre álló fény átlagos mennyiségétől függ. Pont: A fénymérés a jelölt területen, a középpontban történik. Lágy: lágy élek Normál: éles képek Éles: a fényképek határozattan élesebbek. A beállítás fekete-fehérré konvertálja a képet. A beállítás szépia stílusúvá konvertálja a képet. A fehér egyensúly beállítása a különböző bel- vagy kültéri fényviszonyoknak megfelelően. Expozíciós beállítás módosítása Zársebesség beállítása. Használjon állványt. Válasszon a 9 képkeret közül. A beállítás rögzítéséhez nyomja meg az "OK gombot. HU 9
Üzemmód Beállítás Opció(k) Megjegyzések A többi beállítás a Fényképezés ra Videofelvétel BEÁLLÍTÁS OK vonatkozik. W.Balance (Fehér egyensúly) Sharp (Élesség) Effect Auto *), Daylight, Cloudy, Fluorescent, Tungsten, Sunset, Custom Soft Normal Vivid B&W Normal *) Sepia A fehér egyensúly beállítása a különböző bel- vagy kültéri fényviszonyoknak megfelelően. Lágy: lágy élek Normál: éles képek Éles: A fényképek határozattan élesebbek. Ezzel a beállítással konvertálhatja a képet feketefehérré. Ezzel a beállítással konvertálhatja a képet szépia stílusúvá. File Reset Alapállapotba állítás: a fájlnevek formázás, törlés vagy új memóriakártya behelyezése után 000 sorszámmal kezdődnek Series *) A fájlnevek sorfolytonosan növekednek, a memória törlésétől/formázásától függetlenül PWR Off (Kikapcsolás) Cancel, 0 min (2 min *) Language English *), French, German, Spanish, Italian, Dutch Format No Yes D.Type YY/MM/DD (Dátumformátum) MM/DD/YY *) DD/MM/YY Date Time Imprint Off *) On Beep Off On *) 0 A beállítás használatával a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. A kijelzőn megjelenő menü nyelve. Belső memória / memóriakártya formázása Dátumformátum beállítása Dátum beállítása. Idő beállítása. Dátum automatikus nyomtatása a fényképre Hangjelzés valamely gomb lenyomásakor
Üzemmód Beállítás Opció(k) Megjegyzések Video PAL TV-szabvány beállítása NTSC (Európa=PAL) Q.view Off, 3 sec Az elkészült felvétel a (Gyorsnézet) ( sec *) kiválasztott ideig megjelenik a kijelzőn. Reset No *) Alapértelmezett beállítások Yes visszaállítása Latest No Az utolsó beállítás Yes visszavonása Lejátszás ( ) (nyomja meg a gombot) S.Beep (Hangjelzés bekapcsoláskor) S.Image (Kezdő kép) Off On *) Off *) On Game Jigsaw puzzle Tetris Soko Snake Slide On/Off *) Repeat On/Off Protect Del. All (Összes törlése) Copy to card DPOF S.Image (Kezdő kép) *) Alapértelmezett beállítás One Pic All pics No Yes One pic All pics One pic All pics A bekapcsoláskor hallható hangjelzés be- és kikapcsolása. A kezdő kép ki- és bekapcsolása (a lejátszás alatt bemutatottaknak megfelelően) Játék indítása vagy 0 másodperces időközű diavetítés elindítása Ismétlés be/ki: a diavetítés egy ciklus után újraindul vagy leáll. Írásvédetté tesz a fényképeket A belső memóriából a memóriakártyára másolja a fényképeket. Fényképek nyomtatása memóriakártya használatával számítógép nélkül. Nyomtatási példányszámok kiválasztása (0-99) Kép kiválasztása kezdő képpé. HU JÁTÉKOK A fényképezőgépben 4 beépített játék található Játék indítása:
Az -választó tárcsát állítsa BEÁLLÍTÁS állásba. Válassza ki a Game menüpontot. Válasszon játékot A játék indításához nyomja meg az "OK gombot. A játék irányításához használja a vezérlőgombokat. A játék leállításához nyomja meg a zár gombot. MEMÓRIAKÁRTYA BEHELYEZÉSE Kapcsolja ki a fényképezőgépet. Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét. Helyezze be a memóriakártyát a nyílásba. Nyomja be a memóriakártyát a nyílásba, amíg az a helyére nem kattan. Zárja be az elemtartó rekesz fedelét. 2 Ha memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe, a készülék a felvételeket a memóriakártyára menti. Formázás az első használat előtt. (BEÁLLÍTÁS, Format, Yes, OK) A memóriakártya csak egyféleképpen illeszthető be a fényképezőgépbe. Ne erőltesse a memóriakártyát a nyílásba. 2
AZ LCD-KIJELZŐ ÁTTEKINTÉSE S Elem z. Elem állapota Szimbólu m Megjegyzések Teljesen feltöltött Félig feltöltött Lemerült 2 Digitális nagyítás Nagyítási tényező 3 Szabad memória Még elkészíthető fényképek száma Fennmaradó felvételi idő (hang / video) 4 Méret 2848 x 2048 A Beállításoknál változtatható meg, 2304 x 728 2048 x 536 600 x 200 5 Minőség Szuperfinom A Beállításoknál változtatható meg, Finom Normál 6 Élesség Lágy Normál Éles 7 Memóriakártya Memóriakártya behelyezve 8 Fehér egyensúly Automatikus Napfény Felhős Fénycső Alkonyat Izzólámpa A Beállításoknál változtatható meg, Egyéni HU 3
S Elem Szimbólu Megjegyzések z. m 9 Megvilágítás A Beállításoknál változtatható meg, 0 2 3 4 5 6 Fénymérés Pont Többszörös Fókusztávolság Makró Használja a fókuszkapcsoló Hangos emlékeztető Nyomja meg a hangos emlékeztető/törlés gombot. Önkioldó 0 másodperc 2 másodperc Nyomja meg az Önkioldó gombot Dupla Vaku Automatikus vaku Nyomja meg a Vaku gombot. Automatikus vaku vörösszem-effektus csökkentéssel Kisegítő vakuzás Lassú összehangolt Vaku kikapcsolva Rázkódás Felvétel készítésekor tartsa stabilan a fényképezőgépet. Üzemmód Fényképezés Fordítsa el az -választó tárcsát Éjszakai jelenet Fényképkeret Videofelvétel Hangfelvétel Beállítás 4
HIBAÜZENETEK TÁBLÁZATA Üzenet Okok Megoldások CARD FULL Nincs elegendő memóriakártya Töröljön a tárolt fényképek közül. kapacitás a fénykép tárolásához. Helyezzen be új memóriakártyát. MEMORY FULL Nincs elegendő belső memória Töröljön a memóriában tárolt kapacitás a fénykép tárolásához. fényképek közül. Helyezzen be új memóriakártyát. CARD LOCKED Az SD kártya írásvédett. Kapcsolja ki a kártya védelem funkciót ( VILLOG) a kapcsoló segítségével. LOCK Az írásvédett kép nem törölhető. Oldja fel a fénykép írásvédelmét. NO IMAGE Nincsenek fényképek a memóriakártyán vagy a belső memóriában. Készítsen néhány fényképet, vagy rögzítsen egy videofelvételt. FILE ERROR Fájlformátum hiba. Helyezzen be új SD/MMC memóriakártyát Formázza a memóriát. MEMORY ERROR A memória meghibásodott. Formázza a memóriát. CARD ERROR A memóriakártya meghibásodott. Helyezzen be új SD/MMC memóriakártyát LOW BATTERY! Az elemek lemerülek. Helyezzen be új elemeket. ( VILLOG) LOW LIGHT! A környezet túl sötét vaku kikapcsolva vagy éjszakai felvétel ban. HAND SHAKE ICON A környezet túl sötét vaku kikapcsolva vagy éjszakai felvétel ban. Állítsa be a vakut: automatikus vaku vagy kisegítő vakuzás. Szüntesse meg a rázkódást. Állítsa be a vakut: automatikus vaku vagy kisegítő vakuzás. HU 5
Elemek Használja a fényképezőgéphez melléket AAA típusú elemeket, vagy alkáli, illetve újratölthető Ni-MH elemeket (www.trust.com/battery-chargers). Az elemek elveszíthetik energiájukat, ha használat nélkül hosszabb ideig a fényképezőgépben tárolja őket. Használaton kívül kérjük, vegye ki az elemeket a fényképezőgépből. Energiatakarékosság: kapcsolja ki az LCD-kijelzőt Használjon hálózati adaptert, ha a fényképezőgépet számítógéphez/televízióhoz csatlakoztatja (www.trust.com/cam-access) Memóriakártyák Ügyeljen a biztonságos behelyezésre. Formázás az első használat előtt. (BEÁLLÍTÁS, Format, Yes, OK) A memóriakártya csak egyféleképpen illeszthető be. Ne erőltesse a memóriakártyát a nyílásba. A készülékben csak SD (52MB kapacitásig) vagy MMC (28MB kapacitásig) típusú memóriakártyák használhatók. A memóriakártya eltávolításához nyomja meg, majd engedje fel a memóriakártyát. Vegye ki a memóriakártyát. Amennyiben bármilyen problémája merülne fel, látogassa meg a www.trust.com/4247 weboldalt, ahol naprakész FAQ listákat (FAQ= Leggyakrabban feltett kérdések), illesztőprogramokat és útmutatókat talál. Biztonság Ne nyissa fel és ne javítsa saját kezűleg a készüléket! A termék megfelel az összes alapvető követelménynek és az érvényes európai irányelvek vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat (Declaration of Conformity) elérhető a www.trust.com/4247/ce címen. Jótállási feltételek és szerzői jogok Termékeinkre a vásárlástól számított két éves gyártói jótállást vállalunk. További információért látogasson el a www.trust.com/warranty weboldalra. Tilos az útmutató vagy annak részének a Trust International B.V. engedélye nélküli reprodukálása. 6