EDX szemenkénti vetőgép

EDX 1

EDX EDX szemenkénti vetőgép Több teljesítmény, nagyobb hatékonyság, kisebb költségek SPEED seeding

2 3 Aranyérem és további kitüntetések az Xpress magadagoló és maglehelyező rendszerért az Agritechnica 2007 kiállításon. EDX Teljesítmény megalkuvás nélkül Oldal Kiváló érvek 4 Magelosztás/lehelyezés 6 Teljes program 8 EDX 6000-2, EDX 6000-2C, EDX 6000-2FC 10 EDX 6000-TC 12 EDX 9000-TC 14 Gyakorlati beszámolók 16 Műtrágya-, vetőmaglerakás 18 AMATRON 3 intelligens kezelőterminál 24 Teljesítményspektrum 26 Teljesítmény és tartozékok 28 Szerviz 30 Műszaki adatok 32 Film megtekintése: www.amazone.tv

EDX Több teljesítmény, nagyobb hatékonyság, kisebb költségek A szemenkénti vetőgépek teljesítményével, megbízhatóságával és kényelmes kezelésével kapcsolatos gyakorlati igények folyamatosan növekednek. A teljesítmény csak a munkaszélesség vagy a munkasebesség növelésével fokozható, azonban a munkaszélesség esetében a műszakilag lehetséges határokat közel teljesen kihasználjuk. Az AMAZONE ezért az EDX szemenkénti vetőgépekkel olyan új technológiát kínál, amellyel azonos vetési minőség mellett 10-15 km/h munkasebesség is elérhető. A számos műszaki újításnak és a jobb kezelési komfortnak köszönhetően az átszerelési és mellékidők is jelentősen lerövidültek. A fejlesztések végeredményeként az EDX szemenkénti vetőgépek teljesítménye a hagyományos szemenkénti vetőgépekkel összehasonlítva 30 50 %-kal magasabb lehet. Ez nemcsak a hatékonyságot javítja rendkívüli mértékben, hanem egyúttal csökkenti a traktorüzemeltetés és a traktorvezető alkalmazásának költségeit is.

Kiváló érvek 4 5 Számos érv, ami mellette szól Teljes program különböző üzemi- és területméretekhez Munkasebességek 15 km/h-ig Nagy vetőmag- és műtrágyatartály Gyors feltöltés, kiürítés és vetőmag-váltás a központi vetőmagtartálynak köszönhetően Gyorsan feltölthető műtrágyatartály A maglesodrók központi beállítása opcionális távműködtetéssel az AMATRON 3 kezelőterminálon keresztül A műtrágya- és vetőcsoroszlyák nyomása központilag, hidraulikusan állítható, opcionálisan távműködtetéssel az AMATRON 3 készülékről A műtrágyamennyiség leforgatása egyszerűsödött AMATRON 3 központi kezelőterminál minden funkcióhoz Kompakt és gyorsan összecsukható maximum 3 m szállítási szélességre Alkalmas szántás utáni, mulcs- és direktvetésre is Eróziós kataszter előkészítés, keskeny sortávolságú felszereltségek lehetségesek Kukorica, napraforgó, repce és cirok vetése lehetséges

EDX Az új teljesítményosztályba vezető út Xpress magadagoló és vetőrendszer Központi vetőmagtartály Fotocella Támasztógörgő Maglesodró egység Levegővezetés Magelosztó dob Belövőcső Nyomógörgő Felfogótárcsa Vetőcsoroszlya vágótárcsákkal Barázdaformázó belövő csatornával Műtrágyacsoroszlya műtrágya adagoló szalaggal

Magelosztás/lehelyezés 1 6 % Variációs együttható 30 A kísérletek eredményei: Összehasonlításban az EDX technológia 28 Az átfogó vetési kísérletek során a 2010-es kukoricavetéskor különböző szemenkénti vetőgépeket hasonlítottak össze. A kísérletek célja az új EDX szemenkénti vetőgép vetési minőségének összehasonlítása volt más gyártók hagyományos gépeivel (A, B, C). Az eredmények az EDX technológia egyértelmű előnyét mutatták ki. 26 24 22 EDX A B C 20 18 16 14 12 7 10 12 15 Meghatározott vetési helyek száma 2 135 130 125 120 2 Meghatározott vetési helyek 115 110 105 100 Darab 1 Magtávolság a sorban A variációs együtthatót (VK) tekintve, ami a lehelyezési pontosság mértéke, az EDX kiemelkedően teljesít a hagyományos gépekkel összehasonlítva. 15 km/h munkasebességnél az EDX VK-értékei körülbelül ugyanolyan magasak, mint a hagyományos gépek értékei alacsonyabb munkasebességnél. 140 7 10 12 15 Az EDX minden munkasebességnél képes volt a legjobb arányban végrehajtani az előírt helyeken a magok lehelyezését. Még 15 km/h sebességnél is jobban volt az EDX-gép pontossága, mint az összehasonlításban szereplő gépek alacsonyabb sebességnél. Így működik az Xpress-rendszer A hagyományos beszívott levegős magadagolás helyett az EDX vetőgépnél az Xpress magadagoló és vetőrendszer kerül alkalmazásra. A magadagolás és a maglehelyezés el van különítve egymástól: Az aktív túlnyomásos rendszer a vetőmagot a magadagolón és a belövőcsövön keresztül szállítja a vetőbarázdába történő pontos lehelyezésig. Így akár 15 km/h munkasebességek is elérhetők. AZ AMAZONE három növénykultúrához, a kukoricához, a napraforgóhoz és a repcéhez, alapvetően két-két magadagoló dobot ajánl, hogy a vetőmag eltérő tulajdonságaihoz (alak, átmérő stb.) alkalmazkodni tudjon, és hogy a magadagolás megfelelő legyen. A magvak pontos, pneumatikus adagolása a géptől és a sortávolságtól függően egyidejűleg 6-16 sorba történik a központi magadagoló dobon keresztül. Ennek a dobnak a furatainál központosan és szinkronizáltan állítható maglesodró egységek találhatók a magadagoláshoz. EDX magelosztó dob Elosztás után a vetőmagokat a csövek a külön térben elhelyezett lerakó tartományba, az Xpress fogórendszerbe lövik. Itt található a barázdaformázó és a felfogótárcsa. A barázdaformázó az előtte futó két vágótárcsa nyomvonala mentén derékszög keresztmetszetű barázdát húz. Az ez után következő felfogótárcsa alul és az oldalfalakon alakzáróan lezárja ezt a barázdát, így a magok még kedvezőtlen talajviszonyok esetén sem tudnak elgurulni, hanem megbízhatóan felfogja és a helyükre nyomja őket. Ez biztosítja az optimális vetési minőséget. Mivel a felfogótárcsa közvetlenül a barázdaformázó mögött van elhelyezve, a vetési minőség növekvő haladási sebesség esetén is állandó marad. Előnyt jelent a hagyományos szemenkénti vetőgépekhez képest az is, hogy a lehelyezési pontosság az Xpress fogórendszernél már nem függ a vetőcsoroszlyák kopottságától. 7

EDX Teljes program minden felhasználási területre! EDX 6000-TC

Teljes program 8 9 EDX 6000-2FC elülső műtrágyatartályos kivitelben. EDX 6000-2C hátsó műtrágyatartályos kivitelben Az AMAZONE teljes programot kínál, így Ön minden jelentősebb üzemi követelményhez megfelelő gépet találhat. Minden gép közös jellemzője, hogy egyaránt használhatók hagyományos és konzerváló talajművelés után vagy direktvetéshez is. Ez kukorica, napraforgó és repce vetése esetén is érvényes. A függesztett EDX szemenkénti vetőgépek használata 400 700 ha idényteljesítményhez ajánlott kisebb területekre oszló területeken. Amennyiben a kukoricavetést gyökér alatti műtrágyázással kívánja kombinálni, akkor a beépített műtrágyatartályos EDX 6000-2C vagy az elülső műtrágyatartályos EDX 6000-2FC közül választhat. A gyökér alatti műtrágyázás nélküli alkalmazásokhoz további gépként az EDX 6000-2 áll rendelkezésre. Mindhárom gép esetén a traktornak 125 kw/170 LE feletti motorteljesítménnyel és kellően nagy emelőerővel kell rendelkeznie. A vontatott EDX 6000-TC és 9000-TC gépek kiválóan alkalmazhatók nagyobb területeken. Gyakorlati tapasztalatok igazolják, hogy egy EDX 9000-TC géppel üzemtől függően akár 1.500 ha idényteljesítmények is lehetségesek. A kisebb, EDX 6000-TC géphez körülbelül 900 ha vetésterület a megfelelő. Az EDX 9000-TC használatához a traktor motorjának legalább 180 kw/250 LE teljesítményűnek kell lennie, az EDX 6000-TC esetén a minimális motorteljesítmény 125 kw/170 LE. Az EDX program áttekintése Típus Kivitel Munkaszélesség 75 cm sortávolság esetén EDX 6000-2 EDX 6000-2C EDX 6000-2FC hátra függesztett, műtrágyatartály nélkül hátra függesztett, integrált műtrágyatartály hátra függesztett, műtrágyatartály, előre szerelhető 6 m 6 m 6 m EDX 6000-TC vontatott 6 m EDX 9000-TC vontatott 9 m EDX 9000-TC

EDX EDX 6000-2, EDX 6000-2C, EDX 6000-2FC Kisebb területszerkezetekhez és ₇00 ha idényteljesítményig EDX 6000-2FC elülső tartályos kivitelben

EDX 6000-2 / EDX 6000-2C / EDX 6000-2FC 10 11 EDX 6000-2C Kivitel sűrű soros vetéshez Ha főként kisméretű területeken dolgozik, a 6 m munkaszélességű, függesztett EDX gépek az ideálisak. A szükségleteinek megfelelően három típusból választhat: Rendelhető gép műtrágyatartály nélkül, gép integrált műtrágyatartállyal és olyan gép, amely a traktor elején elhelyezhető műtrágyatartállyal van kombinálva. Beépített műtrágyatartállyal A 37,5 cm, 44,9 cm (45 cm), 50 cm vagy 55 cm sortávolságú keskeny sortávú munkákhoz Önnek az első tartállyal kombinált EDX 6000-2FC gépre van szüksége. A traktor elején elhelyezett tartály egyben mellső pótsúlyként is szolgál. 1.500 liter (2.000 l tartálymagasítóval) térfogatával ez a megoldás még nagyobb ásványi trágya töltési kapacitást kínál. A mellső tartály, amely tetszés szerint függesztőkerettel vagy mellső kerekes előmunkálóval rendelhető, más munkákhoz, pl. gabonavetéshez is használható. A beépített műtrágyatartályos EDX 6000-2C vetőgép kompakt szerkezeti kialakításával, valamint kitűnő dizájnjával tűnik ki. A gép minden működési tartománya egymáshoz közel van elhelyezve és jól hozzáférhetők a traktor hátsó részén. A gép az 1100 l térfogatú műtrágyatartályhoz szériafelszereltségként feltöltőcsigával rendelkezik. A központi vetőmagtartály térfogata 360 l. Gyakorlati tapasztalatok mutatják, hogy ezzel a géppel óránként a jelentős, 4 hektáros teljesítmények is reálisak. Az EDX 6000-2, EDX 6000-2C, EDX 6000-2FC áttekintése Típus Vetőmagtartály térfogat Vetőmag tartalék 80.000 mag/ha esetén Műtrágyatartály térfogat Műtrágya tartalék kb. EDX 6000-2 400 l 12 ha (műtrágyatartály nélkül) EDX 6000-2C 360 l 10 ha 1.100 l 10 ha EDX 6000-2FC 400 l 12 ha 1.500 l (2.000 l) 14 ha (18 ha) (16 soros felszereltség esetén szélesebb magadagoló van beépítve, miközben a vetőmagtartály befogadóképessége ekkor 590 l.) Lehetséges sortávolságok EDX 6000-2C: 70 cm, 75 cm, 80 cm EDX 6000-2FC és EDX 6000-2: (37,5 cm), 44,9 cm (45 cm), 50 cm, 55 cm, 70 cm, 75 cm, 80 cm

EDX EDX 6000-TC Közepes területszerkezetekhez és 900 ha idényteljesítményig Az EDX 6000-TC géppel az Amazone egy professzionális szemenkénti vetőgépet hozott létre, amely a vetőmag beágyazása, a sorműtrágyázás vagy a kezelés tekintetében is meggyőző lehet. (profi 2/2012, old. 20-25)

EDX 6000-TC 12 13 A traktor részéről kisebb emelőerők szükségesek 6 m-es munkaszélességével az EDX 6000-TC a két vontatott EDX gép kisebb típusa, azonban már óriási, 600-900 ha szezonteljesítményre tervezett. A függesztett EDX 6000-2C-vel összehasonlítva a vontatott EDX 6000-TC kevesebb emelőerőt követel a traktortól. Más oldalról nézve a 3.000 literes műtrágyatartály jelentősen nagyobb. A 600 l térfogatú központi vetőmagtartály is nagyobb, mint a függesztett gépek tartályai. Ezek a tartalékok körülbelül 20 ha területre elegendőek a vetőmag vagy a műtrágya utántöltése nélkül. Speciális szerelvényként a műtrágyatartály feltöltéséhez az AMAZONE egy feltöltőcsigát kínál. Az EDX 6000-TC a jelenleg gyakorlati szempontból fontos 37,5 80 cm sortávolságoknak megfelelően szerelhető fel. Németországban a gépet szériafelszereltségben légfékberendezéssel és 40 km/h max. sebesség jóváhagyással szállítjuk. Az EDX 6000-TC áttekintése Típus Vetőmagtartály térfogat Vetőmag tartalék 80.000 mag/ha esetén Műtrágyatartály térfogat EDX 6000-TC 600 l * 20 ha 3.000 l 20 ha Műtrágya tartalék kb. * 16 soros kivitelnél egy szélesebb magadagoló és 700 l-es vetőmagtartály kerül felszerelésre. Lehetséges sortávolságok 37,5 cm, 44,9 cm (45 cm), 50 cm, 55 cm, 70 cm, 75 cm, 80 cm

EDX EDX 9000-TC Ideális nagy területekhez és 1.₅00 ha idényteljesítményig

EDX 9000-TC 14 15 Nagy területek vetése megalkuvás nélkül Az EDX szemenkénti vetőgépek zászlóshajóját, a 9 méter munkaszélességű EDX 9000-TC-t kompromisszummentesen nagy területek megmunkálásához terveztük. Számos EDX 9000-TC teljesített 1.000, vagy több hektárt egyetlen vetési idényben, tulajdonosaik legnagyobb megelégedésére. Az EDX 9000-TC-nek két vetőmagtartálya van, egyenként 400 térfogattal, a műtrágyatartály befogadóképessége 5.000 l. A műtrágyatartály gyors és egyszerű feltöltéséhez az EDX 9000-TC esetén is egy feltöltőcsigát ajánl az AMAZONE speciális szerelvényként. Osterhuber Agrar GmbH, Wilhelmsburg, Németország Ulf Wrase Osterhuber Agrar GmbH Az Osterhuber Agrar GmbH-nál a 2010-es kukorica vetési idényben, amely csak 10 napig tartott, két EDX 9000-TC egyenként 1.100 ha területet vetett be. Ez kétrétegű üzemben naponta több, mint 100 hektárt jelent gépenként. Az óránkénti teljesítmények csúcsa elérte a 6,7 ha értéket. Ulf Wrase, a növénytermesztési ágazat vezetője: Amit az előző években 5, 9 m munkaszélességű géppel végeztünk el, ebben az évben 2,5 géppel teljesítettük. És nem voltunk lassabbak. Sikerült egy embert megspórolnunk és megspóroltuk a bérvállalkozók munkáját is, akik az előző években támogattak minket. Ezek már óriási megtakarítást jelentenek! Az EDX 9000-TC 44,9 cm (45 cm), 50 cm, 55 cm, 70 cm, 75 cm vagy 80 cm sortávolságokhoz szerelhető fel. Németországban a gépet szériafelszereltségben légfékberendezéssel és 40 km/h max. sebesség jóváhagyással szállítjuk. Az EDX 9000-TC áttekintése Típus Vetőmagtartály térfogat Vetőmag tartalék 80.000 mag/ha esetén Műtrágyatartály térfogat EDX 9000-TC 2 X 400 l 25 ha 5.000 l 25 ha Műtrágya tartalék kb. Lehetséges sortávolságok 44,9 cm (45 cm), 50 cm, 55 cm, 70 cm, 75 cm, 80 cm

EDX EDX 6000-2C, EDX 6000-2FC, EDX 6000-TC A gyakorlati szakemberek véleménye EDX 6000-2FC gyakorlati tapasztalatok, Volker B.V. bérvállalkozás, Hollandia A Volker B.V. vállalkozásban minden idényben 350 400 ha kukoricát kell elvetnünk a lehető legrövidebb idő alatt. A legtöbb terület csak ½ 2 ha méretű. Az óránkénti teljesítmény akár 4 ha is lehet mondja Frank Egberink gazdálkodó és John Uithetbroek gépkezelő az EDX 6000-2 FC géppel szerzett tapasztalataikról. A területi teljesítményt tekintve előnyös a nagy, központi magtartály és műtrágyatartály is. Az egyszeri feltöltés kb. 8 9 ha területre elegendő. Így lehetőség van megszakítás nélkül nagy területek megmunkálására. EDX 6000-2C gyakorlati tapasztalatok, Wassink VOF bérvállalkozás, Hollandia A 600 650 ha összterületű, átlagosan kb. 5 hektáros parcellákból álló kukoricatermő területeken eddig két, hat soros hagyományos vetőgépet használtunk. A 2010-es idényben megérkezett az akár 4 ha óránkénti területi teljesítményre képes EDX 6000-2C. Csak nagyon szűk határidőknél kellett kiegészítésképpen az egyik régi hatsoros gépet használnunk. Bertil Wassink bérvállalkozónak különösen tetszik, hogy az EDX-nél már csak egy vetőmagtartályt kell feltölteni és kiüríteni: Akár 25 különböző fajtájú kukoricával is dolgozunk, így gyakran kell cserélnünk. Most minden sokkal gyorsabban megy. EDX 6000-TC gyakorlati tapasztalatok, Jörg Dreeßen bérvállalkozó, Bargenstedt/Németország Jörg Dreeßen bérvállalkozó rendkívül elégedett az EDX gépével. Olyan területi struktúránál, amelyet főleg 5 ha átlagterületű szögletes és ék alakú parcellák alkotnak, az EDX 6000-TC egy 200 lóerős traktor mögött akár 4 ha óránkénti teljesítményre is képes. A teljesítménynövekedés az egyik dolog, az alacsonyabb traktor- és személyi költségek a másik. Csupán abból adódóan, hogy a nagyobb sebesség révén több területet vetünk be, ez a gép rendkívül nagy előrelépés. A bérvállalkozó további, a teljesítmény növelésében fontos szerepet játszó dolgokat is megnevez: Már csak egy vetőmagtartályt kell feltölteni. A műtrágya feltöltése is sokat egyszerűsödött. A műtrágyamennyiség leforgatása gyorsabb és mindenekelőtt pontosabb. A lehelyezési pontosság és a maglesodró beállításának ellenőrzése most a monitor és a billentyűzet segítségével is elintézhető. Frank Egberink Volker B.V. bérvállalkozás Bertil Wassink Wassink VOF bérvállalkozás Jörg Dreeßen Jörg Dreeßen bérvállalkozó

Gyakorlati beszámolók 16 17 EDX 9000-TC A gyakorlati szakemberek véleménye Groß testvérek bérvállalkozás, Löningen/Németország «Partner» GmbH vállalkozás Kozhanov Sergey Anatoljewitch, Oroszország A Groß testvérek bérvállalkozásában 2010-ben két EDX 9000-TC gépet állítottak üzembe. Bár Oldenburger Münsterlandban a területek viszonylag kicsik, a területi teljesítmények, minden mellékidővel együtt, mint az átállások és feltöltések, elérték az 5 ha/órát, a napi teljesítmények pedig az 50-80 hektárt gépenként. Az idényteljesítmény kb. 1.000 ha volt gépenként, ez pedig több, mint kétszer akkora, mint amit a hagyományos technikával elértek. Több mint kétszer annyi területet vetünk be, de már csak egy gép, egy traktor és egy gépkezelő szükséges vélekedik Wilfried Förster a Gebr. Groß bérvállalkozástól. Leroux mezőgazda, Scea du Trounquet családi gazdaság, Délnyugat-Franciaország Az EDX 9000-TC géppel 13 km/h átlagsebesség mellett, 200 LE teljesítményű traktor mögé kapcsolva, óránként akár 9 hektárra tudtuk megduplázni a területteljesítményt mondja Leroux gazda. Az EDX két éves használat során egyértelműen bizonyította neki, hogy többé nem kell lassan haladni a vetőmag pontos lehelyezéséhez. Kétszer akkora területi teljesítmények, az üresjárati idők csökkentése azonos vetési minőség mellett ezzel Leroux mezőgazda rendkívül elégedett. A növénytermesztésre és állattenyésztésre szakosodott vállalkozás 21.000 ha szántóterületet művel meg, amelyből 50% búza, 25% pedig napraforgó, kukorica, borsó és takarmánynövények. A vállalkozás két EDX 9000- TC szemenkénti vetőgépet üzemeltet. Jól szervezett munkafolyamatok esetén a vetőgép napi teljesítménye eléri a 200 ha-t, például szezononként 3.000 ha feletti napraforgó területet vet el. Más gépekkel szemben a legfontosabb előnyök egyike egyértelműen a rövidebb feltöltési idő. A hagyományos szemenkénti vetőgépeknél ez nagyon sokáig tart, az EDX esetében azonban csak három feltöltés van műszakonként. Minden zseniálisan egyszerű. Kis létszámú munkaerő mellett is kiváló marad a munkaminőség. Az EDX szemenkénti vetőgép esetén legfontosabb szempont az egyenletes kelés a táblán. Ez természetesen megkönnyíti a betakarítást. Sajzew vállalkozás, A. Sajzew, Oroszország Jelenleg a Sajzew vállalkozás búzát, kukoricát és borsót termeszt. 2011 óta üzemel a vállalkozás területén az EDX 9000 TC, Naponta kb. 250 ha területet vet be, azonban sok függ a gépkezelőtől. A beállítás nagyon egyszerű, ennek ellenére nem mondhatunk le a szervizoktatásról. Anatolij szerint az EDX előnyei közé tartozik a vetés minősége, a vetőmaglerakás és a kis számú feltöltési folyamat. Nagyon meg vagyok elégedve a vetőgéppel, és másoknak is ajánlom. Nem volt probléma - mondja Anatolij. Wilfried Förster Groß testvérek bérvállalkozás Leroux mezőgazda Scea du Trounquet «Partner» GmbH Kozhanov Sergey Anatoljewitch Anatolij Sajzew Sajzew

EDX Tökéletes csoroszlyatechnika Az EDX csoroszlyarendszere tesztelésünk során minden körülmény között megfelelő, jó munkát nyújtott. Mulcsvetés közben és nehéz talajokon is megbízhatóan a kívánt mélységben helyezte el a csoroszlyatechnika a műtrágyát és a vetőmagot. Az EDX szemenkénti vetőgépek az alkalmazási lehetőségek széles spektrumát kínálják Önnek. (top agrar teszt 2013/2)

Műtrágya-, vetőmaglerakás 18 19 Nagy sebességek esetén is Így a trágyázó és vetőegységek nagy sebességnél is nyugodtan futnak, ez biztosítja, hogy a gép a műtrágyát, valamint a vetőmagot pontosan a kívánt mélységben helyezi le. Ezért alkalmaz az AMAZONE minden EDX szemenkénti vetőgépnél központi, hidraulikusan állítható csoroszlyanyomás-állító rendszert. Pontos műtrágya lehelyezés A ferdén beállított műtrágyacsoroszlya barázdaformázóval az ásványi trágyát pontosan 5 cm-rel a vetőbarázda mellé helyezi le. Erősen koptató hatású talajokhoz a gépeket fel lehet szerelni keményfém bevonatú barázdaformázókkal is. A műtrágyamennyiség kiosztását fokozatmentes hajtómű végzi a központi tartályból. A vetési mélységet központi hidraulikus csoroszlyanyomás-állítás vezérli minden csoroszlyánál. Pontosság a vetőmaglerakásnál Minden Xpress vetőegység több elemből áll: Először egy V-alakban elhelyezett kettős tárcsapár átvágja a talaj felszínét és kidobja oldalra a növénymaradványokat. Ezután következik a barázdaformázó, amely kialakítja a barázdát és tömöríti az alját. A rendszer közvetlenül a barázdaformázó után lövi be a vetőmagot a barázdába, ahol azt a felfogótárcsa felfogja és benyomja. Végül az állítható Super-V-görgők betakarják a vetőbarázdát és összetömörítik a talajt a betakart barázda fölött. Keményfém bevonatú műtrágyalerakó A gép erősen koptató hatású körülmények közötti használathoz opcionálisan keményfém bevonatú műtrágyalerakókkal szállítható. A műtrágya- és vetőcsoroszlya közötti optimális távolság biztosításához opcionálisan egy mélységhatároló lánc áll rendelkezésre. Nagyon ragadós talajviszonyok esetén speciális sárkaparók (opcionális) gondoskodnak a támasztógörgők tisztaságáról. Super-V-görgők Barázdaformázó Sárkaparó Vetőcsoroszlyatámasztógörgő (opcionális) Keményfém bevonatú műtrágyalerakó Mélységvezető lánc Műtrágyacsoroszlya Kéttárcsás vetőcsoroszlya Műtrágyacsoroszlya Felfogótárcsa Támasztógörgők

EDX Pontosság a vetőmaglerakásnál Az AMAZONE csoroszlyák karbantartásigénye csekély, nincsenek kenési helyek és motorok, amelyek közvetlenül a csoroszlyára vannak felszerelve, és így elszennyeződhetnének. Ez értékes felkészülési és karbantartási időket takarít meg.

Műtrágya-, vetőmaglerakás 20 21 Mélységbeállítás orsóval EDX 9000-TC kézi nyomásbeállítás Központi csoroszlyanyomás-állítás A magároknyitó állása, és ezzel a vetési mélység a forgatóorsóval egyedileg szabályozható. Így egyes csoroszlyák, pl. egy traktornyomban, mélyebbre állíthatók. A maximális vetési mélység 10 cm. Alapfelszereltségben a műtrágyacsoroszlyák és vetőegységek nyomását szelepcsavarokkal lehet beállítani a gépen. Még kényelmesebb a kiegészítő felszereltségként rendelhető elektromos távállítás, amelynek segítségével a nyomásokat az AMATRON 3 kezelőterminálon a vezetőfülkéből is lehet állítani. Vetőcsoroszlyánként két darab, a széles felfekvő felületüknek köszönhetően nagyon nyugodt futású, 500 mm átmérőjű támasztógörgő támasztja alá a komplett vetőegységet. A támasztógörgőkre ható nyomás ugyancsak központilag és hidraulikusan állítható be, és ezáltal a mindenkori talajviszonyokhoz igazítható. A maximális nyomás 200 kg/egység. Ez biztosítja a vetőegységek nyugodt futását és ennek megfelelően a pontos vetési mélységet. Támasztógörgők és magároktakaró Super-V nyomógörgővel Kiviteli lehetőségek Csillag alakú terelő Rögterelő

EDX Kukorica, napraforgó, repce és cirok minden lehetséges! Kukorica Repce Cirok Napraforgó Akár kukorica, napraforgó, repce vagy cirok a különféle termények vetéséhez, de a nagy és kicsi kukoricaszemekhez is, különböző magadagoló dobok állnak rendelkezésre, amelyek gyorsan és egyszerűen cserélhetők.

Műtrágya-, vetőmaglerakás 22 23 Minden talajviszonyhoz megfelelő A speciális vetőegységeknek köszönhetően az EDX szemenkénti vetőgép univerzális, és átszerelés nélkül szántás utáni vetéshez, mulcsvetéshez vagy direktvetéshez is egyaránt használható. A mulcsvetés képessége már ma is nagy jelentőséggel bír számos, szántás nélküli gazdálkodást folytató üzemben. Eróziós kataszter előkészítés Az eróziós katasztert 2010. 07.01.-én az egész EU-ban bevezetették, azóta a soros művelésű növények, mint a kukorica vetése CCWasser2 veszélyeztettségi osztályú vízerózióval veszélyeztetett területeken csak 45 cm-nél kisebb sortávolsággal engedélyezett, ha vetés előtt szántásos talajművelésre is szükség van. Az EDX szemenkénti vetőgép program erre is kínál Önnek megfelelő megoldásokat. A téma a keskeny sortávolság A kukorica 75 cm sortávolság alatti sűrű soros vetése esetén a növények bizonyos körülmények között fiatal fázisukban jobban tudnak fejlődni. Repce esetén is beszélhetünk szemenkénti vetési eljárásnál 37,5 vagy 44,9 cm (45 cm) sortávolságról. Az AMAZONE erre is kínál megoldásokat. 80 cm sortávolság? Nem probléma! Dél-Franciaországban a kukorica szokásos sortávolsága 80 cm. Ilyen sortávolságra minden gép felszerelhető. Művelőút-/soronkénti kapcsolás Szűkebb sortávolságoknál szükség van művelőutakra, hogy a tápanyagokat vagy egyéb trágyákat úgy lehessen a fejlődő növényállományba kihordani, hogy a növények ne sérüljenek meg. Az EDX szemenkénti vetőgépek elektronikus vezérlésüknek köszönhetően megfelelő művelőút-kapcsolással szerelhetők fel. A soronkénti kapcsolással egyidejűleg lehet, pl. ék alakú területek vetésekor az egyes sorokat be- és kikapcsolni. Sortávolságok áttekintése Típus EDX 6000-2C 70, 75, 80 Lehetséges sortávolságok cm-ben EDX 6000-2FC (37,5), 44,9 (45), 50, 55, 70, 75, 80 EDX 6000-2 (37,5), 44,9 (45), 50, 55, 70, 75, 80 EDX 6000-TC 37,5, 44,9 (45), 50, 55, 70, 75, 80 EDX 9000-TC 44,9 (45), 50, 55, 70, 75, 80

EDX AMATRON 3 Kezelőterminál az összes gépfunkcióhoz Kiváló kezelési komfort az AMATRON 3 készülékkel Az EDX szemenkénti vetőgépek a kezelése is jelentősen komfortosabb. A gép átfogó ellenőrzési rendszerén kívül számos funkció kényelmesen és egyszerűen kezelhető az AMATRON 3 terminálon. Ez további terheket vesz le a gépkezelő válláról. Az idény végeztével Ön az AMATRON 3 készüléket problémamentesen használhatja más AMAZONE-gépek kezeléséhez. A magadagolás szériafelszereltségű elektromos hajtásának köszönhetően a vetésmennyiség beállítása a hektáronkénti magszám betáplálásával ugyanolyan kényelmes, mint ennek a mennyiségnek a százalékos növelése és csökkentése a vetési munka közben. (profi 2/2012, old. 20-25)

Kezelőterminál 24 25 Gyors adatbevitel Először a gépspecifikus és a feladatra vonatkozó adatokat kell bevinni az AMATRON 3 kezelőfelületén, pl. a vetőmagvagy műtrágya kiszórási mennyiségeit kell beállítani. Vetés közben is lehetőség van a vetési mennyiségek módosítására vagy hidraulikus funkciók átkapcsolására. Átfogó ellenőrzés A súrlódásmentes vetési üzem érdekében az AMATRON 3 ellenőrzi pl. a ventilátor és a dobok fordulatszámait és a nyomást a magelosztó rendszerben. Maglesodró beállítás ellenőrzés Kiválóan informálva Az AMATRON 3 kijelzője folyamatosan tájékoztatja önt a munkasebességekről, vetési mennyiségekről, visszamaradó mennyiségekről a vetőmag- és a műtrágyatartályban, vagy a vetőmag-, ill. műtrágyatartály teljes kiürüléséig még megtehető útszakaszról. Töltöttségiszint-érzékelők/kiürülés érzékelő Hogy Ön mindig biztos lehessen a dolgában, a vetőmagés a műtrágyatartály is fel van szerelve töltöttségiszintérzékelővel. Ha a töltöttségi szintek a vetőmag- vagy műtrágyatartályban a kritikus határok alá csökkennek, a rendszer riasztójelzést küld. Ön a kezelőterminálon is ellenőrizheti, hogy a maglesodrók helyesen vannak-e beállítva a magelosztó dobokban. A jeleket fotocellák adják, amelyek felismerik, ha több mag van egy helyen, vagy a hibahely van a magelosztó dob furataiban. Amennyiben a furatokban a hibásan beállított levegőnyomás miatt nincsenek vetőmagok, vagy egy vetőcsoroszlya el van dugulva a szármaradványoktól, az AMATRON 3 készüléken keresztül Ön szintén kap figyelmeztetőjelzést. Feladat menedzsment A számítógép feladatkezelővel (Task Controller) rendelkezik és csatlakozik az Automatizált Szántóföldfüggő Dokumentációhoz (ASD). Ha ön elindított egy feladatot, akkor az AMATRON 3 tárolja a kiszórt vetőmag- és műtrágyamennyiségeket, a megmunkált területeket, a vetési időket és az átlagos óránkénti munkateljesítményt. Opcionálisan rendelhető tolatókamera Kamerarendszerek segítenek az áttekinthetetlen helyzetekben, valamint hozzájárulnak a gép biztonságos üzemeltetéséhez. Ez éppúgy vonatkozik a közúti forgalomra, mint a géppel való manőverezési műveletekre. Az AMAZONE cég által ajánlott kamerarendszer kiemelkedik a kiváló minőségű alkotóelemeinek köszönhetően. A monitor megfelelő méretű, tiszta, tükrözésmentes képet nyújt Önnek.

EDX Kompromisszummentesen teljesítményre tervezve Nagy hatékonyság Nem csak az EDX szemenkénti vetőgépek nagy munkasebessége növeli a hatékonyságot, hanem a jelentősen csökkentett átszerelési és mellékidők is. A szakemberek gyakorlati tapasztalatai is megerősítik, hogy a gépek egészen a részletekig mint pl. a fedéltömítések vagy a karok beállításai teljesen a professzionális használatra készültek. Nagy, központi vetőmagtartály Gyors feltöltés és kiürítés, gyors vetőmagcsere a nagy központi vetőmagtartályok kényelmesen elérhetők és gyorsan feltölthetők. Ez tovább növeli a hatékonyságot. A tartályok ezen kívül olyan nagyok, hogy Ön most akár több hektárnyi területet is bevethet megszakítás nélkül. Feltöltőcsiga A nagy nyílásoknak köszönhetően a vontatott EDX 6000-TC és 9000-TC gépek tartályai közvetlenül homlokrakodóval is feltölthetők. Kívánságra a gépek felszerelhetők feltöltőcsigával. Az integrált műtrágyatartállyal szerelt függesztett EDX 6000-2C gépeknél a feltöltőcsiga a szériafelszereltség része.

Teljesítményspektrum 26 27 Nagy térfogatú műtrágyatartály A műtrágyatartályok akár 5000 l-nyi, nagy befogadóképességet (EDX 9000-TC) nyújtanak. Így a műtrágya utántöltéséhez szükséges leállási idők, ill. a menetidők műtrágya tárolási helyéig minimumra csökkentek. A műtrágyát minden gépnél egy adagolóhenger adagolja a tartály aljánál és egy pneumatikus rendszer továbbítja egy, ill. két elosztófejjel a műtrágyacsoroszlyákhoz. Leforgatás a legrövidebb idő alatt Az AMATRON 3-kezelőterminál segítségével a pontos műtrágyamennyiség kiszórásához szükséges leforgatási próbák könnyen elvégezhetők. A maglesodrók gyors központi állítása Az adagolódob maglesodróinak beállítása már nem külön soronként történik, hanem a központi magadagoló doboknak köszönhetően minden sornál egyidejűleg. Menet közben is lehetőség van a maglesodrók állítására az AMATRON 3 kezelőterminál +/- billentyűin keresztül. Így a mindenkori vetőmag minőségéhez való igazítás nagyon gyorsan és központilag realizálható. Központi csoroszlyanyomás-állítás Alapfelszereltségben a műtrágya- vagy vetőcsoroszlyák központi állítását két különálló, hidraulikus rendszer végzi. Önnek csak a megfelelő szelepcsavarokat kell a gépen beállítania. A vetőcsoroszlya és a műtrágyacsoroszlya optimális beállítása opcionálisan egymástól függetlenül is elvégezhető a vezetőfülkéből az AMATRON 3 készüléken keresztül, elektromos állítómotorok segítségével. Csoroszlyanyomás távműködtetése Maglesodrók távműködtetése

EDX A még nagyobb teljesítményért 3 2 1 3 1 1 Nyomlazító Nehéz talajon dolgozva célszerű a nyomlazítók használata. Ezekkel fellazíthatók a keményre taposott nyomok a traktor kerekei mögött. A nyomlazítók helyzete vízszintesen és függőlegesen állítható. 1) Vetőkocsi-keréknyomlazító 2) Traktor-keréknyomlazító 3) Szállítódoboz további adagolódobokhoz

Teljesítmény és tartozékok 28 29 A vontatott EDX 6000-TC és 9000-TC gépek futóművei nagy, ballonos, 700/40-22.5, ill. 700/50-26.5 méretű gumiabroncsokkal és légfékberendezéssel vannak felszerelve, az engedélyezett szállítási sebességük 40 km/h. Az okosan kitalált összecsukó mechanizmusnak köszönhetően az EDX szemenkénti vetőgépek közúti szállításhoz a lehető legrövidebb idő alatt összecsukhatók 3 m szállítási szélességre. Munkavilágítás A csoroszlyakeret jobb megvilágítása céljából speciális szerelvényként LED-es egyedi csoroszlyavilágítás áll rendelkezésre. A beakasztási és kiemelési pontok így éjszaka is egyszerűen megtalálhatók. Vario-hajtómű távvezérlés A Vario-hajtómű távvezérlésével EDX 9000-TC vetőgép esetén lehetősége van a műtrágyamennyiség elektronikus beállítására az AMATRON 3 készüléken keresztül anélkül, hogy kiszállna a traktorból. Fedélzeti hidraulika Az EDX 6000-TC, valamint az EDX 6000-2 esetén lehetőség van arra, hogy a ventilátormeghajtást a traktor vezérlőkészülékéről lekapcsolja, és egy kardántengelycsonkhajtóműves fedélzeti hidraulikán keresztül hajtsa meg. Ez akkor lehet érdekes, ha a traktorhidraulika teljesítménye túl kicsi a gép biztonságos ellátásához. Mérlegrendszer az EDX 6000-TC vetőgépen Az EDX 6000-TC mérlegrendszere a műtrágyatartályban aktuálisan visszamaradó mennyiség kijelzésére, és a szántóföldre kiszórt tényleges mennyiség ellenőrzésére szolgál. A műtrágyamennyiségek egyszerűbb dokumentálása és elszámolása érdekében opcionálisan nyomtató is telepíthető a traktor vezetőfülkéjébe.

EDX AMAZONE mindig az Ön közelében Az Ön elégedettsége a mi ösztönzőnk

Szerviz 30 31 Legfontosabb cél a vevőink elégedettsége Megbízunk kompetens értékesítő partnereinkben. Ők szervizzel kapcsolatos kérdésekben is megbízható kapcsolattartók a mezőgazdák és bérvállalkozók számára. A folyamatos oktatások eredményeként értékesítő partnereink és a szerviztechnikusok mindig tisztában vannak a technika legújabb állásával. Első osztályú pótalkatrész-szolgáltatást kínálunk Önnek Az egész világra kiterjedő alkatrész-logisztikánk alapját a központi pótalkatrészraktár képezi Hasbergen-Gaste-i anyaüzemünkben. Ez gondoskodik a pótalkatrészek optimális rendelkezésre állásáról, régebbi gépekhez is. A pótalkatrészraktárban készleten levő, 17 óráig megrendelt alkatrészeket még ugyanazon a napon átadjuk a futárnak. A nagyon modern raktárrendszerünk 25 000 különböző pótés kopóalkatrész komissiózására és készletezésére képes. Naponta akár 800 megrendelést küldünk szét vevőinknek. Válassza inkább rögtön az eredetit Gépei extrém igénybevételnek vannak kitéve! Az AMAZONE pót- és gyorsan kopó alkatrészeinek minősége olyan megbízhatóságot és biztonságot nyújt Önnek, amelyre az eredményes talajművelés, a pontos vetés, a professzionális trágyázás és a sikeres növényvédelem érdekében szüksége van. Csak az eredeti pót- és gyorsan kopó alkatrészek vannak funkció és tartósság tekintetében tökéletes összhangban az AMAZONE gépekkel. Ez garantálja a munka optimális eredményét. Az eredeti alkatrészek korrekt árai végül kifizetődnek. Ezért döntsön az eredeti AMAZONE technológia mellett! Az eredeti pót- és kopóalkatrészek előnyei Minőség és megbízhatóság Innováció és teljesítőképesség Azonnali rendelkezésre állás A használt gép magas viszonteladási értéke VDMA-kampány: Pro-Original

Műszaki adatok EDX Típus EDX 6000-2C EDX 6000-2FC EDX 6000-2 EDX 6000-TC EDX 9000-TC Munkaszélesség (75 cm sortávolság) 6 m 6 m 6 m 6 m 9 m Szállítási szélesség 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m Munkasebesség 8 15 km/h Műtrágyatartály térfogat 1.100 l 1.500/2.000 l 1.500/2.000 l 3.000 l 5.000 l Vetőmagtartály térfogat 360 l 400 l 400 l 600 l 2 x 400 l Vetőegységek száma (75 cm sortávolság) lehets. sortávolságok (cm) 70, 75, 80 37,5, 44,9 (45), 50, 55, 70, 75, 80 Vetőegységek maximális száma alsó trágyázással Teljesítményszükséglet minimális elektromos teljesítményszükséglet minimális hidraulikus teljesítményszükséglet szükséges hidraulikacsatlakozások 8 8 8 8 12 37,5, 44,9 (45), 50, 55, 70, 75, 80 8 12 (16)* 12 (16)* (műtrágyázás nélkül) 2KM+1EM nyomásmentes visszafolyással 125 kw / 170 LE teljesítménytől 12,5 13 V / 30 A (traktor generátor >110 Ah) 80 l/perc, 180 barnál 3KM+1EM nyomásmentes visszafolyással 3KM+1EM nyomásmentes visszafolyással 37,5, 44,9 (45), 50, 55, 70, 75, 80 44,9 (45), 50, 55, 70, 75, 80 16 20 2KM+1EM nyomásmentes visszafolyással 180 kw / 250 LE teljesítménytől 12,5 13 V / 30 A (traktor generátor >150 Ah) 120 l/perc, 190 barnál 2KM+1EM nyomásmentes visszafolyással * kérésre Az ábrák, a tartalom és a műszaki adatok csak tájékoztató jellegűek! Az ábrákon szereplő gépek eltérhetnek a közúti közlekedés rendjének adott országra vonatkozó előírásainak megfelelő gépektől. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefon: +49 (0)5405 501-0 Telefax: +49 (0)5405 501-193 AMAZONEN-WERKE KFT 4031, Debrecen Balmazújvárosi út 14. Hungary. Tel: 52/475-555 / Fax: 52/458-888 MI4227 (hu_hu) 07.13 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.at E-Mail: amazone@amazone.de