TRAFIC TRAFIC. Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat: (helyi tarifával hívható)

Átírás

1 TRAFIC Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat: (helyi tarifával hívható) FÉNYKÉPEK: RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft Budapest, Róbert Károly krt június. TRAFIC A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. A jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. Minden jog fenntartva. A jelen prospektus bármely részének bármely formában és bármely módszerrel történő sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes engedélye szükséges. Információs vonal: ( )

2 MIÉRT A RENAULT? A Renault immár több mint száz éve azon márkák közé tartozik, melyek az autógyártás Történelmét írják. Míg tervezőinket a design és a műszaki fejlődés szenvedélye fűti, a Renault látásmódját elsősorban az Ember iránti különleges figyelem jellemzi. A Renaultnál a férfiak és nők élete vezérli az innovációt, hiszen meg vagyunk róla győződve, hogy nem az Embernek kell alkalmazkodnia a járműhöz, hanem annak kell alkalmazkodnia az Emberhez. A világ gyorsan változik. A Renaultnál ebben a változásban látjuk a kivételes alkalmat, hogy letérjünk a kitaposott ösvényről, és új megoldásokat próbáljunk ki. A Renault nem csak a széndioxid-kibocsátásban látja a környezetvédelem kérdéskörét. Ez a szemlélet végigkíséri az autó életútját, a tervezéstől a mindennapi használaton át egészen az autó életciklusnak végéig. A Renault eco2 járműveket ezért gyártjuk ISO minősítésű gyárakban, ezért bocsátanak ki kevesebb, mint 140 gramm széndioxidot kilométerenként, ezért hasznosíthatók újra több mint 85%-ban, és ezért tartalmaznak már újrahasznosított műanyagot már a gyártás során is. A Renault úgy gondolja, hogy az Ön biztonsága sokkal fontosabb annál, mintsem, hogy titokzatos rövidítések listájaként jelenjen meg Ön előtt. Ez egy átfogó megközelítés, amely több ezer tudományos megfi gyelésen alapszik, és amelynek célja az összes utas védelme új rendszerek kifejlesztésével, azok hatékonyságának mérésével, és használatuk terjesztésével. A Renault ezért ma az egyetlen gyártó a világon, amely 11 olyan járművet kínál, amelyek az Euro-NCAP* törésteszten a maximális 5 csillagot kapták. A Renaultnál úgy gondoljuk, hogy a fejlődés csak akkor ér valamit, ha azt mindenkivel megoszthatjuk. Ezért felel meg minden autónk a Renault Standard minőségi, kényelmi, úttartási, ergonómiai, biztonsági és környezetvédelmi kritériumainak. A szabvány célja nagyratörő: szebbé tenni az életét. * Független szervezet, a felnőtt utasokon mért eredmények. TRAFIC TRAFIC FURGON 06 > 07 DUPLAKABINOS TRAFIC 08 > 09 MOTOROK 10 > 11 BIZTONSÁG 12 > 13 A TRAFIC RÉSZELTESEN KÉNYELEM / BIZTONSÁG 14 > 15 TARTOZÉKOK 16 > 17 PRAKTIKUM / SZÍNVÁLASZTÉK 18 > 19 MOTORIZÁCIÓ / ÁBRÁK ÉS MÉRETTÁBLÁZAT 20 > 21 KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK 22 > 23

3 MEGBÍZHATÓ ÉS HATÉKONY TÁRS A TRAFIC FURGONOK TESTHOSSZNYI ELŐNYT NYÚJTANAK NAP MINT NAP. A Trafic furgonok teljes termékkínálatát minden szakma igényeit figyelembe véve alakítottuk ki. Legyen szó a Furgon, Dupla kabin vagy Hűtőkocsi kivitelről, a Trafi c mindig az Ön igényeihez igazodik. Megjelenése elegáns, ugyanakkor biztonságot sugall, motorjai csendesek, az innovatív megoldásai pedig személygépjárművek kényelmét és biztonságát nyújtják.

4 TRAFIC FURGON NEM ISMER LEHETETLENT. A Trafic Furgon népes termékcsaládjában mindenki megtalálja az elvárásainak megfelelő modellt. 2 féle hosszúság, 2 féle magasság, amelyekkel a legtöbb mélygarázsba befér, egyszerű és könnyen megközelíthető rakodótér A mi megoldásaink az Ön elvárásaira. 6 > 7

5 8 > 9

6 2.0 dci MOTORIZÁCIÓ LEGJOBB TELJESÍTMÉNY ÉS FOGYASZTÁS A KATEGÓRIÁJÁBAN. A Trafi c széles motorválasztékában mindenki megtalálhatja a számára megfelelőt. Egyesítik a rugalmasságot és a csendes működést, hogy az eredmény végül egy kiváló teljesítmény/ fogyasztás arányt ígérő motor lehessen. A 2.0 dci motor minden változata megfelel az Euro 4 szabványnak. 10 > 11

7 OPTIMÁLIS BIZTONSÁG A TRAFICBAN BIZTONSÁGBAN VAN. A biztonság a Renault első számú célkitűzése. A mindennapi veszélyforrások kivédésére és megelőzésére a Traficot szériatartozékként vagy opcióként olyan megoldásokkal vérteztük fel, melyekkel még szélsőséges körülmények között is uralni tudja majd a járművet: ABS blokkolásgátló elektronikus fékerő-elosztási rendszerrel, vészfékrásegtő rendszer, a terheléshez igazodó menetstabilizátor A Trafi c további biztonsági megoldásokkal is rendelkezik az utasok védelméhez: első, oldalsó és függönylégzsákok, illetve magasságban állítható hárompontos biztonsági övek előfeszítővel és erőhatárolóval. 12 > 13

8 KÉNYELEM BIZTONSÁG 1. MP3 KOMPATIBILIS CD-S RÁDIÓ 4 x 15W rádió MP3 kompatibilitással. 2. CD-S RDS RÁDIÓ Kormány alatti távvezérléssel és központi kijelzővel. 4. ELEKTROMOS CSOMAG Elektromos első ablakemelőkkel és elektromosan állítható, fűthető külső visszapillantó tükrökkel. 5. KLÍMABERENDEZÉS ÉS RAKTÉR-FŰTÉS Irányítható légbefúvókkal az utastérben, szabályozható légbeömlő a raktérben FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Mutatja az út adatait (megtett táv, átlagsebesség, össz/ átlag/pillanatnyi fogyasztás, megtehető távolság) KM/H ESP ADAPTÍV DINAMIKUS MENETSTABILIZÁTOR ASR kipörgésgátlóval. Érzékeli a terhelést, ennek megfelelően kiszámítja a bekapcsolás idejét, illetve növeli az útpálya korrekciójának hatékonyságát. 2. ABS VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZERREL Blokkolásgátló, elektronikus EBV fékerőelosztóval, vészfékrásegítővel. 3. SEBESSÉGHATÁROLÓ A beállított érték alatt a vezető szabadon irányíthatja a jármű sebességet. Vészhelyzeti gyorsulás esetén a kickdown rendszernek köszönhetően a sebességhatároló kiiktatható. 4. AUTOMATIKUS AJTÓZÁRÓDÁS GURULÁS KÖZBEN 8 km/h elérésekor (központi zárral összekapcsolva). 5. KÜLSŐ KÍSÉRŐFÉNY A motor leállítása után, a fényszóró kapcsolóval vezérelhető, 2 percig fényt ad, ezzel segítve a lakásig jutást vagy az otthoni kapu/ajtó kinyitását. 6. KLÍMABERENDEZÉS AZ UTASTÉRBEN A befúvás eloszlásának választásával és belső levegő keringetéssel ESŐ- ÉS FÉNYÉRZÉKELŐK Érzékelik és beállítják a lámpák bekapcsolását és az ablaktörlő lapátok törlési sebességét. A törlési sebesség érzékenység beállítása a vezető segítségével történik LÉGZSÁKOK Akár 8 légzsák opcióban vagy alapfelszereltségben a Trafic-on: vezetőoldali, utasoldali (nagy térfogatú), oldalsó mellkas, első függöny, hátsó függöny légzsákok. 9. KIKAPCSOLHATÓ UTASOLDALI LÉGZSÁK Lehetővé teszi gyermekülés beszerelését előre. 6. KIEGÉSZÍTŐ KÖDFÉNYSZÓRÓK Hogy jobban lássunk és jobban lássanak nehéz körülmények között. 14 > 15

9 TARTOZÉKOK VONÓHORGOK A vonóhorog kiválasztásánál a döntő szempont a minőség és a biztonság, melyeket egyrészt a szigorú európai szabványok, másrészt pedig a Renault által elvégzett kiegészítő próbák is szavatolják. A cél: megbízható használat, mindig, mindenhol. 5. INTEGRÁLT TETŐRUDAK Az acélrudak összesen 150 kg terhelést is kibírnak. 6. ACÉL LÉTRA ÉS ABLAKRÁCS A hátsó ajtóra szerelt létrával könnyű a rakodás a tetőre is. A létra maximális terhelhetősége 100 kg. Az ablakrácsok emelt szintű biztonságot nyújtanak a hátsó és oldalsó ajtóknál. 7. NOVESTRA GUMISZŐNYEG A vízhatlan, vízsugárral mosható szőnyeg megóvja a jármű belsejét a szennyeződésektől és a kopástól. 8. SZÍNEZETT ABLAKFÓLIA Segítségükkel kizárhatja a fürkésző tekinteteket, és tovább növelheti a kényelmet (magasabb hővédelem, tükröződésmentesség ) FA PADLÓ ÉS RAKTÉRBURKOLAT A Trafic rakterét védi, erős igénybevételnél is. A padlóra kapható burkolat kapható csúszásgátló kivitelben is ÜLÉSHUZATOK A SuperAquila üléshuzat megóvja a kárpitokat, még intenzív igénybevétel esetén is ELSÖ/HÁTSÓ SÁRFOGÓK ÉS OLDALSÓ VÉDŐELEMEK Megvédi a karosszériát a felcsapodó kövektől, a kisebb ütközésektől és a karcolásoktól. 13. BLUETOOTH PARROT KIHANGOSÍTÓ RENDSZER A jármű hangrendszerére csatlakoztatott kihangosítóval biztonságosan telefonálhat vezetés közben. A hívó fél adatai, illetve a telefonkönyv a valódi szabadság érdekében megjeleníthető a kijelzőn. 14. SONY CDX-GT225C MP3 KOMPATIBILIS CD-S RÁDIÓ Minden utazás szórakoztatóbbá változtatható az MP3 kompatibilis, külső bemenettel is rendelkező CD-s rádióval > 17

10 PRAKTIKUM SZÍNVÁLASZTÉK ÉS KERÉKTÁRCSÁK 1 2 FEHÉR * NEFELEJCSKÉK * DELFIN KÉK ** TENGERSZEM-KÉK ** HULLÁMKÉK ** ÓCEÁNZÖLD ** 1. ÜVEGEZETT HÁTSÓ AJTÓK A hátsó ajtók 90 vagy 180 fokban nyílnak. Lemezelt változatban is rendelhető, az L2H1 verziónál 250 fokos nyílásszög is elérhető. 2. FELFELE NYÍLÓ ÜVEGEZETT HÁTSÓ AJTÓ Hátsó ablaktörlővel és fűthető hátsó szélvédővel. 3 4 * Nem metálfény ** Metálfény SÁRGA * PIROS * CSERESZNYEPIROS ** EZÜST SZÜRKE ** ARANYSZÜRKE ** FEKETE ** 3. KETTŐS KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK Segítségével csökkenthető a holttér. 4. TOLÓAJTÓK A KÉT OLDALON A raktér minden helyzetben könnyen elérhető marad a be- és kirakodáshoz. 5. SZÉLES KÜLSŐ OLDALSÓ VÉDŐELEMEK KÁRPIT ÉS KEREKEK 6. VONÓHOROG A vonóhoroggal akár 2 tonnás fékezett utánfutó is vontatható (fékezetlen: 750 kg). 7. RÖGZÍTŐGYŰRŰK Az L1 változatban 8, az L2 változatban 10 megerősített rögzítőgyűrű található a raktérben KESZTYŰTARTÓ A hűtött és megvilágított kesztyűtartóban elfér egy 1,5 literes palack is GALATONE ÜLÉSKÁRPIT 2. GENOLA ÜLÉSKÁRPIT 8 1. BOL DÍSZTÁRCSÁK 18 > SOLANO DÍSZTÁRCSÁK 5. IXTAR KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK

11 MOTORIZÁCIÓ ÁBRÁK ÉS MÉRETTÁBLÁZAT H1 FURGONOK 1390 kw dci 90 LE Nm kw dci 150 LE Nm /1969* L1H /541* kw dci 115 LE Nm ford./perc ford./perc Teljesítmény Nyomaték ford./perc 2.0 dci 90 LE A 240 Nm nyomatékával városi környezetben érzi otthon magát. 2.0 dci 115 LE A Diesel technológia legjavát felhasználva biztosítja ez a motor a tökéletes kompromisszumot a teljesítmény/fogyasztás arányban. Maximális nyomatéka 290 Nm. Környezetkímélő, csendes, rugalmas és megbízható. 2.5 dci 150 LE Már 1500 ford./percnél is 320 Nm nyomatékot biztosít a turbó révén. Magas nyomaték és teljesítmény, különleges vezetési élmény. L1H /540* Méretek (mm) L1H1 L2H1 Verziók 1000/ Raktér hossz x szélesség x magasság 2400 x 1690 x x 1690 x 1387 Raktér térfogata (m 3 ) 5 5,9 Tengelytáv Oldalsó tolóajtók szélesség x magasság 1000 x x 1285 Hátsó nyíló ajtók szélesség x magasság 1390 x x Hasznos teher (kg) Verziók dci dci dci 150 Manuális váltó / robotizált váltó L1H / Verziók 2.0 dci dci 115 Manuális váltó / 2.5 dci 150 robotizált váltó L1H / L2H / /1969* SEBESSÉGES MANUÁLIS VÁLTÓ A Trafic minden motorjánál lehetővé teszi a járműben rejlő erő teljes kihasználását, bármekkora terhelésnél. A 6. sebességfokozattal nagy sebességnél csökkenthető a zajszint és a fogyasztás. L1H H2 FURGONOK L2H > 21 Méretek (mm) L1H2 L2H2 Verziók 1000/ Raktér hossz x szélesség x magasság 2400 x 1690 x x 1690 x 1913 Raktér térfogata (m 3 ) 7 8,3 Tengelytáv Oldalsó tolóajtók szélesség x magasság 1000 x x 1285 Hátsó nyíló ajtók szélesség x magasság 1390 x x 1818 Verziók 2.0 dci dci 115 Manuális váltó / robotizált váltó Hasznos teher (kg) 2.5 dci 115 Manuális váltó 2.5 dci 150 Manuális váltó / robotizált váltó L1H / / 1163 L2H / / 1197

12 KI KÍNÁLHAT JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT AUTÓJÁNAK, MINT A RENAULT? RENAULT: ÖKOLÓGIAI FELELŐSSÉGVÁLLALÁS A Renault környezetvédelmi politikája Földünk ökológiai kihívásainak felismerésén alapszik. A Renault eco 2 útnak indításával, vagy a környezetbarát, gazdaságos autók gyártásával a Renault letette a névjegyét a környezetvédelem mellett. KÖRNYEZETBARÁT autókat kínálunk, azaz autóink egész élettartama alatt jelentősen csökkentettük számos, a környezetet terhelő anyag kibocsátását. Minden új autó megalkotásánál kezdettől fogva szem előtt tartjuk a környezetvédelmi szempontokat: a gyártási eljárások során, az alapanyagok kiválasztásánál, a szennyezőanyag-kibocsátásnál, a CO 2 -kibocsátás szabályozásánál, a fogyasztásnál és az újrahasznosításnál. GAZDASÁGOS autókat kínálunk, elsősorban az üzemanyag-fogyasztás szempontjából. A Renault egyetért azzal, hogy a nagy ökológiai kihívásokra adandó válasz a technológiai fejlesztés, melyet a lehető legnagyobb számú gépjármű esetében általánosítani kell, mindamellett, hogy gazdaságilag is vonzónak kell maradni. RENAULT: A BIZTONSÁG REFERENCIÁJA BIZTONSÁGRA TÖREKVÉS VALÓS BALESETI STATISZTIKÁKRA ALAPOZVA A Renault több mint 50 éves tapasztalata és szakértelme már a járművek tervezésekor kifejezésre jut, és a leghatékonyabb rendszereket használják fel annak érdekében, hogy biztosítsuk: - a kockázatok lehető legjobb felmérését és megelőzését; - a lehető leggyorsabb korrekciót olyan helyzetekben is, amikor minden másodperc számít; - minden utas védelmét ütközés esetén. Ennek a törekvésnek köszönhetően a Renault járművei kiemelkedően jól szerepelnek például az Euro NCAP* töréstesztjein, de a vészfékrásegítő rendszer minden modellre történő kiterjesztése is ezt a tudást bizonyítja. ERŐS ELKÖTELEZETTSÉG A KÖZÚTI BIZTONSÁGRA VALÓ FIGYELEMFELKELTÉSBEN A Renault tevékenyen hozzájárul a közúthasználók viselkedésének javításához óta Biztonság mindenkinek oktató programjával rendszeresen megszólítja az utakon közlekedőket a legfiatalabb korosztályoktól kezdve. A nemzetközileg elismert programban mára több mint 8 millió gyerek és fiatal vett részt szerte a világon. BIZTONSÁGOS, ÜGYFÉLRE SZABOTT TERMÉKEK A biztonság teljeskörű figyelembevételével a Renault szeretné elérni, hogy minden ügyfele maximálisan megbízzon saját autójában. Ezért könnyen kezelhető, maximális védelmet nyújtó autókat alkot, melyek az igényekhez szabott leghatékonyabb biztonsági berendezésekkel vannak felszerelve. RENAULT: FIA FORMULA 1 VILÁGBAJNOK 2005 & 2006 A FORMULA 1 KIVÁLÓ ISKOLA A Formula 1 a legigényesebb technikai sport. Megtanultuk belőle, hogy a teljesítményen túl a fő cél elsősorban az, hogy megbízható autókat alkossunk, melyek nem fogják Önt cserbenhagyni, még szélsőséges fizikai körülmények között sem. Ezt a filozófiát sikeresen alkalmaztuk versenyautóink esetében, de mindenekelőtt a szériamodellek gyártása során. A Formula 1-ben való részvételünknek ugyanis csupán egyetlen célja van: megtanulni, hogyan nyújthatunk Önnek megbízható, biztonságos és nagy teljesítményű autókat, amelyekre mindig számíthat. A RENAULT ASSISTANCE szolgáltatás a hét minden napján, napi 24 órában garantálja, hogy Ön gépjárműve meghibásodása esetén sem marad segítségnyújtás nélküli. A Renault Assistance elérhető a ös számon zöldszámon (külföldről ), ahol Ön alábbi szolgáltatásokat veheti igénybe a mindenkori hatályos Általános Szerződéses Feltételek szerint: helyszíni hibaelhárítást vontatást a legközelebbi Renault Márkaszervizek egyikébe elszállásolást tovább- vagy hazautazást csereautót. A RENAULT GARANCIA+ szolgáltatás az általános gyártói garancia meghoszszabbítása, amelyet új gépjárműve esetén 4 évre vagy Ön igényeinek megfelelően km ill km futásteljesítményre nyújtunk*. A meghosszabbított időszak alatt esetlegesen felmerülő összes garanciális alkatrész javításának, cseréjének költségét és munkadíját a Renault állja Ön helyett! * A szerződés minden esetben a két rögzített érték (időtartam vagy kilométerszám) közül a korábbi lejártáig érvényes. 12 ÉV GARANCIA ÁTROZSDÁSODÁS ELLEN Az új gépjárművekre átrozsdás elleni jótállás vonatkozik, az azok átadásától vagy forgalomba helyezésének napjától számított alábbi időtartamra: 12 évre valamennyi RENAULT gyártmányú gépjárműre, kivéve a Master gépjárműveket, 6 évre a Master gépjárművekre JAVÍTÁSI GARANCIA A jármű életkorától függetlenül minden a Renault hálózatban javított járműre vonatkozik a javítási garancia. Amennyiben az elvégzett javítás hibás, a garancia az alkatrészekre és a munkadíjra egyaránt vonatkozik. CSEREAUTÓ A javítás idejére minden Renault márkakereskedő csereautót biztosíthat ügyfeleinek, a folyamatos mobilitás érdekében. A részletekről érdeklődjön a munkafelvevőnél! RENAULT BOUTIQUE A Renault Butikban számtalan kiegészítő közül választhat járművéhez, de vásárolhat például órákat, játékokat, sálakat, esernyőket, és egyebeket is. RENAULT CRÉDIT A Renault Crédit (a francia RCI Banques S.A. vállalata) a Renault Csoport finanszírozó leányvállalataként a világ 30 országában nyújt pénzügyi támogatást a Renault ügyfelei részére. Ismerje meg Ön is a Renault Crédit kifejezetten Renault vásárlók számára kifejlesztett finanszírozási termékeit, amelyet az ország valamennyi Renault márkakereskedésében igénybe vehet. A gyártó finanszírozójaként arra törekszünk, hogy országos hálózatunkon keresztül egyedülálló lehetőségekkel segítsünk minden Renault ügyfelet a kiválasztott modell megvásárlása során. Válassza ki Ön konstrukciónk közöl az igényeinek leginkább megfelelőt! Miért érdemes minket választania? A Renault importőre által is támogatott kedvezményes finanszírozási konstrukciók Azonnali, rugalmas elbírálás Ügyfélközpontú szolgáltatás Versenyképes feltételek Minden igényt kielégítő termékskála * Az Euro NCAP (European New Car Assessment Program) független szervezet