Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Más lehetségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedje is visszaveheti, amennyiben hasonló, új terméket vásárol. A termék megfelel ártalmatlanításával segít megrizni az értékes erforrásokat és megelzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyjt hely fellelhetségét illeten. @@@@@@@@Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedjével, és érdekldjön az ártalmatlanítás megfelel módjáról. A gyártó semmilyen körülmények között nem felel a felvett anyagnak a készülék, tartozékai vagy a rögzítéshez használt adatrögzít hibájából vagy rendellenes mködésébl fakadó elvesztéséért. A jelen útmutatóban említett többi rendszer vagy termék általában az érintett rendszert vagy terméket kifejleszt gyártók bejegyzett védjegye vagy védjegye. Ügyeljen arra, hogy a msoros kazetták, lemezek és az egyéb publikált vagy sugárzott msorok egyéni felhasználáson kívüli felvétele már szerzi jogokat sérthet. Bizonyos anyagok felvétele még magáncélú felhasználás esetén is korlátozások alá eshet. A kamkorder szerzi joggal védett technológiákat alkalmaz, magát a készüléket pedig szabadalmaztatott japán és amerikai technológiák és szellemi termékek védik. A Microsoft, a Windows és a DirectX a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és/ vagy más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye. az IBM és a PC/AT az egyesült államokbeli International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye. A Celeron, az Intel és a Pentium az Intel Corporation Egyesült Államokban és más országokban bejegyzett védjegye vagy védjegye. A jelen használati útmutatóban szerepl képek az SDR-H250 modellt mutatják, ugyanakkor a magyarázat egy része más modellekre vonatkozik. A modelltl függen elfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem állnak rendelkezésre. A funkciók eltérek lehetnek, ezért kérjük, olvassa el alaposan az útmutatót! Mit lehet csinálni egy számítógéppel. A merevlemezre felvett jelenetek közül kedvenceit kiválogatva eredeti videót (lejátszási listát) hozhat létre. A mellékelt szoftver segítségével egyetlen gombnyomással a jelen készülékkel felvett jeleneteket tartalmazó DVD lemezt készíthet biztonsági másolat céljára. Eredeti DVD-Video lemezt is létrehozhat a jelenetek számítógépre történ exportálása, majd szerkesztése révén. Bizonyos országokban elfordulhat, hogy egyes külön választható tartozékok nem kaphatók. Lencse (LEICA DICOMAR) (SDR-H250) Lencse (SDR-H20) Ne helyezzen fel konverziós lencsét vagy szrt a készülékre, mert az a kép négy sarkának besötétedését okozza ("vignetting"). 27 LCD monitor (l 124) Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében elfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyjén. A lencse védelme érdekében mindenképpen zárja le a lencsefedelet, amikor nem használja! Mutatóujjának begyével fogja meg a lencsesapka két oldalát! A monitor a lencse felé legfeljebb 180o-kal A, az ellenkez irányba pedig legfeljebb 90o-kal B fordítható el. (l 145) Ha a monitort ervel nyitja ki vagy fordítja el, a készülék megrongálódhat vagy meghibásodhat. Az állvány használata során a kártyanyílás fedelét nem lehet kinyitni. Nyomja meg az A jel részt, majd húzza ki az elemtartó rekeszt! Helyezze be a gombelemet (r) jelzés felével felfelé, majd tolja vissza a helyére az elemtartó rekeszt! Fényképfelvétel gomb [PHOTO SHOT, ]* 2 Képernykijelzés gomb [EXT DISPLAY] (l 190) 3 Dátum/id gomb [DATE/TIME] (l 145) 4 Lejátszási funkció mködtetgombjai (l 171) 5 Törlés gomb [ ]* 6 Irány gombok [3,4,2,1] (l 144) 7 Felvétel indítása/megállítása gomb [START/STOP]* 8 Zoom/hanger gombok [ZOOM, VOL]* 9 Menü gomb [MENU]* (l 144) 10 Enter gomb [ENTER] (l 144) * azt jelzi, hogy az érintett gomb mködése az egység megfelel gombjáéval azonos. 1 év, ez azonban függ attól, hogy milyen gyakran használja a készüléket. A cseréhez csak azonos, vagy a készülék gyártója által ajánlott, az eredetivel egyenérték típusú elemet szabad használni. Ne töltse újra, ne szedje szét, ne melegítse 60 xc feletti hmérsékletre, és ne égesse el az elemet! A távvezérlt csak a mellékelt gombelem behelyezése után lehet használni. Soha ne vegye a szájába a gombelemet! 10o felfelé és 15o lefelé, balra és jobbra Szabadtéri, illetve ers megvilágítású helyen történ használat esetén elfordulhat, hogy a készülék még normál hatósugáron belül sem mködik megfelelen.
Funkciók Mozgóképek felvétele Állóképek felvétele Lejátszási listák létrehozása *2 : lehetséges : nem lehetséges *1 A 30 GB-os merevlemez tárkapacitásának egy része a formattálásra, a fájlkezelésre és egyéb célokra van fenntartva. SDHC-memóriakártyákat csak a velük kompatibilis készülékeken lehet használni. sdhc-memóriakártyákat nem lehet csak SD-memóriakártyákkal kompatibilis készülékeken használni. (Ha egy SDHC-memóriakártyát más készüléken használ, mindenképpen olvassa el az eszköz használati útmutatóját! @@(l 187) Ha olyan SD-kártyát használ, amelyre már sok alkalommal rögzített adatokat, akkor a hátralév felvételi id csökkenhet. Tartsa a memóriakártyát gyermekektl távol, nehogy véletlenül lenyeljék! Javasoljuk, hogy mozgóképek felvételéhez olyan SD-kártyát használjon, amelynek SD Speed Class (sebességosztály) szerinti besorolása Class 2 vagy magasabb, vagy használjon Panasonic gyártmányú SD-kártyát! (Más gyártmányú SD-kártya használata esetén elfordulhat, hogy a felvétel hirtelen megszakad a mozgókép felvétele közben. Ne hagyja, hogy a kártya érintkezit víz, szennyezdés vagy por érje! Használat eltt Ne tegye a kártyát az alábbi helyekre: jközvetlen napfénynek kitett helyre, jnagyon poros, illetve nedves helyre, jfttest közelébe, jolyan helyre, ahol nagy hmérséklet-változásnak lehet kitéve (páralecsapódás következhet be), jolyan helyre, ahol sztatikus elektromosság vagy elektromágneses hullámok lehetnek jelen. Óvja a kártyát: amikor nem használja, tegye vissza zacskójába, tokjába! Az elektromos zaj, a sztatikus elektromosság, illetve a készülék vagy az SD-kártya meghibásodása nyomán az SD-kártyán tárolt adatok megsérülhetnek vagy törldhetnek. A merevlemez egy precíziós mszer, mely körültekint kezelést igényel. Ne hagyja, hogy a készüléket ers rázkódás, ütés érje! Ellenkez esetben elfordulhat, hogy a merevlemezt a készülék nem ismeri fel, illetve hogy a felvétel vagy a lejátszás nem lesz lehetséges. Különösen ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje ers rázkódás és ütés felvétel és lejátszás során! Ha a funkció mozgókép felvétele közben azt érzékeli, hogy a készülék le lett ejtve, akkor elfordulhat, hogy a merevlemez-védelmi mvelet hangja rögzítésre kerül. Ha a funkció a készülék folyamatos esését érzékeli, elfordulhataacute;n készíteni, akkor a készülék bekapcsolása eltt vegye le a lencsesapkát! Ha a lencsesapka fel van helyezve a készülék bekapcsolásakor, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly-beállítás (l 227) nem mködik megfelelen. Az elsdleges áramkör mindig áram alatt van, amikor a váltóáramú adapter hálózati csatlakozóaljzathoz kapcsolódik. Ne használja más készülék hálózati kábelét a jelen kamerához! Válassza ki a [HDD] vagy az [SD CARD] pontot az egyes képtípusokhoz, majd nyomja meg a joystick közepét! (l kapcsolja be a készüléket, hogy az hálózati adapterre van csatlakoztatva, akkor a funkció beállítása automatikusan "Fényes" lesz. Ha a téma hátulról van megvilágítva, akkor sötét lesz a felvételen. Felvétel közben ügyeljen arra, hogy stabilan álljon, és hogy ne álljon fenn a másik személlyel, illetve tárggyal ütközés veszélye! Ez a funkció megakadályozza a szükségtelen felvételt abban az esetben, ha elfelejtené azt leállítani, és a föld felé tartott kamerával sétálna. Ha a készüléket normális vízszintes helyzetébl huzamosabb ideig lefelé fordítja, miközben mozgóképet rögzít, akkor a készülék automatikusan szünetelteti a felvételt. Ha közvetlenül Ön fölött vagy alatt lév témáról készít felvételt, akkor az AGS funkció mködésbe léphet, és megszakíthatja a felvételt. Az AGS funkció csupán kiegészít funkció arra az esetre, ha elfelejtené megállítani a felvételt. A használati körülményektl függ, hogy mennyi id elteltével kerül szüneteltetésre a lefelé fordított kamera felvétele. [HDD] [SD] A jelen készülékkel a bels merevlemezre és SD-kártyára lehet mozgóképet rögzíteni. Válassza ki a [HDD] vagy az [SD CARD] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! A készülék megvásárlásakor a kép oldalarányának beállítása [16:9], így a széles képernyj televíziókkal kompatibilis képeket rögzíthet. Ha hagyományos (4:3 oldalarányú) tévén kívánja a felvételt megtekinteni, akkor állítsa át az oldalarányt (l 163) a kép felvétele vagy a csatlakoztatott tévén történ lejátszása (l 189) eltt! (SDR-H250) A készülék bekapcsolása eltt nyissa ki a lencsefedelet! Ha a lencsefedél zárva van a készülék bekapcsolásakor, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly-beállítás nem mködik megfelelen.
(SDR-H20) A készülék bekapcsolása eltt vegye le a lencsesapkát! Ha a lencsesapka fel van helyezve a készülék bekapcsolásakor, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly-beállítás nem mködik megfelelen. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [MEDIA SELECT] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot a felvétel célhelyének kiválasztásához, és nyomja meg a joystick közepét! Csak akkor mozdítsa meg a készüléket, amikor a [;] zölden világít! A felvétel elindítása (vagyis a felvétel elindítása/megállítása gomb els megnyomása) és a felvétel megállítása (vagyis a felvétel elindítása/megállítása gomb második megnyomása) között felvett képek alkotnak egy jelenetet. Ha azonban a felvétel célhelye a merevlemez, akkor a jelenet automatikusan megosztásra kerül, amikor a felvett adatmennyiség eléri a 4 GB-ot. 5 percen át semmiféle mvelet nem történik, akkor a készülék automatikusan kikapcsol az akkumulátor lemerülésének megelzése érdekében. Amikor ismét használni kívánja, kapcsolja be újra! A Felvételi mód B A felvétel kiválasztott célhelye C Hátralév felvételi id (Amikor a hátralév id 1 percnél kevesebb, akkor az [R 0h00m] jelzés villog pirosan. Ügyeljen arra, hogy ne takarja le a mikrofont! Ha az SD-kártya írásvéd kapcsolója LOCK állásban van, akkor a kártyára nem lehet felvenni. (l 128) Minden alkalommal, amikor a készülék felvételszünet üzemmódba lép, a számlálókijelzés "0h00m00s"-ra áll vissza. Mozgóképfelvétel készítése közben a felvétel még akkor sem áll le, ha becsukja az LCD monitort. Felvétel Mozgókép felvétele közben ne csatlakoztassa le a hálózati adaptert, illetve ne vegye le az akkumulátort! Ellenkez esetben elfordulhat, hogy az áramellátás visszakapcsolásakor helyreállítási üzenet jelenik meg. A VBR felvétel során a bitráta (az adott id alatt rögzített adatmennyiség) a rögzített témától függen automatikusan változik. Ez azt jelenti, hogy hirtelen mozgásokat tartalmazó témák felvételekor a felvételi idtartam rövidebb lesz. A lejátszott képen mozaikszer zaj jelentkezhet az alábbi esetekben: jha a háttér bonyolult mintázatú jha a készülék túlságosan sokat vagy túlságosan gyorsan mozog jha éles mozgásokat tartalmazó téma lett felvéve (Különösen akkor, ha a felvétel [LP] módban készült. ) Ha állóképeket rögzít a merevlemezre vagy SD-kártyára, akkor a mozgóképek rendelkezésére álló felvételi id rövidebb lesz. [HDD] [SD] A jelen készülékkel a bels merevlemezre és SD-kártyára lehet állóképet rögzíteni. Válassza ki a [HDD] vagy az [SD CARD] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Ha a lencsefedél zárva van a készülék bekapcsolásakor, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly-beállítás nem mködik megfelelen. (SDR-H20) A készülék bekapcsolása eltt vegye le a lencsesapkát! Ha a lencsesapka fel van helyezve a készülék bekapcsolásakor, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly-beállítás nem mködik megfelelen. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [MEDIA SELECT] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot a felvétel célhelyének kiválasztásához, és nyomja meg a joystick közepét! Kép felvételéhez nyomja teljesen be a Fényképfelvétel [ ] gombot! Ha az SD-kártya írásvéd kapcsolója LOCK állásban van, akkor a kártyára nem lehet felvenni. QUALITY] beállítása [ ], akkor a tartalomtól függen elfordulhat, hogy a lejátszott képen mozaikszer zaj jelenik meg. Elfordulhat, hogy másik terméken rosszabb minségben jelennek meg vagy nem játszhatók le a jelen készülékkel rögzített képek. Tiszta állóképek rögzítéséhez Ha a témára 4k-es vagy ezt meghaladó nagyítással közelít rá, akkor nehéz kiküszöbölni a kézben tartott készülék enyhe remegését. Javasoljuk, hogy csökkentse a felvétel nagyítását, és menjen közelebb a témához! Felvétel Állókép rögzítésekor fogja biztosan a kamerát, két karját pedig tartsa a teste mellett a kamera remegésének kiküszöbölése érdekében! Ha a téma nem fókuszálható könnyen, akkor manuálisan fókuszáljon rá! Akkor is rögzíthet állóképeket a kártyára, amikor a fókusz kijelzése nem látszik, de elképzelhet, hogy a képek fókuszálás nélkül kerülnek rögzítésre. a fókusz kijelzése nem látható, vagy nehezen jelenik meg a következ esetekben. JNagyfokú nagyítás mellett, jamikor a készülék rázkódik, jamikor a téma mozog, jamikor a téma fényforrás eltt található, jamikor egyazon jelenetben közeli és távoli témák is vannak, jamikor a jelenet sötét, jamikor a jelenetben van világos rész, jamikor a jelenetet vízszintes vonalak töltik ki, jamikor a jelenet kontrasztja nagyon gyenge.
Tudnivalók a fókuszálási területrl (SDR-H250) Amikor a fókuszálási területen lév téma eltt vagy mögött kontrasztot képz tárgy található, elfordulhat, hogy a téma nem fókuszálható. ilyenkor vigye a kontrasztot képz tárgyat a fókuszálási tartományon kívüli területre! Még abban az esetben is, ha a fókuszálás nehéz, állítsa be a fókuszt manuálisan! A zoomolás sebessége attól függ, mennyire tolja el a zoom csúszkát. (A zoomolás sebessége távvezérlrl történ mködtetés esetén állandó. ) Ha a zoomolás sebessége nagy, elfordulhat, hogy a téma nehezen fókuszálható. Ha zoom mvelet közben felengedi a zoom csúszkát, akkor elfordulhat, hogy a mvelet hangja felvételre kerül. Ha kézben tartott készülékkel közelít rá a témára, akkor javasoljuk a képstabilizálás funkció használatát. Amikor a zoom nagyítás mértéke 1k-es, akkor a készülék a lencsétl kb. SDR-H250: [OFF]: Csak optikai zoom (maximum 10k) [25k]: Maximum 25k [700k]: Maximum 700k A [25k] vagy a [700k] pont kiválasztása esetén a digitális zoom tartománya zoomolás közben kéken jelenik meg. Felvétel A [50k] vagy a [1000k] pont kiválasztása esetén a digitális zoom tartománya zoomolás közben kéken jelenik meg. Minél nagyobb a digitális zoom mértéke, annál gyengébb a képminség. [HDD] [SD] A zoom mvelettel összehangolt módon a mikrofon teleobjektív felvétel esetén a távoli, széles látószög felvétel esetén pedig a közeli hangok tiszta rögzítését biztosítja. A kép oldalfelcserélt, mintha tükörképet látna. (Ugyanakkor a rögzített kép ugyanolyan, mint normál felvétel során. ) Amikor az LCD monitor a lencse irányába áll, az ikon még a joystick közepének megnyomásakor sem jelenik meg. csak néhány jelzés jelenik meg a képernyn. Amikor a [ ] jelzés jelenik meg, fordítsa vissza az LCD monitort szokásos helyzetébe, és ellenrizze a figyelmeztetjelzést! [HDD] [SD] Az ersítésnövelési üzemmód a videolámpa használata révén fokozza a megvilágítás fényerejét, és ezáltal erteljesebbé teszi a természetes színeket a jelenetben. [HDD] [SD] Lehetség van arra, hogy saját magáról készítsen felvételt, és közben figyelje az LCD monitort. Felvétel A A videolámpa és az ersítésnövelési üzemmód bekapcsolva (csak videofelvétel üzemmód): Fényesebb, mint amikor csak a videolámpa van bekapcsolva, de elmosódott képek jelenhetnek meg. Ez a funkció megakadályozza, hogy a hátulról megvilágított téma túl sötét legyen. [HDD] [SD] Ezt a funkciót akkor használja, ha a megvilágítás a téma mögött van, és a téma sötétnek látszik! A témának a készüléktl mért 1,3 m-es távolságon belül kell lennie. Az éjszakai színes felvétel funkcióval együtt alkalmazva még fényesebb képet kap. A képernyn látható kép fényereje nagyobb lesz. Felvétel A felvétel indításakor még egyáltalán nincs kép/ hang, de azután fokozatosan megjelenik. Lehetség van annak kiválasztására, hogy milyen színben jelenjenek meg a be-/kiúsztatott képek. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [ADVANCED] # [FADE COLOUR] # [WHITE] vagy az [BLACK] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! az áramellátás kikapcsolásakor az úsztatási beállítás érvénytelenítésre kerül. Amikor a beúsztatás/kiúsztatás funkció ki van választva, a kép néhány másodperccel a felvétel megkezdése után jelenik meg. A felvétel megállítása is néhány másodpercet vesz igénybe. Ha a háttérnek vagy a jelenet valamelyik elemének a színe hasonlít a br színéhez, akkor az is lágyabb tónust kap. Ha a fényer nem elégséges, akkor nem biztos, hogy jól látszik a hatás. Elfordulhat, hogy távol lév személy rögzítésekor az arc nem látszik tisztán. Ilyenkor lépjen ki a lágy br üzemmódból, vagy közelítsen rá az arcra! Ha a nagyítás 10k kevesebb, akkor a nagyítás beállítása automatikusan 10k lesz. (l 165) A készülék az alábbi esetekben kilép a telemakró funkcióból: jha a zoom nagyítás 10k alá csökken; jha az áramellátás kikapcsolásra, vagy az üzemmódválasztó tárcsa elfordításra kerül. Ez a funkció lehetvé teszi, hogy közelképet rögzítsen, csak a kívánt tárgyakat állítva fókuszba. Ez a funkció lehetvé teszi a felvételek készítését sötét helyeken. Felvétel Ez a funkció lehetvé teszi a színes témák háttérbl kiemelve történ rögzítését sötét helyeken. Ha beállítása fényes helyen történik, akkor a képerny egy ideig fehéres színvé válhat.
Ennek a funkciónak a segítségével olyan állóképet rögzíthet, amelyen Ön is rajta van. A színes éjszakai felvétel funkció mellett a CCD jelletöltési periódusideje a szokásosnak akár 25k-a is lehet, így a szabad szemmel nem látható sötét jelenetek nagy fényervel kerülnek felvételre. Emiatt a máskülönben észrevétlenül maradó fényes pontok láthatóvá válhatnak, ez azonban nem a meghibásodás jele. 10 másodpercig villog; ezután rögzítésre kerül az állókép. a felvétel után az idzít funkció kikapcsol. Ha autofókusz üzemmódban elször félig, majd teljesen benyomja a Fényképfelvétel [ ] gombot, akkor a gomb félig történ A téma fókuszálásához szükséges idtl függen a felvétel elkészítése a beállítottnál több idt vehet igénybe. [HDD] [SD] A képernyn megjelenített vonalak segítségével felvétel közben ellenrizheti, hogy a kép vízszintes-e. (MEGA optikai képstabilizálás) (SDR-H250) Elfordulhat, hogy az alábbi esetekben nem mködik hatékonyan a képstabilizálás funkció: ja digitális zoom használatakor ja készülék ers rázkódásakor jmozgó témáról történ, annak mozgását követ felvételkészítéskor [5] Sport Sportesemények vagy gyors mozgásokat tartalmazó jelenetek felvételéhez [ ] Portré Személyeknek a háttérbl történ kiemeléséhez [ ] Gyenge megvilágítás A gyenge megvilágítású jelenetek világosabbá tételéhez [ ] Reflektor Reflektorral megvilágított téma vonzóbbá tételéhez [ ] Szörf & hó Fényes helyeken, például sípályán vagy strandon történ felvételekhez Sport üzemmód A felvett képek lassított lejátszásakor vagy lejátszásának szüneteltetésekor ebben az üzemmódban kisebb a kameraremegés. Normál lejátszás során elfordulhat, hogy a képmozgás nem tnik simának. kerülje a fénycsvel, higanygzlámpával és nátriumlámpával történ megvilágítást! Ellenkez esetben megváltozhat a lejátszott kép színe és fényereje. Gyenge megvilágítás üzemmód A rendkívül sötét jelenetekrl esetenként nem lehet jó felvételt készíteni. Reflektor üzemmód Ha a felvétel témája nagyon fényes, akkor elfordulhat, hogy a felvett kép fehéressé válik, a kép szélei pedig nagyon sötétek lesznek. Szörf & hó üzemmód Ha a felvétel témája nagyon fényes, akkor elfordulhat, hogy a felvett kép fehéressé válik. [HDD] [SD] Ha a körülmények miatt nehéz az automatikus fókuszálás, akkor a fókusz manuálisan is beállítható. [HDD] [SD] A jelenettl és a fényviszonyoktól függen elfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly funkció nem adja vissza a természetes színeket. Széles látószög fókuszálás mellett történ zoomoláskor elfordulhat, hogy a téma nem lesz fókuszálva. Felvétel Ha a [ ] ikon továbbra is villog, akkor a fehéregyensúly beállítása nem lehetséges, mert nincs elég fény stb. [ AWB ] Automatikus fehéregyensúly-beállítás [ ] Beltéri üzemmód (felvétel izzólámpa megvilágítása mellett) Izzólámpák, halogénlámpák [ ] Kültéri üzemmód Szabadban, tiszta ég alatt [ ] Manuális beállítási üzemmód Higanygzlámpák, nátriumlámpák, bizonyos fénycsövek Esküvi fogadásokon szállodákban, illetve színpadokon használt spotlámpák Napkelte, napnyugta stb. Felvétel közben ne takarja el a fehéregyensúlyérzékelt, mert ezzel megzavarhatja normális mködését! A 3CCD rendszer ezen funkciója automatikusan beállítja a fekete színt, amikor a fehéregyensúly be lett állítva manuális beállítási módban. ) (SDR-H250) Ha a lencsefedél zárva van a készülék bekapcsolásakor, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly-beállítás nem mködik megfelelen. a készülék bekapcsolása eltt nyissa ki a lencsefedelet! (SDR-H20) Ha a lencsesapka fel van helyezve a készülék bekapcsolásakor, akkor elfordulhat, hogy az automatikus fehéregyensúly-beállítás nem mködik Amikor a [ ] ikon villogásról folyamatos világításra vált, a beállítás megtörtént. Blende: Akkor állítsa be, ha a képerny túl világos vagy túl sötét. 0-ig) # OPEN # (0dB-tól 18dB-ig) A [CLOSE] felé haladva a kép sötétebb lesz. A [18dB] felé haladva a kép világosabb lesz. Amikor a blende beállítása [OPEN]-nél fényesebb, akkor a beállítás átvált az ersítésértékre. Ha mind a zársebességet, mind a blende-/ ersítésértéket kívánja beállítani, akkor elbb a zársebességet állítsa be, majd ezután a blende-/ersítésértéket! a zársebesség manuális beállítása Kerülje a fénycsvel, higanygzlámpával és nátriumlámpával történ megvilágítást! Ellenkez esetben megváltozhat a lejátszott kép színe és fényereje.
Ha manuálisan növeli a zársebességet, akkor az ersítésérték az érzékenység csökkenésétl függ mértékben automatikusan n, ami fokozhatja a képerny zajosságát. A nagyon fényes vagy ersen tükrözd témáról készült kép lejátszásakor függleges fénycsíkok jelenhetnek meg, ez azonban nem jelent meghibásodást. Mozgassa a joystickot balra vagy jobbra, és válassza ki az [ ] (blende) vagy a [ ] (zársebesség) ikont! Felvétel Normál lejátszás során elfordulhat, hogy a képmozgás nem tnik simának. Ha rendkívül fényes helyen készít felvételt, megváltozhat vagy vibrálhat a képerny színe. Ilyenkor manuálisan állítsa be a zársebességet [1/50]-re vagy [1/100]-ra! Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [MEDIA SELECT] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot a kívánt adathordozó kiválasztásához, és nyomja meg a joystick közepét! Ha 9 vagy több jelenet lett rögzítve, akkor a következ (vagy elz) oldal a joystick elmozdításával jeleníthet meg. Ha a joystickot felfelé vagy lefelé elmozdítva tartja, gyorsan lépegethet elre/hátra az oldalak között. ekkor a képerny nem változik meg, csupán a jelenetek száma és a görgetsáv kijelzése. Engedje fel a joystick közepét, amikor a megjeleníteni kívánt jelenetet tartalmazó oldalra ért! A kiválasztott jelenet lejátszásra kerül a teljes képernyn. Ha a jelenet felvételi idtartama rövid, elfordulhat, hogy lejátszása nem lehetséges. Amikor az SD-kártyára más egységgel rögzített mozgóképet játszik le a jelen készüléken, illetve amikor az SD-kártyára a jelen készülékkel rögzített mozgóképet más egységen játszik le, elfordulhat, hogy a képminség gyengébb lesz, vagy a felvétel nem lesz lejátszható. ) Az SD-kártyára más készülékekkel rögzített mozgóképek lejátszása esetén a kijelzett id a felvételi idtl eltér lehet, és a bélyegképnézeti képerny megjelenítése is a szokásosnál több idt vehet igénybe. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [SETUP] # [DATE/TIME] # [D/T] vagy a [DATE] pontot, és nyomja meg a joystick közepét! Elretekerés, visszatekerés (lejátszás közben) Lejátszás közben mozdítsa jobbra, és tartsa úgy a joystickot az elretekerés megkezdéséig! (A visszatekeréshez mozdítsa balra, és tartsa úgy a joystickot! Mozdítsa jobbra, és tartsa úgy a joystickot! (Ha balra mozdítja el, és úgy tartja a joystickot, akkor a lassított lejátszás visszafelé halad. (Ha balra mozdítja el a joystickot, akkor a képkockánkénti lejátszás visszafelé halad. "r" felé: n a hanger "s" felé: csökken a hanger Minél inkább jobbra található a [ ] csúszka, annál nagyobb a hanger. Az ugyanazon a napon felvett jelenetek egymás után lejátszhatók. Ha a [PLAY MODE] beállítása [VIEW ALL], akkor az összes felvett mozgókép egymás után lejátszásra kerül. A hónap kiválasztásához mozgassa a joystickot balra vagy jobbra! A lejátszás dátumának kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le, majd nyomja meg a joystick közepét! Még az ugyanazon a napon rögzített jelenetek is külön vannak csoportosítva, ha a jelenetek száma meghaladja a 99-et. A merevlemezrl vagy SD-kártyáról való folytatás helye eltárolásra kerül a memóriában. Ha a [RESUME PLAY] beállítása [OFF], akkor bárhol állítja meg a mozgókép lejátszását, a legközelebbi alkalommal a mozgókép lejátszása annak elejétl történik. ) [RESUME PLAY] A beállítása [OFF] lesz, ha olyan SDkártyát helyez be, amelynek írásvéd kapcsolója LOCK helyzetben van. Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza ki a [MEDIA SELECT] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot a kívánt adathordozó kiválasztásához, és nyomja meg a joystick közepét! Ha 9 vagy több fájl lett rögzítve, akkor a következ (vagy elz) oldal a joystick elmozdításával jeleníthet meg. Ha a joystickot felfelé vagy lefelé elmozdítva tartja, gyorsan lépegethet elre/hátra az oldalak között. ekkor a képerny nem változik meg, csupán a fájlok száma és a görgetsáv kijelzése. Engedje fel a joystick közepét, amikor a megjeleníteni kívánt fájlt tartalmazó oldalra ért! A kiválasztott fájl lejátszásra kerül a teljes képernyn. Elfordulhat, hogy a jelen kamera rosszul vagy egyáltalán nem játssza le egy másik készülékkel rögzített vagy létrehozott adatokat, illetve hogy egy másik készülék rosszul vagy egyáltalán nem játssza le a jelen kamerával rögzített adatokat. diavetítés közben ne fordítsa el az üzemmódválasztó tárcsát! Amikor a készülék éppen hozzáfér az SD-kártyához (a kártyahozzáférés lámpa világít), akkor ne vegye ki az SD-kártyát! Ha más formátumban rögzített fájlt próbál meg lejátszani, vagy ha a fájladatok hibásak, akkor hibaüzenet jelenhet meg.
Az SD-kártyára más készülékeken rögzített állóképek lejátszása esetén a kijelzett id a felvételi idtl eltér lehet, és a bélyegképnézeti képerny megjelenítése is a szokásosnál több idt vehet igénybe. Válassza ki az [ALL] vagy a [SELECT] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! JHa a [PLAY MODE] beállítása [VIEW ALL]: A zárolt jelenetek kivételével a kiválasztott adathordozón lév összes jelenet jha a [PLAY MODE] beállítása [BY DATE]: A zárolt jelenetek kivételével a dátum szerint kiválasztott összes jelenet A jelenetek törlése az utolsó jelenettl kezdden történik a bélyegnézeti képernyn. Azok a jelenetek, amelyeknek törlése a törlés érvénytelenítése eltt már megtörtént, nem állíthatók helyre. A jelenetek törlése a MENU gomb megnyomásával, és a [DELETE] majd az [ALL] vagy a [SELECT] pont kiválasztásával is lehetséges. Ha sok jelenet van, akkor az [ALL] pont kiválasztása esetén a törlés eltarthat egy ideig. Az SD-kártyára rögzített jelenetek törlése közben ne nyissa fel a kártyanyílás fedelét! Lehetsége van egymás után több jelenet kiválasztására. @@Mivel a lejátszási lista létrehozása nem az adatok másolása útján történik, a lista létrehozása keveset foglal le az adathordozó kapacitásából. a lejátszási listák létrehozása, illetve törlése nyomán az eredeti jelenetek nem kerülnek módosításra. A lejátszási listán lév jelenetek szerkesztése nincs hatással az eredeti jelenetekre. Tételek maximális száma a merevlemezen jlejátszási listák: 4 jlejátszási listákon lév jelenetek: 99 Ha az eredeti jeleneteket törli, a lejátszási listák ezen jeleneteket tartalmazó részei is törldnek. Válassza ki azt a jelenetet, amelyen a lejátszást kezdeni kívánja, majd nyomja meg a joystick közepét! Válassza ki azt a jelenetet, amelyen a lejátszást kezdeni kívánja, majd nyomja meg a joystick közepét! Az eredeti jelenetek bemutatásához való visszalépéshez [HDD] A lejátszási listán lév jelenetek szerkesztése nincs hatással az eredeti jelenetekre. A kiválasztott jelenet piros keretben jelenik meg, a beillesztési helyet pedig függleges sárga vonal jelzi. Annak a lejátszási listának a bélyegképnézeti képernyje jelenik meg, amelyikhez az imént jeleneteket adott hozzá. A lejátszási listán lév jelenetek törlése nincs hatással az eredeti jelenetekre. A jelenetek törlése az utolsó jelenettl kezdden történik a bélyegnézeti képernyn. Azok a jelenetek, amelyeknek törlése a törlés érvénytelenítése eltt már megtörtént, nem állíthatók helyre. Válassza ki az [ALL] vagy a [SELECT] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! A jelenetek törlése a MENU gomb megnyomásával, és az [EDIT] # [DELETE], majd az [ALL] vagy a [SELECT] pont kiválasztásával is lehetséges. a lejátszási listán lév jelenetek törlése nyomán nem n a felvételek rendelkezésére álló kapacitás. Ha a lejátszási listán lév összes jelenetet törli, akkor maga a lejátszási lista is törldik. Szerkesztés Ha egy lejátszási lista törldik, akkor az azt követ lejátszási listák száma eggyel csökken. Válassza ki az [ALL] vagy a [SELECT] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! A fájlok törlése az utolsó fájltól kezdden történik a bélyegnézeti képernyn. Azok a fájlok, amelyeknek törlése a törlés érvénytelenítése eltt már megtörtént, nem állíthatók helyre. Az SD-kártyára más készülék által rögzített állóképfájlok törlése A jelen készüléken nem lejátszható (JPEG-tl különböz formátumú) állóképfájlok törlése is lehetséges. A fájlok törlése a MENU gomb megnyomásával, és a [DELETE] majd az [ALL] vagy a [SELECT] pont kiválasztásával is lehetséges. Ha sok fájl van, akkor az [ALL] pont kiválasztása esetén a törlés eltarthat egy ideig. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[SD] Ha SD-kártya-nyílással rendelkez DVDfelvevje van, akkor lehetsége van a jelen készülékkel felvett képek átjátszására a merevlemezre vagy DVD lemezre. az SDkártyáról történ átjátszás támogatására vonatkozóan lásd a DVD-felvev használati útmutatóját. Ha DVD-felvevje nem támogatja az átjátszást SD-kártyáról, vagy ha a jelen készülék merevlemezérl kíván átjátszani képeket, akkor AV-S-kábelen keresztül (szállított tartozék) csatlakoztassa a jelen készüléket és a DVDfelvevt, majd hajtsa végre az átjátszást! Helyezze az SD-kártyát a DVDfelvev SD-kártya-nyílásába, majd játssza át a tartalmát a merevlemezre vagy DVD lemezre! a képanyag átjátszására vonatkozó tudnivalókat a DVD-felvev használati útmutatójában találja meg.
Ha közvetlenül az SD-kártyáról vagy AV/Skábel segítségével vesz át képeket, majd széles képernyj tévén játssza le azokat, akkor elfordulhat, hogy a képek vízszintesen összenyomódnak. Ilyenkor tanulmányozza át az átjátszáshoz használt készülék használati útmutatóját, vagy olvassa el a széles képernyj tévé használati útmutatóját, és oldalarányként a 16:9 (teljes) opciót állítsa be! Lejátszási listát hozhat létre a merevlemezen lév, átjátszani kívánt jelenetekkel, majd a lejátszási listán lév jeleneteket más eszközökre játszhatja át. (l 179) Használja a hálózati adaptert! @@Ezután állítsa meg a lejátszást ezen a készüléken! Ha úgy kíván képeket nyomtatni, hogy a jelen készüléket közvetlenül a nyomtatóhoz csatlakoztatja, akkor PictBridge-kompatibilis nyomtatót használjon! Legfeljebb 8 egy oldalon megjelenített fájl állítható be egymás után a 3-4 lépés ismétlésével. @@Válassza ki a [PictBridge] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Ha a nyomtató nem képes a dátumnyomtatásra, akkor ez a beállítás nem elérhet. Válasszon ki egy nyomtatni kívánt fájlt, majd nyomja meg a joystick közepét! [STANDARD]: A nyomtató által meghatározott méret [4t5 INCH]: L méret [5t7 INCH]: 2L méret [4t6 INCH]: Képeslapméret [A4]: A4 méret A nyomtató által nem támogatott papírméretek nem állíthatók be. A kívánt példányszám kiválasztásához mozgassa a joystickot fel vagy le, majd nyomja meg a joystick közepét! [STANDARD]: A nyomtató által meghatározott elrendezés [ ]: Nyomtatás keret nélkül [ ]: Nyomtatás kerettel A nyomtató által nem támogatott oldalelrendezések nem állíthatók be. Nyomtatási funkcióval rendelkez nyomtatót használ, akkor kapcsolja ki ezt a funkciót a nyomtatás megkezdése eltt! (A részleteket lásd a nyomtató használati útmutatójában. ) Elfordulhat, hogy a más termékekkel rögzített állóképek nyomtatása nem lehetséges. Ha a készüléket közvetlenül kapcsolja össze a nyomtatóval, akkor a DPOF-beállítások nem használhatók. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0c-t vagy késbbi verziót, legalább 4 MB VRAM-mal Az alkalmazás telepítéséhez: 300 MB vagy több Lemezek (DVD-Video) létrehozása során: 14 GB vagy több a munkamappa részére (28 GB vagy több ketts réteg lemezek esetében) DirectX 9. 0c Sound Blaster vagy ekvivalens 1997 óta gyártott és piacra került lemezmeghajtók, mellyel DVD lemezek hozhatók létre Hi-Speed USB (USB 2. 0) -- A típus Angol, francia, spanyol, német, olasz és egyszersített kínai Még abban az esetben is, ha a jelen használati útmutatóban szerepl rendszerkövetelmények teljesülnek, elfordulhat, hogy bizonyos számítógépek nem használhatók. Nem garantált, hogy a jelen szoftverrel létrehozott DVD lemezek minden DVDlejátszón lejátszhatók. A jelen szoftver nem kompatibilis a több CPU-ból álló környezetekkel. 0) kapcsolatot, elfordulhat, hogy a felvett képek lejátszásakor képkockák esnek ki, a hangzás szaggatottá válik, illetve a szoftver lassan fut. Hardver OS IBM PC/AT-kompatibilis személyi számítógép Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Intel Pentium II 300 MHz vagy gyorsabb 32 MB vagy több (64 MB vagy több javasolt) USB 1. A számítógéptl függen elfordulhat, hogy a táblázatban felsorolt DVD lemezek közül néhány nem használható. A számítógép használati útmutatójában talál részletes információkat arra vonatkozóan, hogy milyen DVD lemezekre lehet írni a számítógéppel. Az ImageMixer3 segítségével létrehozott DVD lemezek lejátszásához a lejátszóeszköznek támogatnia kell az adott DVD lemez lejátszását. Ha gyenge minség lemezeket használ, elfordulhat, hogy a felvételek megfelel rögzítése nem lehetséges. Ha technikai kérdései vannak a szoftverrel kapcsolatban, forduljon a helyi PIXELA Támogatási Központhoz! Egyesült Királyság, Németország, Franciaország és Spanyolország: (ingyenes) +800-1532-4865 Más országok: +44-1489-564-764 Támogatott nyelvek: angol, német, francia, spanyol Webhely címe: http://www. A szoftver telepítésekor Adminisztrátorként jelentkezzen be számítógépére, vagy olyan felhasználói név alatt, amely az adminisztrátoréval egyenérték jogosultságot ad! (Ha erre nem jogosult, akkor forduljon feletteséhez! ) A telepítés megkezdése eltt zárja be az összes futó szoftveralkalmazást! A szoftver telepítése közben semmilyen más mveletet ne hajtson végre a számítógépen! Ha az [I do not accept the terms of the license agreement] pontot jelöli meg, akkor nem tudja telepíteni az alkalmazást. Ha nem jelenne meg a telepítés nyelvének kiválasztó képernyje, akkor kattintson kétszer a CD-ROM-meghajtó ikonjára a [My Computer]-en! A [Cancel] gombra történ kattintással, akkor elfordulhat, hogy a szoftver futása nem lesz megfelel.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Ahhoz, hogy az alkalmazás mködhessen, a számítógépet újra kell indítani. Az operációs környezettl függen elfordulhat, hogy újra kell telepítenie a DirectX 9. 0c-t. Ebben az esetben kattintson a [Yes] gombra, és telepítse újra! ha a szoftvert a DirectX agy 9. 0c szoftverrel nem kompatibilis számítógépre telepíti, akkor elfordulhat, hogy a számítógép mködése nem lesz megfelel. Ha nem biztos benne, hogy számítógépe kompatibilis-e, forduljon a számítógép gyártójához! A szoftver eltávolítása után mindenképpen indítsa újra a számítógépet! A szoftver telepítése után a készüléket a számítógéphez kell csatlakoztatni, és a számítógépnek helyesen fel kell ismernie a készüléket. a szoftver telepítése után csatlakoztassa a készüléket! Ha a mellékelt CD-ROM a számítógépben maradt, vegye ki! (Ha a telepít fut, akkor várja meg, míg a futás befejezdik, és csak ezt követen vegye ki a CD-ROM-ot! ) Ha a felismerési eljárás nem történik meg megfelelen, akkor a mködtetés nem lesz Ha a szoftvert el kívánja távolítani, mert már nincs rá szüksége, akkor a következképpen járjon el. Ha a készülék nem mködik megfelelen, akkor elképzelhet, hogy a telepítési vagy felismerési eljárás nem sikerült tökéletesen. ) Ne csatlakoztassa le az USBkábelt, illetve a hálózati adaptert, miközben a számítógép hozzáfér a merevlemezhez vagy a kártyához, ellenkez esetben az adatok megsérülhetnek! a merevlemezhez és a kártyához nem lehet egyidejleg hozzáférni. A készülék számítógéphez történ els csatlakoztatása után szükséges lehet a számítógép újraindítása. A számítógép küls meghajtóként ismeri fel a hozzá csatlakoztatott kamerát. a készülék csak a számítógépre történ adatkiolvasást támogatja. Nem lehet a számítógéprl adatokat írni a készülékre, illetve adatokat törölni a készülékrl. @@A merevlemezhez való hozzáférés során Windows XP: Válassza ki a [PC CONNECT] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! Amikor a számítógép éppen hozzáfér a merevlemezhez vagy a kártyához, akkor az A kártyához való hozzáférés során Windows XP: Ellenkez esetben elfordulhat, hogy a jelen készülék nem lesz képes az SD-kártya olvasására. Mindig a jelen készüléket használja az SDkártyák formattálásához! Ha a jelen készülék által nem támogatott adatokat rögzít számítógéppel, akkor a készülék nem fogja felismerni azokat. Gyzdjön meg róla, hogy a [MATSHITA HDD Cam-HDD USB Device] vagy a [MATSHITA HDD Cam USB Device] pont lett kiválasztva, majd kattintson az [OK] pontra! Ha aközben csatlakoztatja le az USB-kábelt, hogy az ACCESS/PC lámpa vagy a kártyahozzáférés lámpája világít, vagy miközben a vagy a ikon látható az LCD monitoron, akkor az adatok megsérülhetnek. A készülék ezen funkciója a merevlemezre felvett képek közül automatikusan azonosítja azokat a jeleneteket, amelyeket még nem másolt Számítógéppel át DVD lemezre ezzel a funkcióval, majd ezeket írja fel a DVD lemezre. @@Az adatok lemezre írása közben ügyeljen rá, hogy a készüléket ne érje ers rázkódás! ellenkez esetben az írási folyamat megszakításra kerülhet. Ha az összes adat nem írható fel egyetlen DVD lemezre, akkor az adatok felírása a második (harmadik stb. ) lemezen folytatódik. Amikor a készülék elkészül az els lemez írásával, üzenet jelenik meg, amely felkéri az elsével azonos típusú másik lemez behelyezésére. az állóképek a mozgóképpé történ konvertálás után kerülnek kiírásra a DVD lemezre. Ellenrizze a DVD-lejátszón vagy más lejátszóeszközön, hogy megfelelen lejátszható-e a jelen készülékkel létrehozott DVD- Video lemez! A jelen készüléken létrehozott DVD-Video lemez lejátszásakor az egyes jelenetek között néhány másodperces szünetek jelentkeznek. az SDkártyára rögzített képek nem másolhatók lemezre a DVD COPY funkcióval. Importálja a képeket a számítógépre, majd ezt követen írja fel a DVD lemezre! (l 204) A képmentési elzmények minden egyes számítógép-felhasználói fiókra eltárolásra kerülnek. Ezért még akkor is, ha a képeket már átmásolta DVD lemezre, másik felhasználói fiók használata esetén ismételten átmásolásra kerülnek a DVD lemezre. @@Válassza ki a [PC CONNECT] # [HDD] vagy [SD CARD] pontot, majd nyomja meg a joystick közepét! @@Az ImageMixer3 segítségével importálhatja a jelen készülékkel rögzített képek közül azokat, amelyeket DVD lemezre kíván felírni, majd a DVD-Video lemezt is létrehozhatja.