BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 1999. január 28-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE 1999. január 28-án tartott nyilvános ülésének jegyzőkönyvi K I V O N A T A Tárgy: 1999. évi költségvetési előirányzat a "Településfejlesztési koncepció" elkészítésére - A közgyűlés a határozat 1./ pontját 15 igen szavazattal, 2 tartózkodással, 2./ pontját 18 igen, egyhangú szavazattal fogadta el, és a következő határozatot hozta: 31/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Településrendezési terv megalapozásához szükséges Településfejlesztési koncepció kidolgoztatására az 1999. évi költségvetésben 1.500.000,- Ft keretösszeget különít el. A munkák elvégzésével megbízza a MŰ-HELY Rt-t, mint a Településrendezési terv generál tervezőjét. 2./ A Közgyűlés a Településrendezési terv egyeztetése során keletkező technikai többletköltségekre 1.000.000,- Ft-ot biztosít az 1999. évi költségvetésben. Pap János polgármester 1999. költségvetési rendelet megalkotását követően azonnal Tárgy: Mezőőri járulékról szóló rendelettervezet - A közgyűlés 22 igen szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 32/1999.(I.28.) sz. közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a mezőőri járulékról szóló rendelettervezetet a következő módosításokkal fogadta el: - A rendelet-tervezet 2. (1) bekezdésének első mondata a következőkkel egészül ki: "... kivéve a kert művelési ágba tartozó termőföldet." - A rendelet-tervezet 3. -ának szövege: "A mezőőri járulék mértéke 500,- Ft/ha/év,

- 2 - a külterületi kertek esetében 500,-Ft/kert/év." - A rendelet-tervezet 5. (1) bekezdésének szövege a következő: "/1/ A járulék fizetésére kötelezett a járulékot évente egyszer, november 15-ig fizetheti meg az önkormányzat e célra nyitott számlájára." A közgyűlés elrendeli a rendelet-tervezet közzétételét a Heti Mérleg című városi lapban. Dr. Simon Mihály jegyző a közzétételre: 1999. február 3. Tárgy: Az 1999. évi szennyvízcsatorna építési program jóváhagyása - A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 33/1999.(I.28.) közgy. 1. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a Békéscsaba város szennyvízcsatorna hálózat építés 1999. évi I. ütem céltámogatással megvalósuló 74.780 ezer forint összköltségű önkormányzati beruházással. A Közgyűlés saját forrásként 44.868 ezer forintot - a beruházási adatlap szerinti ütemezésben - az éves költségvetési rendeletében biztosítja. 2. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért a Békéscsaba város szennyvízcsatorna hálózat építés 1999. II. ütem céltámogatással megvalósuló, 114.380 ezer forint összköltségű önkormányzati beruházással. A Közgyűlés saját forrásként 68.828 ezer forintot - a beruházási adatlap szerinti ütemezésben - az éves költségvetési rendeleteiben biztosítja. 3. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a szennyvízcsatorna hálózat építése mellett döntött, mivel az érintett területre vonatkozóan az ingatlantulajdonosok legalább 60 %-a vállalta a hálózatra való bekötést. 4. A Közgyűlés egyetért a József utcai szennyvízcsatorna céltámogatás nélkül történő megépítésével, amennyiben az társulati úton megvalósítható. A munkához 7 Millió Ft keretösszeget biztosít. Az építési munka ütemezésére a céltámogatási pályázat eredményének ismeretében kerül sor.

- 3 - Fedezet: a Központi Környezetvédelmi Alap támogatás A céltámogatott munkához szükséges fedezet hitel igénybevételével kell biztosítani, melynek felvételéhez - a céltámogatási pályázat elnyerése esetén - újabb közgyűlési döntés szükséges. Végh László alpolgármester 1999. június 30.

- 4-5/1-es mellékletei

- 5 -

- 6 -

Tárgy: Szennyvíztisztító telep fejlesztése - 7 - - A közgyűlés 25 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 34/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a békéscsabai szennyvíztisztító telep 2001-2004. közötti központi támogatással megvalósuló fejlesztési lehetőségének megvizsgálása érdekében koncepció elkészítését írja elő. A koncepció térjen ki: - a szennyvíziszap keletkezési területének feltárására (lakossági, ipari), - a szennyvíziszap keletkezésének lehetséges módozataira, - a beruházás saját erejének finanszírozására. A Közgyűlés felkéri a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottságot, valamint a Pénzügyi, Költségvetési Bizottságot a koncepció előkészítésére és véleményezésére. Végh László alpolgármester Dr.Ferenczi Attila, a Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság elnöke Hideg András, a Pénzügyi, Költségvetési Bizottság elnöke 1999. márciusi közgyűlés Tárgy: A békéscsabai termálkút ügye - A közgyűlés megfelelő szavazati arány hiányában "A békéscsabai termálkút ügye" tárgyú napirend kapcsán döntést nem hozott. Tárgy: Tájékoztató Kőrösi Csoma Sándor Főiskoláról - Végh László alpolgármester tájékoztatót adott a közgyűlésnek a Főiskolai integrációról. Tárgy: Tárgyalási módszer meghatározása - A közgyűlés 17 igen szavazattal, 9 tartózkodással a következő határozatot hozta: 35/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1999. évi költségvetés első olvasata tárgyú napirend kapcsán a következő tárgyalási módszert követi:

- 8 - - Jelen ülésén az általános érvelés és véleménynyilvánítás után az 1999. évi költségvetés működési kiadásairól tárgyal. - A költségvetés fejlesztési fejezetének csak keretét határozza meg jelen ülésén. A közgyűlési bizottságok véleményeinek, észrevételeinek figyelembe vételével a Pénzügyi, Költségvetési Bizottság a februári közgyűlésre kidolgozza a részletes tételeket. Tárgy: Ismételt szavazás elrendelése - A közgyűlés 15 igen szavazattal, 7 tartózkodással a következő határozatot hozta: 36/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Oktatásfejlesztési Alap költségvetési támogatására vonatkozó javaslatról ismételt szavazást rendel el. Tárgy: Feladatkijelölés a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottságnak (Városi újság kiadásának ügye) - A közgyűlés 18 igen, 2 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 37/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottságot, hogy vizsgálja meg, milyen módon, milyen költséggel lehet városi lapot kiadni. Javaslatát terjessze a Közgyűlés elé. Köles István, a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke 1999. februári közgyűlés Tárgy: 1999. évi költségvetés első olvasata - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 38/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1999. évi költségvetés első olvasatának vitája során a rendeletalkotás előkészítése érdekében az alábbi

- 9 - döntéseket hozta: 1./ A Közgyűlés a költségvetésen belül Pályázati célhitelkeretet hoz létre 142.756.000,- Ft összeggel, mely magában foglalja: - az 1999. évi szennyvízcsatorna program pályázatai célhitel 113.496.000,- Ft-os, - a Bohn tavak fejlesztési pályázataihoz saját forrásként 5.760.000,- Ft-os, - a termálkutak bevizsgálásához pályázati forrásként 6.000.000,- Ftos, - a Dobozi-Gyulai út átkötési pályázatához saját forrásként 17.500.000,- Ft-os előirányzatát. 2./ A Közgyűlés az 1999. évi költségvetésben létrehoz egy új, külön sort "Magánszemélyeknek lakáskorszerűsítésre önkormányzati szociális alapon kiosztott, visszatérítendő kamatmentes támogatás" elnevezéssel, melyre 6.000.000,- Ft-ot irányoz elő a Lakásalap terhére. 3./ Felkéri a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottságot, hogy a rendelettervezet 5. sz. mellékletében a Közművelődési intézmények felújítási kiadásain belül az "Ifjúsági Ház színpadi lámpák és hangosító rendszere" célra tervezett 10.000.000,- Ft takarékos felhasználására tegyen javaslatot az intézménnyel történt egyeztetés alapján. 4./ A rendelet 5.sz. mellékletében Közművelődési intézmények felújítási kiadásain belül a "Munkácsy Emlékház udvari lakások felújítására" tervezett összeget 2.000.000,- Ft-ra csökkenti azzal, hogy ez az összeg kerüljön át a "Városi művészeti együttesek és rendezvények pályázati alap 1999-re" tervezett keretösszegéhez, mely 405.000,- Ft kiegészítéssel, összesen 20.000.000,- Ft összeggel legyen előirányozva. 5./ A 3.sz. melléklet második oldalán "Egyéb támogatások" előirányzaton belül szereplő "KÉK Bizottság támogatási keretéből" (11.686.000,- Ft) 1.500.000,- Ft-ot átcsoportosít a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottság ifjúsági feladatainak ellátására. 6./ A 3.sz. melléklet "Támogatások" előirányzatai között új sorként média támogatásra 3.000.000,- Ft jelenjen meg. 7./ A 3.sz. melléklet "Támogatások" előirányzatai között "Nyitott határ" rendezvénysorozat 2.500.000,- Ft összeggel új soron jelenjen meg. 8./ A 3.sz. melléklet "Támogatások" előirányzatai között a KÉK Bizottság

- 10 - támogatási keretét 314.000,- Ft-tal emelni kell. 9./ A 3.sz. melléklet "Igazgatási ágazat" előirányzaton belül a Szlovák Kisebbségi Önkormányzat számára dologi kiadásokra előirányzott összeget 200.000,- Ft-tal meg kell emelni. 10./ A tervezet 150.000.000,- Ft-os elvonás részeként a kb. 30.000.000,- Ft-ot kitevő "Az illetményemelkedések túlóra vonzatának kivétele" (rendelettervezet szöveges indokolás) című sorral kapcsolatban felkéri a Közgyűlés az Oktatási Bizottságot, hogy ezen összeg intézményekre való levetítését tárgyalja meg, és az intézményi céltartalék felosztásakor terjessze be javaslatát. 11./ Az 1.sz. melléklet "Működési és sajátos bevételek" "Helyi adók" tételét 100.000.000,- Ft-tal 1.255.000.000,- Ft-ra kell növelni. 12./ A Közgyűlés egyetért a 2000. évi szennyvízcsatorna építési program előkészítése előirányzatának 2.000.000,- Ft-os növelésével. 13./ A Közgyűlés egyetért a 2000. évre felkészülés számítástechnikai feladataira biztosított költségek 2.000.000,- Ft-os emelésével. (Hardwer - 1.000.000,- - Szoftwerek - 1.000.000,- Ft) 14./ A Közgyűlés egyetért az "Oktatásfejlesztési alap" előirányzatának 3.000.000,- Ft-tal való szerepeltetésével. 15./ A Közgyűlés egyetért a "Kommunális feladatok" előirányzatának 5.000.000,- Ft-os csökkentésével. 16./ A Közgyűlés egyetért az "Általános tartalék feltöltésére" előirányzott összeg 5.000.000,- Ft-tal történő emelésével. 17./ A Közgyűlés egyetért az "Igazgatás és Gondnokság kiadási előirányzatának" 10.000.000,- Ft-os csökkentésével. 18./ A Közgyűlés egyetért a) A Heti Mérleg című városi lap kiadási előirányzatának 3.048.000,- Ft-os csökkentésével, valamint azzal, hogy b) a Heti Mérlegnél keletkező hirdetési bevételek növeljék a lap kiadási előirányzatát. 19./ A Közgyűlés egyetért a "Mezei őrszolgálat"-ra előirányzott összeg 14.000.000,- Ft-tal történő csökkentésével. Pap János polgármester

- 11 - Dr.Simon Mihály jegyző 3./ pontért: Köles István, a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottság elnöke 10./ pontért: Velkey Gábor, az Oktatási Bizottság elnöke 1999. februári közgyűlés 10. pont: áprilisi közgyűlés Tárgy: Az 1999. évi költségvetés tervezete kapcsán szavazás nélkül elhangzott felkérések a költségvetés előkészítése érdekében - 1./ A Szociális Bizottság a februári közgyűlésre terjesszen elő javaslatot a szociális kiadások 30.000.000,- Ft-os csökkentésére. - 2./ A Városgazdálkodási és Városfejlesztési Bizottság az "1999. évi fejlesztési tervhez minimális programjavaslat" tárgyú előterjesztését a februári közgyűlésen terjessze elő. - 3./ A Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottság a tervezet 5.sz. mellékletében szereplő "Munkácsy Emlékház udvari lakások felújítása 2.000.000,- Ft" felhasználására tegyen javaslatot az épület műszaki állapotának felmérése alapján. Tárgy: Közalkalmazotti bérfejlesztés - A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 39/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi a pedagógusok törvényben előírt, a pedagógus bértábla limitszintjei alsó határára történő, és az egyéb közalkalmazottak 11 %-os bérfejlesztésének végrehajtását. Egyben hatályon kívül helyezi a 608/1998.(XII.17.) sz. közgyűlési határozatot. A bérfejlesztés végrehajtásában a pedagógusok vonatkozásában az Oktatási Minisztérium tájékoztatójában szereplő táblázat az irányadó. Pap János polgármester 1999. február 15. Tárgy: A 16/1994. (III.17.) sz. Önkormányzati rendelet módosításának előkészítése - A közgyűlés 17 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 40/1999.(I.28.) közgy.

- 12-1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése támogatja, hogy az első lakáshoz jutók kamatmentes kölcsön támogatási rendszere egészüljön ki a magántulajdonú lakások korszerűsítéséhez, magánszemélyeknek nyújtandó kamatmentes kölcsön támogatási formával. (Támogatandó munkák: kizárólag energiafelhasználást csökkentő átalakítások, pl.: egyedi fűtésmód kialakítása, fűtéskorszerűsítés, szigetelés, nyílászárók cseréje, társasházi lakásban fűtéskorszerűsítés stb.) A támogatási rendszer pontos feltételrendszerét a Szociális Bizottság a későbbiekben alakítja ki. A Közgyűlés 1999. évben csak a négyemeletes panel épületek fűtéskorszerűsítésére lát lehetőséget. A támogatandó feladatot évente felül kell vizsgálni és szükség szerint módosítani kell. 2./ Támogatás mértéke: kamatmentes kölcsön 20.000-80.000,- Ft/lakás Forrása: a költségvetésből külön erre a célra elkülönített 6 millió forint. Hrabovszki György a Szociális Bizottság elnöke Dr. Simon Mihály jegyző a rendelet-tervezet előkészítéséért 1999. márciusi közgyűlés Tárgy: Szennyvízcsatorna bekötési program támogatásának meghosszabbítása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 41/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése úgy módosítja a 191/1998. (IV.16.) sz. határozatát, hogy a szennyvízcsatornára való rákötések elősegítése érdekében szervezett akció 1999. március 31-ig tart. Végh László alpolgármester azonnal Tárgy: A 2000. évi szennyvízcsatorna építési program előkészítése - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 42/1999.(I.28.) közgy.

- 13 - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elrendeli a 2000. évre vonatkozó szennyvízcsatorna építési program előkészítését, melynél az 1999. február 28-ig beérkező kérelmeket is számításba kell venni. A végleges programot - jóváhagyás végett - az 1999. márciusi közgyűlés elé kell terjeszteni. A tervek elkészítésére 2 millió forint keretösszeget biztosít, melyet az 1999. évi költségvetésbe kell beépíteni. A csatorna építéséhez 100 millió forint saját erőt irányoz elő a 2001. évi költségvetésben. Végh László alpolgármester 1999. március 31. Tárgy: Körös Volán Rt-vel kötendő szolgálati szerződés - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 43/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése egyetért azzal, hogy a Körös Volán Rt-vel a hosszútávú szolgálati szerződés helyett egy évre szóló szerződést kell kötni, melyet a februári közgyűlésre kell beterjeszteni. Pap János polgármester 1999. február 28. Tárgy: Energiahatékonyság az Önkormányzatoknál pályázat támogatási szerződések - A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 44/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 1999. január 21-én kelt Gazdasági Minisztérium Phare Energia Iroda és Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata által megkötött "Energiahatékonyság az önkormányzatoknál" tárgyú együttműködési megállapodást jóváhagyja. Pap János polgármester azonnal Tárgy: Business School Közalapítvány alapító okiratának módosítása - A közgyűlés 20 igen, 2 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta:

- 14-45/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Domokos László lemondása folytán megüresedett Kuratóriumi elnöki tisztségre megválasztja Gyulafalvi Ernő, Békéscsaba, Széchenyi u.7.ii.8.sz. alatti lakost. 2./ A Közgyűlés Klampeczki Béla és Hrabovszki György Kuratóriumi tagok lemondása folytán megüresedő helyre megválasztja Varga Béla, Békéscsaba, Szabó P.tér 7. III.9.sz. alatti lakost, egyben a Kuratórium létszámát 5 főben állapítja meg. 3./ A változásoknak megfelelően a Közgyűlés módosítja és egységes szerkezetbe foglalja a Business School Közalapítvány alapító okiratát. Pap János polgármester azonnal Tárgy: Business School Közalapítvány felkérése beszámoló elkészítésére - A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 7 tartózkodással a következő határozatot hozta: 46/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri a Business School Közalapítvány Kuratóriuma elnökét, hogy a Közalapítvány szakmai és pénzügyi működéséről készítsen beszámolót, és azt terjessze a februári közgyűlés elé. Gyulafalvi Ernő, a Kuratórium elnöke 1999. februári közgyűlés Tárgy: Európai Üzleti Szakközépiskola támogatása - A közgyűlés 17 igen, 4 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 47/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése erkölcsi felelősséget érez aziránt, hogy az Európai Üzleti Szakközépiskola a vele tanulói

- 15 - jogviszonyban lévő 248 tanulóval fennálló kötelezettségének eleget tehessen. Ezért az Európai Üzleti Szakközépiskola februártól való további működésének biztosítására egyszeri 3 millió Ft-os támogatást nyújt, amennyiben a megyei önkormányzat azonos nagyságú elkötelezettséget vállal. Forrás: 1999. évi költségvetés Pap János polgármester 1999. január 28. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése felkéri Pap János polgármestert, kezdjen egyeztető tárgyalásokat a megyei önkormányzattal a közös támogatásra vonatkozóan. Pap János polgármester 1999. február Tárgy: Dr. Nánai László kuratórium tag lemondása - A közgyűlés 16 igen, 3 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 48/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése elfogadja dr. Nánai László kuratóriumi tagságáról való lemondását. A Békés Megyei Közoktatási Közalapítvány kuratóriumába Békéscsaba Megyei Jogú Város képviseletében Leszkó Róbertet, a Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola igazgató-helyettesét (Békéscsaba, Tinódi u.8.i.5. sz. alatti lakos, szül.: Békéscsaba, 1967. július 7., an.: Tarsoly Magdolna) delegálja. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése tudomásul veszi dr. Erdmann Gyula, a Békés Megyei Levéltár igazgatójának (lakcím: Gyula, Petik A. u. 15.sz.) kuratóriumi taggá választását. 3./ A 43/1997.(III.28.) KT. sz. határozattal létrehozott Békés Megyei Közoktatási Közalapítvány Alapító Okirata V. fejezet 1./b. pontja (kuratóriumi tagok felsorolása) értelem szerint módosul: "1.b./ Tagok: Dr. Hajnal Lajos Leszkó Róbert Marton József Dr. Erdmann Gyula Takács Dezső Tóth Zsolt Vaszkó Tamás

- 16 - Zátonyiné Fazekas Erzsébet" Velkey Gábor, az Oktatási Bizottság elnöke jóváhagyás után azonnal Tárgy: Tájékoztató a sportra fordítható pénzeszközök 1998. évi felhasználásáról - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 49/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a sportra fordítható pénzeszközök 1998. évi, bizottsági hatáskörben történő felosztásáról szóló tájékoztatót elfogadja. Szilvásy Ferenc alpolgármester értelem szerint Tárgy: Munkácsy Mihály Emlékház vezetői pályázata - A Közgyűlés a "Munkácsy Mihály Emlékház vezetői pályázata" tárgyú előterjesztést jelen üléséről levette azzal, hogy azt a februári ülésen kívánja tárgyalni. Tárgy: Az Ifjúsági Ház és Általános Társaskör keretében működő Városi Diákönkormányzat (Iroda) támogatása - A Közgyűlés "Az Ifjúsági Ház és Általános Társaskör keretében működő Városi Diákönkormányzat (Iroda) támogatása" tárgyú előterjesztésről megfelelő szavazati arány hiányában döntést nem hozott. (9 igen, 5 nem, 7 tartózkodás.) Tárgy: Nemzeti Történelmi Évfordulók Megünneplését Előkészítő Bizottság - Az előterjesztést az előterjesztő visszavonta azzal, hogy új javaslatot fog beterjeszteni. Tárgy: A Szlovák Gimnázium, Általános Iskola és Kollégium második óvodai csoport indítására vonatkozó kérelme - A közgyűlés 16 igen, 2 nem szavazattal, 2 tartózkodással a következő határozatot hozta: 50/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése engedélyezi a Szlovák Gimnázium, Általános Iskola és Kollégiumhoz tartozó óvoda egycsoportosról kétcsoportossá

- 17 - történő bővítését, amennyiben a beiratkozott jelentkezők száma a 35-öt eléri. Az átalakítás akkor kezdhető el, ha 35 gyermek beiratkozott. A működéshez szükéges forrásokat az Óvodai GESZ-től kell átcsoportosítani, míg a kialakítás forrásait az intézmények felújítási keretéből kell biztosítani. Szilvásy Ferenc alpolgármester 1999. augusztus 31. Tárgy: Jókai Színház támogatása (TV-s közvetítés) - A közgyűlés 14 igen szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 51/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése 1999-ben a Jókai Színházból élő adásban közvetített Magyar Televízió Színházról-színházra c. rendezvényét támogatja 1 M Ft-os összeggel, amennyiben a Megyei Önkormányzat is biztosít hasonló összeget. Forrás: a városmarketing kerete Pap János polgármester a rendezvény megvalósításának időpontja Tárgy: Jókai Színház működésének támogatása - A közgyűlés 20 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 52/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Jókai Színház működéséhez - évenkénti döntéssel - konkrét előadás finanszírozásával, illetve annak támogatásával járul hozzá. Pap János polgármester az 1999. évi költségvetési rendelet megalkotásának időpontja Tárgy: White Klub pályázatának támogatása - A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta:

- 18-53/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Egyesült Államok-béli DemNet Alapítványhoz benyújtott pályázatban szereplő feladatok megvalósítása érdekében gazdasági megállapodást köt a WHITE Klubbal a projekt támogatására. Fedezete: a civil szervezetek támogatásának a költségvetésben elfogadandó összege. Végh László alpolgármester 1999. március 1. Tárgy: 15/1993.(II.11) sz. Önkormányzati rendelet módosítása - A közgyűlés 19 igen, egyhangú szavazattal alkotta meg következő rendeletét: Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 1/1999. (I.28.) sz. Önkormányzati rendelete az "Önkormányzati vagyon feletti tulajdonjog gyakorlásának szabályairól" szóló többszörösen módosított 15/1993.(II.11.) sz. rendeletének módosításáról Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 17/1995.(IV.13.), 24/1995.(VI.8.), 26/1995.(VI.29.), 37/1995.(VII.6.), 48/1995. (X.11.), 54/1995.(XI.9.), 58/1995.(XII.7.), 18/1996.(VI.13.), 20/1996.(VII.11.), 21/1996.(VII.11.), 25/1996.(X.25.), 28/1996. (X.25.), 5/1997.(I.30.), 7/1997.(II.27.), 17/1997.(V.22.), 23/1997. (VII.10.), 25/1997.(IX.11.), 27/1997.(X.20.), 46/1997. (XII.18.), 6/1998.(III.19.), 7/1998.(IV.16.), 18/1998.(XI.19.), 19/1998.(XI.19.) számú rendeletekkel módosított 15/1993.(II.11.) számú Önkormányzati rendelet mellékletét az alábbiak szerint módosítja: 1. Az I. számú melléklet "Korlátozottan forgalomképes "c" ingatlanok körébe 2086 hrsz-ú, 2522 m2 alapterületű Békéscsaba, Dózsa Gy. út 7. sz. alatti ingatlant (28 lakás Ifjúsági Garzonház) felveszi. 2. Ez a rendelet 1999. február 1-jén lép hatályba. Pap János sk. polgármester Dr. Simon Mihály sk. jegyző Tárgy: Önkormányzat - Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. között létrejött megbízási szerződés kiegészítése, módosítása

- 19 - - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 54/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése - a 645/1997. (XII.18.) sz. határozatával jóváhagyott, módosított és egységes szerkezetbe foglalt - Önkormányzat - Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. között létrejött megbízási szerződést és annak 1. sz. mellékletét kiegészíti a 2086 hrsz-ú, 2522 m2 összalapterületű, ténylegesen Békéscsaba, Dózsa György út 7. sz. alatti, 28 lakásos Ifjúsági Garzonházi ingatlannal. Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. jogosult és köteles ellátni mindazokat az általánosan megfogalmazott feladatokat, melyet a megbízási szerződés az önkormányzati lakásokra vonatkozóan tartalmaz. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 259/1998. (VI.11.) sz. határozatával jóváhagyta az önkormányzati tulajdonú Ifjúsági Garzonházi lakóegységekbe való bekerülés feltételrendszerét, a lakbér mértékére és a lakásbérleti szerződésére vonatkozó általánostól eltérő kikötéseket, melyből adódóan a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt-re, mint üzemeltetőre az alábbi feladatok ellátása hárul: - Beszedi és elkülönítetten kezeli a bérlők részére kötelezően előírt 90.000,- Ft/lakóegység (állami gondozásból kikerült fiatalok esetén ennek 1/3-a) karbantartási óvadékot, a bérleti jogviszony bármely okból történő megszűnésekor az 1/1994. (I.20.) sz. Önkormányzati rendeletben, a 259/1998. (VI.11.) sz. közgyűlési határozatban, valamint a bérleti szerződésben foglaltak szerint eljár, a bérlő részére visszajáró összeget a kamatokkal együtt visszafizeti, illetve ha a rendeltetésszerű állapotba hozáshoz szükséges tényleges költség a karbantartási óvadék összegét meghaladja, gondoskodik a különbözet beszedéséről. - Az Ifjúsági Garzonházra vonatkozóan kidolgozza a "házi-rendet" (működési szabályzatot) és annak betartását folyamatosan ellenőrzi. - Megszervezi a gondnoki teendők ellátását, ellenőrzi a feladat végrehajtását. - Folyamatosan ellenőrzi a bérlőt terhelő kötelezettségek teljesítését, ennek elmaradása esetén a bérlőt írásban felszólítja, nem teljesítés esetén a Lakásügyi Bizottságot (a Közigazgatási Iroda Lakásügyi Csoportján keresztül) haladéktalanul tájékoztatja.

- 20 - - Beszedi a lakóegységenként 1.000,- Ft-os üzemeltetési hozzájárulást, az összeg évenkénti -szerződéskötés előtti - módosítására (a tényleges költségnövekedésre figyelemmel) javaslatot dolgoz ki. 3./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése megbízza a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaságot, hogy - az 1999. január 18-i végleges jegyzőkönyvben foglaltaknak megfelelően - az Ifjúsági Garzonházi ingatlan tekintetében a Károlyi és Társa Építési Vállalkozó Kft. (5650 Mezőberény, Vásártér 1.) jótállásra kötelezettel szemben, - mint a jótállási és szavatossági igény jogosultja - szükség szerint eljárjon. Pap János polgármester a határozat közléséért Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóság elnöke a határozat végrehajtásáért azonnal Tárgy: Az 578/1998.(XII.17.) sz. közgyűlési határozat módosítása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 55/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a Békéscsaba, Luther u. 20.sz. alatt, 3697 hrsz-on lévő, a volt Tüdőgondozó Intézet lebontásáról szóló 578/1998.(XII.17.) sz. közgyűlési határozatnak a lebontás határidejére vonatkozó rendelkezését 1999. június 30-ra módosítja. Pap János polgármester, a határozat közléséért Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. Igazgatóságának elnöke, a határozat végrehajtásáért 1999. június 30. Tárgy: A Békéscsaba Vagyonkezelő Rt-vel kapcsolatos alapítói döntéshez jegyzőkönyv hitelesítők és jegyzőkönyvvezető megválasztása - A közgyűlés 19 igen szavazattal, 1 tartózkodással a következő határozatot hozta: 56/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése - mint a Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. alapítója és egyszemélyes tulajdonosa - a "Békéscsaba Vagyonkezelő Rt-vel kapcsolatos alapítói döntés" tárgyú napirend tárgyalása során jegyzőkönyv

- 21 - hitelesítőnek Dr. Kerekes Attila és Kis Sándor képviselőket, jegyzőkönyvvezetőnek pedig Illés Rékát megválasztja. Tárgy: A Békéscsaba Vagyonkezelő Rt-vel kapcsolatos alapítói döntés (az Rt. Alapító Okiratának 10.2. pontjának kiegészítése) - A közgyűlés 14 igen szavazattal, 10 tartózkodással a következő határozatot hozta: 57/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése, mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság alapítója és tulajdonosa tudomásul veszi, hogy a 634/1998.(XII.17.) sz. közgyűlési határozat 3./ pontja alapján az Rt. Felügyelő Bizottsági tagságára kijelölt Varga János (Békéscsaba, Berzsenyi u.10.) tisztségviselői megbízása a Gazdasági Társaságokról szóló 1997. évi CXLIV. tv. 24. /2/ bekezdése alapján nem jött létre. A Közgyűlés Hideg Gábort (Békéscsaba, Sás köz 17.) 1999. február 1-től - 2002. december 31-ig terjedő időszakra a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság Felügyelő Bizottság (ötödik) tagjává választja. 2./ A Közgyűlés a Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság Alapító Okiratának 10.2. pontját a fentieknek megfelelően kiegészíti. Az Alapító Okirat egyéb rendelkezései változatlanok maradnak. Pap János polgármester azonnal Tárgy: Békéscsaba Vagyonkezelő Rt. tisztségviselőinek díjazása - A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 58/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése mint az egyszemélyes Békéscsaba Vagyonkezelő Részvénytársaság alapítója és tulajdonosa az Rt. Alapító Okiratának 8.2. (e) pontja alapján a tisztségviselők díjazását 1999. február 1-től az alábbi összegekben állapítja meg: Igazgatóság elnöke tagjai 60.000,- Ft/hó 48.000,- Ft/hó

- 22 - Felügyelő Bizottság elnöke tagjai 48.000,- Ft/hó 36.000,- Ft/hó Pap János polgármester, a határozat közléséért Az Rt. ügyvezető igazgatója a határozat végrehajtásáért azonnal Tárgy: Polgármester, alpolgármesterek szolgálati gépjármű vezetése - A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 59/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése hozzájárul ahhoz, hogy Pap János polgármester Szilvásy Ferenc alpolgármester Hanó Miklós alpolgármester Végh László alpolgármester a Polgármesteri Hivatal szolgálati gépjárműveit hivatali célra saját maguk vezethessék bel- és külföldön. 2./ A közgyűlés hatályon kívül helyezi az e tárgyban korábban hozott 154/1993.(IV.01.), valamint 598/1994.(XII.23.) sz. határozatait. Pap János polgármester folyamatos Tárgy: A 259/1998.(VI.11.) sz. közgy.hat. II/2. pontjának módosítása - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 60/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 259/1998.(VI.11.) sz. határozata II/2. pontját az alábbiak szerint módosítja: "A pályázat kiírása és az elbírálás előkészítése - a módosított 1/1994.(I.20.) sz. önkormányzati rendeletben és jelen közgyűlési határozatban megfogalmazott feltételek és célok figyelembevételével - a Lakásügyi Bizottság hatásköre. A pályázatokról (a bérlők kiválasztásáról) a Közgyűlés dönt." Dr. Simon Mihály jegyző

- 23 - azonnal Tárgy: Kórház Felügyelő Bizottság személyi összetétele, és feladatmeghatározása - A közgyűlés 21 igen, 1 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 61/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése tudomásul veszi, hogy Domokos László volt képviselő, a dr. Réthy Pál Kórház - Rendelőintézet Felügyelő Bizottsági tagságáról lemond. Egyben 1999. február 1-jei hatállyal Felügyelő Bizottsági tagságából Beraczka Jánost és Kovács Sándort visszahívja. 2./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése tudomásul veszi a Kórház Felügyelő Tanácsokról szóló tájékoztatót, és annak figyelembe vételével a Dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet FEB tagjául két év időtartamra Nagy Ferencet, Dobrocsi Nándort és Szatmári Jánost megválasztja. A FEB tagjai részére havi bruttó 30.000,- Ft/fő díjazást állapít meg. A FEB feladat- és hatáskörét a Közgyűlés 207/1997. (IV.24.) sz. határozata szabályozza. 3./ A Közgyűlés felkéri a Dr. Réthy Pál Kórház-Rendelőintézet Felügyelő Bizottságát, hogy dolgozza ki az általa felügyelt intézmény eszközbeszerzési rendjére vonatkozó szabályokat, és azt a közgyűlés Pénzügyi, Költségvetési, valamint Egészségügyi Bizottsága véleményével terjessze a közgyűlés elé. Pap János polgármester 3./ pont végrehajtáséért: a FEB elnöke 1./-2./ pont: 1999. január 31. 3./ pont: 1999. áprilisi közgyűlés Tárgy: Inkubátor Koraszülött Alapítvány támogatása - A közgyűlés 23 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 62/1999.(I.28.) közgy.

- 24 - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az Inkubátor Koraszülött Gyermekekért Alapítvány működését 30.000,- Ft-tal támogatja. Forrás: az 1999. évi költségvetés terhére Pap János polgármester 1999. március 31. Tárgy: BÉTHEL Alapítvány kérelme a GADARA Ifjúsági Gondozóház támogatásához - A közgyűlés a "BÉTHEL Alapítvány kérelme a GADARA Ifjúsági Gondozóház támogatásához" tárgyú előterjesztés kapcsán megfelelő szavazati arány hiányában döntést nem hozott. (8 igen, 6 nem, 9 tartózkodás.) Tárgy: Közterület elnevezéssel kapcsolatos szándéknyilatkozat - A közgyűlés 13 igen, 3 nem szavazattal, 5 tartózkodással a következő határozatot hozta: 63/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése kinyilvánítja azon szándékát, hogy a későbbiekben a Csaba-Center területén kíván Európa Teret elnevezni. Dr. Simon Mihály jegyző értelem szerint Tárgy: Tájékoztatás az 572/1998.(XII.17.) sz. közgyűlési határozat végrehajtásáról - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 64/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének Szociális Bizottsága a közgyűlés 572/1998. (XII.17.) számú határozatának megfelelően áttekintette az önkormányzati tulajdonú lakásban élő bérlők körülményeit. Ennek alapján a közgyűlés megállapította, hogy a nemfizető bérlők kiköltöztetését alacsonyabb komfortfokozatú lakásba, illetve az ott lakók átköltöztetését az Aradi u. 12. sz. alatt kialakított ingatlanrészekbe - az "úgynevezett lépcsőzetes lakácserét" - jogszabályi kötöttségek, a bennlakó bérlők teherbíró képessége, illetve a lakásállomány kis mérete miatt nem tudja végrehajtani. A közgyűlés a fenti határozat 4. pontját hatályon kívül helyezi. Dr. Simon Mihály jegyző

- 25 - a közgyűlési határozatot követően azonnal Tárgy: Békéscsaba Megyei Jogú Város településrendezési terv, településszerkezeti terv munkarészének lakossági tájékoztatása - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 65/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. LXXVIII. tv. előírásain túlmenően a város készülő településrendezési terveit képviselői fórumokon az írott sajtó és médiák bevonásával a legteljesebb körű lakossági tájékoztatásra bocsátja. Pap János polgármester 1./ 1999. április 5. 2./ 1999. november 1. Tárgy: Csaba-Center területének részletes rendezési terve - A közgyűlés 21 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 66/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az 5/1994.(II.17.) sz., Csaba-Center Részletes Rendezési Tervéről szóló önkormányzati rendeletet felülvizsgálta, és nem kívánja módosítani. A rendelet felülvizsgálata az 1997. évi LXXVIII. tv-ben előírt határidőig esedékes. Pap János polgármester folyamatos Tárgy: Tájékoztatás a békéscsabai Weiss tanyán történő életveszélyes hulladék tárolásával kapcsolatos helyzetről - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 67/1999.(I.28.) közgy. 1./ Fel kell szólítani a felszámolási eljárás elvégzésére kijelölt Csabaholding Kft-t a telep őrzésével kapcsolatos feladatok ellátására.

- 26-2./ A büntetőjogi felelősségre vonást kezdeményezni, gyorsítani az illetékes ügyészségnél illetve bíróságnál. 3./ Sürgősen el kell járni a veszélyes hulladék ártalmatlanításával kapcsolatban a Környezetvédelmi Minisztériumnál. 4./ Továbbra is igénybe kell venni az ügyben első fokon eljáró Megyei Környezetvédelmi Felügyelőség segítségét. Végh László alpolgármester 1999. február 28. Tárgy: Független Kisgazdapárt helyiség igénye - A közgyűlés 22 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 68/1999.(I.28.) közgy. 1./ Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a 43/1997. (I.30.) sz. közgyűlési határozat 1.d./ pontját az alábbiak szerint módosítja: 1.d./ igazgatója A Független Kisgazda, Földmunkás és Polgári Párt szervezete számára biztosítja a Békéscsaba, Andrássy út 19. szám alati önkormányzati tulajdonú ingatlan emeletén lévő és a csatolt vázrajz szerint 10 helyiségből álló, összesen 244,67 m2 alapterületű helyiségcsoport kizárólagos, valamint az ahhoz kapcsolódó előtér, közlekedő és WC-k közös használatát. Bérleti díjat fizetni nem kell." Kozma János, a Vagyonkezelő Rt. ügyvezető Dr. Simon Mihály jegyző azonnal Tárgy: Médiák támogatása - A "Médiák támogatása" tárgyú előterjesztést az előterjesztő visszavonta. Tárgy: Békéscsabai termálkút ügyével kapcsolatos ügyrendi szavazás - A közgyűlés 7 igen, 9 nem szavazattal, 3 tartózkodással a következő határozatot hozta: 69/1999.(I.28.) közgy.

- 27 - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése jelen ülésén nem kívánja újra tárgyalni a békéscsabai termálkút ügyét. Tárgy: Szolcsánszky Péter, volt rendőrségi alkalmazott lakásügye - A közgyűlés 15 igen, 1 nem szavazattal, 4 tartózkodással a következő határozatot hozta: 70/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a rendőrség számára bérlőkijelölési jogot biztosít egy másik lakásra, amennyiben a Szolcsánszky Péter által jelenleg lakott lakás bérlőkijelölési jogáról lemond. Felkéri a Közgyűlés a Szociális Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a felajánlható lakásra. Pap János polgármester Hrabovszki György, a Szociális Bizottság elnöke azonnal Tárgy: Dr.Goldman György közalkalmazotti jogviszonya - A közgyűlés a bírósági ítélet kézhezvétele után, az Ügyrendi Bizottság véleményével a polgármester előterjesztésében a februári ülésén kívánja napirendre tűzni dr. Goldman György, a Munkácsy Mihály Emlékház igazgatója közalkalmazotti jogviszonyának ügyét. Tárgy: Dr.Goldman György visszahívása a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottsági tagságából - A közgyűlés 20 igen, egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 71/1999.(I.28.) közgy. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése tudomásul veszi, hogy az SZDSZ által külső tagként delegált Dr. Goldman Györgyöt, a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottságból visszahívja. Tudomásul veszi továbbá a Közgyűlés, hogy az 1999. februári közgyűlésre az SZDSZ új személyi javaslatot terjeszt elő a Közművelődési, Ifjúsági és Sportbizottság megüresedett külső tagsági helyére.

- 28 - Pap János polgármester 1999. februári közgyűlés K.m.f. Pap János sk. Fodorné dr. Szabó Zsuzsanna sk. polgármester aljegyző A kivonat hiteléül: