!HU000007739T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 739 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 08 16219 (22) A bejelentés napja: 2008. 08. 12. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 2008016219 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 2028114 A1 2009. 02. 2. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 2028114 B1 2009. 12. 30. (1) Int. Cl.: B6D /18 (2006.01) (30) Elsõbbségi adatok: 202007012067 U 2007. 08. 24. DE (72) Feltaláló: HOHL, Wolfgang, 7463 Amrichshausen (DE) (73) Jogosult: Adolf Würth GmbH & Co. KG, 7463 Künzelsau (DE) (74) Képviselõ: Kovács Ivánné, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest (4) Hajtogatott doboz HU 007 739 T2 A leírás terjedelme 6 oldal (ezen belül 2 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 199. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 007 739 T2 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 A találmány tárgya hajtogatott doboz, különösen pedig olyan hajtogatott doboz, amely egyetlen szabásmintából állítható elõ, és amely a szabásminta hajtogatásával és az elemek egymásba dugásával állítható elõ, ahogyan ez az 1. igénypont tárgyi körében van megfogalmazva. Az ilyen típusú hajtogatott dobozok nemcsak az egyes tárgyaknak a tárolására szolgálnak, hanem a gyártás helyérõl egy adott rendeltetési helyre történõ szállításra is, és a rendeltetés helyén úgy megjeleníteni, hogy a tárgyak a hajtogatott dobozból kivehetõk legyenek. A hajtogatott dobozokat tehát ki kell tudni nyitni oly módon, hogy a használója a tartalmát meg tudja tekinteni. Másrészrõl viszont a hajtogatott doboznak olyannak kell lennie, hogy a szállítás során fellépõ igénybevételt kibírja, és természetesen úgy kell felépítve legyen, hogy a létrehozott állapotában könnyen megtölthetõ legyen. A szállítás során a hajtogatott dobozok egymáson vannak elhelyezve, és így ezeknek a megtöltött dobozoknak a fölöttük lévõ megtöltött dobozok súlyát is el kell viselniük. Egy hajtogatható kartondoboz ismert (DE 8600769), amely egy felnyitható fedéllel van kialakítva, továbbá egy korlátozottan felnyitható elülsõ fala is van. Ennél a kartonnál az oldalfalak az aljára vannak csuklósan erõsítve, míg az elülsõ fala oldalirányban fülekkel van ellátva, amelyek a kihajlást korlátozzák. Mind a fedél, mind pedig az elülsõ fal nyitható. Ismeretes továbbá egy olyan hajtogatott doboz (EP 947431), ahol szintén az oldalfalak azok, amelyek az alapra vannak csuklósan erõsítve. Itt is abból a meggondolásból indultak ki, hogy a szállítás során a terhelés elsõdlegesen függõleges irányban hat a dobozra, és így az oldalfalak, a hátlap és az elõlap kettõs falúan van kialakítva. A találmány a feladatát abban látja, hogy olyan hajtogatott dobozt javasoljon, amely a bevezetõben említett lehetõségek mellett önmagában történõ szállításokhoz is különösen alkalmas. A kitûzött feladat megoldásához a találmány egy olyan hajtogatott dobozt javasol, amely az 1. igénypontban megfogalmazott jellemzõkkel rendelkezik. A találmány további elõnyös kiviteli alakjai a függõ igénypontokban vannak megfogalmazva. Különösen egy olyan megoldás elõnyös, hogy a reteszelés kölcsönös. A találmány által javasolt hajtogatott doboz egyszerûen megtölthetõ, mivel erre a célra a fedél teljes egészében kinyitható. A kivételhez az elõlap lehajtható. Zárt állapotban az elõlap reteszelése nyitás ellen a fedéllel együtthatóan van kialakítva, és ily módon van biztosítva, hogy a hajtogatott doboz töltött állapotában tetszõleges helyzetbe elhelyezhetõ annak a veszélye nélkül, hogy a fedél kinyílik. A találmány egy további elõnyös kiviteli alakjánál a fedél legalább egy dugaszolható nyelvvel van ellátva, amely a kettõs falú elõlap felsõ peremén kialakított résbe illeszkedik. Ez egy olyan lehetõség, ahol az elõlap és a fedél egymást kölcsönösen reteszelve mûködnek együtt. A találmány egy további elõnyös kiviteli alakjánál a fedél a hátlap felsõ szélére van visszahajtva, és az oldalperemei mindegyik oldalon legalább két dugaszolható nyelv van, amelyek a szintén kettõs falú oldalfalak felsõ peremén kiképezett résnyílásokba tudnak megkapaszkodni, és ily módon biztosítják a fedél reteszelését zárt állapotban. Az elõlapon oldalsó nyelvek vannak kialakítva, amelyek az oldalfalak belsõ és külsõ rétegei között vannak megvezetve. Ezek az oldalsó nyelvek egyrészt a nyitási elmozdulást határolják, másrészt pedig arra szolgálnak, hogy nyitott elõlapnál semmilyen rész ne tudjon oldalra kicsúszni. A találmány szerint javasoljuk azt is, hogy a fedél az oldalsó peremein, vagy legalább az egyik oldalsó peremén egy olyan dugaszolható nyelv legyen, amely az oldalfal felsõ peremén kiképezett résen nyúlik át, és az elõlap oldalsó nyelveinek a felsõ peremén kiképezett mélyedésbe kapaszkodik meg. Ez egy második lehetõség az elõlap zárt állapotban történõ reteszelésére. Ha ezt mind a két oldalon kialakítjuk, ezáltal az elõlapnál különösen elõnyös reteszelés valósítható meg a zárt állapotban. A találmány egy további kiviteli alakjánál a fedél az elõlappal párhuzamos hajtásvonallal látható el, amely lehetõvé teszi, hogy a fedelet adott tartományban ki lehessen nyitni, azaz a fedélnek csak az elülsõ részét. Ez már lehetõvé teszi azt, hogy a hajtogatható doboz tartalmát megnézzék anélkül, hogy a fedelet teljes egészében ki kellene nyitni. A találmány egy további elõnyös kiviteli alakja úgy van kialakítva, hogy a hajtogatott doboz alapja kétrétegûre van kiképezve. Itt figyelembe van véve az, hogy a hajtogatott doboz megtöltött állapotában egyetlen elemként is szállítható legyen. A találmány még egy elõnyös további kiviteli alakja úgy van kialakítva, hogy a doboz oldalfalai a hátlapra vannak ráhajtva. Ezek a hajtogatott doboz megtöltése után a hátsó oldalperemek mentén elõre vannak hajtva. A találmány még egy további elõnyös kiviteli alakjánál az alap belsõ rétege az oldalfalakra ráhajtható. Ez különösen ésszerû megoldás akkor, ha az alap belsõ rétege meg van osztva oly módon, hogy a belsõ réteg egy része az egyik vagy a másik oldalfalra van ráhajtva. Az alap belsõ rétegének két egymás felé nézõ hosszirányú peremei ily módon kölcsönösen reteszelik egymást, amely nemcsak azt a célt szolgálja, hogy ily módon semmilyen rés nem tud kialakulni, hanem azt is, hogy az oldalfalak önmagukban megfelelõen stabilizálva vannak. A felhajtható elõlap és a fedél közötti különösen biztonságos reteszelés úgy van kialakítva, hogy a fedél az oldalfalakkal van reteszelve, lehetõség van arra, hogy a felhajtható elõlapon egy megfelelõ fogantyút helyezzünk el anélkül, hogy fennállna annak a veszélye, hogy ez az elõlap megtöltött hajtogatott doboz esetében is kinyílhat. A fedél sem nyílik ki, mivel több dugaszolható nyelvvel az oldalfalakkal reteszelve van. Ily módon tehát a hajtogatott doboz töltött állapotban is alkalmas arra, hogy meg lehessen fogni és vinni lehessen. 2
1 HU 007 739 T2 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 A dugaszolható nyelvek elõnyösen úgy alakíthatók ki, hogy egy hátrametszést képeznek, ami a résekkel együttmûködve a kihúzást megnehezíti. A találmány további elõnyei és jellemzõi az igénypontokban vannak megfogalmazva, amelyek a leírás tartalma alapján lettek kialakítva, amely következõ leírás a találmány elõnyös kiviteli alakjait mutatja be a rajzok segítségével. Itt az 1. ábrán a hajtogatott doboz találmány szerinti elõállításához használt szabásminta látható; a 2. ábrán részben összeállított helyzetben látható a hajtogatott doboz távlati rajza; a 3. ábrán felnagyítva látható a szabásminta peremén kiképezett dugaszolható nyelv. Az 1. ábrán látható az a szabásminta, amelynek segítségével a találmány szerinti hajtogatott doboz elõállítható. Középen látható az 1 alap. Az 1. ábrán a folytonos vonalak vágási vonalak vagy külsõ peremek, míg a szaggatott vonalak a doboznak a peremeit, illetõleg hajtásvonalait jelzik. Az 1 hivatkozási jel az alap külsõ rétegét jelzi. A hajtogatott doboz alsó 2 hátsó peremére van a 3 hátlap ráhajtva. A doboz távoli hátsó 4 felsõ peremére pedig az fedél van ráhajtva. Az alap szemben fekvõ további alsó 6 elülsõ peremére az elõlap 7 külsõ rétege van ráhajtva, az elõlap 8 belsõ rétege a 9 hajtásvonalon keresztül a 7 külsõ réteggel van összekapcsolva. A 9 hajtásvonalban, amely az elõlap két 7 és 8 rétegét elválasztja, egy 10 résnyílás van kialakítva. Az elõlap 7 külsõ rétege két oldalsó 11 füllel van ellátva, amelyeknek 12 felsõ pereme egy körív mentén fut. Ezekben a 12 felsõ peremekben két 13 mélyedés van kiképezve, amelyek a körívvel szemben befelé vannak vezetve. Az elõlap 7 belsõ rétegében és 8 külsõ rétegében két 14 nyílás van kivágva, amelyek egymást átfedõen vannak a két rétegben kialakítva. Ezek egy fogantyú behelyezésére szolgálnak. Az oldalfalak 16 külsõ rétegei távoli hátsó 1 oldalsó peremekre vannak ráhajtva. A 16 oldalfalak felsõ 17 peremeire az oldalfalak 18 belsõ rétegei vannak ráhajtva. Az oldalfalak 19 alsó peremeire az alap belsõ rétegének a két 20 fele van ráhajtva. Az alap belsõ rétegének az egymás felé nézõ 21 belsõ rétegei reteszelõelemeket tartalmaznak, nevezetesen az egyik oldalon egy fecskefarok alakú 22 nyúlvány van kiképezve, míg a másik oldalon szintén fecskefarok alakú 23 mélyedés, amely utóbbi a 22 nyúlvány alakjának és nagyságának felel meg. Az fedél szabad pereménél egy 24 dugaszolható nyelv van, amely az elõlapon kiképezett 10 réshez illeszkedik. A fedél 2 oldalsó peremei mindegyikén az el van látva két-két 26, 27 dugaszolható nyelvvel. A két szimmetrikusan elhelyezett 26 és 27 dugaszolható nyelvpár között egy 28 hajtásvonal van kialakítva. A hajtogatott doboz összeállítása a következõképpen történik. Elõször a 3 hátlapot a 2 hajtásvonal mentén 90 -ban fölállítjuk. Ezután az oldalfalaknak a 18 belsõ rétegeit a 17 hajtásvonalak mentén 180 -kal lefelé hajlítjuk, és az alap 20 belsõ rétegét a 19 hajtásvonalak mentén 90 -kal hajlítjuk. Ezután a két oldalfalat a 1 hajtásvonalak mentén befelé hajtjuk. A 1 hajtásvonalak a kész doboz hátsó oldalsó peremeit képezik. Ezt a 2. ábrán próbáltuk meg ábrázolni. Az elõlap hasonló módon van kialakítva, mint az oldalfalak, azaz a következõ lépésben a 8 belsõ réteget a 9 hajtásvonal mentén 180 -kal kell visszahajtani, majd ezt követõen a 11 oldalsó nyelveket kell behajtani. Ezek azután a doboz összeállítását követõen az oldalfalak 18 belsõ rétege és 16 külsõ rétege között fognak elhelyezkedni. Az alap kialakításánál a 21 belsõ peremeket egymáshoz közelítjük, és a 22 nyúlványokat a 23 mélyedésekbe benyomjuk. Ezt követõen zárjuk az fedelet, amikor is a 24 dugaszolható nyelveket a 10 nyílásokon keresztülvezetjük. A 27 dugaszolható nyelvek számára az oldalfalak hátsó tartományban 29 rések, az elülsõ 26 dugaszolható nyelvek számára pedig a 30 rések vannak kiképezve. A 26 dugaszolható nyelvek, amelyek a 30 résen keresztül vannak bedugva, az elõlap 11 oldalsó nyelveiben kialakított 13 mélyedésekbe kapcsolódnak. Ezáltal az elõlap a 24 dugaszolható nyelvek és a két 26 dugaszolható nyelv következtében a kinyílás ellen biztosítva van. A 3. ábrán felnagyítva látható egy dugaszolható nyelv, például a 26 dugaszolható nyelv. Az fedél 2 oldalsó peremére, ahol a 26 dugaszolható nyelv van kialakítva, az oldalsó peremnek egy visszaugrása van úgy, hogy a 26 dugaszolható nyelv a behajlítást követõen oldalra nem tud kiugorni. A 26 dugaszolható nyelveknek egyenes vonalú 31 elülsõ oldala, majd oldalsó 32 ferde részei és ezeket követõ hátraszögelléssel kialakított 33 lépcsõi vannak. Ez a 33 lépcsõ egy hátrametszést képez úgy, hogy a dugaszolható nyelveket a résekbõl most már nem lehet egykönnyen kihúzni. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Hajtogatható doboz, alappal (1, 20), két kettõs falú oldalfallal (16, 18), egy hátlappal (3), egy felhajtható fedéllel (), valamint egy, az alsó pereme (6) körül felhajtható elõlappal (7, 8), amely a kettõs falú oldalfalak két rétege (16, 18) között kiképezett oldalsó nyelvekkel (11) kapcsolódik össze, és zárt állapotban a lezárt fedéllel () együttmûködve nyitás ellen biztosítva vannak, azzal jellemezve, hogy a fedél () legalább egyik oldalán egy dugaszolható nyelvvel (26) a kettõs falú oldalfal felsõ peremén kiképezett résen (30) keresztül a zárt elõlap (7, 8) oldalsó nyelvében (11) kiképezett mélyedésbe (13) kapcsolódik. 2. Az 1. igénypont szerinti hajtogatott doboz, ahol a fedél () legalább egy dugaszolható nyelvvel (24) van ellátva, amely a kettõs falú elõlap (7, 8) felsõ peremében kiképezett résbe (10) kapcsolódóan van kiképezve. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti hajtogatott doboz, ahol a fedél () a hátlap (3) felsõ peremére (4) van 3
1 HU 007 739 T2 2 visszahajtva, és az oldalperemein (2) mindegyik oldalon legalább két, a kettõs falú oldalfalak (16, 18) felsõ peremén kiképezett résekbe (29, 30) kapcsolódóan kiképezett dugaszolható nyelvek (26, 27) vannak. 4. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti hajtogatott doboz, ahol a fedél () egy keresztirányba futó hajtásvonallal (28) van ellátva, amely a fedél () egy adott részének a nyitását teszi lehetõvé.. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti hajtogatott doboz, ahol az alap (1, 20) kettõs falúra van kialakítva. 6. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti hajtogatott doboz, ahol az oldalfalak (16, 18) a hátlapra (3) vannak hajtva. 10 7. Az. vagy 6. igénypont szerinti hajtogatott doboz, ahol az alap belsõ rétege (20) az oldalfalakra (16, 18) van hajtva. 8. A 7. igénypont szerinti hajtogatott doboz, ahol az alapnak a belsõ rétege (20) hosszirányba fel van osztva, és a két rész egymás felé esõ peremei (21) a kölcsönös reteszeléshez reteszelõelemet tartalmaznak. 9. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti hajtogatott doboz, ahol a felhajtható elõlap (7, 8) egy hordozófogantyúval van ellátva, amelynek két kiszélesített vége az elõlap belsõ oldalán fekszik fel. 10. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti hajtogatott doboz, ahol a dugaszolható nyelveknek (24, 26, 27) egy hátsó bemetszése van. 4
HU 007 739 T2 Int. Cl.: B6D /18
HU 007 739 T2 Int. Cl.: B6D /18 Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest