Szerelvények térfogatáram-, nyomásés hõmérséklet beszabályozására

Szerelvények térfogatáram-, nyomásés hõmérséklet beszabályozására Hycocon V beszabályozó szelepek Hycocon A strangelzáró szelepek Termék kvs Csom. egység Termékszám Megjegyzés Hycocon V beszabályozó szelepek fokozatmentes elõbeállítással eco -méréstechnika mindkét oldalon mérõ- és ürítõszelepekkel valamint hõszigetelõ burkolattal felszerelve mindkét oldalon EN 266 szerinti belsõ menettel /2",7 () 6 7 4 DN 2 /4" 2,7 () 6 7 6 DN 25 ",6 () 6 7 8 DN 2 /4" 6,8 (5) 6 7 DN 4 /2", (5) 6 7 2 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával /2",7 () 6 8 4 DN 2 /4" 2,7 () 6 8 6 DN 25 ",6 () 6 8 8 DN 2 /4" 6,8 (5) 6 8 DN 4 /2", (5) 6 8 2 Hycocon A strangelzáró szelepek eco -méréstechnika mindkét oldalon mérõ- és ürítõszelepekkel valamint hõszigetelõ burkolattal felszerelve mindkét oldalon EN 266 szerinti belsõ menettel /2",7 () 6 7 4 DN 2 /4" 2,7 () 6 7 6 DN 25 ",6 () 6 7 8 DN 2 /4" 6,8 (5) 6 7 DN 4 /2", (5) 6 7 2 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával /2",7 () 6 74 4 DN 2 /4" 2,7 () 6 74 6 DN 25 ",6 () 6 74 8 DN 2 /4" 6,8 (5) 6 74 DN 4 /2", (5) 6 74 2 Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon eco -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület PN 6 nyomásfokozatú központi fûtési- és hûtõrendszerekben, C-tól 2 C-ig. Általános tudnivalók A ház és fejrész horganykiválás-mentes sárgarézbõl készül. Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre. A Hycocon V/A -szelepek hõszigetelõburkolattal kerülnek kiszállításra (8 C-ig alkalmazható / nem diffúziótömör). A DN DN 2 méretû (bm) szerelvények szorítógyûrûs csavarzatokkal is beköthetõk. Termékszám: 2 7.. a.8 oldalon. Mérési módszer: A térfogatáram meghatározása nyomáskülönbség-méréssel, az elõbeállítási értékek figyelembe vétele mellett. Mérõkészülékek a.29 oldalon. M x,5 mm-es menetes csatlakozással A Hycocon V szelepek átszerelhetõsége sokrétû alkalmazást tesz lehetõvé: lásd a Kombinációs lehetõségek áttekintése címû táblázatot a.7 és.8 oldalakon. A szerelvények mind az elõremenõ, mind a visszatérõ vezetékbe beépíthetõk. A Hycocon beszabályozó szelepek a felszálló vezetékek ill. berendezések hidraulikus kiegyenlítését teszik lehetõvé. A szeleptest egyetlen oldalán, azonos síkban elhelyezett kezelõszervek következtében egyszerûen szerelhetõ és üzemeltethetõ. További információk (kiírási szövegek és jelleggörbék) a tervezési segédletben. A Hycocon beszabályozó szelep kitüntetései: ISH Frankfurt Kiállítás Design plus kitüntetése Formatervezési díj, Svájc Hannoveri Ipari Formatervezési Fórum if kitüntetése Németország Formatervezési díjára jelölve 24-ben A Hycocon V szelepek leírása Az Oventrop beszabályozó szelepek a szeleptengely emelkedés-határolásával reprodukálható, mindenkor ellenõrizhetõ fokozatmentes elõbeállítással rendelkeznek. Az elõbeállítás rögzíthetõ és plombálható. (tartozék készlet). A berendezés üzemelése alatt, rendszer leürítése nélkül lehetséges: átalakítható Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozó szeleppé (membrános szelepfelsõrész:.5 oldal) termosztatizálható ( Uni XH/ LH termosztátok: pl. az./.2 oldalon, hõfokszabályozók a.24 oldalon) elektromotoros-, elektrotermikus- és EIB -, illetve LON -hajtómûvek alkalmazása (hajtómûvek a.28 oldalon) Átalakítás a szelepfelsõrész cseréjével a Demo-Bloc szerszámmal történik a DN 5 DN 25 méretek esetén. A Hycocon A szelepek leírása A berendezés üzemelése alatt, rendszer leürítése nélkül lehetséges: utólag átalakítható beszabályozó szeleppé (Kézikerék az átalakításhoz a.5 oldalon) ÁLTALÁNOS TERMÉKISMERTETÕ 25.

kv kv Csom. Termék K 2K kvs egység Termékszám Megjegyzés arányos szab. elt. Hycocon T beszabályozó szelepek Hycocon TM beszabályozó szelepek Hycocon T beszabályozó szelepek elõbeállítással (AV6-os szelepbetéttel) eco -méréstechnika mindkét oldalon mérõ- és ürítõszelepekkel felszerelve mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel /2",2,65,9 () 6 8 64 DN 2 /4",2,65,9 () 6 8 66 DN 25 ",2,65,9 () 6 8 68 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával /2",2,65,9 () 6 84 64 DN 2 /4",2,65,9 () 6 84 66 DN 25 ",2,65,9 () 6 84 68 Hycocon TM beszabályozó szelepek fokozatmentes elõbeállítással eco -méréstechnika mindkét oldalon mérõ- és ürítõszelepekkel felszerelve mindkét oldalon DIN 2999 szerinti belsõ menettel /2",52,95,7 () 6 85 64 DN 2 /4",52,4 2,7 () 6 85 66 DN 25 ",52,8,6 () 6 85 68 DN 2 /4",7,9 6,8 (5) 6 85 7 DN 4 /2",84,58, (5) 6 85 72 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával /2",52,95,7 () 6 86 64 DN 2 /4",52,4 2,7 () 6 86 66 DN 2 /4",6, 5, () 6 86 67 DN 25 ",52,8,6 () 6 86 68 DN 2 /4",7,9 6,8 (5) 6 86 7 DN 4 /2",84,58, (5) 6 86 72 Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon eco -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület PN 6 nyomású központi fûtési- és hûtõrendszerekben, C-tól 2 C-ig. Általános tudnivalók Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre. Mérési módszer: A térfogatáram meghatározása nyomáskülönbség-méréssel, az elõbeállítási értékek figyelembe vétele mellett. Mérõkészülékek a.29 oldalon. M x,5 mm-es menetes csatlakozással A Hycocon szelepek átszerelhetõsége sokrétû alkalmazást tesz lehetõvé: lásd a Kombinációs lehetõségek áttekintése címû táblázatot a.7 és.8 oldalakon. A szerelvények mind az elõremenõ, mind a visszatérõ vezetékbe beépíthetõk. A Hycocon beszabályozó szelepek hajtómûvekkel vagy termosztátokkal történõ felszerelése lehetõvé teszi berendezések beszabályozását, illetve a helyiséghõmérséklet-szabályozást. A szeleptest egyetlen oldalán, azonos síkban elhelyezett kezelõszervek következtében egyszerûen szerelhetõ és üzemeltethetõ. További információk (kiírási szövegek és jelleggörbék) a tervezési segédletben. A Hycocon T szelepek leírása A ház horganykiválás-mentes sárgarézbõl, a fejrész sárgarézbõl készül. AV6 -os sorozatú elõbeállítható szelepbetéttel felszerelt kivitelû. A berendezés üzemelése alatt, rendszer leürítése nélkül lehetséges: termosztatizálható ( Uni XH/ LH termosztátok: pl. az./.2 oldalon, hõfokszabályozók a.24 oldalon) elektromotoros-, elektrotermikus- és EIB -, illetve LON - hajtómûvek alkalmazása (hajtómûvek a.28 oldalon) átalakítás a szelepfelsõrész cseréjével a Demo-Bloc szerszámmal történik. A szelepek fehér színû, henger alakú védõkupakkal rendelkeznek. Elõbeállító kulcs a.5 oldalon. A Hycocon TM szelepek leírása A ház és fejrész horganykiválás-mentes sárgarézbõl készül. Nagyobb térfogatáram esetén alkalmazható, fokozatmentesen elõbeállítható szelepbetéttel ellátva. A berendezés üzemelése alatt, rendszer leürítése nélkül lehetséges: átalakítható Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozó szeleppé (membrános szelepfelsõrész:.5 oldal) termosztatizálható ( Uni XH/ LH termosztátok: pl. az./.2 oldalon, hõfokszabályozók a.24 oldalon) elektromotoros-, elektrotermikus- és EIB -, illetve LON - hajtómûvek alkalmazása (hajtómûvek a.28 oldalon) utólag átalakítható Hycocon V beszabályozó szeleppé A szelepek zöld színû, henger alakú védõkupakkal rendelkeznek. Elõbeállító készlet a.5 oldalon..2 25

Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozó szelepek Termék kvs Termékszám Megjegyzés Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozók Névleges érték: 5 mbar, fokozatmentesen elõbeállítással eco -méréstechnika mérõ- és ürítõszelepekkel, valamint hõszigetelõ burkolattal felszerelve mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel /2",7 6 2 4 DN 2 /4" 2,7 6 2 6 DN 25 ",6 6 2 8 DN 2 /4" 6,8 6 2 DN 4 /2", 6 2 2 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával /2",7 6 2 4 DN 2 /4" 2,7 6 2 6 DN 25 ",6 6 2 8 DN 2 /4" 6,8 6 2 DN 4 /2", 6 2 2 Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozók Névleges érték: 25 6 mbar, fokozatmentes elõbeállítással eco -méréstechnika mérõ- és ürítõszelepekkel, valamint hõszigetelõ burkolattal felszerelve mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel /2",7 6 22 4 DN 2 /4" 2,7 6 22 6 DN 25 ",6 6 22 8 DN 2 /4" 6,8 6 22 DN 4 /2", 6 22 2 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával /2",7 6 2 4 DN 2 /4" 2,7 6 2 6 DN 25 ",6 6 2 8 DN 2 /4" 6,8 6 2 DN 4 /2", 6 2 2 eco -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület PN 6 nyomásfokozatú központi fûtési- és hûtõrendszerekben, C-tól 2 C-ig. Általános tudnivalók A szelepház és fejrész horganykiválásmentes sárgarézbõl készül. Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre. A Hycocon DP nyomáskülönbségszabályozó szelepek hõszigetelõ burkolattal kerülnek kiszállításra (8 C-ig alkalmazható / nem diffúziótömör). M x,5 mm-es menetes csatlakozással A Hycocon DP nyomáskülönbségszabályozó szelepek átszerelhetõsége sokrétû alkalmazást tesz lehetõvé: lásd a Kombinációs lehetõségek áttekintése címû táblázatot a.7 és.8 oldalakon. A szerelvények mind az elõremenõ, mind a visszatérõ vezetékbe beépíthetõk. A Hycocon DP nyomáskülönbségszabályozók központi vagy helyi nyomáskülönbség-szabályozásra alkalmazhatók. Ezek a szabályozók segédenergia nélkül mûködõ, nyomás-mentesített szelepkúppal rendelkezõ arányos szabályozók. A szeleptest egyetlen oldalán, azonos síkban elhelyezett kezelõszervek következtében egyszerûen szerelhetõ és üzemeltethetõ. További információk (kiírási szövegek és jelleggörbék) a tervezési segédletben. A Hycocon DP szelepek leírása A nemesacél orsó karbantartást nem igénylõ, EPDM anyagú, kettõs O-gyûrûs tömítéssel felszerelt kivitelben készül. A nyomáskülönbség-szabályozók szállítása csatlakozó készlettel és ürítõvel együtt történik. A kapilláris csõ m hosszú. Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon 25.

Hycocon Q térfogatáram-szabályozók Hycocon B alap szelepház Termék Csom. egység Termékszám Megjegyzés Hycocon Q térfogatáram-szabályozó eco -méréstechnika Névleges érték: 4 5 l/h, fokozatmentes, rejtett elõbeállítással mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel /2" 6 4 4 Alkalmazási terület PN 6 nyomású központi fûtési- és hûtõrendszerekben, C-tól 2 C-ig. Általános tudnivalók Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre. M x,5 mm-es menetes csatlakozással A Hycocon szelepek átszerelhetõsége sokrétû alkalmazást tesz lehetõvé: lásd a Kombinációs lehetõségek áttekintése címû táblázatot a.7 és.8 oldalakon. A szerelvények mind az elõremenõ, mind a visszatérõ vezetékbe beépíthetõk. A szeleptest egyetlen oldalán, azonos síkban elhelyezett kezelõszervek következtében egyszerûen szerelhetõ és üzemeltethetõ. További információk (kiírási szövegek és jelleggörbék) a tervezési segédletben. Hycocon B alap szelepház mindkét oldalon eco -méréstechnikai csatlakoztatással ellátva, szelepház, - tartozékok, szelepbetét és mérõszelepek nélkül. mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel /2" () 6 7 44 DN 2 /4" () 6 7 46 DN 25 " (5) 6 7 48 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával /2" () 6 8 44 DN 2 /4" () 6 8 46 DN 25 " (5) 6 8 48 Hycocon Q szelepek leírása A szelepház és fejrész horganykiválásmentes sárgarézbõl készül. A térfogatáram az elõbeállított értéknek megfelelõen állandó értéken marad, az elõremenõ és visszatérõ ágakban fellépõ nyomásingadozásoktól függetlenül. A térfogatáram-szabályozó elõbeállítását a berendezés üzembe helyezése elõtt kell elvégezni. eco -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Hycocon B szelepház leírása A szelepház horganykiválás-mentes sárgarézbõl készül. Az adott lehetõségeknek megfelelõ egyéni összeállítás a.8 oldalon található. A szelepek fekete színû, henger alakú védõkupakkal rendelkeznek. Összeállítás pl.: Hycocon B szelep AZ szelepbetéttel (.6 oldal) mérõ- és ürítõ szelepekkel (.6 oldal) és V-os elektromotoros hajtómûvel (.28 oldal). Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon.4 25

Hycocon hõszigetelõ burkolatok, tartozékok membrános szelepfelsõrész Termék Csom. egység Termékszám Megjegyzés Hõszigetelõ burkolatok 2 C-ig 6 7 7 DN 2 6 7 72 DN 25 6 7 7 DN 2 6 7 74 DN 4 6 7 75 Hûtõberendezésekhez kiegészítésként szükséges 6 7 8 DN 2 6 7 82 DN 25 6 7 8 DN 2 6 7 84 DN 4 6 7 85 Kézikerék Hycocon V típusú beszabályozó szelepekhez 6 7 9 DN 2 6 7 94 DN 25 6 7 95 DN 2 6 7 96 DN 4 6 7 97 Rögzítõ rudazat ólomzárral Hycocon V beszabályozó szelepekhez DN 5 DN 4 6 7 92 Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozóhoz 6 2 92 Ürítõ- és töltõszerszám eco -méréstechnikával ellátott szerelvényekhez 6 7 9 Mérõadapter 6 2 97 Mérõtû-készlet (2 db mérõtüske) eco -méréstechnikával ellátott szerelvényekhez 6 7 99 Membrános szelepfelsõrész Névleges érték: 5 mbar, fokozatmentesen beállítható DN 5 DN 25 6 2 82 DN 2/DN 4 6 2 85 Névleges érték: 25 6 mbar, fokozatmentesen beállítható DN 5 DN 25 6 22 82 DN 2/DN 4 6 22 85 Adapter, G /4"-os külsõ menettel 6 9 2 * Adapter, G /4"-os belsõ menettel 6 2 9 Impulzusvezeték, 2 m hosszú 6 2 95 * Hycocon DP szelepekhez Hõszigetelõ burkolatok, két félrészbõl összeállíthatóan kivéve a 6 86 67 számú terméket kivéve a 6 86 67 számú terméket Hycocon A strangelzáró szelepek Hycocon V beszabályozó szelepekké történõ átalakításához. A beállított névleges értékek védelméhez, blokkolásához. eco -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. A rendszer ürítéséhez, légtelenítéséhez és töltéséhez. Mérõadapter gyorscsatlakozóval az ürítõ- és töltõszerszám csonkjára csavarozható. -DMC 2 típusú nyomáskülönbség-mérõ készülékkel történõ méréshez. Hycocon V - vagy Hycocon TM -szelepek Hycocon DP nyomáskülönbségszabályozóvá történõ átalakításához, vagy beépített Hycocon DP nyomáskülönbségszabályozónak más névleges értékekre történõ átalakításához alkalmazható. A DN 5 DN 25 méretû Hycocon V átalakításához szükséges szelepbetét a membrános szelepfelsõrésznél rendelkezésre áll. Adapter a Hycocon DP - impulzusvezeték classic méréstechnikai, G /4" -os belsõ menethez történõ csatlakoztatásához Adapter a Hycocon DP - impulzusvezeték G /4" -os külsõ menethez történõ csatlakoztatásához (lapos tömítéssel). Elõbeállító kulcs () 896 Hycocon T szelepekhez Elõbeállító készlet 6 85 85 Hycocon TM szelepekhez 25 * új termék a 25-ös katalógusban.5

Szelepbetétek Hycocon szelepekhez mérõ- és ürítõ-egység, dugók Demo-Bloc szerszám Termék kv 2 K arányos elt. Termékszám Megjegyzés Szelepbetétek DN 5 DN 25 névleges átmérõjû Hycocon -szelepekhez (6 86 67 és 6 4 4 kivételével) A típus,95 8 7 69 F típus,2 8 7 52 A DN 5 DN 25 névleges átmérõjû sorozat minden szelepbetétje (kivétel a 2 69 8 és 8 7 7 számú termékeket) Demo-Bloc szerszámmal a berendezés ürítése nélkül cserélhetõ. ADV 6 típus,65 86 P típus k vs =,45 8 6 52 k vs =, 8 6 5 Cocon szelepekhez 8 6 54 * kvs =,8 KT típus 4 7 69 Az ADV 6 -os betét kettõs funkciójának következtében a termosztát leszerelésekor vagy annak károsodásakor (vandalizmus) a szelep automatikusan zár és csak a névleges teljesítmény 5 %-át engedi át (a fagyvédelem biztosítása érdekében). Az elõbeállítás hasonlóképpen történik, mint az AV 6 típusú szelepbetétek esetén. rozsdamentes szelepülékkel (fõként gõzfejlesztõ berendezéseknél)862 AZ típus, 876 Speciális szelepbetét,45 877 Visszatérõ hõmérséklet-korlátozáshoz 2 69 8 Combi LR szelepekhez, zárókupakkal 8 7 7 Felcserélt elõremenõ és visszatérõ vezeték esetén kerül alkalmazásra. A fûtõtestek teljesítménye ennél a szelepbetétnél csökkenhet. Uni RTLH termosztáttal együtt visszatérõ hõmérséklet-korlátozásra alkalmazható. Hycocon T szelepekhez ( AV 6 típus),65 8 7 57 Hycocon TM és Hycocon DP szelepekhez DN 5 DN 25,95,8 6 7 85 Hycocon V, Hycocon TM és Hycocon DP szelepekhez DN 2,9 6 7 66 DN 4,58 6 7 67 Hycocon V és Hycocon A szelepekhez DN 5 DN 25 6 7 65 Hycocon A szelepekhez DN 2 6 7 68 DN 4 6 7 69 Mérõ- és ürítõ-egység eco -méréstechnikai csatlakozással ellátott szerelvényekhez DN 5 DN 4 6 7 9 Dugók eco -méréstechnikai csatlakozású szerelvényekhez DN 5 DN 4 6 7 98 eco -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Demo-Bloc szerszám Speciális szerszám DN 5, 2 és 25-ös névleges átmérõjû Hycocon -szelepekhez tartozó szelepbetétek cseréjéhez (a 6 86 67 és 6 4 4 számú termék kivételével). a berendezés ürítése nélkül Az alapkivitel minden Oventrop termosztátszelephez használható M x,5 és M x, mm-es 885 menetes csatlakozás Tisztítókorona minden szeleptípushoz 884 A Demo-Bloc szerszám szállítása kézi táskában történik. A Demo-Bloc szerszám és a tisztítókorona segítségével a szelepülék tisztítható..6 * új termék a 25-ös katalógusban 25

5 Áttekintõ táblázat a Hycocon szerelvényrendszerhez felhasználható részegységekrõl M x,5 mm-es menetcsatlakozás Szelepház Betétek Állítóegység Szelepek (példák) Tartozékok Elzáró kézikerék DN 5 DN 25 Hycocon A DN5 DN 4 Szelepbetét t. sz.: 6 7 65 Hycocon V/A, DN 5 DN 25 DN 2 DN 4 Szelepbetét t. sz.: 6 7 68 Hycocon A, DN 2 Szelepbetét t. sz.: 6 7 69 Hycocon A, DN 4 Szelepbetét t. sz.: 6 7 66 Hycocon V/TM/DP, DN 2 Szelepbetét t. sz.: 6 7 67 Hycocon V/TM/DP, DN 4 Beszabályozó kézikerék DN 5 DN 25 t. sz.: 6 7 9 95 DN 2 DN 4 t. sz.: 6 7 96 97 Hycocon V DN5 DN 4 Szelepbetét t. sz.: 6 7 85 Hycocon TM/DP,DN5-DN 25 Szelepbetét t. sz.: 6 7 66 Hycocon V/TM/DP, DN 2 Membránhajtómû DN 5 DN 25 t. sz.: 6 2 82/ 6 22 82 (szelepbetéttel együtt t. sz.: 6 7 85) DN 2 DN 4 t. sz.: 6 2 85/ 6 22 85 Hycocon DP DN5 DN 4 Szelepbetét t. sz.: 6 7 67 Hycocon V/TM/DP, DN 4 Termosztátok és hajtómûvek DN 5 DN 4 további szelepbetétek DN 5 DN 25 A típus t. sz.: 8 7 69 AZ típus t. sz.: 8 7 6 Elektrotermikus hajtómûvek DN 5 DN 4 Elektromotoros hajtómûvek Hycocon T/TM hõfokszabályozóval DN5 DN 25 Mérõ- és ürítõegység t. sz.: 6 7 9 P kvs,45 t. sz.: 8 6 52 felcserélt elõremenõ és visszatérõ t. sz.: 8 7 7 P2 kvs, t. sz.: 8 6 5 F típus t. sz.: 8 7 52 Kézi szabályozófejek Elektromotoros hajtómûvek EIB -rendszer LON -rendszer Hycocon T/TM hajtómûvel DN5 DN 25 Dugók t. sz.: 6 7 98 KT típus t. sz.: 4 7 69 ADV 6 típus t. sz.: 8 6 Hycocon T és AV 6 típus t. sz.: 8 7 57 Gõzbetét t. sz.: 8 62 2 4 Hycocon T/TM hõmérsékletszabályozóval DN5 DN 4 Szelepbetét visszatérõ hõmérsékletkorlátozáshoz DN 5 DN 25 t. sz.: 2 69 8 Combi LR DN 5 DN 25 t. sz.: 8 7 7 Uni RTLH DN 5 DN 25 t. sz.: 2 7 65 Hatlapfejû kulcs állítóegység Hycocon B DN5 DN 25 Kombinációk további szelepbetétekkel és állítóegységekkel lehetségesek 25 A táblázat a 6 86 67-os termékszámra (DN 2 Hycocon TM, 5, kvs-érték) nem érvényes..7

További példák a Tervezési segédletben és a Hidraulikus kiegyenlítés címû termékismertetõben találhatók. Megjegyzés: a Hycocon sorozat összes szerelvényének M x,5 mm-es menetes csatlakoztatása van Áramkörök beszabályozása Beépítési példák Hycocon szerelvények alkalmazásához Hycocon A Hycocon V Általános beépítés: A Hycocon V és Hycocon A szerelvények az alábbiak szerint kiegészíthetõk és tovább bõvíthetõk. Hycocon A Hycocon DP Nyomáskülönbség-szabályozás: pl.: Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozóból és Hycocon A strangelzáró szelepbõl áll, elõbeállítható termosztátszelepekkel ellátott berendezésekhez. A Hycocon V membránhajtómûvel történõ kiegészítése által Hycocon DP szeleppé átalakítható. Hycocon V = Hycocon A + kézikerék Hycocon V = Hycocon A + kézikerék Hycocon DP = Hycocon V + membránhajtómû Hycocon DP = Hycocon V + membránhajtómû Nyomáskülönbség-szabályozás térfogatáram-korlátozással: pl.: Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozóból és Hycocon V beszabályozó szelepbõl áll, elõbeállítható termosztátszelepek nélküli berendezésekhez, illetve visszatérõ vezetéki csatlakoztatásokhoz, amelyeknél a térfogatáramot ezen felül még a számított értékre is korlátozni kell (az impulzusvezeték csatlakoztatása a Hycocon V beszabályozó szelep belépõ csonkjára történik). A Hycocon V membránhajtómûvel történõ utólagos felszerelése és a Hycocon A szelepnél az erre a célra leszerelt kézikerék alkalmazása lehetséges. Térfogatáram-szabályozás: pl.: Hycocon DP nyomáskülönbség-szabályozóból és Hycocon V beszabályozó szelepbõl áll, elõbeállítható termosztátszelepek nélküli berendezésekhez ill. visszatérõ vezetéki csatlakoztatásokhoz vagy egyvezetékes berendezésekhez (az impulzusvezeték csatlakoztatása a Hycocon V beszabályozó szelep belépõ és kilépõ csonkjára történik). A Hycocon V membránhajtómûvel történõ utólagos felszerelése és a Hycocon A szelepnél az erre a célra leszerelt kézikerék alkalmazása lehetséges. Hycocon TM + elektromos hajtómû Hycocon DP = Hycocon V + membránhajtómû Térfogatáram-szabályozás: pl.: Hycocon TM szabályozó szelepbõl és Hycocon DP nyomáskülönbségszabályozóból áll, elektronikus vezérlésû berendezésekhez (az impulzusvezeték csatlakoztatása a Hycocon TM szabályozó szelep belépõ és kilépõ csonkjára történik). A Hycocon V membránhajtómûvel történõ utólagos felszerelése lehetséges. Térfogatáram-szabályozás: pl.: Hycocon Q térfogatáram-szabályozó beépítése. Hycocon Q.8 25

2 4 6 6 Hydrocontrol R beszabályozó szelepek Termék kvs Csom. egység Termékszám Megjegyzés 4 2 2 46 246 2 46 246 Hydrocontrol R vörösöntvény beszabályozó szelepek PN 25 / PN 6 classic -méréstechnika PN 25,. számú tartozékkészlettel szerelve Set = db G /4" mérõszelep és db G /4" töltõ-ürítõ golyós csap mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel DN /8" 2,88 () 6 /2",88 () 6 4 DN 2 /4" 5,7 () 6 6 DN 25 " 8,89 () 6 8 DN 2 /4" 9,45 (5) 6 DN 4 /2" 27,5 (5) 6 2 DN 5 2" 8,78 (5) 6 6 PN 25, 2. számú tartozékkészlettel szerelve Set 2 = 2 db G /4" mérõszelep mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel DN /8" 2,88 () 6 2 /2",88 () 6 2 4 DN 2 /4" 5,7 () 6 2 6 DN 25 " 8,89 () 6 2 8 DN 2 /4" 9,45 (5) 6 2 DN 4 /2" 27,5 (5) 6 2 2 DN 5 2" 8,78 (5) 6 2 6 mindkét oldalon classic -méréstechnikai csatlakozáshoz (nyomáskivezetõ furatok vakdugóval elzártak) PN 25 mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel DN /8" 2,88 () 6 /2",88 () 6 4 DN 2 /4" 5,7 () 6 6 DN 25 " 8,89 () 6 8 DN 2 /4" 9,45 (5) 6 DN 4 /2" 27,5 (5) 6 2 DN 5 2" 8,78 (5) 6 6 PN 6, mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel DN 65 2 /2" 5, 6 2 classic -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület: Központi fûtési- és hûtõberendezések PN 25 / PN 6, 2 C-tól 5 C-ig. Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre! A DN 5 DN 2 névleges átmérõk alkalmazása a DVGW, SVGW és WRAS szerint, ivóvizes berendezésekben engedélyezettek. A DN DN 5 névleges átmérõk alkalmazása a DNV szerint, hajóépítésben engedélyezettek (Det Norske Veritas). Mérési módszer: A térfogatáram meghatározása nyomáskülönbség-méréssel, az elõbeállítási értékek figyelembe vétele mellett. Mérõkészülékek a.29 oldalon. Leírás A szelepház és a fejrész vörösöntvénybõl, az orsó és szelepkúp horganykiválásmentes sárgarézbõl (Ms EZB), a szelepkúp teflon (PTFE) zárótömítéssel, a töltõürítõ golyóscsap, a vakdugó és a mérõszelep horganykiválás-mentes sárgarézbõl (Ms EZB) készül. A csomagolásban színes jelölõgyûrûk vannak mellékelve, az elõremenõ- (piros), és a visszatérõ- (kék) vezetékek jelölésére (kivétel a 6 2 számú termék). Mûködés Az Oventrop beszabályozó szelepek víz hõhordozós fûtõ- és hûtõberendezések áramköreibe építendõk be, az egymástól eltérõ áramlási viszonyok kiegyenlítése céljából. Az Oventrop beszabályozó szelepek két menetes nyomáskivezetõ csonkkal vannak ellátva, melyekbe tetszés szerint töltõ- és ürítõcsapok vagy nyomáskülönbség mérésére szolgáló mérõszelepek csavarhatók be. A beszabályozó szelepek beépítése tetszõlegesen mind az elõremenõ, mind a visszatérõ vezetékekbe egyaránt lehetséges. További információk, pl. kiírási szövegek és jelleggörbék a tervezési segédletben találhatók. A Hydrocontrol R beszabályozó szelepek szabadalmi joggal védettek. A DN DN 2 méretû szelepek bekötése szorítógyûrûs csavarzatokkal is lehetséges, termékszám: 2 7..,.8 oldal. Díjak és kitüntetések: Nemzetközi Formatervezési Díj Baden-Württemberg Good Design Award, Japán Ipari Formatervezési Fórum Hannover, if kitüntetés Külsõ csatlakozó menetek G 5 /8" G /4" G " G /4" G /2" G /4" G 2 /8" 4 2 6 6 42 PN 6, mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával DN /8" 2,88 () 6 5 /2",88 () 6 5 4 DN 2 /4" 5,7 () 6 5 6 DN 25 " 8,89 () 6 5 8 DN 2 /4" 9,45 (5) 6 5 DN 4 /2" 27,5 (5) 6 5 2 DN 5 2" 8,78 (5) 6 5 6 Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon Szelepfelsõrészek a.5 oldalon 25.9

2 2 8 6 4 2 2 2 8 6 Hydrocontrol F, Hydrocontrol FR, Hydrocontrol FS beszabályozó szelepek Termék kvs Termékszám Megjegyzés PN6 GG25 4 2 Hydrocontrol F szürkeöntvény beszabályozó szelepek, PN 6 classic -méréstechnika mindkét oldalon DIN EN 92-2 szerinti karimás csatlakozással 2. számú tartozékkészlettel szerelve, Set 2 = 2 db G /4" mérõszelep DN 2 4,77 6 26 46 DN 25 8,8 6 26 47 DN 2 7,8 6 26 48 DN 4 26,88 6 26 49 DN 5 6, 6 26 5 classic -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület: Központi fûtési- és hûtõberendezések 2 C-tól 5 C-ig. Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre! A DN DN 5 névleges átmérõk alkalmazása a DNV szerint, hajóépítésben engedélyezettek (Det Norske Veritas). PN6 PN6 6 42 8 64 8 64 6 42 8 64 8 64 GG25 GG25 DN 65 98, 6 26 5 DN 8 22,2 6 26 52 DN 2, 6 26 5 DN 25 29, 6 26 54 DN 5 44, 6 26 55 DN 2 84,5 6 26 56 DN 25 2, 6 26 57 DN 6, 6 26 58 Igény esetén nagyobb névleges átmérõk is lehetségesek. Hydrocontrol FR vörösöntvény beszabályozó szelepek, PN 6 classic -méréstechnika mindkét oldalon DIN EN 92-2 szerinti karimás csatlakozással 2. számú tartozékkészlettel szerelve, Set 2 = 2 db G /4" mérõszelep DN 5 6, 6 2 5 DN 65 98, 6 2 5 DN 8 22,2 6 2 52 DN 2, 6 2 5 DN 25 29, 6 2 54 DN 5 44, 6 2 55 DN 2 84,5 6 2 56 Hydrocontrol FS gömbgrafitos szürkeöntvénybõl készült beszabályozó szelepek, PN 25 classic -méréstechnika mindkét oldalon DIN EN 92-2 szerinti karimás csatlakozással 2. számú tartozékkészlettel szerelve, Set 2 = 2 db G /4" mérõszelep DN 65 98, 6 24 5 DN 8 22,2 6 24 52 DN 2, 6 24 5 DN 25 29, 6 24 54 DN 5 44, 6 24 55 DN 2 84,5 6 24 56 DN 25 2, 6 24 57 DN 6, 6 24 58 Mérési módszer: A térfogatáram meghatározása nyomáskülönbség-méréssel, az elõbeállítási értékek figyelembe vétele mellett. Mérõkészülékek a.29 oldalon. Az Oventrop beszabályozó szelepek a szeleptengely emelkedés-határolásával reprodukálható, mindenkor ellenõrizhetõ fokozatmentes elõbeállítással rendelkeznek. Az elõbeállítás rögzíthetõ és plombálható. DIN EN 558- szerinti beépítési hossz,. számú alapsorozat A szeleptest egyetlen oldalán, azonos síkban elhelyezett kezelõszervek következtében egyszerûen szerelhetõ és üzemeltethetõ. A Hydrocontrol F szerkezeti leírása: C-tól 5 C-ig A szelepház szürkeöntvénybõl (EN-GJL 25 DIN EN 56), a fejrész (DN 2 DN gömbgrafitos öntvény) és a szelepkúp (DN 2 DN 5 horganykiválás-mentes sárgaréz) vörösöntvénybõl, az orsó horganykiválás-mentes sárgarézbõl készül. A szelepkúp teflon (PTFE) zárótömítéssel, az orsótömítés karbantartást nem igénylõ EPDM anyagú kettõs O-gyûrû. A Hydrocontrol FR szerkezeti leírása: 2 C-tól 5 C-ig A szelepház, a fejrész és a szelepkúp vörösöntvénybõl készül. Az orsó nemesacélból, a szelepkúp teflon (PTFE) zárótömítéssel, az orsótömítés karbantartást nem igénylõ EPDM anyagú kettõs O-gyûrû. A Hydrocontrol FS szerkezeti leírása: 2 C-tól 5 C-ig A szelepház gömbgrafitos öntvénybõl (EN-GJS 5 DIN EN 56), fejrész (DN 2 DN gömbgrafitos öntvény) és a szelepkúp vörösöntvénybõl, az orsó horganykiválás-mentes sárgarézbõl készül. A szelepkúp teflon (PTFE) zárótömítéssel, az orsótömítés karbantartást nem igénylõ EPDM anyagú kettõs O-gyûrû. Mûködés Az Oventrop beszabályozó szelepek víz hõhordozós fûtõ- és hûtõberendezések áramköreibe építendõk be, az egymástól eltérõ áramlási viszonyok kiegyenlítése céljából. Ezen felül a Hydrocontrol FR vörösöntvény beszabályozó szelepek sós hidegvízhez (max. 8 C) és ipari vagy használati vízhez is alkalmasak. A beszabályozó szelepek beépítése tetszõlegesen mind az elõremenõ, mind a visszatérõ vezetékekbe egyaránt lehetséges. A szelepek szabadalmi joggal védettek. Funkciók: Beszabályozás, elzárás, fokozatmentes, mindenkor leolvasható elõbeállítás, a nyomásveszteséget és a hõhordozó térfogatáramát a mérõszelepek segítségével pontosan ellenõrizni lehet.. 25

8 Hydrocontrol F, Hydrocontrol G beszabályozó szelepek Termék kvs Termékszám Megjegyzés PN6 2 6 4 8 6 42 GG25 Hydrocontrol F szürkeöntvény beszabályozó szelepek, PN 6 classic -méréstechnika mindkét oldalon ANSI szerinti lyukkörrel ellátott karimás csatlakozással 2. számú tartozékkészlettel szerelve, Set 2 = 2 db G /4" mérõszelep DN 2 4,77 6 29 46 DN 25 8,8 6 29 47 DN 2 7,8 6 29 48 DN 4 26,88 6 29 49 DN 5 6, 6 29 5 DN 65 98, 6 29 5 DN 8 22,2 6 29 52 DN 2, 6 29 5 DN 25 29, 6 29 54 DN 5 44, 6 29 55 classic -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület PN 6, nyomásfokozatú központi fûtési- és hûtõberendezések, 2 C-tól 5 C-ig. Hûtés esetén ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre! Mérési módszer: A térfogatáram meghatározása nyomáskülönbség-méréssel, az elõbeállítási értékek figyelembe vétele mellett. Mérõkészülékek a.29 oldalon. Leírás Az Oventrop beszabályozó szelepek a szeleptengely emelkedés-határolásával reprodukálható, mindenkor ellenõrizhetõ fokozatmentes elõbeállítással rendelkeznek. Az elõbeállítás rögzíthetõ és plombálható. DIN EN 558- szerinti beépítési hossz,. számú alapsorozat A szelepház szürkeöntvénybõl (EN-GJL 25 DIN EN 56), a fejrész (DN 2 DN gömbgrafitos öntvény) és a szelepkúp (DN 2 DN 5 horganykiválás-mentes sárgaréz) vörösöntvénybõl, az orsó horganykiválás-mentes sárgarézbõl készül. A szelepkúp teflon (PTFE) zárótömítéssel, az orsótömítés karbantartást nem igénylõ EPDM anyagú kettõs O-gyûrû. Az elõbeállítás rögzíthetõ és plombálható. PN6 GG25 DN 2 84,5 6 29 56 DN 25 2, 6 29 57 DN 6, 6 29 58 Hydrocontrol G szürkeöntvény beszabályozó szelepek, PN 6 classic -méréstechnika mindkét oldalon körhornyos csõhálózati csatlakozóval 2. számú tartozékkészlettel szerelve, Set 2 = 2 db G /4" mérõszelep DN 65 98, 6 5 DN 8 22,2 6 52 DN 2, 6 5 DN 25 29, 6 54 DN 5 44, 6 55 DN 2 84,5 6 56 DN 25 2, 6 57 DN 6, 6 58 A szeleptest egyetlen oldalán, azonos síkban elhelyezett kezelõszervek következtében egyszerûen szerelhetõ és üzemeltethetõ. mindkét oldalon körhornyos csõhálózati csatlakozóval DN 65 98, 6 4 5 DN 25 29, 6 4 54 DN 5 44, 6 4 55 term. sz.: DN L D H d 6 5 65 29 7, 88 6 4 5 65 29 76, 88 6 52 8 88,9 2 6 5 5 4, 24 6 6 4 54 25 4 9,7 28 6 6 54 25 4 4, 28 6 6 4 55 5 48 65, 285 6 6 55 5 48 68, 285 6 term. sz.: DN L D H d 6 56 2 6 29, 467 6 57 25 7 27, 48 6 58 85 2,9 55 A körhornyos kiképzés alkalmas Victaulic és Grinnell ill. hasonló rendszerû csõkötõ-elemekhez. Mûködés Az Oventrop beszabályozó szelepek víz hõhordozós fûtõ- és hûtõberendezések áramköreibe építendõk be, az egymástól eltérõ áramlási viszonyok kiegyenlítése céljából. A beszabályozó szelepek beépítése tetszõlegesen mind az elõremenõ, mind a visszatérõ vezetékekbe egyaránt lehetséges. A szelepek szabadalmi joggal védettek. Funkciók Beszabályozás, elzárás, fokozatmentes, mindenkor leolvasható elõbeállítás, a nyomásveszteséget és a hõhordozó térfogatáramát a mérõszelepek segítségével pontosan ellenõrizni lehet. További információ a tervezési segédletben. A Hydrocontrol F kitüntetése: Pragotherm, Prága Szerviz A beszabályozás Oventrop - szerviztechnikus segítségével történik -DMC 2 nyomáskülönbség-mérõ készülék bérletére is lehetõség van Az -DMC 2 -porthoz (interface) szoftver áll rendelkezésre 5. oldal 25.

6 6 2 2 Hydrocontrol A strangelzáró szelepek Hydromat Q térfogatáram-szabályozók Termék kvs Csom. egység Termékszám Megjegyzés Hydrocontrol A vörösöntvény strangelzáró szelepek, PN 25 /PN 6 mindkét oldalon classic -méréstechnikai csatlakozással (vakdugóval lezárt nyomáskivezetõ csonkok) elõbeállítás nélkül PN 25, mindkét oldalon EN 226 szerinti belsõ menettel DN /8" 2,88 () 6 75 /2",88 () 6 75 4 DN 2 /4" 5,7 () 6 75 6 DN 25 " 8,89 () 6 75 8 DN 2 /4" 9,45 (5) 6 75 DN 4 /2" 27,5 (5) 6 75 2 DN 5 2" 8,78 (5) 6 75 6 classic -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület: Központi fûtési- és hûtõberendezések PN 25 / PN 6, 2 C-tól 5 C-ig. Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre! A csomagolásban színes jelölõgyûrûk vannak mellékelve, az elõremenõ- (piros), és a visszatérõ- (kék) vezetékek jelölésére A DN DN 5 névleges átmérõk alkalmazása a DNV szerint, hajóépítésben engedélyezettek (Det Norske Veritas). PN 6, mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával DN /8" 2,88 () 6 76 /2",88 () 6 76 4 DN 2 /4" 5,7 () 6 76 6 DN 25 " 8,89 () 6 76 8 DN 2 /4" 9,45 (5) 6 76 DN 4 /2" 27,5 (5) 6 76 2 DN 5 2" 8,78 (5) 6 76 6 Külsõ menetméretek G 5 /8" G /4" G " G /4" G /2" G /4" G 2 /8" 8 8 Hydromat Q vörösöntvény térfogatáram-szabályozó, PN ürítéssel mindkét oldalon DIN EN 226 szerinti belsõ menettel /2" 6 5 4 DN 2 /4" 6 5 6 DN 25 " 6 5 8 DN 2 /4" 6 5 DN 4 /2" 6 5 2 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával /2" 6 6 4 DN 2 /4" 6 6 6 DN 25 " 6 6 8 DN 2 /4" 6 6 DN 4 /2" 6 6 2 Alkalmazási terület: Központi fûtési- és hûtõberendezések PN 6, 2 C-tól 5 C-ig. Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre! A szelepház és a fejrész vörösöntvénybõl készül. A DN DN 2 méretû szelepek bekötése szorítógyûrûs csavarzatokkal is lehetséges, termékszám: 2 7..,.8 oldal. További információk, pl. kiírási szövegek és jelleggörbék a tervezési segédletben találhatók. A Hydromat Q szelepek leírása: Az Oventrop térfogatáram-szabályozó meglévõ, illetve új berendezések esetén egyaránt alkalmazható központi vagy helyi térfogatáram-szabályozásra. A beszabályozó szelepek beépítése tetszõlegesen mind az elõremenõ, mind a visszatérõ vezetékekbe egyaránt lehetséges. A térfogatáram a kívánt értéknek megfelelõen állítható be. Az Oventrop Hydromat Q térfogatáramszabályozó egy segédenergia nélkül mûködõ arányos szabályozó. Fûtõ- és hûtõvíz áramkörökben történõ alkalmazásra tervezett és egy szabályozástechnikailag szükséges arányos mezõn belül a beállított térfogatáramot az áramkörön állandó értéken tartja, mivel növekvõ térfogatáram esetén a szelepkúp záró pozícióba kerül. Kitüntetések: Ipari Formatervezési Fórum Hannover if kitüntetés Interclima, Párizs Trophée du Design Aqua-Therm, Prága Design-díj, Svájc Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon Szelepfelsõrészek a.5 oldalon Tartozékok a.5 oldalon.2 25

Hydromat DP nyomáskülönbség-szabályozók Termék kvs Termékszám Megjegyzés Hydromat DP vörösöntvény nyomáskülönbség-szabályozó PN 6 csatlakozó készlettel és ürítõvel mindkét oldalon DIN EN 226 szerinti belsõ menettel beállítási érték: 5 mbar, fokozatmentes beállítás /2" 2,5 6 45 4 DN 2 /4" 5, 6 45 6 DN 25 " 7,5 6 45 8 DN 2 /4", 6 45 DN 4 /2" 5, 6 45 2 DN 5 2 4, 6 45 6 * mindkét oldalon DIN EN 226 szerinti belsõ menettel beállítási érték: 25 7 mbar, fokozatmentes beállítás DN 5 2 4, 6 47 6 * mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával beállítási érték: 5 mbar, fokozatmentes beállítás /2" 2,5 6 46 4 DN 2 /4" 5, 6 46 6 DN 25 " 7,5 6 46 8 DN 2 /4", 6 46 DN 4 /2" 5, 6 46 2 DN 5 2 4, 6 46 6 * mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával beállítási érték: 25 7 mbar, fokozatmentes beállítás DN 5 2 4, 6 48 6 * Hydromat DP szürkeöntvény nyomáskülönbség-szabályozó, PN 6 csatlakozó készlettel és ürítõvel mindkét oldalon DIN EN 92-2 szerinti karimás csatlakozással beállítási érték: 2 mbar, fokozatmentes beállítás DN 65 52 6 46 5 * DN 8 75 6 46 52 * DN 6 46 5 * mindkét oldalon DIN EN 92-2 szerinti karimás csatlakozással beállítási érték: 4 8 mbar, fokozatmentes beállítás DN 65 52 6 47 5 * DN 8 75 6 47 52 * DN 6 47 5 * Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon Szelepfelsõrészek a.6 oldalon Alkalmazási terület: Központi fûtési- és hûtõberendezések PN 6, C-tól 2 C-ig. Hûtésnél ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre! Rendeltetés Az Oventrop nyomáskülönbség-szabályozó egy segédenergia nélkül mûködõ arányos szabályozó szelep. Meglévõ, illetve új berendezések esetén egyaránt alkalmazható központi vagy helyi nyomáskülönbségszabályozásra. Központi fûtési illetve hûtési berendezésekben történõ beépítésre alkalmasak és egy szabályozástechnikailag szükséges arányossági tartományban biztosítja az adott áramkörön belül a nyomáskülönbség állandó értékét. Amennyiben a rendszerben a nyomáskülönbség növekszik, a szelepkúp zárási irányban mozdul el. Csökkenõ nyomáskülönbségnél a szelep nyit. A szabályozott áramkörben csak a kívánt nyomáskülönbség fordul elõ. A kívánt érték fokozatmentesen beállítható és rögzíthetõ. Továbbá a szelep teljesen elzárható, a tartozékként szállított golyóscsappal az adott áramkör tölthetõ és üríthetõ. A szabályozó csatlakozó-toldat készlettel kerül kiszállításra (kapilláris csõ m hosszú). Külsõ menetek G /4" G " G /4" G /2" G /4" G 2 /8" A Hydromat DP szelepek leírása DN 5 DN 5: A szelepház és a fejrész vörösöntvénybõl, az orsó és szelepkúp horganykiválásmentes sárgarézbõl a szelepkúp EPDM zárótömítéssel készül. Az orsótömítés karbantartást nem igénylõ EPDM anyagú kettõs O-gyûrû. A szeleptest egyetlen oldalán, azonos síkban elhelyezett kezelõszervek következtében egyszerûen szerelhetõ és üzemeltethetõ. A nyomáskülönbség-szabályozót a visszatérõ vezetékbe kell beépíteni. A DN DN 2 méretû szelepek bekötése szorítógyûrûs csavarzatokkal is lehetséges, termékszám: 2 7..,.8 oldal. A Hydromat DP szelepek leírása DN 65 DN : A szelepház szürkeöntvénybõl (EN-GJL 25 DIN EN 56) készül. DIN EN 558- szerinti beépítési hossz,. számú alapsorozat A fejrész vörösöntvénybõl, az orsó horganykiválás-mentes sárgarézbõl készül. A nemesacél orsó karbantartást nem igénylõ EPDM anyagú, kettõs O-gyûrûs tömítéssel felszerelt kivitelben készül. A szeleptest egyetlen oldalán, azonos síkban elhelyezett kezelõszervek következtében egyszerûen szerelhetõ és üzemeltethetõ. Az impulzusvezeték-készlet átszerelhetõsége végett a szelepet az elõremenõ- és a visszatérõ ágba is be lehet építeni. Kiszállítási állapotban a szelep a visszatérõ vezetékbe szerelendõ. 25 * új termék a 25-ös katalógusban.

Hydromat max. nyomáskülönbség-szabályozó Termék kvs Termékszám Megjegyzés VO VO 6 4 2 6 4 2 Hydromat max. nyomáskülönbség-szabályozó, PN 6 (gyártása megszûnik) mindkét oldalon DIN EN 226 szerinti belsõ menettel névleges érték:, bar /2", 6 6 DN 2 /4" 5,5 6 62 DN 25 " 9,2 6 6 DN 2 /4" 7, 6 64 DN 4 /2" 22,7 6 65 névleges érték:,5 bar /2", 6 4 6 DN 2 /4" 5,5 6 4 62 DN 25 " 9,2 6 4 6 DN 2 /4" 7, 6 4 64 DN 4 /2" 22,7 6 4 65 névleges érték:,2 bar /2", 6 2 6 DN 2 /4" 5,5 6 2 62 DN 25 " 9,2 6 2 6 DN 2 /4" 7, 6 2 64 DN 4 /2" 22,7 6 2 65 névleges érték:, bar /2", 6 6 DN 2 /4" 5,5 6 62 DN 25 " 9,2 6 6 DN 2 /4" 7, 6 64 DN 4 /2" 22,7 6 65 mindkét oldalon külsõ menettel és hollandi anyával névleges érték:, bar /2", 6 5 6 DN 2 /4" 5,5 6 5 62 DN 25 " 9,2 6 5 6 DN 2 /4" 7, 6 5 64 DN 4 /2" 22,7 6 5 65 névleges érték:,5 bar /2", 6 8 6 DN 2 /4" 5,5 6 8 62 DN 25 " 9,2 6 8 6 DN 2 /4" 7, 6 8 64 DN 4 /2" 22,7 6 8 65 névleges érték:,2 bar /2", 6 6 6 DN 2 /4" 5,5 6 6 62 DN 25 " 9,2 6 6 6 DN 2 /4" 7, 6 6 64 DN 4 /2" 22,7 6 6 65 névleges érték:, bar /2", 6 7 6 DN 2 /4" 5,5 6 7 62 DN 25 " 9,2 6 7 6 DN 2 /4" 7, 6 7 64 DN 4 /2" 22,7 6 7 65 Alkalmazási terület: PN 6 nyomásfokozatú központi fûtési- és hûtõberendezésekhez, C-tól 2 C-ig. Hûtés esetén ügyelni kell a fagyvédelemre és a diffúziótömör szigetelésre. A ház vörösöntvénybõl készül. A térfogatáram-korlátozással ellátott Oventrop nyomáskülönbség-szabályozó meglévõ, illetve új berendezések esetén egyaránt alkalmazható központi vagy helyi nyomáskülönbség-szabályozásra. Ilyenkor a beszerelés elõremenõ és visszatérõ ágakban is lehetséges, azonban a kisebb hõterhelés miatt a visszatérõ ágba történõ beépítést kell elõnyben részesíteni. A szabályozandó nyomáskülönbség megfelelõ névleges értékû feszítõrugó kiválasztásával rögzíthetõ (,;,5;,2 vagy, bar), de a névleges értékû rugó cseréjével változtatható is. Ehhez a berendezés ürítésére nincs szükség. A strangvezetékek egymás közötti hidraulikus kiegyenlítése a reprodukálható elõbeállítás segítségével történik. A nyomáskülönbség-szabályozók szállítása komplett csatlakozó készlettel együtt történik. A DN 5 és DN 2 nyomáskülönbségszabályozókhoz a 2 7.. termékszámú nyomócsavarzatok is alkalmazhatók,.8 oldal. További információk, pl. kiírási szövegek és térfogatáram-jelleggörbék a tervezési segédletben találhatók. Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon Tartozékok (pótlás esetén Hydromat max. -hoz) Membrános szabályozó emelkedés határolóval 6 9 Feszítõrugók névleges értékhez, bar 6 9,5 bar 6 4 9,2 bar 6 2 9, bar 6 9 A csatlakozó készlet 6 95 a következõkbõl áll: db,5 m-es impulzusvezeték; db m-es impulzusvezeték; 2 db elzáró szelep impulzusvezetékekhez; db dugó /4"-es O-gyûrûs tömítéssel Csatlakozótoldat készlet: lásd.8 oldal.4 25

Hydrocontrol és Hydromat tartozék szerelvények szeleprudazat hosszabbítók szelepfelsõrészek Termék Csom. egység Termékszám Megjegyzés Csatlakoztató készletek Hydrocontrol - beszabályozó szelepekkel történõ utólagos kiegészítéshez és classic - méréstechnikai csatlakozással ellátott szerelvényekhez. számú tartozékkészlet = db töltõ-ürítõ golyós csap G /4" (5) 6 9 2. számú tartozékkészlet = 2 db mérõszelep G /4" classic -méréstechikához (5) 6 2 8 A mérõszelepek horganykiválás-mentes sárgarézbõl készülnek (Ms EZB).. számú tartozékkészlet = db mérõszelep G /4" classic -méréstechnikához, db töltõ-ürítõ golyós csap G /4 (5) 6 8 Mérõadapter (5) 6 2 98 classic -méréstechnikához. számú tartozékkészlet = mérõadapter, classic -méréstechnikához töltõ-ürítõ golyós csap G /4" (5) 6 2 96 9. számú tartozékkészlet = 2 db mérõtüske classic -méréstechnikai csatlakozóval ellátott szerelvényekhez 6 9 99 Meghosszabbított mérõadapter -DMC 2 -es nyomáskülönbség-mérõ készülékkel történõ méréshez.. számú tartozékkészlet = 2 db mérõszelep G /4" (5) 6 2 9. számú tartozékkészlet = db mérõszelep G /4" db töltõ-ürítõ golyós csap G /4 (5) 6 9 Gyorscsatlakozós kivitel Gyorscsatlakozós kivitel Hosszabbító toldat csatlakoztató készletekhez, L = 8 mm 6 2 95 Hosszabbító toldat csatlakoztató készletekhez, L = 4 mm 68 82 95 Szeleprudazat-hosszabbítók Hydrocontrol F, Hydrocontrol FR, Hydrocontrol FS és Hydrocontrol G típusú beszabályozó szelepekhez DN 2 DN 5 68 82 96 DN 65 DN 5 68 82 97 L = 5 mm. Kereskedelemben kapható hõszigetelõanyaggal történõ szelepszigeteléshez. Oventrop hõszigetelõ burkolatokkal együtt nem alkalmazható. Szelepfelsõrészek Hydrocontrol R vörösöntvény beszabályozó szelepekhez és Hydrocontrol F szürkeöntvény beszabályozó szelepekhez DN /8" 6 9 /2" 6 9 4 DN 2 /4" 6 9 6 DN 25 " 6 9 8 DN 2 /4" 6 9 DN 4 /2" 6 9 2 DN 5 2" 6 9 6 A szelepfelsõrészek pótlási célokból és kiegészítésként, ill. strangelzáró szelepek pl. beszabályozó szelepekké történõ átalakításához alkalmazhatók. Szelepfelsõrészek Hydromat Q térfogatáram-szabályozóhoz 6 2 8 /2" 6 5 92 DN 2 /4" 6 5 9 DN 25 " 6 5 94 DN 2 /4" 6 5 95 DN 4 /2" 6 5 96 25.5

Hydrocontrol és Hydromat szelepfelsõrészek hõszigetelõ héjazatok Termék Termékszám Megjegyzés Membrános szelepfelsõrészek Hydromat DP nyomáskülönbség-szabályozóhoz, csatlakoztató készlettel együtt /2" 6 45 92 DN 2 /4" 6 45 9 DN 25 " 6 45 94 DN 2 /4" 6 45 95 DN 4 /2" 6 45 96 DN 5 2 6 45 97 * DN Hõszigetelõ héjazatok Hydrocontrol R, Hydromat Q, Hydromat DP beszabályozó szelepekhez és Hydrocontrol A strangelzáró szelepekhez DN 6 8 DN 2 6 82 DN 25 6 8 DN 2 6 84 DN 4 6 85 DN 5 6 86 Hydrocontrol F, Hydrocontrol FR, Hydrocontrol FS (DN -ig) és Hydrocontrol G beszabályozó szelepekhez DN 2 6 25 8 DN 25 6 25 82 DN 2 6 25 8 DN 4 6 25 84 DN 5 6 25 85 DN 65 6 25 86 DN 8 6 25 87 DN 6 25 88 DN 25 6 25 89 DN 5 6 25 9 DN 2 6 25 9 Hydrocontrol R beszabályozó szelepekhez Ólomzár ( db-os) 8 9 9 Rögzítõ készlet ( db-os) 6 8 Ólomzárból és ólomzár-huzalból áll. Rögzítõkupakból, ólomzárból és ólomzár-huzalból áll..6 * új termék a 25-ös katalógusban 25

Beépítési példák Hydrocontrol szerelvények alkalmazásához További példák a tervezési segédletben és a Hidraulikus kiegyenlítés címû termékismertetõben Általános beépítés: pl.: Hydrocontrol R beszabályozó szelepbõl és Hydrocontrol A strangelzáró szelepbõl áll, olyan berendezésekhez, amelyekben szükség van az egyes ellátó vezetékek egymás közötti hidraulikus kiegyenlítésére. Hydrocontrol A Hydrocontrol R Nyomáskülönbség-szabályozás: pl.: Hydromat DP nyomáskülönbség-szabályozóból és Hydrocontrol A strangelzáró szelepbõl áll, elõbeállítható termosztátszelepekkel felszerelt berendezésekhez. Hydrocontrol A Hydromat DP Nyomáskülönbség-szabályozás: pl.: Hydromat DP nyomáskülönbség-szabályozóból és Hydrocontrol R beszabályozó szelepekbõl áll, elõbeállítható termosztátszelepek, illetve visszatérõ-csavarzat nélküli berendezésekhez, amelyeknél a térfogatáramnak ezen felül még a számított értékre történõ korlátozását is el kell végezni. Hydrocontrol R Hydromat DP Térfogatáram-szabályozás: pl.: Hydromat Q térfogatáram-szabályozóból áll, olyan berendezésekhez, amelyekben az egyes ellátó vezetékek tömegáramát állandó értéken kell tartani. Hydromat Q 25.7

Tartozékok Hycocon, Hydrocontrol és Hydromat szelepekhez Toldatok és csavarzatok Termék Csom. egység Termékszám Megjegyzés Csatlakozó toldat-készletek Hycocon, Hydrocontrol és Hydromat szerelvényekhez 5. számú tartozékkészlet = 2 db hegesztõtoldat DN szelephez () 6 5 9 DN 5 szelephez () 6 5 92 DN 2 szelephez () 6 5 9 DN 25 szelephez () 6 5 94 DN 2 szelephez (5) 6 5 95 DN 4 szelephez (5) 6 5 96 DN 5 szelephez (5) 6 5 97 6. számú tartozékkészlet = 2 db forrasztó toldat 5 mm DN 5 szelephez () 6 92 8 mm DN 5 szelephez () 6 9 8 mm DN 2 szelephez () 6 9 22 mm DN 2 szelephez () 6 94 28 mm DN 25 szelephez () 6 95 5 mm DN 2 szelephez (5) 6 96 42 mm DN 4 szelephez (5) 6 97 54 mm DN 5 szelephez (5) 6 98 7. számú tartozékkészlet = 2 db külsõ menetes toldat /8" DN szelephez () 6 4 9 /2" DN 5 szelephez () 6 4 92 /4" DN 2 szelephez () 6 4 9 " DN 25 szelephez () 6 4 94 /4" DN 2 szelephez (5) 6 4 95 /2" DN 4 szelephez (5) 6 4 96 2" DN 5 szelephez (5) 6 4 97 8. számú tartozékkészlet = 2 db belsõ menetes toldat /2" DN 5 szelephez () 9 64 /4" DN 2 szelephez () 9 66 " DN 25 szelephez () 6 94 /4" DN 2 szelephez (5) 6 95 Rozsdamentes acél nyomócsavarzat Mapress-nemesacél csõhöz lapos tömítéssel x 5 mm x G /4" (holl.) DN 2 () 42 5 72 x 8 mm x G /4" (holl.) DN 5 () 42 5 7 x 22 mm x G " (holl.) DN 2 () 42 5 74 x 28 mm x G /4" (holl.) DN 25 () 42 5 75 x 5 mm x G /2" (holl.) DN 2 (5) 42 5 76 x 42 mm x G /4" (holl.) DN 4 (5) 42 5 77 x 54 mm x G 2 /8" (holl.) DN 5 (5) 42 5 78 Ofix szorítógyûrûs csavarzatok sárgarézbõl belsõ menetes szerelvényekhez Ofix CEP szorítógyûrûs nyomócsavarzat, réz csõvezetékek kötéséhez, DIN EN 57 szerint nikkelezett kivitelû nyomócsavarzat fémes tömítéssel A rozsdamentes nyomócsavarzat nem 2 darabos készletben kerül szállításra. Kizárólag a Mapress cég által engedélyezett présszerszámok használhatók. Az Ofix szorítógyûrûs nyomócsavarzatok nem 2 darabos készletben kerülnek szállításra. /8" x mm () 2 7 5 /8" x 2 mm () 2 7 52 /2" x mm () 2 7 5 /2" x 2 mm () 2 7 5 /2" x 4 mm () 2 7 54 /2" x 5 mm () 2 7 55 /2" x 6 mm () 2 7 56 /4" x 8 mm () 2 7 57 /4" x 22 mm () 2 7 58 Prés fittingek a 4.2 oldalon.8 25

Mérõperemek Termék kvs Termékszám Megjegyzés Mérõperem, PN 25, 2 db mérõszeleppel classic -méréstechnika horganykiválás-mentes sárgarézbõl Belépõ oldal belsõ menettel, kilépõ oldal külsõ menettel DN 5 LF /2",55 6 6 44 DN 5 MF /2",2 6 6 4 * /2" 2,2 6 6 4 DN 2 /4" 4,25 6 6 6 DN 25 " 8,6 6 6 8 DN 2 /4" 5,9 6 6 DN 4 /2" 2,7 6 6 2 DN 5 2" 48, 6 6 6 Mérõperem karimák közé építhetõ kivitel classic -méréstechnika rozsdamentes acélból, PN 6 2 db meghosszabbított mérõszeleppel DN 65 2 6 7 5 DN 8 2 6 7 52 DN 24 6 7 5 DN 25 5 6 7 54 DN 5 522 6 7 55 DN 2 78 6 7 56 DN 25 97 6 7 57 DN 8 6 7 58 DN 5 25 6 7 59 DN 4 265 6 7 6 DN 45 4 6 7 6 DN 5 42 6 7 62 DN 6 625 6 7 6 DN 7 69 6 7 64 * DN 8 4 6 7 65 * DN 9 7577 6 7 66 classic -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület: hûtõberendezések, Fan-Coil, indukciós berendezések és központi fûtési berendezések esetén. A DN 5 és DN 2 méretû mérõperemekhez a 2 7.. termékszámú (.8 oldal) és a 2 8 55 termékszámú (.44 oldal) szorítógyûrûs csavarzatok illeszthetõk. Mérési módszer: a beépített mérõperemen keresztül a térfogatáram meghatározása nyomáskülönbség-méréssel történik. A térfogatáramértékek változása az elõbeállított értékektõl függetlenül az -DMC 2 mérõkészülék segítségével közvetlenül leolvasható. Mérõkészülékek a.29 oldalon. A horganykiválás-mentes sárgarézbõl készülõ mérõperemek minden EN 226 szerinti belsõ menetes csatlakozással ellátott szerelvénnyel kombinálhatók, pl.: Hydrocontrol A t. sz.: 6 75.. t. sz.: 6 76.. Hycocon A t. sz.: 6 7.. t. sz.: 6 74.. Tolózárak t. sz.: 4.. t. sz.: 4.. t. sz.: 4.. Ferdeülésû szelepek t. sz.: 5.. t. sz.: 5.. t. sz.: 5 2.. t. sz.: 5.. Aquastrom szelepek t. sz.: 42.... rozsdamentes acélból, PN 25 2 db meghosszabbított mérõszeleppel DN 24 6 8 5 DN 25 5 6 8 54 DN 5 522 6 8 55 DN 2 78 6 8 56 DN 25 97 6 8 57 DN 8 6 8 58 DN 5 25 6 8 59 DN 4 265 6 8 6 DN 45 4 6 8 6 DN 5 42 6 8 62 DN 6 625 6 8 6 szürkeöntvénybõl (EN-GJL-25 DIN EN 56), PN 6 2 db meghosszabbított mérõszeleppel DN 65 9 6 7 7 DN 8 26 6 7 72 DN 244 6 7 7 DN 25 45 6 7 74 DN 5 54 6 7 75 DN 2 6 7 76 DN 25 45 6 7 77 DN 24 6 7 78 Tolózár mérõperemmel A PN 6 vagy PN 25 nyomásfokozatú, karimák közé építhetõ kivitelû mérõperemek minden DIN EN 92 szerinti karimás szerelvénnyel kombinálhatók például: Hydrocontrol FR (PN6)t. sz.: : 6 26.. Hydrocontrol F (PN6) t. sz.: : 6 2.. Hydrocontrol FS (PN25) t. sz.: : 6 24.. beszabályozó szelepekhez. Külön kérésre nagyobb névleges átmérõvel is szállíthatók. A DN 65 és DN 8 mérõperemek a PN 25-ös karimához is illeszthetõk. 25 * új termék a 25-ös katalógusban.9

Cocon szabályozó szelepek Termék kvs Csom. egység Termékszám Megjegyzés Cocon beszabályozó szelepek, PN eco -méréstechnika A közeggel érintkezõ alkatrészek horganykiválásmentes sárgarézbõl készülnek, mindkét oldalon beépített mérõ- és ürítõszelepekkel, valamint,45 és, kvs-értékek esetén lineáris átfolyásijelleggörbével M x,5 mm-es menetes csatlakozással belépõ oldal: csavarzattal, kilépõ oldal: belsõ menettel /2",45 () 4 5 4 /2", () 4 5 4 /2",8 () 4 52 4 mindkét oldalon külsõ menettel /2",45 () 4 5 6 /2", () 4 5 62 /2",8 () 4 5 6 DN 2 /4" 4,5 4 54 65 Mérõhíd Cocon szabályozó szelepekhez eco -mérétechnikai csatlakozással -DMC 2 -es nyomáskülönbség-mérõ készülékkel történõ méréshez 4 5 99 Cocon szabályozó szelepek, PN classic -méréstechnika mindkét oldalon beépített mérõszelepekkel valamint,45 és, kvs-értékek esetén lineáris térfogatáram-jelleggörbével M x,5 mm-es menetes csatlakozással belépõ oldal: csavarzattal, kilépõ oldal: belsõ menettel /2",45 () 4 5 74 /2", () 4 5 74 /2",8 () 4 52 74 mindkét oldalon külsõ menettel /2",45 () 4 5 7 /2", () 4 5 72 /2",8 () 4 5 7 DN 2 /4" 4,5 4 54 75 Cocon Q szabályozószelep automatikus térfogatáram-szabályozással M x,5 mm-es menetes csatlakozással belépõ oldal: csavarzattal, kilépõ oldal: belsõ menettel /2" 4 6 4 * /2" 4 6 4 * /2" 4 62 4 * DN 2 /4" 4 6 6 * Csatlakozó toldat-készletek a.8 oldalon eco -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. classic -méréstechnika: Tudnivalókat a. oldal tartalmazza. Alkalmazási terület: Zárt rendszerekhez mint Fan-Coil, hûtõberendezések, indukciós készülékek és központi fûtési berendezések alkalmazható, max. 2 C-ig. Általában: DN 5: G /4" külsõ menetes csatlakozó Ofix szorítógyûrûs csavarzathoz,.46 oldal. Kiegyenlítõ idom felhasználásával (termékszám: 66,.8 oldal) Mannesmann présidomokhoz is alkalmazhatók. DN 2: G " külsõ menetes csatlakozó szorítógyûrûs csavarzatokhoz, 6.24 oldal. A szelepek a következõ egységekkel együtt alkalmazhatók: Oventrop elektrotermikus hajtómûvekkel 2-pontos szabályozással, vagy arányos (- V) szabályozással,.28 oldal Oventrop elektromotoros hajtómûvel -pontos szabályozással, vagy arányos (- V) szabályozással,.28 oldal Oventrop elektromotoros EIB vagy LON hajtómûvekkel,.28 oldal Uni LH és Uni XH termosztátokkal,. oldal Cocon : Az Oventrop Cocon beszabályozó szelepek a helyiséghõmérsékletet hajtómû segítségével szabályozzák. A mérési módszerekkel kapcsolatban a Cocon adatlapon leírtakat feltétlenül be kell tartani. A szelepek a visszatérõ vezetékekbe kerülnek beépítésre. Elõbeállítható, a beépített mérõperemen keresztül a térfogatáram meghatározása nyomáskülönbség-méréssel történik. A térfogatáram-értékek változása az elõbeállított értékektõl függetlenül az -DMC 2 mérõkészülék segítségével közvetlenül leolvasható. Mérõkészülékek a 5. oldalon. Elõnyei: elõbeállítás üríthetõ, tölthetõ és elzárható mérés szabályozás térfogatáram / nyomáskülönbség a mérõszelepeken keresztül pontosan nyomon követhetõ és ellenõrizhetõ. Cocon Q : Az Oventrop Cocon Q szabályozó szelepek a helyiséghõmérsékletet hajtómû segítségével szabályozzák. Egy szabályozástechnikailag szükséges arányos mezõn belül a beállított maximális térfogatáramot az áramkörön állandó értéken tartja..2 * új termék a 25-ös katalógusban elõkészületben 25