Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, november 8. (OR. en)

Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2016. november 8. (OR. en) 13584/16 BUDGET 30 MAGYARÁZÓ FELJEGYZÉS Tárgy: 5. sz. költségvetés-módosítási tervezet a 2016. évi általános költségvetéshez: A saját forrásokról szóló 2014/335/EU, Euratom határozat végrehajtása a megerősítési folyamat lezárását és a határozat 2016. október 1-jei hatálybalépését követően A Tanács 2016. november 8-i álláspontja I. BEVEZETÉS A Bizottság 2016. október 7-én benyújtotta a Tanácsnak az 5/2016. sz. költségvetésmódosítási tervezetet. A költségvetés-módosítási tervezet célja, hogy végrehajtsa a saját forrásokról szóló új 2014/335/EU, Euratom határozatot (a továbbiakban: a 2014. évi sajátforrás-határozat) a megerősítési folyamat lezárását és a határozat 2016. október 1-jei hatálybalépését követően. Az 5/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezet figyelembe veszi a 2014. évi sajátforráshatározat 2014. január 1-jétől kezdődő visszamenőleges hatályát, ezért magában foglalja a 2014-es, 2015-ös és 2016-os pénzügyi évben a tagállamok által rendelkezésre bocsátott összegek szükséges kiigazítását. E költségvetés-módosítási tervezetnek a re gyakorolt átfogó hatása a 2014. évi sajátforrás-határozatban bevezetett új elemek eredménye, melyek a régi 2007. évi sajátforrás-határozatnak még nem képezték részét. Ezek az új elemek a következők: a tradicionális saját forrásokkal kapcsolatos beszedési költségek új kulcsa; Németország, Hollandia és Svédország tekintetében a héaalapú lehívási mérték csökkentése; az ESA 2010 szerinti adatok alkalmazása a GNI-re; valamint Dánia, Hollandia, Ausztria és Svédország éves GNI-alapú hozzájárulásának bruttó csökkentése. A 2014. és 2015. évi brit korrekció finanszírozása megfelelő kiigazításra került. 13584/16 gu/agh 1 DG G 2A HU

E költségvetés-módosítási tervezet nettó hatása nulla, mivel a 2014. évi sajátforráshatározatban bizonyos tagállamoknak nyújtott kiegészítő korrekciót a többi tagállamnak kell finanszíroznia. II. KÖVETKEZTETÉS A Tanács 2016. november 8-án elfogadta a 2016. évi általános költségvetésre vonatkozó 5. sz. költségvetés-módosítási tervezetről szóló, a MELLÉKLETBEN foglalt álláspontját. 13584/16 gu/agh 2 DG G 2A HU

MELLÉKLET TECHNIKAI MELLÉKLET 13584/16 gu/agh 3

ÖSSZBEVÉTEL 13584/16 gu/agh 4

A. BEVEZETÉS ÉS AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA 13584/16 gu/agh 5

AZ ÁLTALÁNOS KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA A 2016-os pénzügyi évben fedezendő előirányzatok az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat 1. cikke alapján KIADÁSOK Fejezet 2016. évi költségvetés 1 2015. évi Változás (%) költségvetés 2 1. Intelligens és inkluzív növekedés 59 290 697 648 66 853 308 910 11,31 2. Fenntartható növekedés: természeti erőforrások 54 972 403 654 55 978 784 039 1,80 3. Biztonság és uniós polgárság 3 022 387 739 1 926 965 795 + 56,85 4. Globális Európa 10 155 590 403 7 478 225 907 + 35,80 5. Igazgatás 8 950 916 040 8 658 632 705 + 3,38 6. Ellentételezés Speciális eszközök 219 000 000 384 505 583 43,04 Megnevezés Összes kiadás 3 136 610 995 484 141 280 422 939 3,31 BEVÉTELEK 2016. évi 2015. évi költségvetés 2 Változás (%) költségvetés 1 Egyéb bevételek (4 9. cím) 1 616 701 373 3 045 497 557 46,92 Az előző pénzügyi évről rendelkezésre álló többlet (3 0. alcím, 3 0 0. jogcímcsoport) 1 349 116 814 1 434 557 708 5,96 A külső fellépésekre vonatkozó garanciaalap többletének visszafizetése (3 0. alcím, 3 0 2. jogcímcsoport) A héa- és GNP/GNI-alapú, az előző évekre szánt saját forrásokból származó saját források mérlege (3 1. és 3 2. alcím) 7 133 244 000 Összes bevétel (3 9. cím) 2 965 818 187 11 613 299 265 74,46 A vámok és cukorilletékek nettó összege (1 1. és 1 2. alcím) 20 247 900 000 18 759 400 000 + 7,93 Egységes kulcsú, héaalapú saját források (1. és 2. táblázat, 1 3. alcím) 16 279 317 150 18 023 353 946 9,68 A kiegészítő forrásokból finanszírozandó, fennmaradó összegek (GNI-alapú saját források, 3. táblázat, 1 4. alcím) 97 117 960 147 92 884 369 728 + 4.56 A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkében említett saját források által fedezendő előirányzatok 4 133 645 177 297 129 667 123 674 + 3,07 Összes bevétel 5 136 610 995 484 141 280 422 939 3,31 1 2 3 4 5 Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a ben (HL L 48., 2016.2.24., 1. o.), valamint az 1 3/2016. sz. költségvetés-módosításban és a 4 5/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezetre vonatkozó tanácsi állláspontban foglaltaknak. Az oszlopban feltüntetett számok megfelelnek a 2015. évi költségvetésben (HL L 69., 2015.3.13., 1. o.), valamint az 1 8/2015. számú költségvetés-módosításban foglaltaknak. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük. A saját forrásait a saját forrásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2016. május 18-i 166. ülésén elfogadott költségvetési előrejelzések alapján határozták meg. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 310. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik: A költségvetés bevételeinek és kiadásainak egyensúlyban kell lenniük. 13584/16 gu/agh 6

1. táblázat A harmonizált hozzáadottértékadó- (héa-) alapok maximált összegének kiszámítása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján Tagállam A határértéket meg A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a Határérték (%-ban) A bruttó nemzeti jövedelem 1 %-a a határértékkel szorozva A határértéket meghaladó héaalap 1 %-a 1 A héaalap határértékét túllépő tagállamok nem haladó héaalap 1 %-a (1) (2) (3) (4) (5) (6) Belgium 1 721 991 000 4 238 385 000 50 2 119 192 500 1 721 991 000 Bulgária 207 858 000 436 223 000 50 218 111 500 207 858 000 Cseh Köztársaság 680 378 000 1 582 293 000 50 791 146 500 680 378 000 Dánia 1 022 373 000 2 804 139 000 50 1 402 069 500 1 022 373 000 Németország 12 984 422 000 32 010 557 000 50 16 005 278 500 12 984 422 000 Észtország 102 808 000 207 919 000 50 103 959 500 102 808 000 Írország 809 088 000 1 948 180 000 50 974 090 000 809 088 000 Görögország 759 264 000 1 760 083 000 50 880 041 500 759 264 000 Spanyolország 4 723 052 000 11 193 707 000 50 5 596 853 500 4 723 052 000 Franciaország 9 712 577 000 22 713 643 000 50 11 356 821 500 9 712 577 000 Horvátország 256 144 000 438 499 000 50 219 249 500 219 249 500 Horvátország Olaszország 6 088 296 000 16 687 221 000 50 8 343 610 500 6 088 296 000 Ciprus 116 299 000 172 542 000 50 86 271 000 86 271 000 Ciprus Lettország 98 291 000 258 792 000 50 129 396 000 98 291 000 Litvánia 151 049 000 376 190 000 50 188 095 000 151 049 000 Luxemburg 275 478 000 350 152 000 50 175 076 000 175 076 000 Luxemburg Magyarország 433 908 000 1 073 674 000 50 536 837 000 433 908 000 Málta 63 326 000 91 306 000 50 45 653 000 45 653 000 Málta Hollandia 2 787 039 000 7 030 893 000 50 3 515 446 500 2 787 039 000 Ausztria 1 556 782 000 3 461 805 000 50 1 730 902 500 1 556 782 000 Lengyelország 1 833 156 000 4 236 962 000 50 2 118 481 000 1 833 156 000 Portugália 871 109 000 1 817 370 000 50 908 685 000 871 109 000 Románia 550 855 000 1 643 024 000 50 821 512 000 550 855 000 Szlovénia 178 550 000 391 715 000 50 195 857 500 178 550 000 Szlovákia 266 343 000 776 122 000 50 388 061 000 266 343 000 Finnország 915 357 000 2 127 774 000 50 1 063 887 000 915 357 000 Svédország 2 034 845 000 4 900 449 000 50 2 450 224 500 2 034 845 000 Egyesült Királyság 12 151 903 000 25 888 719 000 50 12 944 359 500 12 151 903 000 Összesen 63 352 541 000 150 618 338 000 75 309 169 000 63 167 543 500 1 A felhasználandó alap nem lépi túl a GNI 50 %-át. 13584/16 gu/agh 7

2. táblázat A hozzáadottérték-adóból származó saját források bontása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján (1 3. alcím) Tagállam A határértéket meghaladó A héaalapú saját forrásra A héaalapú saját forrás héaalap 1 %-a alkalmazandó egységes összege az egységes kulcs kulcs (%-ban) alkalmazásával (1) (2) (3) = (1) (2) Belgium 1 721 991 000 0,30 516 597 300 Bulgária 207 858 000 0,30 62 357 400 Cseh Köztársaság 680 378 000 0,30 204 113 400 Dánia 1 022 373 000 0,30 306 711 900 Németország 12 984 422 000 0,15 1 947 663 300 Észtország 102 808 000 0,30 30 842 400 Írország 809 088 000 0,30 242 726 400 Görögország 759 264 000 0,30 227 779 200 Spanyolország 4 723 052 000 0,30 1 416 915 600 Franciaország 9 712 577 000 0,30 2 913 773 100 Horvátország 219 249 500 0,30 65 774 850 Olaszország 6 088 296 000 0,30 1 826 488 800 Ciprus 86 271 000 0,30 25 881 300 Lettország 98 291 000 0,30 29 487 300 Litvánia 151 049 000 0,30 45 314 700 Luxemburg 175 076 000 0,30 52 522 800 Magyarország 433 908 000 0,30 130 172 400 Málta 45 653 000 0,30 13 695 900 Hollandia 2 787 039 000 0,15 418 055 850 Ausztria 1 556 782 000 0,30 467 034 600 Lengyelország 1 833 156 000 0,30 549 946 800 Portugália 871 109 000 0,30 261 332 700 Románia 550 855 000 0,30 165 256 500 Szlovénia 178 550 000 0,30 53 565 000 Szlovákia 266 343 000 0,30 79 902 900 Finnország 915 357 000 0,30 274 607 100 Svédország 2 034 845 000 0,15 305 226 750 Egyesült Királyság 12 151 903 000 0,30 3 645 570 900 Összesen 63 167 543 500 16 279 317 150 13584/16 gu/agh 8

3. táblázat Az egységes kulcs meghatározása és a bruttó nemzeti jövedelmen alapuló források bontása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján (1 4. alcím) Tagállam A bruttó nemzeti A kiegészítő alap saját forrásra A kiegészítő alap jövedelem 1 %-a alkalmazandó egységes kulcs saját forrás összege az egységes kulcs alkalmazásával (1) (2) (3) = (1) (2) Belgium 4 238 385 000 2 732 889 706 Bulgária 436 223 000 281 274 435 Cseh Köztársaság 1 582 293 000 1 020 254 708 Dánia 2 804 139 000 1 808 094 972 Németország 32 010 557 000 20 640 248 993 Észtország 207 919 000 134 065 144 Írország 1 948 180 000 1 256 176 838 Görögország 1 760 083 000 1 134 892 822 Spanyolország 11 193 707 000 7 217 646 966 Franciaország 22 713 643 000 14 645 644 780 Horvátország 438 499 000 282 741 989 Olaszország 16 687 221 000 10 759 837 650 Ciprus 172 542 000 111 254 229 Lettország 258 792 000 0,6447951 1 166 867 803 Litvánia 376 190 000 242 565 453 Luxemburg 350 152 000 225 776 280 Magyarország 1 073 674 000 692 299 690 Málta 91 306 000 58 873 658 Hollandia 7 030 893 000 4 533 485 067 Ausztria 3 461 805 000 2 232 154 759 Lengyelország 4 236 962 000 2 731 972 163 Portugália 1 817 370 000 1 171 831 196 Románia 1 643 024 000 1 059 413 757 Szlovénia 391 715 000 252 575 897 Szlovákia 776 122 000 500 439 631 Finnország 2 127 774 000 1 371 978 162 Svédország 4 900 449 000 3 159 785 302 Egyesült Királyság 25 888 719 000 16 692 918 097 Összesen 150 618 338 000 97 117 960 147 1 A kulcs számítása: (97 117 960 147) / (150 618 338 000) = 0,644795059065119. 13584/16 gu/agh 9

4. TÁBLÁZAT Dánia, Hollandia és Svédország esetében a GNI-hozzájárulás bruttó csökkentésének kiszámítása és finanszírozása a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése alapján (1 6. alcím) Tagállam A bruttó Bruttó csökkentés A GNI-alap százalékos aránya csökkentésre alkalmazott GNI- A csökkentés finanszírozása kulcs (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Belgium 2,81 31 449 227 31 449 227 Bulgária 0,29 3 236 817 3 236 817 Cseh Köztársaság 1,05 11 740 767 11 740 767 Dánia - 142 439 555 1,86 20 806 983-121 632 572 Németország 21,25 237 521 435 237 521 435 Észtország 0,14 1 542 779 1 542 779 Írország 1,29 14 455 684 14 455 684 Görögország 1,17 13 059 986 13 059 986 Spanyolország 7,43 83 058 391 83 058 391 Franciaország 15,08 168 537 432 168 537 432 Horvátország 0,29 3 253 705 3 253 705 Olaszország 11,08 123 820 797 123 820 797 Ciprus 0,11 1 280 278 1 280 278 Lettország 0,17 1 920 262 1 920 262 Litvánia 0,25 2 791 366 2 791 366 Luxemburg 0,23 2 598 162 2 598 162 Magyarország 0,71 7 966 765 7 966 765 Málta 0,06 677 499 677 499 Hollandia - 761 503 777 4,67 52 169 910-709 333 867 Ausztria - 10 956 889 2,30 25 686 929 14 730 040 Lengyelország 2,81 31 438 669 31 438 669 Portugália 1,21 13 485 062 13 485 062 Románia 1,09 12 191 397 12 191 397 Szlovénia 0,26 2 906 563 2 906 563 Szlovákia 0,52 5 758 900 5 758 900 Finnország 1,41 15 788 289 15 788 289 Svédország - 202 702 444 3,25 36 361 807-166 340 637 Egyesült Királyság 17,19 192 096 804 192 096 804 Összesen -1 117 602 665 100,00 1 117 602 665 0 Uniós GDP-árdeflátor (EUR) (2015. tavaszi gazdasági előrejelzés): a) 2011 EU27 = 101,2490 / b) 2013 EU27 = 104,3831 c) 2013 EU28 = 104,3687 / d) 2016 EU28 = 110,9221 A Hollandiára alkalmazandó egyszeri összeg: 2016-os árakon: 695.000.000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 761.503.777 EUR A Svédországra alkalmazandó egyszeri összeg: 2016-os árakon: 185.000.000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 202.702.444 EUR A Dániára alkalmazandó egyszeri összeg: 2016-os árakon: 130.000.000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 142.439.555 EUR 13584/16 gu/agh 10

Tagállam A bruttó Bruttó csökkentés A GNI-alap százalékos aránya csökkentésre alkalmazott GNI- A csökkentés finanszírozása kulcs Az Ausztriára alkalmazandó egyszeri összeg: 2016-os árakon: 10.000.000 EUR x [ (b/a) x (d/c) ] = 10.956.889 EUR 5.1. TÁBLÁZAT A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2015. év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (1 5. alcím) Ismertetés Együttható 1 (%) Összeg 1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből 19,2145 2. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból 7,5910 3. (1) (2) 11,6235 4. Összes felosztott kiadás 129 194 773 448 5. Bővítéssel kapcsolatos kiadások 2 31 733 179 803 6. A bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) (5) 97 461 593 645 7. A brit korrekció eredeti összege = (3) (6) 0,66 7 476 753 663 8. Brit előny 3 1 496 521 393 9. A brit korrekció alapja = (7) (8) 5 980 232 270 10. A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet 4-76 109 576 11. Brit korrekció = (9) (10) 6 056 341 847 1 2 3 4 Kerekített százalékok. A bővítéssel kapcsolatos kiadások összege (az Unióhoz 2004. április 30. után csatlakozott) 13 tagállam számára elkülönített összes kiadást tartalmazza, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét. A brit előny a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg. Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források (TOR) beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos 2014. január 1-jével 10 %-ról 20 %-ra történő emeléséből ered. 13584/16 gu/agh 11

5.2. TÁBLÁZAT A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2014. év tekintetében nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. cikke alapján (3 6. alcím) Ismertetés Együttható 1 (%) Összeg 1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből 17,4319 2. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból 7,4180 3. (1) (2) 10,0139 4. Összes felosztott kiadás 128 669 838 650 5. Bővítéssel kapcsolatos kiadások 2 33 342 488 843 6. A bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) (5) 95 327 349 807 7. A brit korrekció eredeti összege = (3) (6) 0,66 6 300 352 079 8. Brit előny 3 1 162 878 038 9. A brit korrekció alapja = (7) (8) 5 137 474 040 10. A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet 4-28 189 034 11. Brit korrekció 5 = (9) (10) 5 165 663 075 1 2 3 4 5 Kerekített százalékok. A bővítéssel kapcsolatos kiadások összege (az Unióhoz 2004. április 30. után csatlakozott) 13 tagállam számára elkülönített összes kiadást tartalmazza, kivéve a közvetlen mezőgazdasági kifizetéseket és a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadásoknak az EMOGA Garanciarészlegéből származó részét. A brit előny a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg. Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források (TOR) beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos 2014. január 1-jével 10 %-ról 20 %-ra történő emeléséből ered. Megjegyzés: A 2014. évi brit korrekció előzetes összege (5 165 663 075 EUR, a fenti számításnak megfelelően) és a 2014. évi korrekció költségvetésbe előzetesen bevitt összege (4 849 843 265 EUR, amelyet e költségvetés-módosítási tervezet tartalmaz a 2014. évi sajátforrás-határozat 2015-ös végrehajtása tekintetében) közötti 315 819 810 EUR összegű különbséget az 5/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezet 36. alcíme finanszírozza. 13584/16 gu/agh 12

5.3. TÁBLÁZAT A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére a 2012. év tekintetében nyújtott korrekció a 2007/436/EK, Euratom határozat 4. cikke alapján (3 5. alcím) Ismertetés Együttható 1 (%) Összeg 1. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből 16,1200 2. Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadásból 7,2358 3. (1) (2) 8,8842 4. Összes felosztott kiadás 126 017 496 941 5. Bővítéssel kapcsolatos kiadások 2 30 151 594 002 5a. Előcsatlakozási kiadások 3 084 519 964 5b. A 4. cikk (1) bekezdésének g) pontjához kapcsolódó kiadások 27 067 074 038 6. A bővítési kiadásokkal kiigazított összes felosztott kiadás = (4) (5) 95 865 902 938 7. A brit korrekció eredeti összege = (3) (6) 0,66 5 621 164 211 8. Brit előny 3 331 907 397 9. A brit korrekció alapja = (7) (8) 5 289 256 814 10. A tradicionális saját forrásokból származó rendkívüli többlet 4 12 810 520 11. Brit korrekció 5 = (9) (10) 5 276 446 294 1 2 3 4 5 Kerekített százalékok. A bővítéssel kapcsolatos kiadások az alábbiakat fedezik: i. az EU-hoz 2004. május 1-jén csatlakozott tíz új tagállam számára a 2003. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2004 2011-es időszakra az uniós GDP-deflátorral kiigazított kifizetések, valamint a Bulgária és Románia számára a 2006. évi előirányzatok alapján folyósított, a 2007 2011-es időszakra az uniós GDP-deflátorral kiigazított kifizetések (5a); valamint ii. ezen tagállamok összes felosztott kiadása, kivéve a mezőgazdasági közvetlen kifizetéseket, a piachoz kapcsolódó kiadásokat, valamint a vidékfejlesztési kiadások EMOGA Garanciarészlegéből finanszírozott részét (5b). Ezt az összeget levonják az összes felosztott kiadásból annak biztosítására, hogy a bővítés után is csak azokat a kiadásokat vegyék figyelembe, mint a bővítés előtt. A brit előny a korlátozott héára való áttérésből és a GNP/GNI-alapú saját források bevezetéséből eredő, az Egyesült Királyságra vonatkozó hatásoknak felel meg. Ez a rendkívüli nyereség megfelel az Egyesült Királyság azon nettó nyereségének, amely a tradicionális saját források beszedési költségeket fedező, tagállamok által visszatartott részének százalékos 2001. január 1-jével 10 %-ról 25 %-ra történő emeléséből ered. Megjegyzés: A 2012. évi brit korrekció végleges összege (5 276 446 294 EUR, a fenti számításnak megfelelően) és a 2012. évi brit korrekció költségvetésbe előzetesen bevitt összege (a 6/2015. sz. költségvetés-módosításba bevitt 5 143 608 383 EUR) közötti 132 837 911 EUR összegű különbséget a 4/2016. sz. költségvetés-módosítási tervezet 35. alcíme finanszírozza. 13584/16 gu/agh 13

6.1. TÁBLÁZAT Az Egyesült Királyságnak nyújtott 6 056 341 847 EUR összegű korrekció finanszírozásának kiszámítása (1 6. alcím) Tagállam A GNI-alap százalékos aránya Részesedések az Egyesült Királyság nélkül Részesedések Németország, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság nélkül Németország, Hollandia, Ausztria és Svédország 2. oszlopban feltüntetett részesedésének háromnegyede A 3. oszloppal összhangban felosztásra került 4. oszlop Finanszírozási skála (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) A korrekciónál alkalmazott finanszírozási skála (7) Belgium 2,81 3,40 5,48 1,56 4,96 300 419 482 Bulgária 0,29 0,35 0,56 0,16 0,51 30 919 770 Cseh Köztársaság 1,05 1,27 2,05 0,58 1,85 112 153 956 Dánia 1,86 2,25 3,63 1,03 3,28 198 759 194 Németország 21,25 25,66 0,00-19,25 0,00 6,42 388 574 256 Észtország 0,14 0,17 0,27 0,08 0,24 14 737 434 Írország 1,29 1,56 2,52 0,72 2,28 138 088 264 Görögország 1,17 1,41 2,28 0,65 2,06 124 755 826 Spanyolország 7,43 8,97 14,48 4,13 13,10 793 417 224 Franciaország 15,08 18,21 29,37 8,37 26,58 1 609 957 772 Horvátország 0,29 0,35 0,57 0,16 0,51 31 081 094 Olaszország 11,08 13,38 21,58 6,15 19,53 1 182 801 065 Ciprus 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 12 229 889 Lettország 0,17 0,21 0,33 0,10 0,30 18 343 345 Litvánia 0,25 0,30 0,49 0,14 0,44 26 664 592 Luxemburg 0,23 0,28 0,45 0,13 0,41 24 819 001 Magyarország 0,71 0,86 1,39 0,40 1,26 76 102 711 Málta 0,06 0,07 0,12 0,03 0,11 6 471 829 Hollandia 4,67 5,64 0,00-4,23 0,00 1,41 85 347 594 Ausztria 2,30 2,78 0,00-2,08 0,00 0,69 42 022 646 Lengyelország 2,81 3,40 5,48 1,56 4,96 300 318 619 Portugália 1,21 1,46 2,35 0,67 2,13 128 816 366 Románia 1,09 1,32 2,12 0,61 1,92 116 458 609 Szlovénia 0,26 0,31 0,51 0,14 0,46 27 765 014 Szlovákia 0,52 0,62 1,00 0,29 0,91 55 012 032 Finnország 1,41 1,71 2,75 0,78 2,49 150 818 003 Svédország 3,25 3,93 0,00-2,95 0,00 0,98 59 486 260 Egyesült Királyság 17,19 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Összesen 100,00 100,00 100,00-28,50 28,50 100,00 6 056 341 847 A számítások 15 tizedes pontossággal készülnek. 13584/16 gu/agh 14

6.2. TÁBLÁZAT A 2014. évi brit korrekció finanszírozásának időközi frissítése (36. alcím) Tagállam Összeg (1) Belgium 13 297 611 Bulgária 2 322 802 Cseh Köztársaság 6 423 102 Dánia 10 254 706 Németország 19 889 796 Észtország 870 740 Írország 13 998 232 Görögország 5 098 964 Spanyolország 34 026 198 Franciaország 77 369 366 Horvátország 2 743 129 Olaszország 59 231 069 Ciprus 851 288 Lettország 1 033 546 Litvánia 869 479 Luxemburg 3 575 795 Magyarország 3 913 949 Málta 643 682 Hollandia 4 823 050 Ausztria 2 127 855 Lengyelország 19 937 548 Portugália 6 712 478 Románia 8 464 009 Szlovénia 1 770 672 Szlovákia 3 026 145 Finnország 9 102 902 Svédország 3 441 697 Egyesült Királyság - 315 819 810 Összesen 0 13584/16 gu/agh 15

6.3. TÁBLÁZAT A 2012. évi brit korrekció végleges összegének finanszírozása (35. alcím) Tagállam Összeg (1) Belgium 12 108 628 Bulgária 1 275 199 Cseh Köztársaság 3 342 634 Dánia 4 686 427 Németország 7 934 870 Észtország 568 776 Írország 5 094 409 Görögország 1 773 357 Spanyolország 7 537 051 Franciaország 38 002 662 Horvátország 382 317 Olaszország 19 830 215 Ciprus 241 390 Lettország 102 976 Litvánia 646 364 Luxemburg 1 741 166 Magyarország 2 179 154 Málta 101 561 Hollandia 4 101 900 Ausztria 1 068 284 Lengyelország 7 063 680 Portugália 3 441 569 Románia 2 351 280 Szlovénia 554 253 Szlovákia 1 502 129 Finnország 4 198 567 Svédország 1 007 093 Egyesült Királyság - 132 837 911 Összesen 0 13584/16 gu/agh 16

7. TÁBLÁZAT Az általános költségvetés finanszírozásának összefoglalása 1 a saját források típusa és tagállamok szerinti bontásban Tradicionális saját források (TOR) Héa- és GNI-alapú saját források, beleértve a kiigazításokat is ORD 2014 Csökkentés: A 2014-hez és Tagállam Nettó cukorilletékek (80 %) Nettó vámok (80 %) Összes nettó tradicionális saját forrás (80 %) Beszedési költségek (a bruttó TOR 20 %-a) () Héaalapú saját forrás GNI-alapú saját forrás Dánia, Hollandia, Ausztria és Svédország Brit korrekció Összes nemzeti hozzájárulás Részesedés az összes nemzeti hozzájárulásból (%) 2015-höz kapcsolódó kiigazítás Saját források összesen 2 javára (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) (12) = (3) + (9) + (11) Belgium 7 000 000 1 984 800 000 1 991 800 000 497 950 000 516 597 300 2 732 889 706 31 449 227 325 825 721 3 606 761 954 3,18 380 157 383 5 978 719 337 Bulgária 400 000 65 100 000 65 500 000 16 375 000 62 357 400 281 274 435 3 236 817 34 517 771 381 386 423 0,34 12 976 885 459 863 308 Cseh Köztársaság 3 600 000 250 600 000 254 200 000 63 550 000 204 113 400 1 020 254 708 11 740 767 121 919 692 1 358 028 567 1,20 120 908 594 1 733 137 161 Dánia 3 600 000 381 200 000 384 800 000 96 200 000 306 711 900 1 808 094 972-121 632 572 213 700 327 2 206 874 627 1,95-147 742 832 2 443 931 795 Németország 28 100 000 4 124 900 000 4 153 000 000 1 038 250 000 1 947 663 300 20 640 248 993 237 521 435 416 398 922 23 241 832 650 20,50-1 996 696 973 25 398 135 677 Észtország 0 27 800 000 27 800 000 6 950 000 30 842 400 134 065 144 1 542 779 16 176 950 182 627 273 0,16 7 533 435 217 960 708 Írország 0 314 600 000 314 600 000 78 650 000 242 726 400 1 256 176 838 14 455 684 157 180 905 1 670 539 827 1,47 170 564 976 2 155 704 803 Görögország 1 500 000 151 000 000 152 500 000 38 125 000 227 779 200 1 134 892 822 13 059 986 131 628 147 1 507 360 155 1,33 60 999 683 1 720 859 838 Spanyolország 5 000 000 1 429 900 000 1 434 900 000 358 725 000 1 416 915 600 7 217 646 966 83 058 391 834 980 473 9 552 601 430 8,42 444 555 900 11 432 057 330 Franciaország 33 000 000 1 676 800 000 1 709 800 000 427 450 000 2 913 773 100 14 645 644 780 168 537 432 1 725 329 800 19 453 285 112 17,15 1 063 986 397 22 227 071 509 Horvátország 1 900 000 44 000 000 45 900 000 11 475 000 65 774 850 282 741 989 3 253 705 34 206 540 385 977 084 0,34 13 236 646 445 113 730 Olaszország 5 000 000 1 829 400 000 1 834 400 000 458 600 000 1 826 488 800 10 759 837 650 123 820 797 1 261 862 349 13 972 009 596 12,32 887 769 484 16 694 179 080 1 2 (saját források + egyéb bevételek = összes bevétel = összes kiadás); (133 645 177 297 + 2 965 818 187 = 136 610 995 484 = 136 610 995 484). Összes saját forrás a GNI százalékaként: (133 645 177 297) / (15 061 833 800 000) = 0,89 % 13584/16 gu/agh 17

Ciprus 0 19 600 000 19 600 000 4 900 000 25 881 300 111 254 229 1 280 278 13 322 567 151 738 374 0,13 9 862 666 181 201 040 Lettország 0 32 400 000 32 400 000 8 100 000 29 487 300 166 867 803 1 920 262 19 479 867 217 755 232 0,19 6 740 740 256 895 972 Litvánia 900 000 80 300 000 81 200 000 20 300 000 45 314 700 242 565 453 2 791 366 28 180 435 318 851 954 0,28 12 047 755 412 099 709 Luxemburg 0 18 300 000 18 300 000 4 575 000 52 522 800 225 776 280 2 598 162 30 135 962 311 033 204 0,27 4 601 725 333 934 929 Magyarország 2 200 000 141 600 000 143 800 000 35 950 000 130 172 400 692 299 690 7 966 765 82 195 814 912 634 669 0,80 45 076 397 1 101 511 066 Málta 0 12 600 000 12 600 000 3 150 000 13 695 900 58 873 658 677 499 7 217 072 80 464 129 0,07 2 539 423 95 603 552 Hollandia 7 700 000 2 411 000 000 2 418 700 000 604 675 000 418 055 850 4 533 485 067-709 333 867 94 272 544 4 336 479 594 3,82-1 798 837 531 4 956 342 063 Ausztria 3 400 000 214 500 000 217 900 000 54 475 000 467 034 600 2 232 154 759 14 730 040 45 218 785 2 759 138 184 2,43 180 218 679 3 157 256 863 Lengyelország 13 700 000 550 400 000 564 100 000 141 025 000 549 946 800 2 731 972 163 31 438 669 327 319 847 3 640 677 479 3,21 155 777 950 4 360 555 429 Portugália 200 000 136 800 000 137 000 000 34 250 000 261 332 700 1 171 831 196 13 485 062 138 970 413 1 585 619 371 1,40 77 069 484 1 799 688 855 Románia 1 000 000 137 500 000 138 500 000 34 625 000 165 256 500 1 059 413 757 12 191 397 127 273 898 1 364 135 552 1,20 32 865 560 1 535 501 112 Szlovénia 0 69 500 000 69 500 000 17 375 000 53 565 000 252 575 897 2 906 563 30 089 939 339 137 399 0,30 22 119 731 430 757 130 Szlovákia 1 400 000 96 900 000 98 300 000 24 575 000 79 902 900 500 439 631 5 758 900 59 540 306 645 641 737 0,57 33 257 802 777 199 539 Finnország 800 000 126 300 000 127 100 000 31 775 000 274 607 100 1 371 978 162 15 788 289 164 119 472 1 826 493 023 1,61 132 868 521 2 086 461 544 Svédország 2 800 000 549 400 000 552 200 000 138 050 000 305 226 750 3 159 785 302-166 340 637 63 935 050 3 362 606 465 2,97-635 351 204 3 279 455 261 Egyesült Királyság 10 100 000 3 237 400 000 3 247 500 000 811 875 000 3 645 570 900 16 692 918 097 192 096 804-6 504 999 568 14 025 586 233 12,37 700 892 724 17 973 978 957 Összesen 133 300 000 20 114 600 000 20 247 900 000 5 061 975 000 16 279 317 150 97 117 960 147 0 0 113 397 277 297 100,00 0 133 645 177 297 13584/16 gu/agh 18

B. ÁLTALÁNOS BEVÉTELI KIMUTATÁS KÖLTSÉGVETÉSI SORONKÉNT 13584/16 gu/agh 19

BEVÉTELEK Cím Címsor A(z) 5/2016 költségvetésmódosítási tervezet 1 Saját források 133 645 177 297 133 645 177 297 3 Többletek, egyenlegek és kiigazítások 1 349 116 814 1 349 116 814 4 Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek 1 348 027 707 1 348 027 707 5 Az intézmények igazgatási tevékenységéből származó bevételek 55 455 129 55 455 129 6 HOZZÁJÁRULÁSOK ÉS VISSZATÉRÍTÉSEK AZ UNIÓS MEGÁLLAPODÁSOK ÉS PROGRAMOK KERETÉBEN 60 000 000 60 000 000 7 Késedelmi kamatok és pénzbírságok 123 000 000 123 000 000 8 Forrásbevonási és hitelezési műveletek 5 217 537 5 217 537 9 Egyéb bevételek 25 001 000 25 001 000 Összesen 136 610 995 484 136 610 995 484 1. CÍM SAJÁT FORRÁSOK Cím Alcím Címsor A(z) 5/2016 költségvetés-módosítási tervezet 1 1 A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA) 124 700 000 8 600 000 133 300 000 1 2 A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000 1 3 A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJA ALAPJÁN 18 949 564 800-2 670 247 650 16 279 317 150 1 4 A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ALAPJÁN 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147 1 5 Költségvetési egyensúlyhiányok korrekciója 0 0 1 6 AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS EGYES TAGÁLLAMOK RÉSZÉRE NYÚJTOTT BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE 0 1. cím Összesen 133 645 177 297 133 645 177 297 13584/16 gu/agh 20

1 1. ALCÍM A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJA) Cím Alcím A(z) 5/2016 Jogcímcsoport Címsor költségvetés-módosítási Jogcím tervezet 1 1 A CUKORPIAC KÖZÖS SZERVEZÉSÉNEK KERETÉBEN MEGÁLLAPÍTOTT LEFÖLÖZÉSEK ÉS EGYÉB VÁMOK (A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJA) 1 1 0 A 2005/2006-os forgalmazási évhez és a megelőző évekhez kapcsolódó termelési illetékek 1 1 1 Cukortárolási illetékek 1 1 3 A nem exportált C cukor-, C izoglükóz- és C inulinsziruptermelésre, valamint a C cukorpótlóra és a C izoglükózpótlóra kivetett díjak 1 1 7 Termelési díj 124 700 000 8 600 000 133 300 000 1 1 8 A kiegészítő cukorkvótára és a pótlólagos izoglükózkvótára kivetett egyszeri összegek 1 1 9 Többletösszeg 1 1. alcím Összesen 124 700 000 8 600 000 133 300 000 1 1 1. jogcímcsoport Cukortárolási illetékek A(z) 5/2016 költségvetés-módosítási tervezet Megjegyzések Ez a jogcímcsoport fedezi a tagállami bevételeket azon cukorkészletek el nem távolítása esetében, amelyeket többletkészletnek kell tekinteni a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozása következtében a cukorágazatra vonatkozó átmeneti intézkedések megállapításáról szóló, 2004. január 14-i 60/2004/EK bizottsági rendelet (HL L 9., 2004.1.15., 8. o.) értelmében. Ez a jogcímcsoport fedezi a kinnlévő cukorraktározási adókból származó bevételeket, mivel a raktározási adót eltörölte a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2001. június 19-i 1260/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 178., 2001.6.30., 1. o.). 13584/16 gu/agh 21

Ez a jogcímcsoport tartalmazza továbbá a cukornak a következő gazdasági évre történő átvitelére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1982. január 13-i 65/82/EGK bizottsági rendelet (HL L 9., 1982.1.14., 14. o.) 5. cikke szerinti, kinnlévő összegeket, amennyiben az átvitt cukor tárolására vonatkozó kötelezettség nem teljesül, továbbá tartalmazza a cukorágazatban a minimális készletek rendszerének alkalmazására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1981. június 30-i 1789/81/EGK tanácsi rendelettel (HL L 177., 1981.7.1., 39. o.) összhangban a cukorágazat minimumkészleteinek rendszerét illető általános szabályok nem teljesítésekor esedékes összegeket. Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket. Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria 13584/16 gu/agh 22

Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság 1 1 1. jogcímcsoport Összesen 1 1 7. jogcímcsoport Termelési díj A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről 124 700 000 8 600 000 133 300 000 Megjegyzések A cukor piacának jelenlegi közös szervezése keretében a cukor-, izoglükóz- vagy inulinsziruptermelő vállalkozásokra termelési díjat vetnek ki. Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket. Jogalap A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 16. cikke. A cukor belső piaca és a kvótarendszer irányítása tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet alkalmazásának részletes szabályairól szóló, 2006. június 29-i 952/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 178., 2006.7.1., 39. o.). Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. 13584/16 gu/agh 23

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 51. cikke. A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.) és különösen annak 128. cikke. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság 6 600 000 400 000 7 000 000 400 000 400 000 3 400 000 200 000 3 600 000 3 400 000 200 000 3 600 000 26 300 000 1 800 000 28 100 000 1 400 000 100 000 1 500 000 4 700 000 300 000 5 000 000 30 900 000 2 100 000 33 000 000 1 700 000 200 000 1 900 000 4 700 000 300 000 5 000 000 800 000 100 000 900 000, 2 100 000 100 000 2 200 000, 7 200 000 500 000 7 700 000 3 200 000 200 000 3 400 000 12 800 000 900 000 13 700 000 100 000 100 000 200 000 900 000 100 000 1 000 000 1 300 000 100 000 1 400 000 700 000 100 000 800 000 2 600 000 200 000 2 800 000 9 500 000 600 000 10 100 000 13584/16 gu/agh 24

Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről 1 1 7. jogcímcsoport Összesen 124 700 000 8 600 000 133 300 000 1 1 9. jogcímcsoport Többletösszeg A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Megjegyzések Az 1308/2013/EU rendelet 142. cikkével összhangban a tagállamok a területükön lévő érintett vállalkozásokra többletösszeget vetnek ki. Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket. Jogalap A cukor piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendelet (HL L 58., 2006.2.28., 1. o.) és különösen annak 15. cikke. A kvótán felüli cukortermelésre vonatkozóan a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2006. június 29-i 967/2006/EK bizottsági rendelet (HL L 176., 2006.6.30., 22. o.). Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (HL L 299., 2007.11.16., 1. o.) és különösen annak 64. cikke. A mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről 13584/16 gu/agh 25

szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 347., 2013.12.20., 671. o.). Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság 1 1 9. jogcímcsoport Összesen 13584/16 gu/agh 26

1 2. ALCÍM A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK A) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK Cím Alcím Jogcímcsoport Jogcím Címsor A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről 1 2 A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK a) PONTJÁBAN EMLÍTETT KÖZÖS VÁMTARIFA SZERINTI VÁMOK ÉS EGYÉB VÁMOK 1 2 0 A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000 1 2. alcím Összesen 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000 1 2 0. jogcímcsoport A 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett közös vámtarifa szerinti vámok és egyéb vámok A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés-módosítási tervezetről 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000 Megjegyzések A vámoknak saját forrásként a közös kiadások finanszírozásához való rendelése logikusan következik az áruk Unión belüli szabad mozgásából. Ez a jogcímcsoport tartalmazhat lefölözéseket, támogatásokat, kiegészítő vagy kompenzációs összegeket, kiegészítő összegeket vagy tényezőket, a közös vámtarifa szerinti vámokat és egyéb vámokat, amelyeket a harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a Közösségek intézményei már megállapítottak vagy meg fognak állapítani, valamint az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó, hatályát vesztett szerződés hatálya alá tartozó termékekre kiszabott vámokat. Az adatok nem tartalmazzák a beszedési költségeket. 13584/16 gu/agh 27

Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének a) pontja. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium 1 860 800 000 124 000 000 1 984 800 000 Bulgária 61 000 000 4 100 000 65 100 000 Cseh Köztársaság 235 000 000 15 600 000 250 600 000 Dánia 357 400 000 23 800 000 381 200 000 Németország 3 867 100 000 257 800 000 4 124 900 000 Észtország 26 100 000 1 700 000 27 800 000 Írország 295 000 000 19 600 000 314 600 000 Görögország 141 600 000 9 400 000 151 000 000 Spanyolország 1 340 500 000 89 400 000 1 429 900 000 Franciaország 1 572 000 000 104 800 000 1 676 800 000 Horvátország 41 200 000 2 800 000 44 000 000 Olaszország 1 715 100 000 114 300 000 1 829 400 000 Ciprus 18 300 000 1 300 000 19 600 000 Lettország 30 400 000 2 000 000 32 400 000 Litvánia 75 200 000 5 100 000 80 300 000 Luxemburg 17 100 000 1 200 000 18 300 000 Magyarország 132 700 000 8 900 000 141 600 000 Málta 11 800 000 800 000 12 600 000 Hollandia 2 260 300 000 150 700 000 2 411 000 000 Ausztria 201 100 000 13 400 000 214 500 000 Lengyelország 516 000 000 34 400 000 550 400 000 Portugália 128 300 000 8 500 000 136 800 000 Románia 128 900 000 8 600 000 137 500 000 Szlovénia 65 100 000 4 400 000 69 500 000 Szlovákia 90 900 000 6 000 000 96 900 000 Finnország 118 400 000 7 900 000 126 300 000 Svédország 515 000 000 34 400 000 549 400 000 Egyesült Királyság 3 035 100 000 202 300 000 3 237 400 000 1 2 0. jogcímcsoport Összesen 18 857 400 000 1 257 200 000 20 114 600 000 13584/16 gu/agh 28

1 3. ALCÍM A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK B) PONTJA ALAPJÁN A Tanács álláspontja Cím Alcím az 5/2016 sz. Jogcímcsoport Címsor költségvetés- Jogcím módosítási tervezetről 1 3 A HOZZÁADOTTÉRTÉK-ADÓBÓL SZÁRMAZÓ SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJA ALAPJÁN 1 3 0 A hozzáadottérték-adóból származó saját források a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján 18 949 564 800-2 670 247 650 16 279 317 150 1 3. alcím Összesen 18 949 564 800-2 670 247 650 16 279 317 150 1 3 0. jogcímcsoport A hozzáadottérték-adóból származó saját források a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés-módosítási tervezetről 18 949 564 800-2 670 247 650 16 279 317 150 Megjegyzések Az összes tagállamra érvényes, az uniós szabályok alapján megállapított harmonizált héaalapra alkalmazandó egységes kulcs 0,30 %. Az e célból figyelembe vett adóalap egyik tagállam esetében sem haladhatja meg a GNI 50 %-át. Kizárólag a 2014 2020-as időszak tekintetében a héaalapú saját forrás lehívási mértékét Németország, Hollandia és Svédország esetében 0,15 %-ban kell rögzíteni. Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja és (4) bekezdése. 13584/16 gu/agh 29

Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság 516 597 300 516 597 300 62 357 400 62 357 400 204 113 400 204 113 400 306 711 900 306 711 900 3 895 326 600-1 947 663 300 1 947 663 300 30 682 950 159 450 30 842 400 242 726 400 242 726 400 227 779 200 227 779 200 1 416 915 600 1 416 915 600 2 913 773 100 2 913 773 100 65 326 200 448 650 65 774 850 1 826 488 800 1 826 488 800 26 080 350-199 050 25 881 300 29 487 300 29 487 300 45 314 700 45 314 700 52 312 500 210 300 52 522 800 130 172 400 130 172 400 13 617 000 78 900 13 695 900 836 111 700-418 055 850 418 055 850 467 034 600 467 034 600 549 946 800 549 946 800 261 332 700 261 332 700 165 256 500 165 256 500 53 565 000 53 565 000 79 902 900 79 902 900 274 607 100 274 607 100 610 453 500-305 226 750 305 226 750 3 645 570 900 3 645 570 900 1 3 0. jogcímcsoport Összesen 18 949 564 800-2 670 247 650 16 279 317 150 13584/16 gu/agh 30

1 4. ALCÍM A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ALAPJÁN A Tanács álláspontja Cím Alcím az 5/2016 sz. Jogcímcsoport Címsor költségvetés- Jogcím módosítási tervezetről 1 4 A BRUTTÓ NEMZETI JÖVEDELEM ALAPJÁN MEGÁLLAPÍTOTT SAJÁT FORRÁSOK A 2014/335/EU, EURATOM TANÁCSI HATÁROZAT 2. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK c) PONTJA ALAPJÁN 1 4 0 A bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a 2014/335/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147 1 4. alcím Összesen 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147 1 4 0. jogcímcsoport A bruttó nemzeti jövedelem alapján megállapított saját források a 2014/335/EK, Euratom tanácsi határozat 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés-módosítási tervezetről 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147 Megjegyzések A GNI-alapú bevétel egy kiegészítő bevétel, amely a kiadások azon részének finanszírozására szolgál, amelyet egy adott évben nem lehet a hagyományos saját forrásokból, a héaalapú bevételekből vagy más bevételekből finanszírozni. Ezáltal biztosított, hogy az Unió általános költségvetése előzetesen mindig egyensúlyban van. A GNI lehívási kulcsot a más források által nem fedezett, költségvetésben szereplő kiadások finanszírozásához szükséges további bevételek határozzák meg. Ezért lehívási kulcs kerül alkalmazásra minden egyes tagállam GNI-jére. A tagállamok bruttó nemzeti jövedelmére alkalmazandó kulcs ebben a pénzügyi évben 0,6448 %. 13584/16 gu/agh 31

Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésének c) pontja. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetésmódosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság 2 690 027 944 42 861 762 2 732 889 706 281 742 922-468 487 281 274 435 992 815 125 27 439 583 1 020 254 708 1 774 560 502 33 534 470 1 808 094 972 20 267 616 595 372 632 398 20 640 248 993 133 251 083 814 061 134 065 144 1 136 486 414 119 690 424 1 256 176 838 1 130 107 002 4 785 820 1 134 892 822 7 163 914 189 53 732 777 7 217 646 966 14 484 738 592 160 906 188 14 645 644 780 283 701 108-959 119 282 741 989 10 687 231 570 72 606 080 10 759 837 650 113 262 737-2 008 508 111 254 229 164 234 193 2 633 610 166 867 803 245 798 555-3 233 102 242 565 453 227 184 716-1 408 436 225 776 280 685 851 604 6 448 086 692 299 690 59 136 426-262 768 58 873 658 4 488 502 935 44 982 132 4 533 485 067 2 143 955 360 88 199 399 2 232 154 759 2 726 922 742 5 049 421 2 731 972 163 1 158 709 802 13 121 394 1 171 831 196 1 052 978 849 6 434 908 1 059 413 757 249 696 035 2 879 862 252 575 897 495 743 434 4 696 197 500 439 631 1 321 298 493 50 679 669 1 371 978 162 3 055 171 597 104 613 705 3 159 785 302 16 498 871 973 194 046 124 16 692 918 097 1 4 0. jogcímcsoport Összesen 95 713 512 497 1 404 447 650 97 117 960 147 13584/16 gu/agh 32

1 5. ALCÍM KÖLTSÉGVETÉSI EGYENSÚLYHIÁNYOK KORREKCIÓJA Cím Alcím A(z) 5/2016 Jogcímcsoport Címsor költségvetés-módosítási Jogcím tervezet 1 5 Költségvetési egyensúlyhiányok korrekciója 1 5 0 A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. és 5. cikkének megfelelően 0 0 1 5. alcím Összesen 0 0 1 5 0. jogcímcsoport A költségvetési egyensúlyhiány megszüntetése érdekében az Egyesült Királyság részére nyújtott korrekció a 2014/335/EU, Euratom határozat 4. és 5. cikkének megfelelően A(z) 5/2016 költségvetés-módosítási tervezet Megjegyzések 0 0 A költségvetési egyensúlyhiány Egyesült Királyság javára történő megszüntetésére szolgáló (korrekciós) mechanizmust az Európai Tanács fontainebleau-i ülésén (1984 júniusában) intézményesítették és az erre épülő, saját forrásokról szóló 1985. évi határozattal vezették be. E mechanizmus célja az Egyesült Királyság költségvetési egyensúlyhiányának csökkentése volt, uniós fizetési kötelezettségeinek mérséklése révén. Jogalap Az Európai Unió saját forrásainak rendszeréről szóló, 2014. május 26-i 2014/335/EU, Euratom tanácsi határozat (HL L 168., 2014.6.7., 105. o.) és különösen annak 4. és 5. cikke. Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés- módosítási tervezetről Belgium Bulgária Cseh Köztársaság Dánia Németország 279 071 850 21 347 632 300 419 482 29 228 885 1 690 885 30 919 770 102 997 723 9 156 233 112 153 956 184 098 416 14 660 778 198 759 194 361 006 829 27 567 427 388 574 256 13584/16 gu/agh 33

Tagállam A Tanács álláspontja az 5/2016 sz. költségvetés- módosítási tervezetről Észtország Írország Görögország Spanyolország Franciaország Horvátország Olaszország Ciprus Lettország Litvánia Luxemburg Magyarország Málta Hollandia Ausztria Lengyelország Portugália Románia Szlovénia Szlovákia Finnország Svédország Egyesült Királyság 13 823 881 913 553 14 737 434 117 902 629 20 185 635 138 088 264 117 240 809 7 515 017 124 755 826 743 206 698 50 210 526 793 417 224 1 502 691 749 107 266 023 1 609 957 772 29 432 034 1 649 060 31 081 094 1 108 726 582 74 074 483 1 182 801 065 11 750 228 479 661 12 229 889 17 038 165 1 305 180 18 343 345 25 499 905 1 164 687 26 664 592 23 568 848 1 250 153 24 819 001 71 152 375 4 950 336 76 102 711 6 134 996 336 833 6 471 829 79 949 224 5 398 370 85 347 594 38 188 137 3 834 509 42 022 646 282 899 431 17 419 188 300 318 619 120 208 152 8 608 214 128 816 366 109 239 295 7 219 314 116 458 609 25 904 242 1 860 772 27 765 014 51 429 963 3 582 069 55 012 032 137 075 608 13 742 395 150 818 003 54 418 723 5 067 537 59 486 260-5 643 885 377-412 456 470-6 056 341 847 1 5 0. jogcímcsoport Összesen 0 0 0 1 6. ALCÍM AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS EGYES TAGÁLLAMOK RÉSZÉRE NYÚJTOTT BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE Cím Alcím A(z) 5/2016 Jogcímcsoport Címsor költségvetés-módosítási Jogcím tervezet 1 6 AZ ÉVES GNI-ALAPÚ HOZZÁJÁRULÁS EGYES TAGÁLLAMOK RÉSZÉRE NYÚJTOTT BRUTTÓ CSÖKKENTÉSE 1 6 0 Az éves GNI-alapú hozzájárulás egyes tagállamok részére nyújtott bruttó csökkentése a 2014/335/EU, Euratom határozat 2. cikkének (5) bekezdése alapján 0 0 1 6. alcím Összesen 0 13584/16 gu/agh 34