Az ételek árai a köreteket nem tartalmazzák! Prețurile garnituri alimente nu sunt incluse! The side dishes are not included in the prizes!

Átírás

1 Kedves Vendégeink! Kóstolják meg konyhánk specialitásait! Ételeink frissen készülnek, ezért türelműket kérjük, míg megrendelt ételeik felszolgálásra kerülnek fogyasszák egészséggel itallapunk választékát! Stimați Clienţi! Gustaţi specialități ale bucătăriei noastre! Mâncărurile noastre sunt proaspăt făcute, vă rugăm să aveți răbdare în timp ce mesele comandate sunt pregătite, vă recomand să gustaţi varietatea noastră de băuturi. Dear guests! Taste the specialties of our kitchen! Our dishes are freshly made, so please be patient while the ordered meals are consumed health drinks served in variety of form! Az ételek árai a köreteket nem tartalmazzák! Prețurile garnituri alimente nu sunt incluse! The side dishes are not included in the prizes! Az ételek speciális alakja és elkészítési módja miatt fél adag ételt nem áll módunkban felszolgálni! Datorită formei speciale de mâncare jumătate din feluri nu putem servite! Because of the special shape and preparation of our dishes we are unable to serve you smaller portions! Csomagolás műanyag dobozban 1lei Ambalare în cutie de plastic 1leu Doggie bag into plastic box.

2 GUSTĂRI RECI HIDEG ELŐÉTELEK / COLD STARTERS Salată de vinete cu roşii şi ceapă roşie 150 gr/200gr 15.00lei Padlizsánkrém paradicsommal és lila hagymával Eggplant spread with fresh tomatoes and red onion Cremă de brânză cu roşii şi ceapă roşie 150 gr/200gr 15.00lei Túrókrém paradicsommal és lila hagymával Appetizer cheese spread with fresh tomatoes and red onion Pate de ton cu ceapă roşie şi lămâie 150 gr/200gr 18.00lei Tonhalkrém lila hagymával és citrommal Tuna fish spread with red onion and lemon Platou Pusztai pt. 2 persoane 300 gr/280gr 35.00lei cârnaţi de casă afumaţi, jumări, slănină, ceapă roşie, ardei gras, roşii füstölt kolbász, tepertõ, mangalica szalonna, lila hagyma, paprika, paradicsom homemade smoked sausage, cracklings, bacon, red onion, bell pepper, tomatoes Platou cu brânzeturi mic 250 gr 25.00lei Sajttál Cheese platters Platou cu brânzeturi mare 500 gr 50.00lei Sajttál Cheese platters

3 GUSTĂRI CALDE MELEG ELŐÉTELEK / HOT STARTERS Clătite Hortobágyi 200gr/100gr 21.50lei (carne de pui, caşcaval şi smântână) Hortobágyi palacsinta (csirkehússal, sajttal és tejföllel) Hortobágyi pancake (chiken, cheeses and sour cream) Clătite cu Ciuperci 200gr/100gr 19.00lei (ciuperci champignon, smântână) Gombás palacsinta (champignon gomba és tejföl) Mushroom stuffed pancakes (champignon mushrooms and sour cream) Clătite cu Burduf 150gr/100gr 18.00lei (brânză de burduf şi mărar) Burdufos palacsinta (juhtúró és kapor) Ewes milk cheese pancake (ewe milk cheese and dill) Camambert pane cu sos de afine 150gr/150gr 29.00lei Camambert sajt rántva áfonya ízzel Fried camembert cheese with bluberry marmalade sauce Ciuperci la grătar cu sos Pesto 200gr/150gr 21.00lei Grillezet gomba pesto szósszal Grilled mushroom with pesto sauce Caşcaval Trapist pane cu sos de mărar 240gr/100gr Rántott Trapsita sajt kapor szósszal Fried cheese Trapist with dill sauce 15.50lei

4 SUPE / LEVESEK / SOUPS Babgulyás (cu afumături şi fasole) 150gr/350gr 13.00lei Bean goulash with smoked ham Bográcsgulyás 150gr/350gr 13.00lei Goulash soup Supă de fazan bogat 40gr/60gr/310gr 13.00lei Fácánleves csigatésztával gazdagon Pheasant soup with fresh vegetables and noodle Ciorbă de burtă 100gr/250gr 11.00lei Pacalleves Tripe soup Supă cremă de broccoli cu crutoane 350gr/50gr 10.00lei Brokkoli krémleves pirított kenyérkockával Broccoli cream soup with croutons Supă cremă de ciuperci cu crutoane 350gr/50gr 10.00lei Gomba krémleves pirított kenyérkockával Mushrooms cream soup with croutons Supă cremă de ceapă franţuzească 350gr/50gr 10.00lei cu pâine prjită şi caşcaval Francia hagymakrémleves sajtos pirítossal French onion cream soup with cheese toast Supă de vişine cu frişcă 350gr 10.00lei Meggyleves tejszinnel Cherry soup with cream

5 OFERTA CASEI A HÁZ AJÁNLATA / HOUSE OFFER Ciolan Bavarez la cuptor 250gr/150gr/150gr 35.00lei cu Iahnie de fasole şi varză călită Csülök Bajor módra paszulyfőzelékkel és párolt káposztával Bavarian pork with beans and cabbage Toros (cu carne de porc şi varză acră) 300gr 20.00lei Toroskáposzta (sertéshússal és savanyú káposztával) Pork and sauerkraut Sarmale (carne tocată, orez, varză) 300gr 20.00lei Töltött káposzta (darálthús, rizs, káposzta) Stuffed cabbage with minced meat and rice Tuslamă de burtă cu ciolan 200gr/50gr 21.00lei Csülkös pacalpörkölt Tripe with pork belly Papricaş de pui cu smântână 200gr/100gr 19.00lei Tejfölös csirkepaprikás Chicken paprikash with sour cream Papricaş din fudulii de cocoş 200gr/100gr 20.00lei Kakashere paprikás Rooster balls stew Tocană din unghii de porc 300gr100gr 18.00lei Sertéskörömpörkölt Pork nail stew Túrós csusza sau Juhtúrós kapros 150gr/250gr 20.00lei Bacon, slănină, brânză dulce sau burduf, smântâna, tagliatelle la cerere mărar Császárszalonna, mangalica szalonna, édes túró vagy juhtúró, tejföl, tagliatelle kérésre kapor Tagliatelle with bacon, cottage chees or ewes milk chees and sour cream ofer dill Papricaş de ciuperci 250gr/100gr 21.00lei Gombapaprikás Mushroom stew

6 SPECIALITĂŢI DIN CARNE DE VIŢEL MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK / BEEF DISHES Muschi de vită la grătar cu sos de ciuperci de pădure 200gr/100gr 62.00lei Bélszin erdei gombaszósszal Beef with forest mushroom sauce Turnedo Budapesta 200gr/150gr/100gr 62.00lei muschi de viţel, ficăţei de pui, tocană de legume Budapest szelet (bélszin, csirkemáj, zöldségtokány) Budapest Turnedo (beef, fried chicken livers, vegetable stew) Muschi de vită la grătar cu sos de piper verde 200gr/100gr Bélszin zöld bors mátással Beef with green pepper sauce 59.00lei Tocăniţă de viţel 200gr/100gr 19.00lei Marha comb pörkölt Veal stew Rasol de viţel cu sos de hrean 200gr/100gr 21.00lei Marha comb torma mártással Boiled veal with horseradish sauce Rasol de viţel cu sos de vişine 200gr/100gr 21.00lei Marha comb meggyszósszal Boiled veal with cherry sauce Rasol de viţel cu sos de vânat 200gr/100gr 21.00lei Marca comb vadas mártással Boiled veal with wild sauce Rasol de viţel cu ceapă sote 200gr/100gr 21.00lei Hagymásszelet Boiled veal with onion sauteed

7 SPECIALITĂŢI DIN CARNE DE PORC SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK / PORK DISHES Costiţă de porc la cuptor 100gr 7.00lei Lerben sült oldalas Roasted pork ribs Ceafă sau Cotlet de porc la grătar 200gr 17.00lei Roston sült tarja vagy karaj Roast pork nape or cutlet pork Ceafă Ţigănească cu sos picant 200gr/100gr/100gr 23.00lei Cigánypecsenye pikáns szósszal Split-roasted pork nape with chilli sauce Tocană Braşoveană 200gr/200gr/100gr 35.00lei muschi de porc, mazăre, usturoi, cartofi pai Brassói aprópecsenye (bélszin, borsó, fokhagyma, hasábburgonya) Stew a la Brasov (pork tenderloin, peas, garlic, french fries) Escalop Zingara 150gr/150gr 22.00lei cotlet de porc, şuncă, ciuperci, smântână dulce Sertéskaraj Zingara módra (sertéskaraj, sonka, gomba, tejszin) Escalop a la Zingara (cutlet pork, bacon, mushroom, cream) Cordon Blue 300gr 28.50lei cotlet de porc, suncă, ciuperci, caşcaval sertéskaraj, sonka, gomba, sajt cutlet pork, bacon, mushrooms, cheeses Muşchiuleţ de porc gratinat cu bacon şi mozzarella 150gr/50gr/50gr Gratinírozott bélszin császárszalonnával és mozzarellával Pork tenderloin with bacon and mozzarella on gratin 23.00lei Muşchiuleţ de porc cu sos Dijon 200gr/130gr 23.00lei Bélszin Dijoni szósszal Pork tenderloin with Dijon sauce Cotlet de porc sau Ceafă de porc pane 200gr 20.00lei Rántott sertéskaraj vagy tarja Breaded cutlet pork or neck pork Cotlet de porc sau Ceafă de porc parizian 200gr 19.50lei Bundás sertéskaraj vagy tarja Breaded cutlet pork or neck pork

8 SPECIALITĂŢI DIN CARNE DE PUI CSIRKEHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK / CHICKEN DISHES Piept de pui gratinat cu legume şi mozzarela 150gr/100gr/45gr Gratinírozott csirkemell zödséggel é mozzarellával Chicken breast with vegetables and mozzarela on gratin 22.00lei Piept de pui Mozaic cu sos picant 150gr/150gr 25.00lei (ardei în trei culori, ceapă roșie, sos picant) Csirkemell mozaik módra pikáns szósszal (3 színű paprika, lilahagyma, pikáns szósz) Mosaic chicken with spicy sauce (pepper, onion, spicy sauce) Piept de pui înfăşurat în bacon 150gr/50gr/100gr 27.00lei şi cu sos gorgonzola Császárszalonnába göngyölt csirkemell gorgonzola szósszal Chicken breast rolled in bacon with gorgonzola sauce Piept de pui la grătar cu sos de ciuperci 150gr/200gr 22.00lei Rostonsült csirkemell gombaszósszal Chicken breast with mushroom sauce Kievskaya din piept de pui 300gr 28.50lei Töltött csirkemell Stuffed chicken breast Piept de pui Orly 250gr 23.00lei Csirkemell Orly módra sörös bundában Orly chicken breast in a beer batter Piept de pui sau pulpă dezosată la grătar 200gr Rostonsült csirkemell vagy filézett csirkecomb Grilled chicken breast or chicken leg 17.00lei Piept de pui sau pulpă dezosată pane 200gr 21.50lei Rántott csirkemell vagy filézett csirkecomb Breaded chicken breast or chicken leg Ficăţei de pui prăjit 200gr 11.00lei Rostonsült csirkemáj Fried chicken livers Ficăţei de pui sote 200gr 13.50lei Hagymás csirkemáj Sauteed chicken livers

9 SALATE / SALÁTÁK / SALADS Salată Chef 100gr/400gr/50gr 21.50lei (roșii, castraveţi, ardei, salată mixtă, mozzarella, piept de pui, ou fiert, dresing) Chef saláta: paradicsom, uborka, paprika, vegyes saláta, mozzarella, csirkemell, főt tojás, öntet Chef salad: tomatoes, cucumber, pepper, mixed salad, mozzarela, chicken breast, boiled eggs, dressing Salată Cezar 100gr/400gr 21.00lei (piept de pui, mozzarella, salată, castraveţ, roșii, crutoane, dresing) Cézár saláta: csirkemell, mozzarella, zöld saláa, uborka, paradicsom, pirított kenyérkocka, öntett Caesar Salad: chicken breast, mozzarela, salad, cucumber, tomatoes, croutons, dressing Salată Căsuţei 200gr/250gr 19.00lei (salată mixtă, roșii, ardei, morcov, ţelină, ficăţei de pui caramelizat) Diófa saláta: vegyes saláta, paradicsom, paprika, répa, zeller karamellizát csirkemáj House salad: mixed salad, tomatoes, pepper, carot, celery, caramelized chicken liver Salată Grecească 350gr 16.50lei (castraveţi, roșii, ardei, ceapă roșie, măsline negre, brânză feta, lămâie) Görög saláta: uborka, paradicsom, paprika, lilahagyma, olivabogyó, feta sajt, citrom Greek salad: cucumber, potatoes, pepper, onion, olives, feta cheeses, lemon Salată Primăvară 400gr/50gr 16.50lei (cartofi fierţi, castraveţi, ardei, roșii, ceapă verde, salată mixtă, varză, sos tartar) Tavaszi saláta: főt krumpli, uborka, paprika, paradicsom, zöld hagyma, vegyes saláta, káposzta, tartar szósz Spring salad: boild potatoes, cucumber, pepper, tomatoes, green onion, mixed salad, cabbage, sauce tartar Lângă salate se poate alege: Mozzarella stick 150gr 7.50lei Crispy chiken fingers 150gr 7.50lei

10 PLATOURI / TÁLAK / BIG DISHES Platou Rustic pt. 2 persoane 700gr/400gr 69.00lei (ciolan, costiţă, cârnaţi prăjiţi, iahnie de fasole, murăuri) Rusztikus tál 2 szeméyre (csülök, oldalas, sült kolbász, babfőzelék, savanyúság) Rustic platter for 2 (pork knuckles, roasted pork ribs, homemade smoked sousages, bean pottage and homemade pickles) Platou Bogat pt. 2 persoane 700gr/400gr 69.00lei (ceafă la grătar, piept de pui pane, cașcaval pane, rondele de ceapă, cartofi prăjiţi, murături) Bőségtál 2 személyre (rostonsült tarja, rántott csirkemell, rántott sajt, rántott hagymakarika, hasábburgonya, savanyúság) Wealthy platter for 2 (roaste pork nape, breaded chicken breast, fried cheese, fried onion, french fries, homemade pickles) Platou Grill pt. 2 persoane 600gr/400gr 69.00lei (mușchi de porc, piept de pui, pulpă dezosată de pui, varză călită, cartofi prăjiţi) Grill tál 2 személyre (bélszin, csirkemell, filézett csirkecomb, párolt káposzta, hasábburgonya) Grilled platter for 2 (pork, chicken breast, chicken leg, sour cabbage, french fries)

11 GARNITURI / KÖRETEK / GARNISH Cartofi nature 250gr 6.00lei Natúr burgonya Potatoes with parsley Cartofi pireu 250gr 6.00lei Burgonyapüré Mashed potatoes Cartofi prăjiţi 250gr 6.00lei Hasábburgonya French fries Cartofi aurii 250gr 7.50lei Aranyburgonya Golden potatoes Cartof Ardelenesc 250gr 7.50lei (bacon, ceapă, roșie, cartofi) Erdélyi burgonya (császárszalona, hagyma, paradicsom, burgonya) Transylvanian potato (bacon, onion, tomatoes, potatoes) Orez nature 250gr 6.00lei Natúr rizs Natural rice RiziBizi 250gr 7.50lei Rizi-bizi Rice with vegetables Orez cu ciuperci 250gr 7.50lei Rizs gombával Rice with mushrooms

12 GARNITURI / KÖRETEK / GARNISH Legume la grătar 300gr 8.00lei Grillezett zöldségek Grilled vegetables Ciuperci la grătar 250gr 8.00lei Grillezett gomba Grilled mushrooms Găluşte de casă 250gr 8.00lei Házi gluska Homemade dumplings Iahnie de fasole 250gr 8.00lei Babfőzelék Baked beans Mămăliguţă 250gr 6.00lei Puliszka Polenta Varză călită albă / roşie 250gr 7.00lei Párolt lila vagy fehér káposzta Red or white cabbage SOSURI / SZÓSZOK / SAUCE Smântână / Tejföl / Cream 100gr 3.00lei Mujdei / Fokhagyma szósz / Garlic sauce 100gr 4.00lei Sos chilli / Chili szósz / Hot chile sauce 100gr 4.00lei Sos Tartar / Tartár szósz / Tartar sauce 100gr 4.00lei Sos Hrean 100gr 3.00lei Torma szósz / Horserdish cream sauce Ardei iute proaspăt sau murat 100gr 2.00lei Friss csipős paprika, ecetes csipős paprika Hot pepper fresh or pickled chile pepper

13 SALATE / FRISS SALÁTÁK / FRESH SALADS Salată asortată proaspătă 150gr 5.00lei Friss vegyes saláta Fresh mixt salads Salată de varză proaspătă 150gr 5.00lei Friss káposzta saláta Fresh cabbage salads Salată de castraveţi proaspeţi 150gr 5.00lei Uborkasaláta Fresh cucumber salads Salată de ceapă roşie 150gr 5.00lei Lila hagyma saláta Red onion salads Castraveţi muraţi la soare 150gr 5.00lei Kovászos uborka Homemade sun pickles Murături asortată 150gr 5.00lei Vegyes savanyúság Assorted pickles Ardei copţi 150gr 7.50lei Sült paprika Roasted peppers

14 DESERT / DESSZERT / DESSERT Somlói Galuska 200gr 9.00lei Pireu de castane 200gr 9.00lei Gesztenyepüré Chestnut puree Clătită cu gem 200gr 9.00lei Lekvárral töltött palacsinta Pancakes with marmalade Clătită cu ciocolată 200gr 9.00lei Csokoláéval tötött palacsinta Pancakes with chocolate and cream Clătită cu brânză de vacă dulce 200gr 12.00lei Tehéntúróval töltött palacsinta Pancakes with sweet cheese and cream

15 Cafea Cafea Espresso 30ml 5.00lei Cafea Espresso lung 80ml 5.00lei Cafea Espresso dublu 80ml 10.00lei Macchiato 40ml 5.00lei Cappucino Italian 120ml 6.00lei Cappucino Viennese 120ml 6.00lei Café Latte 180ml 7.00lei Ciocolată caldă (Dark, White, Milk) 180ml 6.00lei Ceai Tea Tales 300ml 6.00lei (Green Jasmin, Blueberry Cream, Red Orange, Lemont Mint, English Breakfast, Rooibos Caramel) Apă Minerală Carbogazoasă/Plată Borsec (plată, carbogazoasă) 330ml 4.00lei Borsec (plată, carbogazoasă) 750ml 7.00lei Răcoritoare Fresh (portocale, grapefruit, mixt) 250ml 9.00lei Limonadă 500ml 9.00lei Cappy (portocale, portocale roșie, piersice) 250ml 5.50lei Nestea Lemon 250ml 5.00lei Coca Cola 250ml 4.50lei Red Bull 250ml 10.00lei

16 Bere Leffe (blondă,brună)330ml 6.6% Budweiser 330ml Corona 330ml 4.5% Staropramen 330ml 5% (nefiltrată, brună) Stella Artois500ml 5% Stella Artois N.A. 500ml Beck s 500ml 5% Beck s Lemon 500ml 2.5% Csiki Sör 500ml 6% Warsteiner 500ml 4.8% Draft Staropramen 400ml Draft Staropramen 300ml 12.00lei 12.00lei 12.00lei 7.00lei 8.00lei 8.00lei 6.00lei 6.00lei 7.00lei 13.00lei 5.00lei 4.00lei Cognac, Vinars, Brandy 50 ml Courvoisier V.S.O.P. 40% Jidvei 42% Alexandrion 7* 40% 31.00lei 10.00lei 7.50lei

17 Whisky, Wiskey 50 ml Chivas Regal 40% Ballantine s 40% Teacher s 40% Johnnie Walker Red Label 40% Jack Daniel s 40% 17.50lei 8.50lei 8.00lei 8.00lei 12.50lei Liqueur 50 ml Baileys Irish Cream 17% Disaronno 28% Sheridan s 15.50% Triple Sec 40% Limoncello 30% 9.00lei 10.00lei 9.00lei 7.00lei 6.00lei Vodka 50 ml Absolut Blue 40% Finlandia 40% Smirnoff 40% Stalinskaya 40% 8.00lei 8.00lei 7.00lei 5.00lei Rum 50 ml Bacardi Black 37.50% Old Pascas White 37.50% 10.00lei 7.00lei

18 Gin 50 ml Beefeater 40% 7.50lei Bitter 50 ml Campari 25% Aperol 11% Martini Bianco 15% 9.00lei 7.50lei 6.00lei Tequila 50 ml Tequila 38% 9.00lei Digestive 50 ml Unicum 40% Unicum Silva (cu prune) 40% Jӓgermeister 35% 10.50lei 10.00lei 9.00lei Pălincă 50 ml Vilmos Körte (de pere) 30% Fütyülős Bodza (de soc) 30% Fütyülős Mézes Barack (de piersici şi miere) 37.50% Pălincă Maramureşeană de prune 40% 17.50lei 12.00lei 12.00lei 5.00lei

19 Cocktailuri Cosmopolitan (Vodka, Triple Sec, Lime, Grenadine) Margarita (Tequila, Triple Sec, Lime) Mojito (Rum alb, Menthă, Lime, Zahăr brun, Soda) Cuba Libre (Rum alb, Cola, Lime) Gin Tonic (Gin, Tonik, Lime) Aperol Spritz (Aperol, Sampanie, Soda) Campari Orange (Campari, Fresh) White Russian (Vodka, Kahlua, Frişcă Lichidă) Black Russian (Vodka, Kahlua) 15.00lei 15.00lei 15.00lei 15.00lei 15.00lei 15.00lei 15.00lei 15.00lei 15.00lei B52 (Kahlua, Baileys, Triple Sec) shot 9.00lei

20 Vinuri Aurelia Vişinescu Anima Syrah (Roşu, Sec) 14.6% 750ml lei Anima Merlot (Roşu, Sec) 14.5% 750ml lei Anima Chardonay (Alb, Sec) 13.5% 750ml lei Red Artisan (Roşu, Sec) 13.8% 750ml 70.00lei Artisan Fetească Neagră (Roşu, Sec)13.8% 750ml 70.00lei White Artisan (Alb, Sec) 13.8% 750ml 70.00lei Karakter Entuziasm (Alb, Sec) 13.7% 750ml 65.00lei Karakter Roze (Rose, Sec) 14% 750ml 65.00lei Corcova Syrah Reserve (Roşu, Sec) 750ml 87.00lei Terra Romana Cabernet Sauvignon (Roşu, Sec) 14% 750ml 65.00lei Sauvignon Blanc (Alb, Sec) 13.5% 750ml 65.00lei Rose (Rose, Sec) 13.5% 750ml 65.00lei Cotnari Colocviu la Moscova Grasă de Cotnari (Alb, Sec) 13.5% 750ml 80.00lei Colocviu la Atena Fetească Albă (Alb, Sec) 13.5% 750ml 80.00lei Colocviu la Roma Tămăioasă Românească (Alb,Sec) 13.5% 750ml 80.00lei Colocviu la Paris Busuioacă de Bohotin (Rose, Sec) 13.5% 750ml 90.00lei Fetească Albă (Alb, Sec) 13.5% 750ml 50.00lei Fetească Neagră (Roşu, Sec) 13.5% 750ml 50.00lei

21 Vinuri Tokaji 3 Puttonyos Aszú (Desert, Dulce) 13% 500ml 90.00lei Szamorodni Száraz (Sec) 13% 500ml 48.00lei Szamorodni Édes (Dulce) 13% 500ml 48.00lei Tokajicum Tokaji Kedves Késői szüretelésű (Dulce) 12% 500ml 66.00lei Kései Szüretelésű Tokaji Hárslevelű (Dulce) 13% 500ml 50.00lei Kései Szüretelésű Tokaji Sárga Muskotály (Dulce) 14.5% 500ml 50.00lei Sárga Muskotály (Alb, Sec)14.5% 750ml 34.00lei Hárslevelű (Alb, Sec)14.5% 750ml 34.00lei Vin Spumant Nadir 12% 750ml 75.00lei Bendis Rose 12% 750ml 75.00lei Millenium 12% 750ml 31.00lei Vinul casei Budureasca Roşu/Alb/Rose Demisec 1 litru 30.00lei