SŰRÍTETT LEVEGŐS SZÖGBELÖVŐ ÉS TŰZŐGÉP

Átírás

1 Használati útmutató Navodila za uporabo SŰRÍTETT LEVEGŐS SZÖGBELÖVŐ ÉS TŰZŐGÉP PNEVMATSKI ŽEBLJALNIK IN SPENJALNIK Magyar...02 Slovensko...26 Eredeti használati útmutató Originalna navodila za uporabo 95564_Nagler_HU_SLO.indb :52:23

2 QR kódokkal gyorsan és egyszeruen célba érni m Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetoség adatokat tartalmaznak. Elonyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetoség adatokat! Hogyan muködik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következo QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékrol. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérheto a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következo weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerzodés szerint fizetnie kell _Nagler_HU_SLO.indb :52:23

3 Tartalomjegyzék A csomag tartalma / Alkatrészek megnevezése...5 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat...8 Egyéb kockázatok...8 Általános biztonsági útmutatások a pneumatikus szerszámokhoz...9 Speciális biztonsági utasítások a szögbelövőhöz...9 Utasítás a szögbelövő biztonságos használatához...10 Kiegészítő információk az Ön szögbelövőjéhez...10 A szögbelövő biztonsága...11 Munkabiztonság...11 A használó biztonsága...12 Tiltott használati módok...12 Használat előtt...13 Ellenőrizze a szögbelövőt és a szállítási terjedelmet...13 Hüvelyes csatlakozó beszerelése...13 Tár betöltése...13 Tár nyitása...14 Szög betöltése...14 Kapcsok betöltése...14 A szögbelövő csatlakoztatása a sűrített levegős forráshoz...15 Kioldásbiztosító ellenőrzése...15 Légszűrő beállítása és használata...16 Behajtásméység beállítása...16 Használat...17 Használat után...18 Kapcsolja ki a szögbelövőt...18 Karbantartás, tisztítás, tárolás és szállítás...18 Távolítsa el az elakadt anyagokat a tárból _Nagler_HU_SLO.indb :52:23

4 Távolítsa el az elakadt anyagokat a szögbelövőből...19 Szögbelövő kenése...19 Kenés ködolajozóval...19 Manuális kenés...19 Karbantartás...20 Tisztítás...20 Tárolás...20 Szállítás...20 Hibakeresés...21 Műszaki adatok...22 Zaj- és rezgéskibocsátási értékek...22 Zajkibocsátási értékek...22 Rezgésértékek...23 Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása...24 Szögbelövő ártalmatlanítása...24 EK-megfelelőségi nyilatkozat _Nagler_HU_SLO.indb :52:23

5 A csomag tartalma / Alkatrészek megnevezése A csomag tartalma / Alkatrészek megnevezése 1. Légszűrő (forgatható) 2. Fogantyú 3. Kioldó 4. Hüvelyes csatlakozó 5. Tárkar 6. Tár 7. Kioldóbiztosíték 8. Elülső lemez 9. Tárcsavarok (3x) 10. Behajtási mélység állítókereke _Nagler_HU_SLO.indb :52:23

6 A csomag tartalma / Alkatrészek megnevezése szög és 500 kapocs 12. Tömítőszalag mm-es imbuszkulcs mm-es imbuszkulcs 15. Olajos üveg (üres) _Nagler_HU_SLO.indb :52:24

7 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót Ez a felhasználói kézikönyv a sűrített levegős szögelő- és tűzőgéphez (a továbbiakban: szögbelövőnek nevezve) tartozik. Fontos információkat tartalmaz a biztonsággal, használattal és ápolással kapcsolatban. Alaposan olvassa el a használati útmutatót, mielőtt a szögbelövőt használja. Különösen ügyeljen a biztonsági útmutatásokra és figyelmeztetésekre. A használati útmutatóban foglalt utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a szögelövőt sérüléséhez vezethet. Ha a szögbelövőt harmadik fél részére átadja, mellékelje hozzá ezt a használati útmutatót. Jelen használati útmutatót őrizze meg későbbi referencia gyanánt biztonságos helyen. Jelmagyarázat Az alábbi szimbólumokat és jelzőszavakat a használati utasításban, a szögbelövőn vagy a csomagoláson használják. VIGYÁZAT! VIGYÁZAT! MEGJEGYZÉS! Olyan veszélyhelyzetet jelöl, amely ha nem kerülik el, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. Olyan veszélyhelyzetet jelöl, amely ha nem kerülik el, kisebb vagy közepes sérülést eredményezhet. A lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a szimbólum az összeszereléshez vagy a használathoz szükséges kiegészítő információkat tartalmazza. Az ezzel a szimbólummal megjelölt termékek megfelelnek az európai gazdasági területen érvényes közösségi előírásoknak. Ez a szimbólum jelöli a szögbelövőt kioldásbiztosítóval ellátott eszközként. A GS szimbólum az ellenőrzött biztonságot jelöli. Az ilyen jelöléssel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) előírásainak _Nagler_HU_SLO.indb :52:24

8 Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A szögbelövő az alábbi felhasználási célokra lett tervezve: a falemezekre történő szorításhoz ill. összetűzéshez A szögbelövőt csak a megadott módon, rendeltetésszerűen szabad használni. Minden további, ezt meghaladó használat tilos! A nem rendeltetésszerű használatból eredő bármilyen kár vagy sérülés esetén a felhasználó/kezelő felel. Csak a szögbelövőhöz való tartozékot szabad felhasználni. A rendeltetésszerű használat részét képezi a biztonságtechnikai útmutató valamint a szerelési útmutató és a kezelési útmutatóban szereplő üzemeltetési útmutató figyelembevétele. Az olyan személyeknek, akik a szögbelövőt kezelik, rajta karbantartási tevékenységet végeznek, ezeket meg kell ismerniük és a lehetséges veszélyekről tudomást kell szerezniük. Ezen túlmenően az érvényes balesetvédelmi óvórendszabályokat a lehető legpontosabban be kell tartani. Figyelembe kell venni a munkaegészségtani és biztonságtechnikai terület egyéb általános előírásait is. Az ütvecsavarozón végrehajtott változtatások kizárják a gyártó felelősségét és az abból eredő károkat. A szögbelövő nem ipari vagy kisipari alkalmazásokhoz, hanem a magánfelhasználók számára otthoni és barkácsmunkákhoz készült. Minden egyéb célra történő felhasználás kifejezetten tilos és nem rendeltetésszerű használatnak minősül. Egyéb kockázatok A rendeltetésszerű használat ellenére a nem nyilvánvaló maradék kockázatot nem lehet teljesen kizárni. A szögbelövő fajtájából következően az alábbi veszélyek fordulhatnak elő: A gép vagy a munkadarab visszacsapódása szakszerűtlen kezelés esetén A szétrepülő kapcsok vagy szögek veszélye szakszerűtlen kezelés esetén _Nagler_HU_SLO.indb :52:24

9 Biztonság Általános biztonsági útmutatások a pneumatikus szerszámokhoz VIGYÁZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A biztonsági útmutatásokat a szögbelövő tartozékainak beállítása, üzemeltetése, javítása, karbantartása, és kicserélése előtt, valamint a gép közelében végzett munka előtt el kell olvasni, és meg kell érteni. Ha nem így történik, súlyos testi sérülésekre kerülhet sor. A szögbelövő beállítása, beigazítása, vagy használata kizárólag megfelelően képzett és iskolázott kezelőszemélyzetnek engedélyezett. A szögbelövőn nem szabad módosításokat végezni. A módosítások csökkenthetik a biztonsági intézkedések hatékonyságát, és növelhetik a kezelőszemélyzet kockázatát. A biztonsági rendelkezések nem veszhetnek el. Ezeket adja oda a kezelőszemélynek. Soha ne használjon sérült szögbelövőt. A szögbelövőt rendszeres ellenőrzésnek kell alávetni, annak ellenőrzésére, hogy a gép típustáblája egyértelműen leolvasható mérési értékekkel, és jelölésekkel van ellátva. Az alkalmazottnak/ használónak kapcsolatba kell lépnie a gyártóval, az esetlegesen szükséges póttáblák beszerzése érdekében. Speciális biztonsági utasítások a szögbelövőhöz A szögbelövőre az EN : A1: Kézzel tartott nem elektromos gépek 2008-as szabványa - Biztonsági követelmények rész Kötőelem-beütő szerszámok érvényes. Ez a szabvány meghatározza, hogy: a kötőelem-beütő szerszámokban csak olyan kötőelem-anyagokat szabad feldolgozni, melyek a hozzátartozó használati utasításban felsorolásra kerültek (lásd műszaki adatok). A kötőelem-beütő szerszám, és a használati utasításban megjelölt kötőelem-anyagok biztonságtechnikai rendszernek tekintendők _Nagler_HU_SLO.indb :52:24

10 Biztonság 10 A sűrített levegő hálózathoz való csatlakozáshoz gyorscsatlakozókat kell használni, és a készülékre a kopásálló gombot úgy kell felhelyezni, hogy a leválasztás után már ne legyen sűrített levegő a készülékben. Oxigént, vagy gyúlékony gázokat nem szabad energiaforrásként használni a sűrített-levegő meghajtású kötőelem-beütő szerszámokhoz. Utasítás a szögbelövő biztonságos használatához A kötőelem-beütő szerszámmal csak a használati utasításban megnevezett kötőelem-tárgyakat szabad feldolgozni. Csak a használati utasításban megnevezett energiaforrásokat, és kenőanyagokat szabad használni. A kötőelem-beütő szerszámot csak hatásos biztonsági kioldóval használja. A kötöőelem-beütő szerszám karbantartásához csak a gyártó, vagy annak felhatalmazottja által megnevezett pótalkatrészeket szabad használni. A karbantartási munkálatokat csak gyártó által meghatalmazott, vagy más szakember végezheti el a használati utasításban szereplő adatok betartásával. A kötőelem-beütő szerszámok rögzítésére szolgáló tartókat egy megtámasztón, pl. munkaasztalon, a tartó gyártójának úgy kell kialakítania, hogy a kötőelem-beütő szerszám az erre tervezett alkalmazáshoz biztonságosan rögzíthető legyen, pl. sérülés, elforgatás, eltolás ellen. Kiegészítő információk az Ön szögbelövőjéhez A szögbelövőt csak olyan hálózatokra lehet csatlakoztatni, amelyeknél biztosítva van, hogy nem kerülhet sor a maximálisan megengedett nyomás több, mint 10 %-os túllépésére, pl. egy, a sűrített levegő vezetékébe beépített nyomásszabályozó szeleppel (nyomáscsökkentővel), utókapcsoló vagy beépített nyomásszabályozó szeleppel. A max. nyomást nem szabad túllépni. A sűrített levegős szögbelövő- és tűzőgépet csak a mindenkori munkafázishoz szükséges nyomással üzemeltesse annak érdekében, hogy elkerülje a feleslegesen magas zajszintet, a 95564_Nagler_HU_SLO.indb :52:24

11 megnövekedett kopást, és az ebből eredő üzemzavarokat. Biztonság A sűrített levegős szögbelövő- és tűzőgépet nem szabad oxigénnel, vagy gyúlékony gázokkal nyomás alatt üzemeltetni. Tűz- és robbanásveszély áll fenn. A szögbelövő biztonsága Valamennyi munkakezdés előtt ellenőrizze a biztonsági- és kioldószerkezeteket, valamint valamennyi csavar és anya szoros rögzülését. Ne végezzen előírás ellenes módosításokat a belövő szerszámon. Ne szerelje le vagy blokkolja a belövő készülék részeit, mint pl. a kioldóbiztosítékot. Ne végezzen sürgős javításokat alkalmatlan eszközökkel. A belövő szerszámot rendszeresen és szakszerűen kell karbantartani a gyártó előírása szerint. Kerülje el a szerszám bármilyen gyengítését vagy károsítását, pl.: - beütés vagy gravírozás által, - a gyártó által nem engedélyezett átépítés által, - kemény anyagból, pl. acélból készült sablonokon való vezetés, - padlóra való leejtés, vagy azon való tologatás által, - kalapácsként alkalmazás által, - bármilyen erőszak alkalmazása által. Munkabiztonság Soha ne irányítson egy üzemkész belövő készüléket önmagára, vagy más személyekre. Használat közben tartsa a belövő készüléket úgy, hogy a feje és teste ne sérüljön meg egy, az energiaellátás zavarából eredő, vagy a munkadarab kemény részeitől származó hátralökés következtében. Soha ne oldja ki a belövő készüléket szabad terekben. Így elkerülheti a szabadon repkedő belövő tárgyak és a készülék túlterhelése okozta veszélyeket. Szállításhoz a belövő készüléket le kell választani a sűrített levegő hálózatról, különösen akkor, ha létrákat használ, vagy szokatlan _Nagler_HU_SLO.indb :52:24

12 Biztonság testtartásban van. Munkahelyén csak a fogantyún, és nem működtetett kioldóval hordja a belövő készüléket. Ügyeljen a munkahelyi körülményekre. A belövendő tárgyak bizonyos esetekben vékony munkadarabokat átüthetnek, vagy sarkokon és éleken történő munkák során lepattanhatnak, és így megsérthetnek személyeket. Viseljen saját védelme érdekében megfelelő testvédő eszközöket, pl. fül- és szemvédőt. A használó biztonsága Ne üzemeltesse a szögbelövőt, ha a kioldóbiztosíték hibás vagy el lett távolítva. Ellenőrizze minden használat előtt a szögbelövőt. Ne használjon olyan belövő anyagokat, melyek nincsenek kifogástalan állapotban. Tiltott használati módok Ne használja a szerszámot robbanásveszélyes környezetben, melyben anyagok, mint pl. éghető folyadékok, gázok és különösen festék- és porköd találhatók. A szerszám forró felületei miatt ezen anyagok meggyulladhatnak. Ne üzemeltesse a szerszámot, ha a kioldóbiztosíték hibás vagy el lett távolítva. Szerviz: A sűrített levegős szerszámot csak képzett szakemberekkel és eredeti alkatrészek felhasználásával javíttassa meg. Így szavatolható, hogy a sűrített levegős szerszám továbbra is biztonságos marad _Nagler_HU_SLO.indb :52:24

13 Használat előtt Használat előtt Ellenőrizze a szögbelövőt és a szállítási terjedelmet Vegye ki a szögbelövőt és tartozékait a csomagolásból. Ellenőrizze, hogy a szállítási terjedelem teljes körű-e (lásd a Szállítási terjedelem / Alkatrészek megnevezése fejezet). Ellenőrizze, hogy a szögbelövő vagy tartozékai sérültek-e. Amennyiben sérülést észlel vagy bizonyos részek hiányoznak, ne használja a szögbelövőt. Értesítse a garanciajegyen szereplő, gyártó által megadott szervizek egyikét. Hüvelyes csatlakozó beszerelése Távolítsa el a műanyag védőkupakot a levegő bevezetésből. Tekerje körbe a hüvelyes csatlakozó menetét 4 a mellékelt tömítőszalaggal 12. Csavarozza be a hüvelyes csatlakozót óramutató járásával megegyező irányba a szögbelövő levegő bevezető nyílásába. 4 Tár betöltése VIGYÁZAT! A tartozék szerelése, vagy kicserélése előtt mindenképpen válassza le a szögbelövőt a sűrített levegő forrásáról. MEGJEGYZÉS! Ügyeljen arra, hogy csak mm hosszúságú kapcsokat, és mm hosszúságú szögeket szabad a tárba behelyezni. - A tár betöltése esetén tartsa úgy a készüléket, hogy a torkolata ne saját testére, és ne is más személyekre mutasson. - Soha ne helyezzen szöget a közbenső nyílásba, amelybe kapcsokat kell helyezni. Ez dugulást okoz a hajtóban, s megakadályozza a megfelelő kilökődést _Nagler_HU_SLO.indb :52:24

14 Használat előtt Tár nyitása Működtesse a tár karját 5 és húzza a tárat 6 vissza. 5 6 Szög betöltése Nyissa ki a tárat 6 teljesen. Helyezze be a szögeket 11 (lásd szállítási terjedelem / alkatrészek megjelölése). Vegye figyelembe emellett, hogy a szögek T-fejének a vezető csavarházba megfelelően A bele kell illeszkednie. Tolja a tárat ütközésig. A tár karja 5 hallhatóan bekattan és záródik. 11 A Kapcsok betöltése Nyissa ki a tárat 6 teljesen. Helyezze be a kapcsokat 11. Vegye figyelembe emellett, hogy a kapcsok fejének a vezető sínbe megfelelően B bele kell illeszkednie. Tolja a tárat ütközésig. A tár karja 5 hallhatóan bekattan és záródik. 11 B _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

15 A szögbelövő csatlakoztatása a sűrített levegős forráshoz Használat előtt Csatlakoztassa a szögbelövőt egy kompresszorra úgy, hogy a szögbelövő rögzítőcsapágyát 4 összeköti a sűrített levegő forrásának ellátótömlőjével. Ahhoz, hogy szabályozni tudja a légnyomást, a sűrített levegő forrásának nyomáscsökkentővel kell rendelkeznie. Kioldásbiztosító ellenőrzése VIGYÁZAT! Minden használat előtt ellenőrizze a kioldásbiztosítót. Ne használja a szögbelövőt, ha a kioldóbiztosító nem a leírtak szerint reagál. Ebben az esetben forduljon a gyártó szervizéhez vagy más szakképzett szakemberhez. A kioldóbiztosító ellenőrzése érdekében a következőképp járjon el: Csatlakoztassa a leírtak szerint a szögbelövőt a sűrített levegő forrására. Nyomja a kioldóbiztosítékot 7 a munkadarabra, ne működtesse a kioldót 3. Ne oldja ki a szögbelövőt ill. tegye szabaddá a kötőelem-anyagokat. Tartsa távol a szögbelövőt a munkadarabtól, és működtesse a kioldót. Ne oldja ki a szögbelövőt ill. tegye szabaddá a kötőelem-anyagokat. Működtesse a kioldót majd nyomja a kioldóbiztosítékot a munkadarabra. Ne oldja ki a szögbelövőt ill. tegye szabaddá a kötőelem-anyagokat. Vegye el az ujjait / kezét a kioldótól. A kioldóbiztosítékot nyomja a munkadarabra. Most működtesse a kioldót. A szögbelövő most kiold és szabaddá teszi a kötőelem-anyagokat _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

16 Használat előtt Légszűrő beállítása és használata VIGYÁZAT! Mindenképpen válassza le a szögbelövőt a sűrített levegő forrásról, mielőtt a légszűrőt beállítja. A szögbelövő állítható elhasznált légszűrővel rendelkezik 1. Ezeket pl. úgy tudja beállítani, hogy az elhasznált levegőt nem közvetlenül a munkadarabra irányítja. módon a kipufogó fedél lehetővé teszi a tiszta, átláthatóbb munkát. Fordítsa el a légszűrőt az óramutató járásával megegyező vagy az óramutató járásával ellentétes irányban, hogy az elhasznált levegőt a kívánt irányba irányítsa. 1 Behajtásméység beállítása VIGYÁZAT! Mindenképpen válassza le a szögbelövőt a sűrített levegő forrásról, mielőtt a behajtásmélységet beállítja. Állítsa be először a behajtásmélységet ezen próbadarabon. Ez különösen érzékeny munkadaraboknál javasolt. A szögbelövő a belövendő anyag számára el van látva mélységbeállítással (szögek, kapcsok). Minél jobban lehetséges a mozgatás, annál mélyebbre lesz a belövendő anyag belőve a munkadarabba. Tekerje a beállító kereket 10 az óramutató járásának megfelelően (lefelé) a belövési mélység növeléséhez. Tekerje a beállító kereket az óramutató járásával ellentétesen (felfelé) a belövési mélység csökkentéséhez _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

17 Használat Használat VIGYÁZAT! Ne üzemeltesse a szögbelövőt, ha a kioldóbiztosíték hibás vagy el lett távolítva. Ellenőrizze minden használat előtt a szögbelövőt. Ne használjon olyan belövő anyagokat, melyek nincsenek kifogástalan állapotban. Ne használja a szögbelövőt olyan robbanásveszélyes környezetben, melyben anyagok, mint pl. éghető folyadékok, gázok és különösen festék- és porköd találhatók. A szögbelövő forró felületei miatt ezen anyagok meggyulladhatnak. Válassza le a szögbelövőt a sűrített levegő forrásról, mielőtt beállításokat végezne, a tárat betöltené ill. utántöltené vagy, ha munkája be van fejezve. A megmunkálandó felülettel való megfelelő és elegendő érintkezés nélkül a kioldó nem fog belőni anyagot. Ez különösen az alkalmazás biztonságát szolgálja. Válassza ki a megfelelő belövési anyagot (lásd a Műszaki adatok című fejezetet). Töltse meg a tárat 6 (lásd a Tár megtöltése című fejezetet). Állítsa be az optimális munkanyomást a sűrített levegő forrásán lévő nyomáscsökkentővel. Ügyeljen arra, hogy ne lépje túl a maximális munkanyomást. Túl magas munkanyomás nem okoz teljesítmény-nyereséget, hanem pusztán a levegőfogyasztást növeli és gyorsítja a készülék kopását. Ezért mindig tartsa be a műszaki leírásokat. Kapcsolja be a sűrített levegő forrását és hagyja addig járni, amíg eléri a maximális kazánnyomást és a készülék lekapcsol _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

18 Használat után Vezesse a szerszámot a megmunkálandó helyre és bizonyosodjon meg arról, hogy a kioldóbiztosíték 7 szorosan le van nyomva, így a kioldó 3 működni fog. Mozgassa a kioldót. A szögbelövő szabaddá teszi a belövési anyagokat. 3 7 Használat után Kapcsolja ki a szögbelövőt Engedje el a ravaszt 3. Válassza le a szögbelövőt a sűrített levegő forrásról, amikor a munkát befejezi. Vegye figyelembe, hogy emellett a sűrített levegős tömlőt kézben kell tartani, a sűrített levegős tömlő ellenőrizetlen visszagyorsulásának elkerülése érdekében. 3 Karbantartás, tisztítás, tárolás és szállítás Távolítsa el az elakadt anyagokat a tárból VIGYÁZAT! Válassza le a szögbelövőt a sűrített levegő forrásról minden beállítás, karbantartás vagy javítás előtt. Abban az esetben, ha belövendő anyag (lásd szállítási terjedelem / alkatrészek megjelölése) akadna el a tárban 6 ill. a szerszámban, az alábbiak szerint járjon el: Nyomja meg a tár karját 5 és húzza a tárat 6 vissza. Távolítsa el a szöget vagy a kapcsot a megfelelő hegyes fogóval _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

19 Távolítsa el az elakadt anyagokat a szögbelövőből. Használat után Oldja ki a tár csavarjait 9 a mellékelt imbuszkulcs (3 mm) segítségével 13 (lásd szállítási terjedelem / alkatrészek megnevezése). Általában nem szükséges a homloklapot 8 teljesen eltávolítani. Távolítsa el a szöget vagy a kapcsot a megfelelő hegyes fogóval. Húzza meg ismét a tár csavarjait az imbuszkulcs (3mm) segítségével. 8 9 Szögbelövő kenése A súrlódási- és rozsdakárok elkerülése érdekében különösen fontos a rendszeres kenés. A gyártó javasolja, hogy a megfelelő gyártmányú sűrített levegőre specializált olajat használjon. Kenés ködolajozóval Előkészítő lépésként a nyomáscsökkentő után egy ködolajozó (nem tartalmazza a szállítmány) folyamatosan és megfelelően beolajozza a szögbelövőt. Egy ködolajozó finom cseppekben olajat ad az átáramló levegőhöz, és így biztosítja a rendszeres kenést, ezzel megnő a szögbelövő élettartama és csökken a karbantartásra fordítandó idő. Manuális kenés Ha nem rendelkezik ködolajozóval, valamennyi üzembe helyezés előtt ill. hosszabb munkafolyamatok esetében alkalmazzon kenést úgy, hogy 3 4 csepp sűrített levegőre specializált olajat csepegtet 4 a szögbelövő rögzítő csapágyába _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

20 Használat után Karbantartás A fel nem sorolt karbantartási munkálatokat csak a szervizközpont végezheti el. Rendszeresen kenje a szögbelövőt. Kérjük, vegye figyelembe a kenési utasításokat (lásd a Szögbelövő kenése fejezetet). A szögbelövőt csak képzett szakemberekkel és eredeti alkatrészek felhasználásával javíttassa meg. Így szavatolható, hogy a szögbelövő továbbra is biztonságos marad. Tisztítás MEGJEGYZÉS! Rendszeresen tisztítsa meg a szögbelövőt a súrlódási- és korróziós károk elkerülése érdekében. Minden használat után fedje le a szögbelövőt pl. egy fóliával, hogy megakadályozza a vésőkalapács szennyeződését. Soha ne használjon a tisztításhoz agresszív tisztítószereket, éles vagy fémből készült tisztítóeszközöket, pl. kést, kemény gittet és ahhoz hasonlókat. Ezek károsíthatják a felületet. A szögbelövőt kizárólag száraz puha kendővel vagy sűrített levegővel tisztítsa. Tárolás Tárolás előtt alaposan tisztítsa meg a szögbelövőt (lásd a Tisztítás című fejezetet). A tiszta szögbelövőt és a tartozékokat lehetőleg az eredeti csomagolásban tárolja. Szállítás Ha járművel szállítja a szögbelövőt, biztosítsa azt a megcsúszás ellen. A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomagolást használja _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

21 Hibakeresés Hiba Lehetséges okok Megszüntetés A sűrített levegő kiszivárog a szögbelövőből. Az elsütőkar le van nyomva, de nem lő ki belövendő anyag. A kilépő belövendő anyag nem kerül teljesen belövésre a munkadarabba. O-tömítőgyűrű ill. szelep szennyezett. A szögbelövő nincs megfelelően összekötve a sűrített levegő forrásával ill. az összekötőtömlő tömítetlen. Nincs belövendő anyag a tárban, illetve nincs szabályosan behelyezve a tárba. A munkanyomás túl alacsony. A sűrített levegő forrásának teljesítménye túl alacsony. A behajtásmélység nincs megfelelően beállítva A szögbelövőnek nem elegendő a kenése. A szögbelövő torkolata nincs helyesen ráhelyezve a munkadarabra. Hibakeresés Tisztítsa meg vagy cserélje ki az O-tömítőgyűrűt ill. a szelepet. Ellenőrizze az összeköttetést a sűrített levegő forrása és a szögbelövő között. Ellenőrizze az összekötőtömlőt, és szükség esetén cserélje ki. Helyezze be a leírtaknak megfelelően a belövendő anyagot a tárba. Növelje az útmutatóban megadottak szerint a munkanyomást. Használjon erősebb teljesítményű sűrített levegő forrást. Állítsa be a behajtásmélységet (lásd Behajtásméység beállítása fejezetet) Kenje a szögbelövőt a leírásnak megfelelően. A torkolatot mindig teljesen rá kell helyezni a munkadarabra, hogy a kioldóbiztosíték kioldjon _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

22 Műszaki adatok Műszaki adatok Modell Töltési kapacitás Szöghossz Kapocshossz Kapocsszélesség Rögzítésméret Max. munkanyomás Levegő fogyasztás Levegő beáramló nyílás Javasolt munkanyomás Javasolt tömlőátmérő Sűrített levegő minőség Tömeg SF5040E 100 darab mm mm 5,7 mm Ga18 (1,25 1,00 mm) 8,3 bar (120 psi) 0,13 l lövedékenként 1/4" N.P.T. 4 7 bar 9 mm Olaj porlasztott, tisztított és kondenzmentes kb. 1,35 kg Zaj- és rezgéskibocsátási értékek Zajkibocsátási értékek EN szerint mérve. A munkahelyen tapasztalható zaj túllépheti a 85 db (A) értéket, ebben az esetben védelmi intézkedésekre van szükség a felhasználó számára (alkalmas fülvédő viselése). Hangnyomás szintje LpA 88,7 db(a) Hangteljesítmény szintje LwA 101,7 db(a) Bizonytalanság K 2,5 db(a) A fent megnevezett értékek zajkibocsátási értékek, és ezért nem jelentenek ugyanakkor biztos munkahelyi értékeket is. A kibocsátási és imissziós értékek kölcsönhatásából nem lehet egyértelműen arra következtetni, hogy szükség van-e további óvintézkedésekre. Azok a tényezők, amelyek a munkahelyen a mindenkori zajkibocsátási szintet befolyásolni képesek, magukban foglalják a munkahelyre és környezetére vonatkozó specifikációt, a hatásidőtartamot, más zajforrásokat, többek között. Kérjük, vegye figyelembe munkahelyre vonatkozó megbízható értékeknél eltérések _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

23 Zaj- és rezgéskibocsátási értékek lehetnek a nemzeti szabályozásokban. Eltérések a nemzeti szabályozásokban A fent megnevezett információk azonban lehetővé teszik a felhasználó számára, hogy jobban felmérhessék a veszélyeket és a kockázatot. Rezgésértékek Vibrációs érték ah <1,9 m/s2 U 0,509 m/s² Bizonytalanság K 1,5 m/s2 A fent nevezett rezgés-kibocsájtási érték (vibrációs érték) az EN ISO szabványban lefektetett mérési folyamatnak megfelelően lett mérve és felhasználható egy szerszámnak egy másikkal való összehasonlítása során. Alkalmas a lengési terhelés ideiglenes kiszámítására is. VIGYÁZAT! A tényleges lengés-kibocsátási érték az alkalmazás módjától függően eltérhet az alábbiak szerint: - A szögbelövő állapota ill. megfelelő karbantartás, - Az anyag típusa és a szögbelövő használata, - A megfelelő tartozékok használata és azok kifogástalan állapota - A szögbelövő szilárd tartása a felhasználó révén, - a szögbelövő szakszerű használata, ezen használati útmutatóban leírtak szerint. Nem megfelelő használat esetén a szögbelövő vibráció okozta egészségkárosodást idézhet elő. FIGYELEM: A felhasználástól és a felhasználási feltételektől függően a felhasználó védelme érdekében az alábbi biztonsági intézkedéseket kell figyelembe venni: - A vibrációt kerülje, amennyire lehetséges - Csak kifogástalan tartozékot használjon. - A szögbelövő használata során használjon vibrációt csillapító kesztyűt. - A szögbelövő ápolását, és karbantartását ezen útmutató szerint végezze. - Ne használja a szögbelövőt 10 C alatti hőmérséklet esetén. - Úgy tervezze a munkalépéseket, hogy az erősen vibráló szögbelövőt ne kelljen több napon át használnia _Nagler_HU_SLO.indb :52:25

24 Ártalmatlanítás Ártalmatlanítás A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolást válogatva ártalmatlanítsa. Helyezze a papírt és a kartonpapírt a papírhulladékba, a fóliát pedig a műanyag-gyűjtőbe. Szögbelövő ártalmatlanítása A szögbelövő ártalmatlanítását a helyi előírásoknak megfelelően végezze. Ha a szögbelövő már nem használható, adja le azt a település/városrész egyik gyűjtőállomásán. Ezáltal garantálható a szakszerű, a környezetre történő negatív hatások nélküli újrahasznosítás _Nagler_HU_SLO.indb :52:26

25 EK-megfelelőségi nyilatkozat EK-megfelelőségi nyilatkozat _Nagler_HU_SLO.indb :52:26

26 Hitro in preprosto do cilja s kodami QR Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili s kodami QR boste zlahka na cilju. Kaj so kode QR? Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafične kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke. Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov! Postopek: Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bralnik) za branje kod QR ter povezavo z internetom. Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s programi (aplikacijami) vašega pametnega telefona. Preizkusite zdaj S pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili. Hoferjev storitveni portal Vse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem storitvenem portalu na spletnem naslovu Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine _Nagler_HU_SLO.indb :52:26

27 Kazalo Obseg dobave / oznake sestavni delov...29 Splošno...31 Preberite navodila in jih shranite...31 Razlaga znakov...31 Varnost...32 Predvidena uporaba...32 Ostanki tveganj...32 Splošni varnostni napotki za pnevmatska orodja...33 Posebni varnostni napotki za žebljalnik...33 Navodila za varno uporabo žebljalnika...34 Dodatni napotki glede žebljalnika...34 Varnost žebljalnika...34 Varnost pri delu...35 Varnost uporabnika...36 Prepovedana področja uporabe...36 Pred uporabo...37 Preverjanje žebljalnika in obsega dobave...37 Montaža natične spojke...37 Polnjenje magazina...37 Odpiranje magazina...38 Polnjenje z žeblji...38 Vstavljanje sponk...38 Priklop žebljalnika na vir stisnjenega zraka...39 Preverjanje sprožilnega varovala...39 Nastavitev in uporaba zaslonke izpuha...40 Nastavitev globine zabijanja...40 Uporaba...41 Po uporabi...42 Izklop žebljalnika...42 Vzdrževanje, čiščenje, shranjevanje in transport...42 Odstranjevanje zagozdenega materiala iz magazina _Nagler_HU_SLO.indb :52:26

28 Odstranjevanje zagozdenega materiala iz žebljalnika...43 Mazanje žebljalnika...43 Mazanje z oljnim pršilnikom...43 Ročno mazanje...43 Vzdrževanje...44 Čiščenje...44 Shranjevanje...44 Transport...44 Iskanje napak...45 Tehnični podatki...46 Vrednosti emisije hrupa in tresljajev...46 Vrednosti emisije hrupa...46 Vrednosti tresljajev...47 Odstranjevanje med odpadke...48 Odstranjevanje embalaže med odpadke...48 Odstranjevanje žebljalnika med odpadke...48 Izjava CE o skladnosti _Nagler_HU_SLO.indb :52:26

29 Obseg dobave / oznake sestavni delov 1. Zaslonka za izpuh (vrtljiva) 2. Ročaj 3. Sprožilo 4. Vtični nastavek 5. Ročica magazina 6. Magazin 7. Varovalka proti sprožitvi 8. Sprednja plošča 9. Vijaki magazina (3x) 10. Kolesce za nastavljanje globine zabijanja Obseg dobave / oznake sestavni delov _Nagler_HU_SLO.indb :52:26

30 Obseg dobave / oznake sestavni delov žebljev in 500 sponk 12. Tesnilni trak 13. Vijak inbus 3 mm 14. Vijak inbus 4 mm 15. Steklenička za olje (prazna) _Nagler_HU_SLO.indb :52:26

31 Splošno Splošno Preberite navodila in jih shranite Ta navodila sodijo k kompletu pnevmatskega žebljalnika in spenjalnika (v nadaljevanju le žebljalnik). Vsebujejo pomembne informacije za varnost, uporabo in nego. Preden začnete uporabljati žebljalnik morate natančno prebrati navodila za uporabo. Še posebej pazite na varnostne napotke in opozorila. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe ali poškoduje žebljalnik. Če boste žebljalnik izročili tretjim, jim obvezno priložite tudi ta navodila za uporabo. Ta navodila za uporabo shranite na varnem mestu za poznejšo referenco. Razlaga znakov V teh navodilih za uporabo, na žebljalniku ali embalaži, se uporabljajo naslednji simboli in signalne besede. OPOZORILO! PREVIDNOST! NAPOTEK! Označuje ogrožanje, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če ga ne preprečite. Označuje ogrožanje, ki lahko povzroči manjše ali zmerne poškodbe, če ga ne preprečite. Svari pred morebitno gmotno škodo. Ta simbol napotuje na koristne dodatne informacije za sestavljanje ali uporabo. izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise skupnosti Evropskega gospodarskega prostora, ki jih je treba uporabljati. Ta simbol označuje žebljalnik kot napravo s sprožilnim varovalom. Simbol "GS" pomeni "Geprüfte Sicherheit - Preverjena varnost". Izdelki, ki so označeni s tem znakom, ustrezajo zahtevam nemškega Zakona o varnosti izdelkov (ProdSG) _Nagler_HU_SLO.indb :52:27

32 Varnost Varnost Predvidena uporaba Žebljalnik je bil konstruiran za naslednjo uporabo: za spenjanje oz. zabijanje na lesene plošče.. Žebljalnik je dovoljeno uporabljati le v predvidene namene. Prepovedana je vsaka druga uporaba, ki presega navedeno! Uporabnik/upravljavec jamči za škodo ali poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz nenamenske uporabe. Uporabljati je dovoljeno le opremo, namenjeno izključno za žebljalnik. Sestavni del predvidene uporabe je tudi upoštevanje varnostnih navodil ter navodil za montažo in način uporabe, ki so opisani v navodilih za uporabo. Osebe, ki uporabljajo žebljalnik in ga vzdržujejo, morajo biti z vsem navedenim seznanjene in biti poučene o morebitnih nevarnostih. Ob tem morate zelo natančno upoštevati veljavne predpise za preprečevanje nesreč. Upoštevati je treba tudi ostale splošne varnostno-tehnične predpise in predpise s področja delovne medicine. Spreminjanje žebljalnika povzroči izključitev jamstva izdelovalca za škodo, ki je nastala zaradi tega. Žebljalnik ni konstruiran za obrtno, rokodelsko ali industrijsko uporabo ampak le za zasebnike, ki ga uporabljajo za domača dela in pri ljubiteljskih opravilih. Vsaka drugačna uporaba je izrecno izključena in velja kot nenamenska uporaba. Ostanki tveganj Kljub predvideni uporabi ni mogoče v celoti izključiti očitnega ostanka tveganj. Pogojeno z vrsto žebljalnika lahko pride do naslednjih ogrožanj: povratni sunek izdelka ali obdelovanca v primeru nepravilne uporabe nevarnost zaradi letečih sponk ali žebljev, če orodja ne uporabljate pravilno; _Nagler_HU_SLO.indb :52:27

33 Varnost Splošni varnostni napotki za pnevmatska orodja OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Pred opremljanjem, začetkom uporabe, popravili, vzdrževanju, zamenjavo delov opreme žebljalnika ter pred deli v bližini stroja je treba prebrati in razumeti varnostna navodila. Če jih ne, lahko to vodi do hudih telesnih poškodb. Žebljalnik mora pripraviti, nastaviti ali uporabljati izključno ustrezno kvalificiran in šolan upravljavec. Žebljalnika ni dovoljeno spreminjati. Spremembe lahko zmanjšajo učinkovitost varnostnih ukrepov in povečajo tveganje za upravljavca. Ne izgubite varnostnih navodil - predajte jih upravljavcu. Nikoli ne uporabljajte poškodovanega žebljalnika. Žebljalnik je treba redno kontrolirati in med pregledom preveriti, ali so na tipski ploščica stroja podatki o dimenzioniranih vrednostih in karakteristikah zapisani čitljivo. Če je treba, mora zaposleni / uporabnik poklicati proizvajalca, da bi dobil nadomestne napise za označevanje. Posebni varnostni napotki za žebljalnik Za žebljalnik velja standard EN :2000+A1:2008 Ročni stroji, ki niso na električni pogon Varnostni pogoji 13. del: Naprave za zabijanje Ta standard določa, da Smejo naprave za zabijanje obdelovati le tiste predmete za zabijanje, ki so navedeni v pripadajočih navodilih za uporabo (glejte tehnične podatke). Naprave za zabijanje in predmete za zabijanje, ki so navedeni v navodilih za uporabo, je treba obravnavati kot varnostno-tehnični sistem. Za priklop na omrežje stisnjenega zraka se uporabljajo hitre sklopke in na napravi mora biti nameščena spojko, ki se ne zapira, tako da po ločitvi v napravi ni več stisnjenega zraka. kisika ali vnetljivih plinov ni dovoljeno uporabiti kod vir energije za pnevmatske naprave za zabijanje _Nagler_HU_SLO.indb :52:27

34 Varnost Navodila za varno uporabo žebljalnika Z napravami za zabijanje je dovoljeno obdelovati le predmete za zabijanje, ki so navedeni v navodilih za uporabo. 34 Uporabljati je dovoljeno le vire energije in maziva, ki so navedeni v navodilih za uporabo. Napravo za zabijanje je dovoljeno uporabljati le z delujočim sprožilnim varovalom. Za vzdrževanje naprave za zabijanje je dovoljeno uporabljati le nadomestne dele, ki jih je navedel proizvajalec ali njegov pooblaščenec. Popravila smejo opraviti le pooblaščenci proizvajalca ali drugi strokovnjaki ter pri tem upoštevati navedbe, ki so v navodilih za uporabo. Držala za pritrditev naprav za zabijanje na nosilec, npr. delovno mizo, mora proizvajalec držal izdelati tako, da lahko napravo za zabijanje varno pritrdite za predvideno uporabo in jo tako zaščitite, npr. pred poškodbami, zasukom, premikanjem. Dodatni napotki glede žebljalnika Der Žebljalnik je dovoljeno priključiti le na vode, pri katerih je zagotovljeno, da je onemogočeno preseganje največjega dovoljenega tlaka za več kot 10 %,, npr. z ventilom regulatorja tlaka (reducirnim ventilom), vgrajenim na vod stisnjenega zraka, s priključenim ali vgrajenim ventilom za omejitev tlaka. Ni dovoljeno prekoračiti največjega tlaka Pnevmatski žebljalnik in spenjalnik lahko uporabljajte le s tlakom, potrebnim za ustrezni delovni postopek, da bi tako preprečili nepotrebno visoko raven hrupa, povečano obrabo in na podlagi tega nastajajoče okvare. Za pogon pnevmatskega žebljalnika in spenjalnika ni dovoljen uporabljati kisika ali vnetljivega plina pod tlakom. Obstaja nevarnost požara ali eksplozije. Varnost žebljalnika Pred vsakih začetkom dela preverite brezhibno delovanje varnostnih in sprožilnih naprav ter trdno privitost vijakov in matic. Naprav za zabijanje ne manipulirajte v nasprotju s predpisi _Nagler_HU_SLO.indb :52:27

35 Varnost Ne demontirajte ali blokirajte delov naprave za zabijanje, kot je npr. varovalo sprožitve. Ne izvajajte "zasilnih popravil" z neustreznimi sredstvi. Napravo za zabijanje morate vzdrževati redno in strokovno po napotkih proizvajalca. Preprečite vsako slabljenje in poškodbe orodja, npr. z: - zabijanjem ali graviranjem, - ukrepi, ki jih ni odobril proizvajalec, - vodenjem ob šabloni, ki je iz trdega materiala, npr. jekla, - padcem na tla ali potiskanjem po tleh, - ravnanjem, kot da gre za kladivo, - vsako vrsto uporabe sile. Varnost pri delu Naprav za zabijanje, ki so pripravljene za delo, nikoli ne usmerjajte neposredno v sebe ali v druge ljudi. Naprave za zabijanje držite pri delu tako, da se pri možnem povratnem sunku zaradi motnje v oskrbi z energijo ali trdih mest v obdelovancu ne moreta poškodovati glava in telo. Naprave za zabijanje nikoli ne sprožite v prost prostor. S tem boste preprečili ogrožanje zaradi prosto letečih predmetov, ki jih zabijate in obremenitev naprave. Za transport morate napravo za zabijanje ločiti od omrežja za stisnjen zrak, še posebej, če uporabljate lestvice ali se premikate v nenavadnem položaju telesa. Na delovnem mestu nosite napravo za zabijanje le tako, da jo držite za ročaj in z neaktiviranim sprožilom. Pazite na razmere na delovnem mestu. Predmeti, ki jih zabijate, lahko morda prebijejo tanke obdelovance ali se pri delu na vogalih ali robovih preusmerijo od obdelovanca in tako ogrožajo ljudi. Za osebno zaščito uporabite ustrezna sredstva za zaščito telesa, kot npr. zaščito za sluh in oči _Nagler_HU_SLO.indb :52:27

36 Varnost Varnost uporabnika Orodja ne začnite uporabljati, če je sprožilno varovalo pokvarjeno ali je bilo odstranjeno. Pred vsakim delom preverite žebljalnik. Ne uporabljajte materialov za zabijanje, ki niso v brezhibnem stanju. Prepovedana področja uporabe Orodja ne uporabljajte v okolju, ki je eksplozijsko ogroženo, v katerem so vnetljive tekočine, plini in še posebej meglica zaradi barve in prahu. Zaradi vročih površin na orodju, se lahko vnamejo te snovi. Z orodjem ne začnite delati, če je sprožilno varovalo pokvarjeno ali je bilo odstranjeno. Servis: Pnevmatsko orodje naj popravljajo izključno strokovno kvalificirane osebe, ki uporablja originalne nadomestne dele. Na ta način je zagotovljeno, da se bo ohranila tudi varnost pnevmatskega orodja _Nagler_HU_SLO.indb :52:27

37 Pred uporabo Pred uporabo Preverjanje žebljalnika in obsega dobave Žebljalnik in opremo vzemite iz embalaže. Preverite, ali je paket popoln (glejte poglavje:»obseg dobave / oznake delov«). Preverite ali žebljalnik in oprema niso poškodovani. Žebljalnika ne uporabljajte, če je poškodovan ali manjkajo sestavni deli. Prek servisne delavnice, navedene na garancijski kartici se obrnite se na proizvajalca. Montaža natične spojke Odstranite plastično zaščitno kapico na dovodu zraka. Najprej ovijte navoje natične spojke 4 s priloženim tesnilnim trakom 12. Natično spojko privijte na dovod zraka žebljalnika v smeri gibanja urinega kazalca. 4 Polnjenje magazina OPOZORILO! Pred montažo ali zamenjavo opreme, obvezno ločite žebljalnik od vira stisnjenega zraka. NAPOTEK! Upoštevajte, da je v magazin dovoljeno vlagati le sponke, dolge mm in žeblje dolge mm. - Ob polnjenju magazina žebljalnika držite orodje tako, da ustje ne bo usmerjeno niti proti lastnemu telesu, niti na proti drugim ljudem. - Žebljev nikoli ne polagajte v vmesne odprtine, ki so namenjene sponkam. To povzroča zastoj v gonilniku in preprečuje pravilno izstopanje _Nagler_HU_SLO.indb :52:27

38 Pred uporabo Odpiranje magazina Pritisnite vzvod magazina 5 in povlecite magazin 6 nazaj. 5 6 Polnjenje z žeblji popolnoma odprite magazin 6. vložite žeblje 11 (glejte Obseg dobave / Oznake sestavnih delov). Pri tem pazite, da je T-glava žebljev primerno vstavljena v enega od vodilnih utorov A. Magazin potisnite do omejila. Vzvod magazina 5 se glasno zaskoči in zapre. 11 A Vstavljanje sponk Magazin odprite do konca 6. Vstavite sponke 11. Pri tem pazite, da mora biti glava sponk primerno vstavljena v eno od vodilnih tirnic B. Magazin potisnite do omejila. Vzvod magazina 5 se glasno zaskoči in zapre. 11 B _Nagler_HU_SLO.indb :52:27

39 Pred uporabo Priklop žebljalnika na vir stisnjenega zraka Priklopite žebljalnik na kompresor tako, da natično spojko 4 žebljalnika povežete z oskrbno cevjo vira stisnjenega. Da bi lahko regulirali tlak zraka, mora imeti vir stisnjenega zraka reducirni ventil. Preverjanje sprožilnega varovala OPOZORILO! Sprožilno varovalo preglejte pred vsako uporabo. Ne uporabljajte žebljalnika, če se sprožilno varovalo ne odziva tako, kot je opisano. V takšnem primeru se obrnite na proizvajalčevo servisno službo ali drugega usposobljenega strokovnjaka. Za preverjanje sprožilnega varovala postopajte na naslednji način: žebljalnik priklopite na vir stisnjenega zraka tako, kot je opisano; sprožilno varovalo 7 pritisnite proti obdelovancu, sprožila pa še ne pritisnite 3 ; žebljalnik se ne sme sprožiti oz. sprostiti materiala za zabijanje; žebljalnik držite stran od obdelovanca in pritisnite sprožilo; žebljalnik se ne sme sprožiti oz. sprostiti materiala za zabijanje; sedaj pritisnite na sprožilo in nato pritisnite sprožilno varovalo proti obdelovancu; žebljalnik se ne sme sprožiti oz. sprostiti materiala za zabijanje; odmaknite prst / roko s sprožila; sprožilno varovalo pritisnite proti obdelovancu; sedaj pritisnite sprožilo; žebljalnik se sproži in sprosti material za zabijanje _Nagler_HU_SLO.indb :52:28

40 Pred uporabo Nastavitev in uporaba zaslonke izpuha OPOZORILO! Žebljalnik ločite od vira napajanja predeno boste začeli nastavljati zaslonko za izpuh. Žebljalnik ima nastavljivo zaslonko za izpuh 1. Nastavite jo npr. tako, da izpuh ni usmerjen neposredno na obdelovanec. Na ta način omogoča zaslonka za izpuh bolj čisto in pregledno delo. Za usmerjanje izrabljenega zraka v želeno smer obrnite zaslonko za izpuh v smeri urnega kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca. 1 Nastavitev globine zabijanja OPOZORILO! Žebljalnik ločite od vira napajanja predeno boste začeli nastavljati globino zabijanja. Potrebno globino zabijanja nastavite šele s pomočjo preizkusov na poskusnih kosih. To priporočamo še posebej, pri občutljivih obdelovancih. Žebljalnik ima napravo za nastavitev globine materiala za zabijanje (žeblji, sponke) Daljši je možen gib, toliko globlje se material za zabijanje zabije v obdelovanec. Kolesce za nastavljanje 10 obračajte v smeri gibanja urinega kazalca (navzdol), da bi povečali globino zabijanja. Kolesce za nastavljanje obračajte v nasprotni smeri gibanja urinega kazalca (navzgor), da bi zmanjšali globino zabijanja _Nagler_HU_SLO.indb :52:28

41 Uporaba Uporaba OPOZORILO! Žebljalnika ne začnite uporabljati, če je sprožilno varovalo pokvarjeno ali je bilo odstranjeno. Pred vsakim delom preverite žebljalnik. Ne uporabljajte materialov za zabijanje, ki niso v brezhibnem stanju. Žebljalnika ne uporabljajte v okolju, ki je eksplozijsko ogroženo, v katerem se so snovi kot so vnetljive tekočine, plini in še posebej meglica zaradi barve in prahu. Zaradi vročih površin na žebljalniku, se lahko te snovi vnamejo. Pred nastavljanjem, polnjenjem magazina oz. dodajanjem materiala za zabijanje ali, ko je vaše delo končano, ločite žebljalnik obvezno od vira stisnjenega zraka. Brez očitnega in zadostnega stika z obdelovanim mestom sprožilo ne bo zabilo materiala. To je še posebej namenjeno varnosti uporabnika. Izberite primeren material za zabijanje (glejte razdelek Tehnični podatki ). Napolnite magazin 6 (glejte razdelek Polnjenje magazina ). Z reducirnim ventilom nastavite na viru stisnjenega zraka optimalen delovni tlak. Upoštevajte, da ni dovoljeno prekoračiti maksimalnega delovnega tlaka. Prevelik delovni tlak ne pripomore k večji moči ampak poveča le porabo zraka in pospeši obrabo naprave. Zato vedno upoštevajte tehnične podatke. Vklopite vir stisnjenega zraka in pustite tako dolgo delovati, dokler ni dosežen maksimalni tlak kotla in se naprava izklopi _Nagler_HU_SLO.indb :52:28

42 Po uporabi Žebljalnik premaknite na obdelovano mesto in se prepričajte, da bo sprožilno varovalo 7 pritisnjeno tesno, da bi sprožilo 3 delovalo. Pritisnite na sprožilo. Žebljalnik sprosti material za zabijanje. 3 7 Po uporabi Izklop žebljalnika Spustite sprožilni vzvod 3. Ko ste končali delo, ločite žebljalnik od vira stisnjenega zraka. Upoštevajte, da ob tem morate cev za stisnjeni zrak držati trdno v rokah, da bi preprečili nenadzorovano hitro vračanje cevi za stisnjeni zrak. 3 Vzdrževanje, čiščenje, shranjevanje in transport Odstranjevanje zagozdenega materiala iz magazina OPOZORILO! Pred vsako nastavitvijo ali servisiranjem ločite žebljalnik ločite od vira napajanja. V primeru, da se material za zabijanje (glejte Obseg dobave / Oznake sestavnih delov) zagozdi v magazinu 6 oz. žebljalniku, postopajte na naslednji način: Pritisnite vzvod magazina 5 in povlecite magazin 6 nazaj. S primernimi koničastimi kleščami odstranite žebelj ali sponko _Nagler_HU_SLO.indb :52:28

43 Odstranjevanje zagozdenega materiala iz žebljalnika Po uporabi Odvijte vijake magazina 9 z uporabo priloženega imbus ključa (3 mm) 13 (glejte Obseg dobave / Oznake sestavnih delov). Običajno ni treba popolnoma odstraniti sprednjo ploščo 8. S primernimi koničastimi kleščami odstranite žebelj ali sponko. Z imbus ključem (3 mm) znova zategnite vijake magazina. 8 9 Mazanje žebljalnika Za preprečevanje poškodb zaradi drgnjenja in korozije je redno mazanje zelo pomembno. Proizvajalec priporoča uporabo primernega posebnega olja za pnevmatske naprave priznanega proizvajalca. Mazanje z oljnim pršilnikom Kot stopnja za pripravo, vgrajena po reducirnem ventilu, maže oljni pršilnik (ni v obsegu dobave) žebljalnik neprekinjeno in optimalno. Oljni pršilnik oddaja olje v finih kapljicah zraku, ki se pretaka in tako zagotavlja redno mazanje, ki podaljšuje življenjsko dobo žebljalnika in zmanjšuje stroške za vzdrževanje. Ročno mazanje Če nimate pršilnika olja, namažite pred vsakim zagonom oz. pri daljših delovnih delovnih fazah tako, da nakapljate 3-4 kapljice specialnega olja za pnevmatske naprave v natično spojko z navoji 4 žebljalnika _Nagler_HU_SLO.indb :52:28

44 Po uporabi Vzdrževanje Vzdrževalna dela, ki niso navedena, sme opraviti le servisni center. Redno mažite žebljalnik. Pri tem upoštevaje navodila za mazanje (glejte razdelek Mazanje žebljalnika ). Žebljalnik naj popravlja izključno strokovno kvalificirane osebe, ki uporablja originalne nadomestne dele. Na ta način je zagotovljeno, da se bo ohranila tudi varnost žebljalnika. Čiščenje NAPOTEK! Da bi preprečili poškodbe zaradi trenja in korozije na žebljalnika ga morate obvezno redno vzdrževati in negovati. Po vsaki uporabi pokrijte žebljalnik npr. s folijo, da bi preprečili njegovo onesnaženje. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih čistil, sredstev za čiščenje, ostrih ali kovinskih predmetov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Ti lahko poškodujejo sestavne dele stroja. Žebljalnik čistite le s suho mehko krpo ali s stisnjenim zrakom. Shranjevanje Pred shranjevanjem temeljito očistite žebljalnik (glejte razdelek Čiščenje ). Čisti žebljalnik in opremo shranite po možnosti v originalni embalaži. Transport Žebljalnik zavarujte proti premikanju, če ga transportirate v vozilu. Za transport uporabite po možnosti originalno embalažo _Nagler_HU_SLO.indb :52:28