SAJTÓKÖZLEMÉNY. A Tanács ülése. Gazdasági és Pénzügyek. Luxembourg, június 21. Michael Noonan Írország pénzügyminisztere SAJTÓ

Átírás

1 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA 11260/13 (OR. en) SAJTÓKÖZLEMÉNY A Tanács ülése Gazdasági és Pénzügyek Luxembourg, június 21. PRESSE 274 PR CO 34 Elnök Michael Noonan Írország e SAJTÓ Rue de la Loi 175 B 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0) / 6319 Fax: +32 (0) press.office@consilium.europa.eu /13 1

2 A Tanács ülésének legfontosabb eredményei A Tanács a gazdaság- és költségvetési politikát illetően a tagállamok számára országspecifikus ajánlásokat hagyott jóvá. Az ajánlásokat az idei európai szemeszter folyamatának keretében az Európai Tanács elé terjeszti, hogy júliusban hivatalosan is elfogadásra kerüljenek. A Tanács Olaszország, Lettország, Litvánia, Magyarország és Románia esetében lezárta a túlzott hiány esetén követendő eljárást, Belgiumot felszólította a hiány megszüntetését célzó intézkedések meghozatalára, Spanyolország, Franciaország, Hollandia, Lengyelország, Portugália és Szlovénia esetében meghosszabbította a túlzott hiány megszüntetésére vonatkozó határidőt, Málta esetében pedig újból elindította a túlzott hiány esetén követendő eljárást. A Tanács jóváhagyta az Írország és Portugália részére nyújtott hitelek futamidejének meghosszabbítását, és megállapodott a héacsalás elleni küzdelmet célzó intézkedéscsomagról. A Tanács jóváhagyott továbbá egy javaslatot, amely lehetővé teszi, hogy Lettország január 1- jétől bevezesse az eurót. A Tanács ezt a javaslatot benyújtja majd az Európai Tanácsnak mielőtt júliusban megszületne a végleges döntés /13 2

3 TARTALOM 1 RÉSZTVEVŐK... 5 MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK EURÓPAI SZEMESZTER ORSZÁGSPECIFIKUS AJÁNLÁSOK... 7 TÚLZOTT HIÁNY ESETÉN KÖVETENDŐ ELJÁRÁS... 8 MUNKAHELYTEREMTÉS ÉS A GAZDASÁG FINANSZÍROZÁSA... 9 AZ EURÓPAI PÉNZÜGYI STABILIZÁCIÓS MECHNIZMUS (EFSM) KERETÉBEN ÍRORSZÁGNAK ÉS PORTUGÁLIÁNAK NYÚJTOTT KÖLCSÖN AZ EURO LETTORSZÁG ÁLTALI BEVEZETÉSE ÉGHAJLATVÁLTOZÁS ÉS ENERGIA ADÓÜGYI JELENTÉSEK ADÓCSALÁS ELLENI KÜZDELEM AUTOMATIKUS INFORMÁCIÓCSERE EGYÉB A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL MEGTARTOTT TALÁLKOZÓK EGYÉB JÓVÁHAGYOTT NAPIRENDI PONTOK GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK A héacsalás elleni küzdelem A pénzügyi eszközök piacai Energiaadóztatás Héaszabályok A szolgáltatás teljesítési helye Európai Központi Bank Österreichische Nationalbank Suomen Pankki Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. A szövegben hivatkozott dokumentumok elérhetők a Tanács honlapján A nyilvánosság számára hozzáférhető, a tanácsi jegyzőkönyvekben megtalálható nyilatkozatokkal elfogadott jogi aktusokat csillaggal jelölik; e nyilatkozatok a fent említett tanácsi honlapon hozzáférhetők vagy a sajtóirodától beszerezhetők /13 3

4 KÖRNYEZET Az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra vonatkozó stratégia ÁTLÁTHATÓSÁG Átláthatóság A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés /13 4

5 RÉSZTVEVŐK Belgium: Koen GEENS Bulgária: Petar CHOBANOV Cseh Köztársaság: Tomáš ZÍDEK Radek URBAN Dánia: Margrethe VESTAGER Németország: Wolfgang SCHÄUBLE Észtország: Jürgen LIGI Írország: Michael NOONAN Brian HAYES Görögország: Joánnisz SZTURNÁRASZ Spanyolország: Luis DE GUINDOS JURADO Franciaország: Pierre MOSCOVICI Olaszország: Fabrizio SACCOMANNI Ciprus: Hárisz JEORJIÁDISZ Lettország: Andris VILKS Litvánia: Rimantas ŠADŽIUS Luxemburg: Luc FRIEDEN Magyarország: VARGA Mihály Málta: Edward SCICLUNA Hollandia: Jeroen DIJSSELBLOEM Ausztria: Andreas SCHIEDER Lengyelország: Jacek ROSTOWSKI Portugália: Vítor GASPAR Románia: Liviu VOINEA közszolgálati és -helyettes -helyettes gazdasági és belügyminiszter a közigazgatási reformért és a Közlétesítményi Hivatalért felelős politikai államtitkár (Közkiadásokért és a Közigazgatási Reformért Felelős Minisztérium) gazdasági és versenyképességi miniszter gazdasági és gazdasági és nemzetgazdasági miniszter államtitkár, Pénzügyminisztérium miniszterelnök-helyettes, államminiszter, a költségvetéssel megbízott miniszter, Államháztartási Minisztérium 11260/13 5

6 Szlovénia: Mitja MAVKO Szlovákia: Vazil DÁK Finnország: Jutta URPILAINEN Svédország: Anders BORG Egyesült Királyság: Greg CLARK államtitkár, Pénzügyminisztérium államtitkár, Pénzügyminisztérium miniszterelnök-helyettes, pénzügyi államtitkár, Pénzügyminisztérium Bizottság: Olli REHN Michel BARNIER Algirdas ŠEMETA alelnök biztos biztos További résztvevők: Vítor CONSTÂNCIO Werner HOYER Thomas WIESER Hans VIJLBRIEF az Európai Központi Bank alelnöke az Európai Beruházási Bank elnöke a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság elnöke a Gazdaságpolitikai Bizottság elnöke A csatlakozó ország kormányának képviseletében: Horvátország: Boris LALOVAC -helyettes 11260/13 6

7 MEGTÁRGYALT NAPIRENDI PONTOK EURÓPAI SZEMESZTER ORSZÁGSPECIFIKUS AJÁNLÁSOK A Tanács az ez évi európai szemeszter keretében 23 tagállamnak 1 címzett ajánlástervezeteket hagyott jóvá, amelyek az e tagállamok nemzeti reformprogramjában ismertetett gazdaságpolitikákhoz kapcsolódnak, továbbá jóváhagyta az egyes tagállamok stabilitási, illetve konvergenciaprogramjában bemutatott költségvetési politikákra vonatkozó véleménytervezeteket is. A Tanács ezenfelül jóváhagyott egyrészt egy külön ajánlást az euróövezeti tagállamok gazdaságpolitikái tekintetében, másrészt pedig jóváhagyta az EU-hoz július 1-jén csatlakozó Horvátországról szóló következtetéstervezetet. Az Európai Tanács június i ülésének előkészítéseként a szövegeket az Általános Ügyek Tanácsának június 25-i ülése elé terjesztik. A Tanács várhatóan júliusban fogadja el a gazdasági és a foglalkoztatási politikákat egyaránt érintő ajánlásokat. További részletek a 11094/13 sajtóközleményben találhatók. 1 Kivételt képez Ciprus, Írország, Görögország és Portugália, amelyek makrogazdasági kiigazítási programban vesznek részt. A párhuzamosságok elkerülése végett ezen országok nem kapnak további ajánlásokat /13 7

8 TÚLZOTT HIÁNY ESETÉN KÖVETENDŐ ELJÁRÁS Olaszország, Lettország, Litvánia, Magyarország és Románia A Tanács határozatokat fogadott el a túlzott hiány esetén követendő eljárásnak Olaszország, Lettország, Litvánia, Magyarország és Románia esetében történő lezárásáról, és megerősítette, hogy ezek az országok a költségvetési hiányra vonatkozó uniós referenciaérték, azaz a GDP 3 %-a alá, illetve Olaszország és Litvánia esetében a GDP 3 %-ára csökkentették a költségvetési hiányukat. Spanyolország, Franciaország, Hollandia, Lengyelország, Portugália és Szlovénia A Tanács ajánlásokat fogadott el, amelyekben Spanyolország, Franciaország, Lengyelország és Szlovénia esetében két évvel, Hollandia és Portugália esetében pedig egy évvel meghosszabbította a költségvetési hiány megszüntetésére megállapított határidőt. Mind a hat ország esetében október 1-jét jelölte meg határidőnek a korrekciós intézkedések meghozatalára. Belgium A Tanács Belgium esetében felgyorsította a túlzott hiány esetén követendő eljárást, mivel megállapítást nyert, hogy elégtelenek voltak a túlzott hiány megszüntetését célzó intézkedések, és felszólította Belgiumot a szükséges intézkedések meghozatalára. Málta A Tanács Málta esetében újból elindította a túlzott hiány esetén követendő eljárást, és október 1-jét jelölte meg határidőnek a korrekciós intézkedések meghozatalára. További részletek a 11230/13, a 11232/13 a, 11190/13 és a /13sajtóközleményben találhatók /13 8

9 MUNKAHELYTEREMTÉS ÉS A GAZDASÁG FINANSZÍROZÁSA A Tanács nyugtázta a gazdaság élénkítését szolgáló lehetőségekről és célzott prioritásokról szóló, a Bizottság és az Európai Beruházási Bank (EBB) által készített jelentést. A Tanács ezt követően véleménycserét tartott. Az Európai Tanács a márciusi ülésén tudomásul vette, hogy az EBB tőkéjének a közelmúltban végrehajtott 10 milliárd EUR összegű növelése lehetővé teszi majd, hogy az EBB további 60 milliárd EUR összegű hitel nyújtásával támogassa a növekedést és a munkahelyteremtést. Az Európai Beruházási Alapból (EBA) nyújtott támogatással együtt ez 180 milliárd EUR összértékű projektnek adhat lendületet 2013 és 2015 között. Az Európai Tanács a június i ülésén áttekinti, hogy hol tart a végrehajtás, és eközben kiemelt figyelmet fordít majd a munkahelyteremtő intézkedésekre, valamint a gazdaságba irányuló, a növekedést elősegítő és gyorsan ható intézkedéseket célzó finanszírozásra. Az EBA különösen fontos szerepet játszik az infrastruktúrát, az energia- és erőforráshatékonyságot, a digitális gazdaságot, a kutatást és az innovációt, valamint a kkv-k forráshoz jutását illetően. Kiemelték továbbá az EBA által folytatott tevékenységeknek az ifjúsági munkanélküliség elleni küzdelem támogatásában betöltött szerepét /13 9

10 AZ EURÓPAI PÉNZÜGYI STABILIZÁCIÓS MECHNIZMUS (EFSM) KERETÉBEN ÍRORSZÁGNAK ÉS PORTUGÁLIÁNAK NYÚJTOTT KÖLCSÖN A Tanács elfogadta az Írország és Portugália részére az európai pénzügyi stabilizációs mechanizmus (EFSM) keretében nyújtott hitelek futamidejének hét évvel történő meghosszabbításáról szóló határozatokat. Ennek előzménye a dublini nem hivatalos ülésen áprilisban született erről szóló elvi megállapodás. A két ország törlesztési ütemezésének zökkenőmentesebbé tétele, valamint annak érdekében, hogy csökkenjen a refinanszírozási igény a gazdasági kiigazítási programjaikat követő időszakban, a határozatok 12,5 évről 19,5 évre hosszabbítják meg az átlagos futamidőt. Az intézkedés célja a két ország által annak érdekében tett erőfeszítések támogatása, hogy ismét teljes körűen hozzájussanak a piaci finanszírozáshoz, és hogy ezáltal sikeresen lezárhassák a gazdasági kiigazítási programjukat. További részletek a 11235/13 sajtóközleményben találhatók /13 10

11 AZ EURO LETTORSZÁG ÁLTALI BEVEZETÉSE A Tanácson belül ülésező, euróövezeti tagállamok ajánlást fogadtak el egy olyan javaslat tekintetében, amely lehetővé teszi, hogy Lettország január 1-jétől csatlakozzon a valutaunióhoz. A szóban forgó tagállamok egyetértettek a Bizottság értékelésével, mely szerint Lettország nagyfokú fenntartható konvergenciát ért el, és így teljesíti az euro bevezetéséhez szükséges feltételeket. A Tanács várhatóan júliusban fogadja el a határozatot azt követően, hogy konzultált az Európai Parlamenttel, és hogy az Európai Tanács a június i ülésén megvitatta azt. A Tanács jóváhagyta az Európai Tanácsnak címzett, a kérdés Tanácson belüli megvitatásának eredményéről szóló levél szövegét. További részletek a 11276/13 sajtóközleményben találhatók /13 11

12 ÉGHAJLATVÁLTOZÁS ÉS ENERGIA A Tanács megvitatta az Európai Tanács május 22-i ülését követő intézkedéseket az éghajlatváltozás és az energia területére irányuló szakpolitikai lehetőségek tekintetében. Az elnökség arra a következtetésre jutott, hogy a soron következő elnökségekkel együtt megvizsgálja, hogy milyen következő intézkedésekre kerüljön sor az Európai Tanács jövő évi megbeszéléseinek előkészítése céljából. A kérdést Lengyelország kérésére vitatták meg. Lengyelország azt javasolta, hogy a Gazdasági és Pénzügyi Tanács játsszon nagyobb szerepet az uniós jogszabályok így például a környezetvédelmi jogszabályok által a gazdasági növekedésre és az államháztartásra gyakorolt hatás értékelésében. Az éghajlat- és energiapolitika 2030-ra szóló keretére vonatkozó bizottsági zöld könyvre figyelemmel az Európai Tanács úgy döntött, hogy ezt a kérdést 2014 márciusában vitatja majd meg azt követően, hogy a Bizottság benyújtotta javaslatait /13 12

13 ADÓÜGYI JELENTÉSEK A Tanács jóváhagyott két, az Európai Tanácsnak szánt féléves jelentést: egy adóügyi kérdésekről szóló jelentést, valamint egy, az Euró Plusz Paktumban 1 részt vevő országok ei által készített, adóügyi kérdésekről szóló jelentést. 1 A 27 tagállam közül 23 részvételével 2011 márciusában megkötött Euró Plusz Paktum célja a tagállamok közötti gazdaságpolitikai koordináció megerősítése a versenyképesség javítása és a magasabb szintű szakpolitikai konvergencia érdekében /13 13

14 ADÓCSALÁS ELLENI KÜZDELEM AUTOMATIKUS INFORMÁCIÓCSERE A Tanács tudomásul vette a Bizottság tájékoztatóját a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló javaslatról (10243/13). A Tanács rövid véleménycserét tartott. Felkérte a munkacsoportot, hogy kezdje meg a javaslattal kapcsolatos technikai munkát. A javaslat célja, hogy lehetővé tegye a tagállamok számára az adócsalás és az adóelkerülés elleni hatékonyabb küzdelmet. A Bizottság két fő célkitűzésre hivatkozott. Először is, a magasabb adóbevételek több lehetőséget kínálnak az adórendszerek olyan irányú átalakításához, amely jobban előmozdítja a gazdasági növekedést. Másodszor, a javaslat egy gazdaságilag nehéz időszakban az adócsalók és az adófizetést elkerülők miatti bevételkiesések kompenzálása érdekében csökkenteni fogja a becsületes adófizetőkre nehezedő nyomást. Az Európai Tanács május 22-i ülésén az uniós és globális szintű automatikus információcsere ügyének prioritásként való kezelésére hívott fel. A 2011/16/EU irányelv keretet biztosít a tagállamok közötti kölcsönös segítségnyújtásra, elsősorban információcsere révén, hogy így a tagállamok jobban meg tudják állapítani az esedékes adót. Az irányelv meghatározza az adófizetőkre vonatkozó információk iránti megkeresések részleteit, és biztosítja, hogy a megkeresés banktitokra hivatkozva ne legyen elutasítható. Az automatikus információcserét illetően az irányelv fokozatos megközelítést határoz meg a hatálya alá tartozó jövedelem- és tőkekategóriák tekintetében. A Bizottság javaslata értelmében az osztalékok, tőkenyereségek, egyéb pénzügyi jövedelem és számlaegyenlegek is az automatikus információcsere hatálya alá kerülnének, valamint az irányelv 2017-re előirányzott felülvizsgálatának a hatálya is kibővülne. A számos kormány által az Egyesült Államokkal annak az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról szóló jogszabályához (Foreign Account Tax Compliance FATCA) kapcsolódóan jelenleg kötött megállapodások további lendületet adnak az automatikus információcserének, mint az adócsalás és adókikerülés elleni küzdelem eszközének. Németország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország és az Egyesült Királyság áprilisban kísérleti intézkedést jelentett be, modellként a FATCA-t használva. Az irányelv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 115. cikkén alapul. Elfogadásához az Európai Parlamenttel folytatott konzultációt követően a Tanács egyhangú döntése szükséges /13 14

15 EGYÉB Vállalkozások adóztatása Magatartási kódex A Tanács megvitatta az ártalmas adóverseny eseteit kiküszöbölni hivatott magatartási kódex végrehajtásáról szóló jelentést. Megállapodás született a jelentésről és a következtetéstervezetről. A Tanács egy soron következő ülésén ezeket vita nélkül elfogadja majd. A TANÁCSI ÜLÉS ALKALMÁVAL MEGTARTOTT TALÁLKOZÓK A tanácsi ülés alkalmával a következő találkozókra került sor: Az ESM Kormányzótanácsa Az Európai Stabilitási Mechanizmus kormányzótanácsa június 20-án ülést tartott. Eurócsoport Az euróövezet tagállamainak miniszterei részt vettek az eurócsoport március 20-i ülésén. Miniszteri munkareggeli A miniszterek munkareggelin vettek részt, amelyen megvitatták a gazdasági helyzetet /13 15

16 EGYÉB JÓVÁHAGYOTT NAPIRENDI PONTOK GAZDASÁGI ÉS PÉNZÜGYEK A héacsalás elleni küzdelem A Tanácsban politikai megállapodás született a tagállamok számára a héacsalás elleni hatékonyabb küzdelmet lehetővé tevő intézkedéscsomagról (10541/13 ADD 1, 10150/ /13).. Az intézkedéscsomag alapját két irányelv alkotja: a hirtelen és nagyszabású héacsalás esetén azonnali intézkedést lehetővé tevő irányelvre vonatkozó javaslat ( a gyorsreagálási mechanizmusról szóló javaslat), valamint az az irányelvjavaslat, amelynek célja annak lehetővé tétele, hogy a tagállamok bizonyos termékek és szolgáltatások esetében, választható alapon, átmenetileg fordított héakivetési mechanizmust alkalmazzanak ( a fordított adókivetési mechanizmusról szóló javaslat). További részletek a 11286/13 sajtóközleményben találhatók. A pénzügyi eszközök piacai A Tanács megerősítette a pénzügyi eszközök piacaival kapcsolatos új szabálytervezetekre (rendelet és irányelv) vonatkozóan kialakított általános megközelítést. A Tanács felkérte az elnökséget, hogy ezen általános megközelítés alapján kezdjen megbeszéléseket az Európai Parlamenttel, hogy első olvasatban megállapodás szülessen. További részletek a 11067/13 sajtóközleményben találhatók. Energiaadóztatás A Tanács tudomásul vette az energiatermékek adóztatásáról szóló irányelvtervezettel kapcsolatban elért előrehaladásról és a további munkára tett javaslatokról szóló jelentést (10825/13). A javaslat célja az energiaadóztatásról szóló 2003/96/EK irányelv átalakítása oly módon, hogy az szorosabban igazodjon az EU energiával és éghajlatváltozással kapcsolatos célkitűzéseihez /13 16

17 Héaszabályok A szolgáltatás teljesítési helye A Tanácsban politikai megállapodásszületett arról a rendelettervezetről, amelynek célja a héaszabályoknak a távközlési szolgáltatások, műsorszolgáltatások és elektronikus szolgáltatások, ingatlanszolgáltatások, valamint a kulturális, művészeti, sport-, tudományos, oktatási, szórakoztatási vagy hasonló eseményekre történő jegyértékesítési szolgáltatások teljesítési helye tekintetében történő módosítása (10632/13). Európai Központi Bank Österreichische Nationalbank Suomen Pankki A Tanács határozatot fogadott el, amelyben jóváhagyta a Ernst & Young GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft-nak mint az Európai Központi Bank külső könyvvizsgálóinak a es pénzügyi évekre szóló kinevezését (10421/13); A Tanács továbbá elfogadta az alábbiak jóváhagyásáról szóló határozatokat: a KPMG Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungs AG-nek mint az Österreichische Nationalbank külső könyvvizsgálójának és a PwC Wirtschaftsprüfung GmbH-nak mint helyettes külső könyvvizsgálójának a es pénzügyi évekre szóló kinevezése (10440/13); a PricewaterhouseCoopers Oy-nak mint a Suomen Pankki külső könyvvizsgálójának es pénzügyi évekre szóló kinevezése (10426/13). KÖRNYEZET Az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra vonatkozó stratégia A Tanács elfogadta az alábbi következtetéseket: Az Európai Unió Tanácsa 1. ÜDVÖZLI»Az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásra vonatkozó uniós stratégia«című bizottsági közlemény 1, valamint a természeti és ember okozta katasztrófák biztosításáról szóló zöld könyv elfogadását; TUDOMÁSUL VESZI az e témában elfogadott, június 18-i tanácsi következtetéseket 2; / / /13 17

18 2. ELISMERI, hogy a további alkalmazkodási szükségletek kezelése az éghajlatváltozás jelenlegi és jövőben várható kedvezőtlen hatásainak megelőzése és enyhítése céljából rövid távon gazdasági költségekkel jár, és megfelelő finanszírozást igényel; HANGSÚLYOZZA, hogy az alkalmazkodást célzó megfelelő intézkedésekkel való késlekedés valószínűleg még magasabb költségeket eredményez, továbbá kedvezőtlen hatást gyakorol az ágazati kibocsátásokra, a foglalkoztatásra, az egészségre és az infrastruktúrára, nemzeti és regionális szinten megkülönböztető hatásokat okozva; ELISMERI, hogy a legköltséghatékonyabb alkalmazkodási intézkedéseket kell megcélozni, és hogy fokozni kell a gazdaságban az éghajlatváltozással szembeni ellenálló képességet, és mindezt következetes gazdasági és sebezhetőségi értékelések alapján; ELISMERI, hogy a hatékony alkalmazkodási intézkedéseknek elő kell segíteniük az éghajlatváltozással szemben ellenállóbb beruházások megvalósítását és fenntarthatóbb beruházási döntések meghozatalát, a köz- és a magánszféra területén egyaránt, és ezek az intézkedések várhatóan új piaci lehetőségeket teremtenek a fenntartható növekedésre és a munkahelyteremtésre; EMLÉKEZTET az Európai Tanács február 7 8-i ülésén a többéves pénzügyi keretre 1 vonatkozóan elfogadott következtetésekre3, amelyben a Tanács kiemeli annak fontosságát, hogy az éghajlatváltozás elleni fellépés céljait szervesebben beépítsék a jövőbeli uniós költségvetésbe; HANGSÚLYOZZA, hogy a nemzeti közszektoron belül, az alkalmazkodásra irányuló állami intézkedések kiegészítése céljából a magánszektor további intézkedési kezdeményezései szükségesek többek között a biztosítási ágazat részéről az éghajlatváltozással kapcsolatos kockázatok kezelésére vonatkozóan. ÁTLÁTHATÓSÁG Átláthatóság A dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés A Tanács jóváhagyta az alábbi dokumentumokat: a 12/c/01/13 megerősítő kérelemre adott válasz, amelynek elfogadását valamennyi delegáció megszavazta (9441/13). 1 EUCO 37/ /13 18