Tel: (800) / Fax: (800) Általános leírás. Description. ti kus vezérlésű táp sze lep. működteti a tűzjelző készülékeket is a

Átírás

1 Technicl Services: Tel: (800) 8- / Fx: (800) Model DPV- DPV- típusú, Dry DN00 Pipe Vlve, DN50 DN00 pneu m & ti kus DN50 vezérlű Model táp sze ACC- lep. ACC- Drytípusú Pipe Vlve pneu m Accelerr ti kus vezérlű táp sze lep Europen - gyorsító, Conformity eurokonform Vlve szeleptrzékok, Trim, 6 Br 6 br. SZAKASZOK SECTIONS Áltlános leírás Pneumtikus vezérlű táp sze lep... Generl Description Gyorsító Dry Pipe Vlve Műszki dk Működ Accelerr elve Technicl Pneumtikus Dt vezérlű..... táp.. sze.. lep Operting Gyorsító... Principles... Felszerel Dry Pipe Vlve..... A szelepbeállítás folymt Krbntrtás Accelerr. szerviz Instlltion Korlázott grnci Vlve Megrendel Settingfolymt Procedure Az utsítások összefogllás... Cre nd Mintennce A-G függelékek Limited Wrrnty Ordering TÁBLÁZATOK Procedure Summry A - Levegőnyomássl Instructions szemben támsztt követelmények... Appendices A-G B - Trzék kereszthivtkozások...5 C - Gyorsító feltölti ideje... TABLES A - Air Pressure Requirements. 4 BÁBRÁK - Trim Cross Reference CA - Accelerr - DN00 szerelvény Fill Times B - DN50 szerelvény Nyomásveszteség...4 FIGURES - A szelep beszereli méretei...5 A Gyorsító DN00 szerelvény Assembly B 5 --Szelep DN50 üzemmód Assembly Pressure Gyorsító kzenléti Loss.. üzemmód Vlve Gyorsító Tke-Out kioldv Dimensions Accelerr Assembly A szelep trzékit 8-5 ábrák muttják. 5A - trzékok Vlve Opertion típusit,.. meg.. fe. le. lő. ábr Accelerr oldlszámokt Set z 5.. oldlon.... láthtó.. 8 B tábláztbn tlálj. 7 - Accelerr Tripped Vlve Trim is illustrted in Figures 8 thru 5. Refer Tble B on Pge 5 for types of trim nd corresponding figure nd pge number. Generl Áltlános leírás Description PNEUMATIKUS VEZÉRLÉSŰ TÁPSZELEP A DPV- típusú DN00 DN50 pneum ti kus PIPEvezérlű VALVE tápszelepek olyn DRY The differenciális DN00 nd szelepek, DN50, melyeket Model DPV- szárz Dry tűzvédelmi Pipe Vlves sprinkler re differentil rendszerbe vlves beömlő used víz ármlásánk umticlly umtikus controlvezérlére flow of hsználnk wter in egy, dryvgy pipe fire több protection umt sprinkler sprinkler systems üzemeltete upon során. opertion A DPV- of működteti tűzjelző kzülékeket is one rend or szer more üzemele umtic során. sprinklers. A DPV- The típus DPV- jellemző lso tuljdonsági providesz for lábbik: ctution of fire lrms upon system opertion. The Külső Model visszállítás. DPV- fetures re s follows: 6 br névleges nyomás. Externl Egyedi, reset. egy-csppntyús excentrikus kivitel, mely lehetővé teszi z egyszerű, 6kompkt br pressure szelep beszereli rting. munkájánk Unique minimlizálását. offset single clpper design enbling A szelep simple könnyűségét, compct vlve ezáltl minimize szállítási instlltion költségek lbor. minimlizálását Ductile bizsító, ironlkíthtó construction lágyvs ensure szerkezet. lightweight vlve minimize shipping cost. Válzs be- kimeneti cstlkozás. A vriety Egyszerű of inlet visszállítási nd outlet művelet connec-tions. feltöltött víz eltávolításávl. A Simple szárz reset sprinkler procedure rendszereket through fűtetlen áruházkbn, elimintion of prkolóházkbn, priming wter. ki r k kbn, pdlásterekben, r ko dó he lye ken Dry olyn pipe egyéb, sprinkler fgyáspont systems ltti re hőmérsékletű used in helyeken lklmzzák, hol vízzel töltött unheted csövek nem wrehouses, hsználhtók. Üzembeállításkor prking grges, szárz sresprinkler windows, rendszert ttic spces, levegő loding (vgy nitrogén) docks, nd nyomás or lá res helyezik. exposed Amikor egy freezing tűz tempertures, során keletkezett where hőre wter regálv filled működbe pipe cnnot lép egy be utilized. umt When sprinkler, set for nyomáses service, következik dry pipe be, sprinkler melynek system htásár is pressurized DPV- pneu with m ti ir kus (or vezérlű nitrogen). táp sze The lep loss kinyit of pressure lehetővé through teszi víz nbeömlét operted umtic sprinkler rend sprinkler csőhálóztáb. in response Az A táblázt het from rend fire szer szer permits levegőnyomásánk DPV-megkövetelt Dry Pipe Vlve legkisebb open értékeit nd trtlmzz, llow flow melyek of wter mgukbn in fogllnk egy biz n sá gi tényezőt is, sprinkler segítsenek system megkdályozni piping. Tble z A olyn estblishes téves mű ve le te minimum ket, melyek required vízellátás system ingdozásánk ir pressurehtásár tht includes következhetnek sfety fcr be. help prevent flse opertions tht occur due wter supply fluctutions. ACCELERATOR The optionl Model ACC- Accelerr /0. oldl TFP00_HU Pge of DRAFT 0//05 TFP00

2 Oldl Pge / 0 of TFP00_HU SZELEPTÁNYÉR CLAPPER SZERELVÉNY ASSEMBLY 4 5, DU RESET GATY- PLUNGER TYÚAL KAT- RÉSZEK. PARTS 4 5 No. Leírás men. Hiv. NO. Szelepház... DESCRIPTION QTY. REF. NC Levegő Vlve Body víz sze... le pü l... NR NC Forgónyílásfedő... Air nd Wter NC 4 Forgónyílásfedő Set... tömít... NR (b) 5/ Hndhole - UNC x Cover htlpfejű... See () zárócsvr... 6 AH 4 Hndhole Cover 6 Csppntyú... (c) Gsket... See (d) 7 Csppntyú belső burkolt. () vgy (b) 8 5 Csppntyú /- UNC belső x " burkoltánk Hex Hedtrtólemeze.. Cp () /4-0 Screw UNC... x / htlpfejű 6 CH 6zárócsvr Clpper... See 7 (c) () 0 Csppntyú forgópántcsp () 7 Clpper Fcing... See (c) or (d) 8 Visszállító Clpper gomb... Fcing (c) Visszállító Retining rugó... Plte... See (c) (c) Visszállító /4-0 persely... UNC x /" (c) 4 Visszállító persely O- Socket Hed Cp gyűrűje... (b) vgy (c) 5 Visszállító Screw dugttyú.... O- 7 See (c) 0gyűrűje... Clpper Hinge (b) vgy (c) 6 Visszállító Pin dugttyú... See (b) (e) 7Visszállító Reset Knob retesz... See (e) rz szerelvény... (e) 8Dow Reset Corning Spring FS45... fluor- Reset zsír Bushing,5 g... See (b) (e) vgy (c) See (e) szilikon 4 Reset Bushing NC: Nem csereszbs O-Ring... AH: Áltlános See (d) hrdwre or (e) 5 Reset Plunger O-Ring... See (d) or (e) 6 Reset Plunger... See (e) 7 Reset Ltch Subssembly... See (e) 8 Dow Corning FS45 Flourosilicone TARTALÉKALKATRÉSZEK No. Leírás Grese,.5 g... See p/n (d) or (e) () A csp pn tyú szerelvény NR: Not Replceble z lábbi tételekből CH: áll: Common Hrdwre 6-tól -ig bezárólg (b) A jvítási pótlktrz REPLACEMENT PARTS kzlet z lábbi tételeket NO. trtlmzz: DESCRIPTION P/N () 4, 7, Hndhole 4, 5, 8... Cover (c) A dugttyúlktrz (b) kzlet Clpper z lábbi Hinge tételeket Pin (c) trtlmzz: Clpper Assembly -től Includes 8-ig bezárólg... Items: through (d) Repir Prts Kit Includes Items: 4, 7, 4, 5, (e) Reset Plunger Prts Kit Includes Items: through FIGURE A DN00 MODEL DPV- DRY PIPE VALVE ASSEMBLY A. ÁBRA DN00 TÍPUSÚ DPV- PNEUMATIKUS VEZÉRLÉSŰ TÁPSZELEP SZERELVÉNY

3 TFP00_HU PgeOldl of / 0 NO. No. Leírás DESCRIPTION QTY. REF. DB. Hiv. Szelepház... NC Vlve Body... NR Levegő víz sze le pü l... NC Air nd Wter Víz Set tömít... O-gyűrűje... NR NC 4 Levegő Wter tömít Sel O-gyűrűje... NC O-Ring... NR 4 Air Sel O-Ring... NR No. NO. Leírás DESCRIPTION QTY. REF. DB. Hiv. No. NO. Leírás DESCRIPTION QTY. DB. REF. Hiv. /6-6 UNC x Htlpfejű 8 5/8 - UNC x htlpfejű 5 /8-6 UNC x " 8 NC 5/8- UNC x " zárócsvr... zárócsvr... 6 AH Socket Hed Cp Hex Hed Cp 6 Forgónyílásfedő... () Csppntyú... () Screw NR Screw... 6 CH 7 Forgónyílásfedő tömít... (d) 0 Csppntyú belső burkolt () vgy(b) 6 Hndhole Cover... See () Csppntyú Clpper... belső See (c) 7 Hndhole Cover 0 burkoltánk Clpper Fcing trtólemeze.... See (c) () or (d) Gsket... See (d) /4-0 Clpper UNC Fcing x / () htlpfejű Retining zárócsvr Plte See (c) Csppntyú /4-0 UNC forgópántcsp x /" () 4 Visszállító Socket Hed gomb... Cp (c) 5 Visszállító Screw. rugó... See (c) (c) 6 Visszállító Clpper Hinge persely... (c) Visszállító 4 Pin... persely O- 7 See (b) vgy (c) gyűrűje... 4 Visszállító Reset Knob dugttyú... O- See (e) 8 (b) vgy (c) 5 gyűrűje... Reset Spring See (e) 5 6 Visszállító Reset Bushing dugttyú... See (e) (c) 7 Visszállító Reset Bushing retesz 0 0 (c) rz szerelvény... SZELEPTÁNYÉR CLAPPER 6 Dow O-Ring Corning... FS45 fluorszilikon zsír,5 g... See (d) or (e) ASSEMBLY 8 Reset Plunger (b) vgy (c) SZERELVÉNY DUGATY- RESET O-Ring... NC: Nem See csereszbs (d) or (e) 7 TYÚAL PLUNGER KAT- Reset Plunger... AH: Áltlános See (e) hrdwre RÉSZEK. PARTS 0 Reset Ltch Subssembly... See (e) 8, Dow Corning FS45 Flourosilicone Grese,.5 g... See (d) or (e) TARTALÉKALKATRÉSZEK NR: Not Replceble CH: Common Hrdwre 0 No. Leírás p/n () A csp pn tyú szerelvény z lábbi REPLACEMENT tételekből áll: PARTS NO. -tól DESCRIPTION -ig bezárólg P/N (b) A jvítási pótlktrz () kzlet Hndhole z lábbi Cover tételeket (b) trtlmzz: Clpper Hinge Pin (c) 7, Clpper 0, 7, 8, Assembly (c) A dugttyúlktrz Includes Items: kzlet z lábbi tételeket trtlmzz: through (d) 4-től Repir -ig Prts bezárólg... Kit Includes Items: 7, 0, 7, 8, (e) Reset Plunger Prts Kit Includes Items: 4 through FIGURE B. ÁBRA B DN50 TÍPUSÚ DN50 DPV- MODEL PNEUMATIKUS DPV- DRY VEZÉRLÉSŰ PIPE VALVETÁPSZELEP SZERELVÉNY ASSEMBLY

4 Oldl Pge4 4/ 0 of TFP00_HU Mximum Mximális System A rend szer Air Wter tápvíznyomás Supply levegőnyomás Pressure Pressure, ( br) trmány Rnge, br ( br),4 0,7 0,60 0,50 0,40 4,,0,0 - -,6 0,0 5,5 5,5,4,4 - -, 6, 6,,7,7 - -, 8, 8,,, - -,6 0,0,4,4 - -,0,4,8,8 - -,,8,, - -,7 4,,4, ,0 5,5 5,5,8, , 6,0 6,0 4, 4, - - 4,6 A. TABLE TÁBLÁZAT A A RENDSZER SYSTEM AIR LEVEGŐNYOMÁSA PRESSURE KÖVETELMÉNYEK REQUIREMENTS NOMINAL PRESSURE DROP IN BAR NÉVLEGES NYOMÁSESÉS br 0,0 0,0 0,0 0,08 0,07 0,06 0,05 DN00 DN50 0,04 is quick opening device tht is intended reduce time for vlve GYORSÍTÓ Az opertion opcionális following ACC- típusú opertion gyorsító egy of gyors one or nyitó more berendez, umtic sprinklers. melynek The z rendeltete, csökkentse szelep bevtkozási Model ACC- idejét Accelerr z egy, vgy umticlly djusts több umt sprinkler both működbe smll nd lépét slow kö chnges ve tően. inaz system ACC- pressure, típusú but gyorsító trips umtikusn when re is beállítódik rpid nd stedy rend drop szer levegőnyomásánk in pressure (s in kár cse kicsi, of sprinkler opertion). válzásihoz, Upon de tripping, gyors trtós Ac- kár lssú nyomáscsökken celerr trnsmits esetén system (mint például ir pressure működekor) intermedite kiold. chmber A kioldáskor of egy sprinkler gyorsító Model DPV- rend szer Dry levegőnyomását Pipe Vlve. This DPV- neutrlizes típusú pneu differentil m kus vezérlű pressure tápsze holding lep közbenső Model kmrájához DPV- Dry vábbítj. Pipe Ez Vlve kiegyenlíti closed nd DPV- permits típusú it open. pneu mti kus vezérlű tápszelepet zárv trtó nyomáskülönbséget, The Model ACC- Accelerr engedélyezi hs szelep unique, kinyitását. positive ction, internl ntiflood device nd bll flot which Az combine ACC- típusú prevent gyorsító wter egy nd különleges, wter pozitív borne debris működű, from entering belső more belső túlfolyásgátló sensitive operting szerkezettel res of egy ccelerr. The golyós úszóvl rendelkezik, nti-flood mely device kombinálv sels nd megkdályozz, ltches immeditely upon víz opertion hordlék of kerüljön gyorsító legérzékenyebb üzemi Model zónáib. ACC- Az ACC- Accelerr típusú without gyorsító működbe witing for lépekor pressure build-up túlfolyásgátló in szerkezet intermedite zonnl chmber lezár of reteszel, dry nélkül, pipe vlve. megvárná The ltching nyomás feturekilkulását keeps pneu nti-flood m kus device vezérlű seled, táp sze even lep közbenső while kmrájábn. system isa being reteszelő drined. szerkezet The bll túlfolyásgátlót flot sels még pilot chmber rend szer inlet leüríte port során if reis islezárv n indvertent trtj. trip A golyós of úszó dry lezárj pipe vlve, vezérlőkmr due for exmple, beömlőnyílását, n ir h compressor pneu m filure ti kus vezérlű combinedtáp with sze lep véletlenül slow loss kinyit, system például ir pressure olynkor, due mikor egy lek. légkompresszor meghibásodásávl 0,0 0,0 000 FIGURE. ÁBRA DN00 ÉS DN00 DN50 nd TÍPUSÚ DN50 DPV- MODEL PNEUMATIKUS DPV- DRYSZÁRAZ PIPE VALVE RIASZTÓSZELEP NÉVLEGES NOMINAL NYOMÁSVESZTESÉG PRESSURE LOSS AZ ÁRAMLÁS VERSUSFÜGGVÉNYÉBEN FLOW egyidejűleg WARNING rend szer levegőnyomás szivárgás The Model mitt DPV- lssn Dry csökken. Pipe Vlves nd Model ACC- Figyelmeztet Dry Pipe Vlve Accelerr itt ismertetett described DPV- herein típusú must pneu m beti kus in- Az vezérlű stlled nd tápszelepeket mintined z in ACC- complince típusú pneu withm this ti kus document vezérlű táp in sze ddition lep - gyorsítót ezzel stndrds dokumentumml, recognizedvlmint by Approvl z átvevő szervek gency, más in ddition rendelkező htóságok ny or áltl elfogdott uthoritieszbványokkl hving jurisdiction. összhngbn Filure kell beszerelni do so krbntrtni. my impir H nem performnce ezeket of se z előírásokt, devices. ronthtjuk trtjuk be berendezek teljesítőképességét. The owner is responsible for mintining tuljdonos ir firefelelős protection zért, system tűzvédelmi nd de- A rendszere vices in proper eszközei operting meg fe le condition. lő üzemi körülmények The instllingközött contrcr mrdjnk. or mnufcturer should kérde be contcted merül fel, withlépjen ny H bármilyen kpcsoltb questions. kzülék gyártójávl, vgy zzl válllkozóvl, ki berendezt felszerelte FLOW ÁRAMLÁSI RATE SEBESSÉG IN LITRES LITER/PERC MINUTE (LPM) (l/min)

5 TFP00_HU PgeOldl 5 of 5 / 0 Műszki Technicl dk Engedélyek: Dt A DN00 DN50, DPV- típusú pneum ti kus vezérlű tápszelepek, ACC- típusú Approvls: pneu m ti kus vezérlű táp sze lep - The gyorsítóvl, DN00 vgy nd DN50 nélkül, Model FM, LPCB, DPV- VDS Dry CE Pipe jóváhgyást Vlves with kptk or z without eurokonform Model szeleptrzékokkl ACC- Dry Pipe Vlve (L. 8 Accelerr - 5 ábrákt). re FM, LPCB, VDS, nd CE Approved Pneumtikus with Europen vezérlű Conformity táp sze Vlve lep: Trim A (Ref. DN00 Figures 8 thru DN50 5). DPV- típusú pneu m ti kus vezérlű tápszelepeket függőlegesen Dry Pipe Vlve: kell beszerelni (z ármlás felfelé irányul), legfeljebb 6 br üzemi nyomáson The DN00 működtetők. nd DN50, Model A névleges DPV- nyomáscsökkent Dry Pipe Vlves re z for ármlási verticl sebesség instlltions vé nyé (flow ben going. ábr up), muttj, nd y szelepek re függ beszereli rted for méretei use t. mximum ábrán láthtók. service pressure of 6 br. The nominl pressure peremes losscstlkozások versus flow is furti shown z ISO in Fig- 084 A (PN0/6) ure, nd vgy z vlve ANSI B6. tke-out (5 dimensions reszerint shown kzültek. in Figure. A hornyolt osztály) előírási kivezető cstlkozások megmunkálás, h lklmzhtó, Flnged connections z célcsövek re drilled szbványos per hornyolási ISO 084 specifikációi (PN0/6) szerint or ANSI történt B6. Ezek (Clss tűzvédelmi 5). rendszerekhez The groovedlistázott outlet connections, s hornyolt pplicble, csőkrmntyúkkl re cut in c- vgy jóváhgyott, lklmzhtók. cordnce with stndrd groove specifictions Az ISO 7/ szerinti for steel menetes pipe. be- They kimeneti re cstlkozásokhoz suitble for use jól with lklmzhtók grooved end pipe 8-5 ábrákon couplings rzletesen tht re listed ismertetett or pproved trzék rendszerek. for fire protection system service. A Threded DN00 DPV- port connections szelep lkotóelemei re per z A, ISO 7/ DN50 redily DPV- ccept szelep lkotóelemei trim rrngement B ábrán detiled láthtók. ina Figures szelepház 8-5. z forgónyílásfedő Components oflágyvsból DN00 kzült. DPV-A forgónyílásfedő Vlve re shown tömíte in Figure neoprénből, A, nd csp components pn tyú belső of burkolt DN50 pedig DPV- EPDMből kzült. A levegő/víz tömítőgyűrű nyg Vlve re sárgréz, shown in csppntyúé Figure B. réz, The csp Body pn nd tyú Hndhole trtólemez Cover retesz re ductile pedig bronzból iron. Thekzült. Hndhole A forgópántcsp Cover Gsket nyg is lumíniumbronz, neoprene, nd Clpper forgónyílásfedő Fcing is reteszeié EPDM. pedig The Air/Wter széncél. Set Ring is brss, Clpper is copper, nd both Szelepszerelvény: Clpper Retining Plte nd Ltch A reszelep bronze. trzékit The Hinge Pin 8. is luminum 5. ábrák muttják bronze, (ld. nd B táblázt). fsteners A forszelep trzékok Hndhole Cover DPV- reszelep crbon lbortóriumi steel. lklmssági vizsgáltánk rzét képezik, Vlve DPV- Trim: szelep előírásos működtetéhez szükséges. The Vlve Minden Trim is illustrted trzék csomg in Figures z lábbi 8 ndtételeket 5 (Ref. trtlmzz: Tble B). The Vlve Trim Tápvíznyomás forms prt mérő of műszer lborry pprovl of DPV- Vlve nd is necessry A rend szer for levegőnyomását proper opertion mérő of műszer DPV- Vlve. Ech pckge of trim includes Fő ürítőszelep following items: Wter Az lsó Supply ház ürítőszelepe Pressure Guge System Risztó vizsgálószelep Air Pressure Guge Min Aumtikus Drin Vlve ürítőszelep Low Gondoskodás Body Drin Vlve egy opcionális Alrm gyorsítóról Test Vlve Levegőellátás: Aumtic Drin Vlve Az Provision A táblázt For rend Anszer Optionl levegőnyomásávl szemben Accelerr támsztt követelményeket muttj tápvíz nyomásánk függ vé nyében. A sprinkler rendszerben levegő (vgy nitrogén) nyomását jánls Szelepméret Vlve Size Alrm Risztó Test Vlve vizsgálószelep Gyorsító Accelerr DN00 DN00 DN50 DN50 Three-Wy Háromállású Stndrd Normál Yes Igen No Nem TABLE B REFERENCEB. FOR TÁBLÁZAT CORRESPONDING HIVATKOZÁS FIGURE A MEGFELELŐ NUMBERÁBRASZÁMRA AND PAGE NUMBER ÉS OLDALSZÁMRA -- EUROPEAN EUROKONFORM CONFORMITY SZELEPTARTOZÉKOK VALVE TRIM FIGURE. ÁBRA DN00 ÉS DN00 DN50 ndtípusú DN50DPV- MODEL PNEUMATIKUS DPV- DRY VEZÉRLÉSŰ PIPE VALVETÁPSZELEP TAKE-OUT A SZELEP DIMENSIONS MÉRETEI umtikusn fenntrtni következő nyomástrtó Air Supply: berendezek vlmelyikének lklmzásávl, Tble A shows körülményeknek system ir pressure meg fe lelően: requirements s function of wter supply pressure. The ir (or nitrogen) pressure AMD- in levegőkezelő sprinkler system berendez is recommended (nyomáscsökkentő be umticlly típusú). mintined AMD- by using levegőkezelő one of berendez following pressure (kompresszor mintennce vezérlű). devices, s pproprite: AMD- nitrogénkezelő berendez Model (ngy nyomást AMD- csökkentő Air Mintennce típusú). Device nyitóberendez: (pressure reducing type). Gyors Opcionálisn Model AMD- Air DPV- Mintennce pneu m ti Device (compressor táp sze lep control beszerezhető type). ACCkus vezérlű Model mechnikus AMD-táp Nitrogen sze lep gyorsítóvl Mintennce Device felszerelve is (Ld. (high 4. ábrát). pressure Az ACC--t reducing rr hsználjuk, type). csökkentse szelep bevtkozási idejét z egy, vgy több umtikus sprinkler működbe lépét kö ve tően. Szbdlmk: AZ Ameriki Egyesült Állmok 6,557,645 Ábr Figure szám Number Oldlszám Pge Number mm (FxF, FxG, vgy or GxG) DN00 DN mm (FxF, FxG, vgy or GxG GxG) Quick Opening Device: As n option, Model DPV- Dry Pipe Vlve my be cquired with Model ACC- Mechnicl Dry Pipe Vlve Accelerr (Ref. Figure 4) The ACC- is used reduce time vlve ctution following opertion of one or more umtic sprinklers. Ptents: U.S.A. Ptent No. 6,557,645 nd 4,570,7.

6 Oldl 6 / 0 Pge 6 of TFP00_HU TFP00 NO. DESCRIPTION LEÍRÁS QTY. DB.. P/N P/N Bse Alp NR NR Cover NR Fedél NR Upper Diphrgm Plte Felső membránlemez (c) See (c) 4 Pivot Forgócsp-lemez Plte szerelvény (b) Assembly Spirol csp See (b) Spirol Pin b Pivot Forgócsp-lemez Plte 5 Plunger Dugttyú () See () Pn Trpézfejű Hd. Mchine Gépcsvr b Screw Felső membrán trtógyűrű b Upper Diphrgm c Retining Felső membrán Ring cd Upper Ellenny Diphrgm 6d Jm Kipufogószelep Nut () 6 Exhust Vlve See () Felső dugó Upper Plug b Wsher Alátét c Lower Alsó membrán Diphrgm d Lower Alsó dugó Plug e O-Ring* f e O-Ring O Gyűrű* Retiner gf Exhust O Gyűrű Vlve trtó Screw 7 g Rd. Kipufogó Hed szelep Mchine csvr 7 Screw, Félgömbfejű gépcsvr, /4"-0 /4-0 UNC x 5/8" 5/8 6 6 (c) See (c) 8 Cover Fedéltömít Gsket () See () Vent Plug See (c) 0 O-Ring* Szellőződugó (c) See () 0 Restriction O Gyűrű* () See () Restriction Fojtás Access () Plug Szűkítőelem zárócsvr (c) See (c) Pn Hd. Mchine Trpézfejű Gépcsvr, No. Screw, 0- UNF X 5/8 4 (b) No. 0- UNF x 5/8" 4 See (b) 4 4 Cotter Ssszeg Pin (b) See (b) 5 Lever Emelőkr (b) See (b) 6 Retining TrtógyűrűRing (b) See (b) 7 Anti-Flood Vlve See (b) 7 Túlfolyásgátló szelep (b) 8 Relief Vlve See (b) 8 Spring Nyomásszbályozó szelep (b) See (b) 0 Relief Rugó Vlve Set (b) See (b) 0 O-Ring* Nyomásszbályozó See (b) Sel szelepfzek Wsher (b) See (b) Ltch O Gyűrű* (b) See () 4 Fillerster Hd. Tömítő látét (b) Mchine Screw, /4"-0 Retesz UNC x -/" 8 () See (c) 5 4 Plug Fillerster Set fejű gépcsvr, See (c) 6 O-Ring* /4-0 UNC x -/ 8 (c) See (c) 7 5 O-Ring* Dugszhüvely (c) See () 8 6 Reset O Gyűrű* Knob (c) See (c) Anti-Flood Set 7 O Gyűrű* () Assembly 8 w/bll Visszállító Flotgomb (c) See (b) Insert Túlfolyásgátló ülszerelvény b Sel golyós úszóvl (b) c Guide Betét bd Bll Tömít e Clip c Vezetőhüvely f O-Ring* d Golyó * Requires e Rögzítő thin film of f FS45 O Gyűrű* Fluorosilicone Grese () * FS45 Repir fluor Prts - vékony Kit () szilikonzsír réteggel kell kenni. Includes Items 5, 6, 8, () 0, Az (), jvító, 7 lktrzkzlet & z.5 lábbi grms tételeket of FS45 trtlmzz:5, , 8, 0,,, 7,5 g (b) Replcement FS45 Prts (b) Kit A (b) pótlktrz Includes Items kzlet , következő -, & tételeket.5 trtlmzz:4, grms of FS45 -,, g FS45 (c) (c) Replcement A (c) pótlktrz Prts kzlet ---7 Kit következő (c) Includes tételeket Items trtlmzz:, 7,,, 4-6, 7,, 8,, 4-6, & 8.5 grms,5 g FS45 of FS NR: Nem csereszbs NR: Not Replceble 4. ÁBRA ACC TÍPUSÚ FIGURE GYORSÍTÓ 4 SZERELVÉNY MODEL ACC- ACCELERATOR ASSEMBLY (SZELLŐZŐDUGÓ) (SZŰKÍTŐ ELEM ZÁRÓCSAVAR) (VISSZAÁLLÍTÓ GOMB)

7 TFP00_HU Oldl 7 / 0 TFP00 Pge 7 of AIR PRESSURE LEVEGŐNYOMÁS TO SYSTEM A RENDSZERHEZ WATERFLOW VÍZFOLYÁS TO SYSTEM A RENDSZERHEZ DN5 TÁPLEVEGŐ DN5 AIRBEÖm- SUPPLY LŐNYí PORT LÁS A VISSZACSAPÓ CLAPPER SZERELVÉNY ASSEMBLY KÉSZENLÉTI IN SET POZÍCIÓBAN POSITION A VISSZACSAPÓ CLAPPER ASSEMBLY SZERELVÉNY TELJESEN FULLY NYITVA OPEN 0 DN5 WATER DN5 SUPPLY TÁPVÍZ NYOMÁS ÉS PRESSURE RIASZTÁS ELLENŐRZÉS & ALARM TEST NYÍLÁSA PORT 0 CLAPPER VIs szac- ASSEMBLY SAPÓ SZE- REL VÉNY LATCHED RETESZ NYITVA OPEN 04 AZ DN0 ALSÓ LOW HÁZ DN0 BODY DRAIN ÜRÍTŐ NYÍLÁSA PORT FROM WATER TÁPVÍZTŐL SUPPLY FIGURE 5A. ÁBRA5A BEÁLLÍTÁSI SET POSITION POZÍCIÓ DRAIN ÜRÍTÉS FROM A RENDSZERBŐL SYSTEM WATER SUPPLY VÍZELLÁTÁS SHUTLEZÁRÁSA OFF A CSAPPANTYÚ RETESZ CLAPPER FORGÓCSAPJAI LATCH PIVOTS LEHETŐVÉ TO ALLOW TESZIK A VISSZACSAPÓ CLAPPER ASSEMBLY SZERELVÉNY TELJES TO FULLY KINYÍLÁSÁT OPEN DN0 DN0 RIASZTÓ ALARM PORT KIMENET OPEN NYIT TO ATMOSPHERE A LÉGTÉRRE 0 CSAPPANTYÚ CLAPPER ASSEMBLY SZERELVÉNY LEVEGŐ AIR ÜLÉS SEAT WATER VÍZ ÜLÉS SEAT 0 RIASZ ALARM TÓ- NYí PORT LÁS SZELEP VALVE KÖZBENSŐ INTERMEDIATE WATERWAY VÍZÚTJA KAMRA CHAMBER FIGURE 5 ÁBRAC 5B SET KÉSZENLÉTI POSITION INTERMEDIATE ÁLLÁS KÖZÉPSŐ CHAMBER KAMRA VISSZAÁLLÍTÓ RESET ASSEMBLY SZERELVÉNY A CSAPPANTYÚ CLAPPER LATCH RETESZ FORGÓCSAPJAI CSAPPANTYÚ CLAPPER PIVOTS TO ELENGEDIK A RETESZ LATCH VISSZACSAPÓ UNLATCH SZERELVÉNYT CLAPPER ASSEMBLY DN50 05 DN50 MAINFŐ DRAIN ÜRÍTŐ NYÍLÁS PORT FROM WATER TÁPVÍZTŐL SUPPLY FIGURE 5 ÁBRAC 5C OPERATED MŰKÖDÉSI POSITION POZÍCIÓ DRAIN FROM SYSTEM BEFEJEZŐDÖTT COMPLETE AZ ÜRÍTÉS A RENDSZERBŐL VÍZELLÁTÁS WATER SUPPLY LEZÁRÁSA SHUT OFF RIASZTÓ NYÍLÁS ALARM PORT VÍZFOLYÁS WATERFLOW A RIASZTÁSHOZ TO ALARM EZT NYOMJA PUSH MEG A HERE SZELEP TO VIs szaállí- RESET Tá VALVE sá HOZ. RESET VIs sza- KNOB ÁLLí TÓ GOMB CLAPPER A VISSZACSAPÓ ASSEMBLY SZERELVÉNY RESEATED VISSZAÁLLÍTVA FIGURE 5D 5 ÁBRAD DRAIN ÜRÍTŐ POZÍCIÓ POSITION FIGURE 5E 5 ÁBRAE RESET POSITION VISSZAÁLLÍTÁS POZÍCIÓ FIGURE 5. ÁBRA5 DPV- PNEUMATIKUS MODEL DPV- VEZÉRLÉSŰ DRY PIPETÁPSZELEP VALVE (DN00 ( DN00 SHOWN) TÍPUS LÁTHATÓ) KÉSZENLÉTI SET AND OPEN ÉS NYITOTT POSITIONS POZÍCIÓK

8 Oldl 8 / 0 Pge 8 of TFP00_HU TFP00 /4 NPT MÉRŐMŰSZER CSATLAKOZÁS KIEGYENLÍTŐ KAMRA FOJTÁS VEZÉRLŐ KAMRA RUGÓ TÚLFOLYÁSGÁTLÓ SZELEP GOLYÓS ÚSZÓ / NPT BEÖMLŐNYÍLÁS VEZÉRLŐ KAMRA BEÖMLŐNYÍLÁS NYOMÁSSZABÁLYOZÓ SZELEP KIPUFOGÓ SZELEP BELÉPŐ KAMRA / NPT ÜRÍTŐNYÍLÁS KILÉPŐ KAMRA FIGURE 6 6. ÁBRA MODEL ACC- ACCELERATOR IN SET POSITION ACC TÍPUSÚ GYORSÍTÓ KÉSZENLÉTI ÁLLÁSBAN DUGATTYÚ RETESZ EMELŐKAR VISSZAÁLLÍTÓ GOMB A RENDSZER CSŐHÁLÓZATÁBÓL NYOMÁSKIEGYENLÍTŐ NYÍLÁS A PNEUMATIKUS VEZÉRLÉSŰ TÁPSZELEP KÖZBENSŐ KAMRÁJÁHOZ 7. FIGURE ÁBRA 7 MODEL ACC ACC- TÍPUSÚ ACCELERATOR GYORSÍTÓ KIOLDOTT IN TRIPPED ÁLLÁSBAN POSITION

9 TFP00_HU Oldl / 0 Működ elve PNEUMATIKUS VEZÉRLÉSŰ TÁPSZELEP A DPV- típusú pneu m ti kus vezérlű táp sze lep egy differenciális típusú szelep, mely táp (víz) nyomásnál lényegesen lcsonybb rend szer (levegő vgy nitrogén) nyomást hsznosít z 5A ábrán bemuttt kzenléti állpot fenntrtásához. A DPV- differenciális termzete zon lpul, levegő ül víz ül felülete eltérő méretű, ez kombinálódik zzl, sugár különbség rány eltérő forgópántcsptól vízül középpontj felé forgópántcsptól levegőül középpontj felé. A különbség kkor, DPV- névleges kioldási rány 5,5: (víz: levegő). Az A táblázt rend szer levegőnyomásánk megkövetelt legkisebb értékeit trtlmzz, melyek mgukbn fogllnk egy bizn sá gi tényezőt is, segítsenek megkdályozni z olyn téves mű ve le teket, melyek vízellátás ingdozásánk htásár következhetnek be. A zt z 5B ábr muttj, DPV- közbenső kmráját levegőül vízül közötti tér lkotj. A közbenső kmr áltlábn tmoszférikus nyomáson mrd risztónyílás cstlkozáson ke resztül szelepszerelvény normál állpotbn nyitt umt leeresztő szelep (ld. 8 5 ábrát.) Az, közbenső kmr légtér felé nyitt (5B ábr), kritikus kzenléti állpotbn mrdó DPV- szelep szempontjából, mivel egyébként rend szer teljes eredő levegőnyomás nem ht visszcspó szerelvény tetején. Például, h rend szer levegőnyomás,7 br, közbenső kmrábn befogott nyomás,0 br, z eredő nyomás csp pntyú tetején csk 0,7 br lenne. Ez nyomás nem lenne elegendő hhoz, zárv trts visszcspó szerelvényt tápvíz 6, br ngyságú nyomásávl szemben. H tűz esetén egy vgy több umtikus sprinkler működbe lép, rend szer csőhálóztábn levegő nyitt sprinklereken ke resz tül távozik, ezért nyomás csökken. Amikor levegőnyomás kellő mértékben lecsökkent, víz nyomás túllépi visszcspó szerelvény zárv mrdásához szükséges értéket, visszcspó szerelvény felcspódik vízülről, z 5C ábrán láthtó módon. Ez művelet lehetővé teszi víz beömlét rend szer csőhálóztáb, ezt kö ve tően távozását bármely nyitt sprinkleren ke resztül. Tehát, visszcspó szerelvény nyitt állpot esetén közbenső kmr nyomás ltt vn, víz DPV- szelep háldlánál risztó nyíláson folyik ke resz tül (Ld. z 5B ábrát). Amikor risztó nyíláson átfolyt víz mennyisége meghldj z umtikus ürítőszelep leüríti kpcitását, risztó vezeték nyomás lá kerül, működbe hozz rend szer vízármlássl működtetett risztóberendezeit. A szelep működtete zt kö ve tően rend szer fő vezérlő sze le pé nek lezárás után vízfolyás leáll, visszcspó szerelvény pedig z 5D ábrán láthtó nyitt helyzetben reteszelődik. A DPV- nyitt helyzetben történt reteszele lehetővé teszi rend szer teljes leürülét (beleértve fellzult lerkódásokt is) fő ürítő nyíláson ke resz tül. A szelep visszállítási folymt ltt rend szer teljes leürítét kö ve tően, külső visszállító gomb könnyen lenyomhtó, így, mint zt z 5E ábr muttj, csp pn tyú szerelvény reteszele kívülről kioldhtó. Így, csp pn tyú szerelvény vissztért normál kzenléti helyzetébe, lehetővé tegye szárzcsöves sprinklerberendez beállítását forgónyílásfedő eltávolítás nélkül. GYORSÍTÓ A gyorsító beömlő kmráj (ld. 6 ábrát) rend szer cstlkozón ke resz tül nyomás lá kerül. A vezérlő kmr viszont túlfolyásgátló szelep lsó szívócsonkj körüli gyűrű lkú r képezte beömlőnyílásán keresz tül kerül nyomás lá. A vezérlő kmr nyomásánk növekedével fojtáson keresz tül emelkedik nyomás kiegyenlítő kmrábn. A gyorsító kzenléti helyzetében vn, miközben nyomás szintén növekszik, mivel beöml után vezérlő kmr kiegyenlítő kmr nyomás kiegyenlítődik. Kzenléti helyzetben z ürítőkmrát kipufogószelep tömíti, melyet krt felfele ló rugó vezérlőkmr nyomás áltl kifejtett, lefele irányuló erő kombinációj szorít szelepüléhez. A rend szer nyomásánk kisebb /vgy lssúbb válzási fojtáson áthldv kiegyenlítődnek. Amikor zonbn rend szer nyomásábn gyors állndó csökken következik be (például beömlő vezérlő kmrábn), kiegyenlítő kmr nyomás lényegesen kisebb mértékben csökken. Ilyen körülmények között egy lefele irányuló erő ht dugttyúr, mely elfordítj krt. Amikor kr elfordul (ld. 7 ábrán) nyomáscsökkentő szelep kiemelkedik nyomáskiegyenlítő nyílásból túlfolyásgátló szelep lenyomódik vezérlő kmr beömlőnyílásáb, kinyitv vezérlőkmrát. A beömlőkmrábn rend szer nyomás ezután kényszeríti (felemeli) kipufogószelepet z üléről. Ez vább fordítj krt kioldott (reteszelt) pozíciób (Ld.. 7 ábrán). Amikor kipufogószelep felemelkedik szelepülről, rend szer nyomás pneu m ti kus vezérlű táp szelep közbenső kmrájár gykorol htást, mely semlegesíti szelepet zárv trtó nyomáskülönbséget. A víz víz áltl vitt hordlékiszp bejutását vezérkmráb túlfolyásgátló szelep kdályozz meg, úgy, lezárj kmr beömlőnyílását. Miután gyorsító/pneu m ti kus vezérlű táp sze lep működbe lépett sprinkler rend szer leürült, rend szer gyorsító közötti csővezetékeket is le kell üríteni, gyorsítót pedig vissz kell állítni ellenőrizni Szelepbeállítási eljárások rzben ismertetetett utsításokkl összhngbn. A fojtáson z átfolyási sebességet úgy állítták be, z ACC- típusú gyorsító lehetséges legngyobb érzékenységgel regáljon rend szer nyomásánk egy sprinkler működe mitt bekövetkezett csökkenére, ugynkkor még képes mrdjon rr, umtikusn kiegyenlítse rend szer nyomásánk olyn normális ingdozását, melyet környezeti hőmérséklet válzás idéz elő. Azt, fojtáson z átfolyási sebesség gyorsító optimális teljesítményét bizsító tr mányb esik, Szelepbeállítási eljárások rzben ismertetett vizsgálttl ellenőrizhetjük.

10 Oldl 0 / 0 TFP00_HU Felszerel MEGJEGYZÉSEK A DPV- típusú pneu m ti kus vezérlű tápsze lep meg fe le lő működe trzékok függvénye, melyeket 8-5 ábráknk meg fe le lően kell felszerelni. A szerelvények módosítás megkdályozhtj DPV- szelep előírás szerinti működét, ilyen esetben érvényét veszti jóváhgyás gyártó grnciáj. A visszcspó szerelvény reteszelének hibás kioldás, különösen egy rend szer hidroszttiki vizsgáltánál visszcspó szerelvény meghibásodásához vezet. A DPV- szelepet jól láthtó hozzáférhető helyen kell felszerelni. A DPV- szelepet trzékit leglább 4 C. hőmérsékleten kell trtni. A DPV- szelepet vgy trzékit tilos közvetlen hő htásánk kitenni. Az elektromos fűt htásár szilárd ásványi nygok cspódhtnk ki, melyek meghiúsíthtják meg fe le lő működt. A DPV- típusú pneu m ti kus vezérlű tápszelepeket következő utsítások betrtásávl szereljük fel:. lép: Amikor szelepeket helyszínen szereli össze (például nem gyárilg klibrált szelepek beszerze esetén), z összes kötnek, cstlkozó szerelvénynek berendeznek tisztánk, vízkő- sorjmentesnek kell lennie beszerel előtt. Csőmenet tömítőt csk becsvrt cső menetein hsználjon, kis mennyiségben.. lép: A DPV- szelepet 8-5 ábrákkl összhngbn kell összeszerelni..lép: Gondosn ellenőrizze, vizsgálószelepeket, szűrőket, golyós szelepeket, stb. nyílll jelzett ármlási iránynk meg fe le lően szerelte be. 4. lép: Gondoskodjon meg fe le lően leürített víz elvezetéről. A leürített vizet irányíts úgy, ne okozzon kárt tuljdonbn, ne veszélyeztesse személyzetet. 5. lép: Ajánls egy, Műszki dk rzben ismertetett, levegőkezelő berendez felszerele. 6. lép: A rend szer csőhálóztánk DPV- típusú szeleptől legtávolbb eső pontján egy ellenőrző vizsgálti cstlkozást kell kilkítni. 7. lép: A vezetékeket z elektromos cstlkozásokt rendelkező htóságok előírásivl összhngbn lkíts ki. 8. lép: Mielőtt egy rendszernek - jóváhgyó hivtl más rendelkező htóságok áltl elfogdott szbványok szerinti - hidroszttiki vizsgáltát elkezdené, mnuálisn reteszelje nyitt állpotbn visszcspó szerelvényt (ld. 4. ábrát), dugszolj be ideiglenesen z umtikus ürítőszelepet (ld. 8-5 ábrák), átlós irányú sorrendben húzz meg forgónyílásfedő csvrjit. A szelepbeállítás folymt Az - lépeket következő esetekben hjtják végre: DPV- típusú pneu m ti kus vezérlű táp sze lep első beállításánál; tűzvédelmi rend szer üzemszerű tesztele után; rend szer egy tűz htásár történt működtetét kö ve tően. Htározz meg, 8-5 ábrák közül melyik lklmzhtó z ön felszálló cső elrendezéhez, ezt kö ve tően következőképpen járjon el:. lép: Zárj le fő vezérlő szelepet, zárj le táplevegő vezérlő szelepet. H DPV- fel vn szerelve pneu m ti kus vezérlű táp sze lep-gyorsítóvl, zárj le gyorsító vezérlő sze le pét.. lép: Nyiss ki fő ürítőszelepet rend szer összes kisegítő leürítőjét. Amikor víz leürüle befejeződik, zárj le kisegítő leürítők szelepeit. A fő ürítőszelepet hgyj nyitv.. lép: H lehetséges, állíts háromuts risztóvezérlő szelepet nyitt pozíciób. 4. lép: Ellenőrizze, z umtikus ürítőszelep befejezte-e leürítt, mi zt bizonyítj, DPV- szelep leüríte teljes mértékben megtörtént. 5. lép: H szükséges, cserélje le működtetett sprinklereket. A működtetett sprinklereket zonos típusú hőfokkioldású pótlktrzekkel kell lecserélni. MEGJEGYZÉS Annk érdekében, kiküszöbölje egy túlhevült olvdóbetétes (forrsz típusú) sprinkler kőbbi működbe lépének lehetőségét, cserélje le z összes olyn olvdóbetétes sprinklert, mely legmgsbb kioldási hőmérsékletnél mgsbb hőmérséklet htásánk lehetett kitéve. 6. lép: Nyomj le visszállító gombot (5E ábr) visszcspó szerelvény visszállításához. 7. lép: Helyezze rendszert levegővel (vgy nitrogénnel) 0,7 br nyomás lá, mjd egyenként nyiss meg rendszer csőhálóztábn z összes kisegítő leürítő szelepet, eltávolíts z elzárt szkszokbn vis sz m rdt vizet. Zárj le z összes leürítő szelepet, miután víz leereszte befejeződött. Rzlegesen nyiss meg z lsó ház leürítő sze le pét is szelepszerelvényen, bizsíts felszálló vezeték teljes leürülét. Zárj le z lsó ház leürítő sze le pét, miután víz leereszte befejeződött. 8. lép: Az A táblázt szerint állíts vissz rend szer előírásszerű levegőnyomását, mely DPV- szelep zárv trtásához szükséges.. lép: Győződjön meg rról, z umtikus leürítőszelepen ke resz tül nem távozik el levegő. H nem távozik el levegő z umtikus leürítőszelepből, z zt jelenti, DPV- szelepben levegőoldli sze le pül meg fe le lően vn elhelyezve. H levegő távozik, tnulmányozz z Aumtikus leürítőszelep ellenőrze - ápolás krbntrtás c. rzt, megállpíts megszüntesse szivárgás okát. 0. lép: H DPV- fel vn szerelve pneum ti kus vezérlű táp sze lep-gyorsítóvl, állíts vissz pneu m ti kus vezérlű tápsze lep-gyorsítót 0A - 0H lépekben leírtk szerint. Egyébként, folytss szerelt. léptől. 0A. lép Trts z umtikus ürítőszelep dugttyúját lenyomv, nyiss ki gyorsító vezérlő sze le pét egynegyedfordultr, hgyj, víz kifúvtódjon gyorsító csőhálóztából. Miu tán vízpermet távozás meg szűnik, zárj le gyorsító vezérlő sze le pét, ezt kö ve tően engedje el dugttyút. 0B. lép Lssn távolíts el gyorsító fedele előtt elhelyezett szellőződugót, szüntesse meg mrdék nyomást kiegyenlítő kmrábn. 0C. lép Az órmuttó járásávl ellentétes irányb ütközig forgss el gyorsító előtt elhelyezett recézett fejű visszállító gombot.. Egy kttnás hllhtó, mely kzenléti helyzetbe visszugró emelőkr hngj. Kézzel csvrj be szorosn visszállító gombot. MEGJEGYZÉS Ne húzz meg csvrkulccsl visszállító gombot, mert z megrongálódht. A visszállító gombot csk z kézi megszorítás nyomtékávl forgss. 0D. lép Cserélje le szellőződugót. 0E. lép Győződjön meg rról, rend szer levegőnyomás visszállt z előírt értékre. 0F. lép Egy órávl mérje le zt z időt, mely ltt gyorsító kiegyenlítő kmrájábn nyomás gyorsító vezérlőszelepének megnyitását köve tően 0,7 br értékűre növekszik. Ennek z időtrtmnk bele kell esnie gyorsító optimális működéhez szükséges, C tábláztbn láthtó tr mány b. MEGJEGYZÉS H kiegyenlítő kmr 0,7 br ngyságú nyomásánk eléréhez szükséges időtrtm kívül esik C tábláztbn megdott értéktrmányon, kkor gyorsító vezérlő sze le pét zárj le, z Ápolás krbntrtás rzben ismertetett korrekciót végezze el. 0G. lép Amikor gyorsító kiegyenlítő kmrájánk levegőnyomás megegyezik rendszerével, kkor gyorsító beállítás befejeződött, z üzemelre kz. 0H. lép Zárj le gyorsító vezérlő sze le pét, mjd lssn nyiss meg z lsó ház ürítő sze le pét szerelvényen,

11 TFP00_HU Oldl / 0 Nyomás ( br) Minimum (másodpercek),4 4 60,7 8 6, 5,8 0 60, , 6 6 lefúvss pneu m ti kus vezérlű tápsze lep csppntyúj fölött befogott víztöbbletet. Zárj le újr z lsó ház ürítő sze le pét, állíts vissz rend szer előírt nyomását, mjd ismét nyiss ki gyorsító vezérlő sze le pét.. lép Rzlegesen nyiss meg fő vezérlő szelepet. Amint víz távozott lefolyó cstlkozásból, lssn zárj le fő ürítőszelepet. Győződjön meg, z umtikus ürítőszelepen ke resz tül nem távozik levegő. H nem távozik víz z umtikus leürítőszelepből, z zt jelenti, DPV- szelepben vízoldli sze le pü l elhelyeze meg fe le lő. H víz távozik, tnulmányozz z Aumtikus leürítőszelep ellenőrze - ápolás krbntrtás c. rzt, megállpíts megszüntesse szivárgás okát. H nincs szivárgás, DPV- szelep kzen áll z üzembehelyezre, ekkor fő vezérlő szelepet teljesen ki kell nyitni. MEGJEGYZÉS A tűzvédelmi rend szer beállítás után jelezze z illetékes htóságnál, felelős személy ellenőrizze helyi vgy központi risz tórendsze re ket.. lép Heti egy lklomml, miután egy szelepet üzemszerű tesztelt, vgy működtett kö ve tően visszállít, z lsó ház ürítő sze le pét ( többi lcsonyn elhelyezett szelepet) rzlegesen nyiss ki (mjd ezután zárj le), eltávolíts z ürítkor bekerült vizet. A műveletet ddig ismételje, míg z ürítkor bekerült összes vizet el nem távolítt. Krbntrtás szerviz A rendelkező htóság specifikus követelményeinek teljesítén túlmenően következő mű ve le te ket ellenőrzeket kell elvégezni. A meghibásodásokt zonnl ki kell jvítni. A tuljdonos felelős zért, tűzvédelmi rendszerét eszközeit jelen dokumentum, vlmint rendelkező htóságok vontkozó előírásánk meg fe lelően felügyelje, ellenőrizze krbntrts. A felmerülő kérdekkel felszerelt végző Mximum (secundum) C-TÁBLÁZAT A KIEGYENLÍTŐ KAMRA 0,7 br NYOMÁSRA TÖRTÉNŐ FELTÖLTÉSÉNEK IDEJE válllkozóhoz vgy termék gyártójához kell fordulni. Ajánls, z umtikus sprinkler rendszerek felügyeletét, ellenőrzét krbn tr tá sát szkképzett ellenőrző szolgált láss el. MEGJEGYZÉSEK A üzemszerű ellenőrzi művelet víznyomássl működtetett risztók tesztele társítt risztók működbe lépét eredményezi. Következképpen, z ilyen elle nőr zé se kről előzetesen tájékozttni kell tuljdonost tűzoltóságot, központi állomást, vgy más olyn jelzőállomásokt, hov risztók be vnnk kötve. Ahhoz, krbntrtási munkákhoz lezárj tűzvédelmi rend szer fő szbályozó sze le pét, előzetesen be kell szereznie z illetékes htóságoktól z érintett tűzvédelmi rendszerek kikpcsolásár vontkozó engedélyt, értesítenie kell személyzet minden olyn tgját, kit z dott dönt érint. Éves működi ellenőrz A DPV- szelep meg fe le lő működét (tehát, tűz esetén kinyit-e DPV- szelep) leglább évente egyszer ellenőrizni kell z lábbik szerint:. lép H meg kell kdályozni, víz túlfollyon felszállócsövön, kkor hjtsuk végre következő mű ve le te ket. Zárjuk el fő szbályozó szelepet. Nyissuk ki fő lefolyószelepet. Nyissuk ki fő szbályozó szelepet úgy, egy fordult tekerünk, miután víz elkezd folyni fő leeresztő szelepen. Zárjuk el fő lefolyószelepet.. lép Nyiss ki rend szer ellenőrző vizsgálti cstlkozását.. lép Ellenőrizze, DPV- szelep működik-e, mit z jelez, víz befolyik rendszerbe, z összes víznyomássl működő risztó előírásszerűen működik. 4. lép Zárjuk le rend szer fő szbályozó sze le pét. 5. lép Állíts vissz DPV- szelepet Szelepbeállítási eljárás szerint. MEGJEGYZÉS Ajánls, ilyenkor, még szelep visszállítás előtt, vizsgálj meg szelep belsejét. Tnulmányozz z önzáró ürítő szelepek szkszbn -5 lépeknél ismertetett, csp pn tyú belső burkoltánk ellenőrzére vontkozó utsításokt. Vízármml működtetett risztók periodikus ellenőrzi eljárás A rend szer vízármml működtetett risztóink vizsgáltát, dott időszkonként, rendelkező htóságok áltl támsztt követelmények szerint, el kell végezni. A vízármml működő risztók vizsgáltához állíts háromuts risz tás vizs gá ló szelepet Teszt pozíciób, vgy h lklmzhtó, nyiss ki stndrd risz tás vizs gá ló szelepet, víz befolyhsson víznyomássl működő risztókpcsolóhoz /vgy vízmoros risztóhoz. A vizsgált sikeres befejeze után állíts háromuts risz tásvizs gá ló szelepet Nyitv pozíciób, vgy, h lklmzhtó, zárj le stndrd risz tásvizs gá ló szelepet.. A víznyomás vizsgált A víznyomásmérő műszert rendelkező htóságok áltl megkövetelt időközönként ellenőrizni kell, meggyőződjön rról, rend szer víznyomás z előírt mértékű. A levegőnyomás vizsgált A levegőnyomásmérő műszert rendelkező htóságok áltl megkövetelt időközönként ellenőrizni kell, meggyőződjön rról, rend szer levegőnyomás z előírt mértékű. Az umtikus ürítőszelep vizsgált Az umtikus ürítőszelepet rendelkező htóságok áltl megkövetelt időközönként ellenőrizni kell, úgy, lenyomj dugttyút, meggyőződik rról, z umtikus ürítőszelepen ke resz tül nem távozik víz /vgy levegő. A víz /vgy levegő távozás zt jelzi, levegőoldli /vgy vízoldli szelepülek áteresztenek, mi üzemzvrt okozht, közbenső kmr véletlenül nyomás lá kerülhet. Szivárgás esetén helyezze üzemen kívül DPV- szelepet (például, zárj le fő vezérlő szelepet, nyiss meg fő ürítőszelepet, zárj le táplevegő vezérlő szelepet, helyezze üzemen kívül pneu m ti kus vezérlű tápsze lep-gyorsítót gyorsító vezérlő sze le pének lezárásávl, h lklmzhtó, nyiss ki z ellenőrző vizsgálti cstlkozást, rend szer levegőnyomását (nyomás mé rő műszer) nullár csökkentse rend szer levegőnyomás mérő műszerének kijelzével összhngbn), mjd forgónyílásfedő eltávolítás után hjts végre következő mű ve le te ket:. lép Győződjön meg, sze le pü l rugó tiszt, horpdás- krcolásmentes.. lép Távolíts el szelepről visszcspó szerelvényt, úgy, először forgópántcspot húzz ki.. lép Szerelje le csp pn tyú belső burkoltánk trtóját csppntyúról, úgy, csp pn tyú belső burkoltát eltávolíthss ellenőrizhesse. Győződjön meg, csp pn tyú belső burkoltán nincs mrdndó összenyomódás, sérül,

12 Oldl / 0 TFP00_HU stb.. H kopás jeleit zleli, cserélje le csppn tyú belső burkoltát. 4. lép Tisztíts meg csp pn tyú belső burkoltát, csppntyút csp pn tyú belső burkoltánk trtóját, mjd szerelje össze visszcspó szerelvényt. 5. lép Szerelje vissz visszcspó szerelvényt forgópántcsppl, mjd ezt kö ve tően forgónyílásfedőt. A gyorsító vizsgált Ajánls, rendelkező htóságok áltl megkövetelt időközönként ellenőrizze gyorsítót, pneu m ti kus vezérlű tápsze lep kioldás nélkül meggyőződhessen gyorsító előírásszerű működéről. Ezt műveletet el kell végezni kkor is, mikor rend szer túlfolyás mitt víz megfgyht. MEGJEGYZÉS Tnulmányozz TFP műszki dtlpnk z ACC- típusú pneu m ti kus vezérlű táp sze lep-gyorsító hibelhárításár vontkozó útmuttásit.. lép Győződjön meg, visszállító gomb be vn csvrv.. lép Zárj le rend szer fő vezérlő sze lepét nyiss meg fő ürítőszelepet, megszüntesse pneu m ti kus vezérlű tápsze lep tápnyomását.. lép Győződjön meg rról, gyorsító vezérlő szelepe ki vn nyitv. 4. lép Nyiss ki rend szer ellenőrző vizsgálti cstlkozását. Győződjön meg rról, gyorsító kioldási ideje lényegében zonos z előző vizsgáltnál megállpíttl. Egy zonnli levegőkilövell z umtikus ürítőszelepből jelzi, gyorsító kiol dódott. MEGJEGYZÉS Amint rend szer nyomás csökken, ellenőrizze, vn-e jele víz távozásánk gyorsító nyomáskiegyenlítő nyílásából. 5. lép Nyomj le z umtikus ürítőszelep dugttyúját. Egy állndó kipufogó légárm jelzi, gyorsító megbízhtón reteszelve vn kioldott pozícióbn. 6. lép Nyiss ki gyorsító vezérlő szele pét rend szer ellenőrző vizsgálti cstlkozását. 7. lép Miután rend szer umtikusn visszállítt z előírt levegőnyomását, állíts vissz gyorsítót pneu m tikus vezérlű tápszelepet, összhngbn szelepbeállítás 0.. lépeivel. Korlázott grnci A Tyco Fire & Building Products (TFBP) z áltl gyártt termékekre gyártási nyghibából eredő meghibásodások esetén 0 év grnciát válll z eredeti vásárló felé, h z terméket kifizette, meg fe le lően felszerelte, elvégezte szokásos hsználttl járó krbntrtást jvításokt. Ez grnci TFBP termék kiszállításától számítt tíz (0) év után jár le. Nem érvényes grnci olyn termékekre vgy lktrzekre, melyeket nem TFBP fennhtóság lá eső cégeknél kzítettek, vgy melyeket helytelenül hsználtk, rosszul szereltek fel, melyek megrozsdásodtk, vgy melyek felszerelét, kr bn tr tá sát, módosítását vgy jvítását nem jóváhgyó hivtl, illetve bármely más rendelkező htóság előírási szerint végezték. A TFBP áltl hibásnk tlált nygokt kizárólg TFBP cég áltl jvsolt módon szbd jvítni vgy cserélni. A TFBP nem válll kötelezettséget, nem is jogosít fel senkit, helyette kötelezettséget vállljon termékek vgy lktrzek eldásávl kpcsoltbn. A TFBP nem válll felelősséget sprinkler rend szer tervezi hibáiért, vlmint vásárló, vgy vásárló képviselője áltl szolgálttt ponttln, vgy elégtelen felvilágosításért. A TFBP -t semmilyen szerződes, kártéríti, közvetlen felelősségviseli, vgy egyéb törvényi felelősség nem terheli véletlen, közvetett, spe ciá lis vgy járulékos károkért, mun k bé re ket is beleértve, de rr nem korlázv, függetlenül ttól, TFBP céget értesítették-e ezen káresemény lehetőségéről, vábbá, TFBP kártéríti kötelezettségének mértéke nem hldhtj meg z eldási árt. A jelen grnci helyettesít minden más kifejezett hllgtólgos grncifeltételt, beleértve kereskedelmi különleges célú grnciát is. Ez korlázott jótállás kizárólgos jogorvoslt jelent termékek, z nygok vgy lkotórzek hibáján vgy hiányosságán lpuló igényekre, mennyiben z igény szerződből, jogellenes cselekményből, szigorú felelősségből, vgy bármilyen egyéb jogi elméletből ered. Ez jótállás törvény áltl engedélyezett teljes htályr vontkozik. A jótállás bármely rzének egzben vgy rzben vló érvénytelensége nem érinti megmrdt rzt.

13 TFP00_HU Oldl / 0 TFP00 Pge of NO. LEÍRÁS DB.. NO. LEÍRÁS DB ; Vízór; /4 NPT; br (00 psi)... 0 ATDDMN; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; / BSP; x DN5 külső; nikkel bevontú PN0; kv=6,; pr ATDFCON; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; /4 BSP; DN5 belső x compr. 5 mm; nikkel bevontú.... NO. DESCRIPTION PN0; kv=,5; pr QTY. NO. DESCRIPTION ETDDMN; Adpter könyök; sárgréz; menet DN5 külső x DN5 QTY ; ; Wter Golyós guge; szelep; /4" sárgréz; npt; 00 teljes psi szelvényű;... BSP; külső; nikkel bevontú ATDDMN; Adpter fitting; brss; PN5; kv=65; ur... ATDFCON; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet ; Bll vlve; brss; full bore; /" BSP; PN0; thred DN5 x DN5 mle; nickel pl ; Aumtikus ürítőszelep; DN5; oper.: k=5 & nem DN5 külső x compr. 5 mm; nikkel bevontú kv=6.; oper. k=5 pr ATDFCON; ETDDMN; Adpter Adpter könyök; fitting; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN ; 60; Risztó nyomáskpcsoló Bll vlve; brss;... full bore; /4" BSP; PN0; thred belső; nikkel bevontú DN5 fem. x compr.5... mm; n. 4 kv=.5; pr... elbow; brss; 7 6; Kisnyomású kpcsoló... 5 ETDDMN; Adpter könyök; sárgréz; menet DN0 külső x DN ; Bll vlve; brss; full bore; " BSP; PN5; thred DN5 mle x DN5 mle; nickel pl ; Visszcspószelep sárgréz menet; DN5 külső x DN5 belső; nikkel bevontú... kv=65; belső.; nikkel bevontú. ur ETDMCON; K008; Risztó Adpter vizsgáló/záró elbow; brss; szelep; PN40; DN5; BSP; uts ; 4060; Könyök Aumtic mm/m5. drin vlve; /"; thred MANIFWAY; DN5 Elosztó; mle x compr.5 menetes; nikkel bevontú mm; nickel pl.... sárgréz; DN5 0 oper: Pneumtikus k=5 & vezérlű non oper: táp k=5 sze lep;... DPV-; lágyvs; DN ETDMDFN; x DN Adpter elbow; brss; ; 504FO; Alrm Golyósszelep; pressure switch DN5;... teljes szelvényű; PN40; menetes 8 thred PTDN; Dugttyú; DN5 mle sárgréz; x DN5fem.; menetes nickel DN5 pl. külső; ; szellőzőfurt Low pressure... switch 5 ETEMEFN; nikkel bevontú Adpter.... elbow; brss; ; 40; Check Levegőnyomásmérő; vlve brss thred; br (00 psi),/4 NPT... thred RTDMBFN; DN0 Adpter mle xszűkítő; DN0 fem.; sárgréz; nickel menet pl. DN5... külső x DN8 DN5 A0RIID; mlealkíthtó x DN5 fem.; cstlkozó nickel plted szerelvény;... szűkítő T cső; BSP 6 K008; belső.; nikkel bevontú. Alrm test/shut. off.... vlve; PN40; /"; BSP; wy ; menet DN50 Elbow x DN50 mm.. x.. m MANIFWAY; RTDMEFN; Adpter Mnifold; szűkítő; threded; sárgréz; nickel menet plted DN5 brss; külső x DN0 0 4 Dry A0RIID; pipe vlve; Alkíthtó DPV-; cstlkozó ductile iron; szerelvény; 4"... szűkítő T cső; BSP DN5 belső; xnikkel bevontú DN FO; menet DN50 Bll x DN50. vlve;... size /"; full bore; PN40; 8 PTDN; RTEMDFN; Plug; Adpter brss; szűkítő; thred DN5 sárgréz; mle; menet nickel DN0 plted külső... x DN5 5 venthole A0RIID; threded Alkíthtó... cstlkozó szerelvény; szűkítő T cső; BSP RTDMBFN; belső; nikkel bevontú Adpter reduce;... brss; 40; menet DN50 Air x DN50 pressure..... guge; thred TTDDDFN; DN5 Adpter mle xt-elem; DN8 fem.; sárgréz; nickel menet pl.... DN5 belső. x DN AP00E4; psi; /4" Csőcstlkozó npt... drb; rozsdmentes cél 6; DN0; 0 RTDMEFN; belső. x DN5 Adpter belső.; nikkel bevontú reduce; brss; A0RIID; hosszúság 00 mlleble mm... fitt.; reducing tee; BSP thred " x "... thred TTDDMDFN; DN5 Adpter mle x DN0 T-elem; fem.; sárgréz; n.... menet DN5 külső x 4 7 A80I; AP0I; mlleble Csőcstlkozó fitting; drb; nipple cél; mle; DN50; BSP hosszúság thred; 0 mm; DN5 külső x DN5 belső ; nikkel bevontú... RTEMDFN; Adpter reduce; brss; size glvnizált "; glvnized UTFFMN; Adpter kpcsolóidom; sárgréz; menet DN5 x DN5 thred DN0 mle x DN5 fem.; n AE; AP80D4; mlleble Csőcstlkozó fitting; drb; plug rozsdmentes mle; BSP thred; cél 6; DN5; külső; nikkel bevontú TTDDDFN; dpter tee; brss; size hosszúság /4"; glvnized 80 mm WS ; Nyomáscsökkentő tömlő x 6 hosszúság, m; thred DN5 fem x DN5 fem x DN5 fem; nickel pl AP00E4; AP80D4; Csőcstlkozó pipe nipple; stinless drb; rozsdmentes steel 6; size cél /4"; 6; DN5; átlátszó... TTDDMDFN; dpter tee; brss; hosszúság 80 mm... 6 WS ; Nikkel-bevontú réz cső 5 x mm B típus DPVlength 00 mm... thred DN00 DN5 -hoz mle x. DN mle x. DN fem;..... n AP0I; pipe nipple; steel; size "; length 0 mm; 4 UTFFMN; Adpter union; brss; glvnized... thred DN5 x DN5 mle; nickel plted... 8 AP80D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; 5 WS ; Pressure relief hose; length 80 mm... x 6 length. m; trnsprent... AP80D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; 6 WS ; Nickel pl.c opp. tube 5 x mm length 80 mm... type B for DPV- DN ÁBRA EUROKONFORM FIGURE 8 DPV- PNEUMATIKUS VEZÉRLÉSŰ TÁPSZELEP EUROPEAN SZERELVÉNY CONFORMITY HÁROM UTAS RIASZTÁSVIZSGÁLÓ SZELEPPEL DPV- DRY PIPE VALVEACC- TRIMGYORSÍTÓ with THREE-WAY NÉLKÜL ALARM TEST VALVE without ACC- DN00 ACCELERATOR DN00

14 Oldl 4 / 0 Pge 4 of TFP00_HU TFP00 NO. LEÍRÁS DB.. NO. DESCRIPTION ; Vízór; /4 NPT; br (00 psi)... QTY ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; / BSP; ; PN0; kv=6,; Wter pr.. guge; /4".... npt; psi ; ; Golyós Bll vlve; szelep; brss; sárgréz; full bore; teljes /" szelvényű; BSP; PN0; /4 BSP; kv=6.; PN0; kv=,5; pr... pr ; ; Golyós Bll vlve; szelep; brss; sárgréz; full bore; teljes /4" szelvényű; BSP; PN0; BSP; kv=.5; PN5; kv=65; pr... ur ; 656; Aumtikus Bll vlve; ürítőszelep; brss; full DN5; bore; oper.: " BSP; k=5 PN5; & nem oper. k= kv=65; ur ; Risztó nyomáskpcsoló ; Aumtic drin vlve; /"; 7 6; Kisnyomású kpcsoló... oper: k=5 & non oper: k= ; Visszcspószelep sárgréz menet; DN5 külső x DN5 6 60; Alrm pressure switch... belső.; nikkel bevontú ; Low pressure switch ; Könyök mm/m ; Check vlve brss thred; 0 Pneumtikus vezérlű táp sze lep; DPV-; lágyvs; DN DN5 mle x DN5 fem.; nickel plted FO; Golyósszelep; DN5; teljes szelvényű; PN40; menetes 4060; szellőzőfurt Elbow... mm x m Dry 40; pipe vlve; Levegőnyomásmérő; DPV-; ductile iron; br 6" (00... psi),/4 NPT FO; A0RIID; Bll Alkíthtó vlve; size cstlkozó /"; full szerelvény; bore; PN40; szűkítő T cső; BSP venthole menet DN50 threded x DN ; A0RIID; Alkíthtó Air pressure cstlkozó guge; szerelvény; szűkítő T cső; BSP 00 menet psi; DN50 /4" x npt DN A0RIID; Alkíthtó mlleblecstlkozó fitt.; reducing szerelvény; tee; BSP szűkítő thred T cső; " xbsp "... 4 A80I; menet DN50 mlleble x DN50 fitting;..... nipple mle; BSP..... thred; size AP00D4; "; glvnized Csőcstlkozó... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; 5 AE; hosszúság mlleble 00 mm... fitting; plug mle; BSP thred; 7 size AP00I; /4"; Csőcstlkozó glvnized... drb; cél; DN50; hosszúság 00 mm; 6 AP00D4; glvnizált... pipe nipple; stinless steel 6; size /"; 8 length AP0E4; 00Csőcstlkozó mm... drb; rozsdmentes cél 6; DN0; 7 AP00I; hosszúság pipe 0 mm nipple;... steel; size "; length 00 mm; glvnized AP80D4; Csőcstlkozó... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; 8 AP0E4; hosszúság 80 pipe mm nipple;... stinless steel 6; size /4"; 0 length AP60D4; 0 Csőcstlkozó mm... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; hosszúság 60 mm... AP80D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; length 80 mm... 0 AP60D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; length 60 mm... NO. LEÍRÁS DB.. NO. DESCRIPTION ATDDMN; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN5 x DN5 külső; nikkel bevontú QTY. ATDDMN; ATDFCON; Adpter cstlkozó fitting; brss; szerelvény; sárgréz; menet thred DN5 belső DN5x xcompr. DN55 mle; mm; nickel nikkel bevontú. pl ATDFCON; ETDDMN; Adpter Adpter könyök; fitting; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN5 külső; nikkel bevontú thred DN5 fem. x compr.5 mm; n ETDDMN; ATDFCON; Adpter Adpter cstlkozó elbow; brss; szerelvény; sárgréz; menet DN5 külső x compr. 5 mm; nikkel be thred DN5 mle x DN5 mle; nickel pl ETDDMN; Adpter könyök; sárgréz; menet DN5 külső x DN5 4 ETDMCON; belső; nikkel bevontú Adpter elbow;... brss; 4 6 thred ETEEMN; DN5 Adpter mle könyök; x compr.5 sárgréz; mm; menet nickel DN0 pl.... külső x DN0 5 ETDMDFN; külső; nikkel bevontú Adpter elbow; brss; thred ETDDMN; DN5 Adpter mlekönyök; x DN5fem.; sárgréz; nickel menet pl.... DN0 külső x DN0 4 6 ETEEMN; belső; nikkel bevontú Adpter elbow;... brss; 8 thred MANIFWAY; DN0 Elosztó; mle x DN0 menetes; mle; nikkel bevontú nickel pl.... sárgréz; DN5 7 ETEMEFN; x DN5.... Adpter elbow; brss; thred PTDN; Dugó; DN0 sárgréz; mle x DN0 menet fem.; DN5 nickel külső; pl. nikkel bevontú MANIFWAY; RTDMBFN; Adpter Mnifold; szűkítő; threded; sárgréz; nickel menet plted DN5 brss; külső x DN8 DN5 belső.; xnikkel bevontú. DN PTDN; RTDMEFN; Plug; Adpter brss; szűkítő; thred DN5 sárgréz; mle; menet nickel DN5 plted külső... x DN0 0 RTDMBFN; belső; nikkel bevontú Adpter reduce;... brss; thred TTDDDFN; DN5 Adpter mle xt-elem; DN8 fem.; sárgréz; nickel menet pl.... DN5 belső. x RTDMEFN; DN5 belső. Adpter x DN5 belső.; reduce; nikkel bevontú brss; thred TTDDMDFN; DN5Adpter mle x DN0 T-elem; fem.; sárgréz; n.... menet DN5 külső x TTDDDFN; DN5 külső x dptertee; DN5 belső brss; ; nikkel bevontú... 4 thred UTFFMN; DN5 Adpter fem x kpcsolóidom; DN5 fem x DN5 sárgréz; fem; menet nickel DN5 pl.... x DN5 külső; nikkel bevontú TTDDMDFN; dptertee; brss; 5 WS ; Nyomáscsökkentő tömlő x 6 hosszúság, m; thred átlátszó DN5... mle x DN5 mle x DN5 fem; n UTFFMN; Adpter union; brss; 6 WS ; Nikkel-bevontú réz cső 5 x mm D típus thred DPV- DN50 DN5 x-hez DN5... mle; nickel plted WS ; Pressure relief hose; 7 K008; Risztó vizsgáló/záró szelep; PN40; DN5; BSP; uts.. x 6 length. m; trnsprent... 6 WS ; Nickel pl. copp. tube 5 x mm type D for DPV- DN WS ; Alrm test/shut off vlve; PN40; /"; BSP; wy ÁBRA EUROKONFORM FIGURE EUROPEAN CONFORMITY DPV- PNEUMATIKUS VEZÉRLÉSŰ TÁPSZELEP SZERELVÉNY HÁROM UTAS RIASZTÁSVIZSGÁLÓ SZELEPPEL DPV- DRY PIPE VALVE TRIM with THREE-WAY ALARM TEST VALVE without ACC- ACC- GYORSÍTÓ ACCELERATOR NÉLKÜL DN50

15 TFP00_HU Oldl 5 / 0 TFP00 Pge 5 of NO. LEÍRÁS DESCRIPTION QTY. DB.. NO. LEÍRÁS DESCRIPTION DB.. QTY ; Vízór; /4 NPT; br (00 psi)... ATDMCON; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet ; Wter guge; /4" npt; 00 psi... ATDMCON; Adpter fitting; brss; ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; / BSP; DN5 külső x compr. 5 mm; nikkel bevontú ; Bll vlve; brss; full bore; /" BSP; PN0; thred DN5 mle x compr.5 mm; n.... PN0; kv=6,; pr ETDDMN; Adpter könyök; sárgréz; menet DN5 külső x kv=6.; pr... ETDDMN; Adpter elbow; brss; ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; /4 BSP; DN5 külső; nikkel bevontú ; PN0; kv=,5; Bll pr. vlve; brss; full.... bore; /4"..... BSP;..... PN0; thred ETDDMN; DN5 Adpter mle x könyök; DN5 sárgréz; mle; nickel menet pl. DN5... külső x 4 kv=.5; ; pr Golyós... szelep; sárgréz; teljes szelvényű; BSP; 4 ETDMDFN; DN5 belső; Adpter nikkel bevontú elbow; brss; ; PN5; kv=65; Bll ur... vlve; brss; full bore; " BSP; PN5; 5 thred ETDDMN; DN5 Adpter mle x könyök; DN5fem.; sárgréz; nickel menet pl.... DN5 külső x 5 kv=65; 656; ur Aumtikus... ürítőszelep; DN5; oper.: k=5 & nem oper. 5 ETDMDFN; DN5 belső; Adpter nikkel bevontú elbow; brss; ; k=5... Aumtic drin vlve; /"; 6 thred ETDDMN; DN5 Adpter mle x könyök; DN5fem.; sárgréz; nickel menet pl.... DN0 külső x 6 oper: 60; Risztó k=5 & nyomáskpcsoló non oper: k= ETEMEFN; DN0 belső; Adpter nikkel bevontú elbow; brss; ; 6; Kisnyomású Alrm pressure kpcsoló switch... 7 thred MANIFWAY; DN0 mle Elosztó; x DN0 menetes; fem.; nikkel bevontú nickel pl.... sárgréz; 87 6; 0505; LowVisszcspószelep pressure switch sárgréz... menet; DN5 külső x DN5 7 MANIFWAY; DN5 x DN5 Mnifold; threded; nickel plted brss; ; belső.; nikkel bevontú. Check vlve brss..... thred; DN5 PTDN; xdugó; DN5sárgréz;... menet DN5 külső; nikkel bevontú.. DN5 4060; mle Könyök x DN5 mm/m5. fem.; nickel plted PTDN; RTDMBFN; Plug; Adpter brss; szűkítő; thred DN5 sárgréz; mle; menet nickel DN5 plted külső... x ; Pneumtikus Elbowvezérlű mm xtáp m5sze... lep; DPV-; lágyvs; DN RTDMBFN; DN8 belső.; Adpter nikkel bevontú reduce;... brss; 4 0 Dry 504FO; pipe vlve; Golyósszelep; DPV-; ductile DN5; teljes iron; 4" szelvényű;... PN40; menetes 0 thred RTDMEFN; DN5 Adpter mle x szűkítő; DN8 fem.; sárgréz; nickelmenet pl.... DN5 külső x 4 504FO; szellőzőfurt Bll... vlve; size /"; full bore; PN40; 0 RTDMEFN; DN0 belső; Adpter nikkel bevontú reduce; brss;... venthole 000; threded Túlfolyásgátló... szerelvény;,5 mm (/ ) thred RTEMDFN; DN5 Adpter mle x szűkítő; DN0 fem.; sárgréz; n.... menet DN0 külső x 000; 40; Levegőnyomásmérő; Fitting nti flood; /" br... (00 psi),/4 NPT RTEMDFN; DN5 belső; Adpter nikkel bevontú reduce; brss; ; A0RIID; Alkíthtó Air pressure cstlkozó guge; szerelvény; szűkítő T cső; BSP thred TTDDDFN; DN0 Adpter mle x T-elem; DN5 fem.; sárgréz; n.... menet DN5 belső. x 00 menet psi; DN50 /4" x npt DN TTDDDFN; DN5 belső. dpter x DN5 tee; belső.; brss; nikkel bevontú A0RIID; Alkíthtó mlleblecstlkozó fitt.; reducing szerelvény; tee; BSP szűkítő thredt " cső; x BSP "... thred TTDDMDFN; DN5 Adpter fem x DN5 T-elem; fem sárgréz; x DN5 menet fem; nickel DN5 pl. külső... x 5 A80I; menet DN50 mlleble x DN50. fitting;... nipple mle; BSP thred; TTDDMDFN; DN5 külső x dpter DN5 belső tee; ; brss; nikkel bevontú... 6 size A0RIID; "; glvnized Alkíthtó... cstlkozó szerelvény; szűkítő T cső; BSP 4 thred TTDMDDFN; DN5 Adpter mle x DN5 ldócső; mlesárgréz; x DN5menet fem; n. DN5... külső x 6 AE; menet DN50 mlleble x DN50 fitting; plug..... mle; BSP thred; DN5 belső x DN5 belső; nikkel bevontú TTDMDDFN; dpter tee; brss; 7 size AP00D4; /4"; glvnized Csőcstlkozó... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; 5 thred UTFFMN; DN5 Adpter mle kpcsolóidom; x DN5 fem x sárgréz; DN5 fem; menet nickel DN5 pl.... x 7 AP00D4; hosszúság 00 pipemm nipple;... stinless steel 6; size /"; DN5 külső; nikkel bevontú... 5 UTFFMN; Adpter union; brss; 8 length AP00E4; 00Csőcstlkozó mm... drb; rozsdmentes cél 6; DN0; 6 V00; Visszcspószelep sárgréz; NPT / külső/ thred DN5 x DN5 mle; nickel plted... 8 AP00E4; hosszúság 00 pipemm nipple; stinless steel 6; size /4"; külső; ül bun-n... 6 V00; Check vlve brss; length AP0I; 00 Csőcstlkozó mm... drb; cél; DN50; hosszúság 00 mm; 7 WS ; Nyomáscsökkentő tömlő x 6 hosszúság, m; NPT /" mle/mle; set bun-n... AP0I; glvnizált pipe... nipple; steel; size "; length 0 mm; átlátszó... 7 WS ; Pressure relief hose; 0 glvnized ATDDMN; Adpter... cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN5 x 8 WS ; Réz cső 6 mm; hosszúság m... x 6 length. m; trnsprent... DN5 külső; nikkel bevontú... 0 ATDDMN; Adpter fitting; brss; 8 WS ; WS ; Nikkel Copper bevontú pipe 6 mm; réz cső length 5 x meter mm B típusú... ATDFCON; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN5 DPV- DN00-hoz... thred belső x DN5 compr. x 5 DN5 mm; mle; nikkel bevontú. nickel pl WS ; Nickel pl.c opp. tube 5 x mm ATDFCON; Adpter fitting; brss; type B for DPV- DN00... thred DN5 fem. x compr.5 mm; n FIGURE 0. ÁBRA 0 EUROPEAN EUROKONFORM CONFORMITY DPV- PNEUMATIKUS DPV- VEZÉRLÉSŰ DRY PIPE VALVE TÁPSZELEP TRIM SZERELVÉNY with STANDARD STANDARD ALARMRIASZTÁSVIZSGÁLÓ TEST VALVE SZELEPPEL without ACC- ACC- GYORSÍTÓ ACCELERATOR NÉLKÜL DN00

16 Oldl 6 / 0 Pge 6 of TFP00_HU TFP00 NO. LEÍRÁS DB.. NO. LEÍRÁS DB ; Vízór; /4 NPT; br (00 psi)... ATDFCON; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; / BSP; belső x compr. 5 mm; nikkel bevontú NO. PN0; DESCRIPTION kv=6,; pr QTY. NO. ATDMCON; DESCRIPTION Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN5 QTY ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; /4 BSP; külső x compr. 5 mm; nikkel bevontú... PN0; ; kv=,5; Wter pr.. guge; /4"..... npt; psi ETDDMN; ATDFCON; Adpter Adpter könyök; fitting; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN ; ; Golyós Bll vlve; szelep; brss; sárgréz; full bore; teljes /" szelvényű; BSP; PN0; BSP; külső; thrednikkel bevontú DN5 fem. x compr mm;..... n PN5; kv=6.; kv=65; pr ur... 5 ETDDMN; ATDMCON; Adpter Adpter könyök; fitting; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN ; ; Aumtikus Bll vlve; ürítőszelep; brss; fulldn5; bore; oper.: /4" BSP; k=5 PN0; & nem oper. belső; thrednikkel bevontú DN5 mle x compr.5... mm; n. 4 k=5 kv=.5;... pr 6 4 ETEEMN; ETDDMN; Adpter könyök; elbow; sárgréz; brss; menet DN0 külső x DN ; ; Risztó nyomáskpcsoló Bll vlve; brss;... full bore; " BSP; PN5; külső; thrednikkel bevontú DN5 mle x DN mle; nickel pl ; kv=65; Kisnyomású ur... kpcsoló 7 5 ETDDMN; ETDMDFN; Adpter Adpter könyök; elbow; sárgréz; brss; menet DN0 külső x DN ; 656; Visszcspószelep Aumtic drin sárgréz vlve; /"; menet; DN5 külső x DN5 belső; thrednikkel bevontú DN5 mle x DN5fem.;... nickel pl belső.; oper: k=5 nikkel bevontú. & non oper:. k= MANIFWAY; ETEEMN; Adpter Elosztó; elbow; menetes; brss; nikkel bevontú sárgréz; DN5 x ; 60; Alrm Könyök pressure mm/m5. switch DN5 thred... DN0 mle x DN0 mle; nickel pl Pneumtikus 6; Low pressure vezérlű switch táp sze... lep; DPV-; lágyvs; DN PTDN; ETEMEFN; Dugó; Adpter sárgréz; elbow; menet brss; DN5 külső; nikkel bevontú FO; 0505; Check Golyósszelep; vlve brss DN5; thred; teljes szelvényű; PN40; menetes 0 RTDMBFN; thred DN0 Adpter mleszűkítő; x DN0sárgréz; fem.; nickel menet pl. DN5... külső x DN8 szellőzőfurt DN5 mle x... DN5 fem.; nickel plted 8 belső.; MANIFWAY; nikkel bevontú. Mnifold;.. threded; nickel plted brss; ; 4060; Elbow Túlfolyásgátló mm x m5szerelvény;...,5 mm (/ ) RTDMEFN; DN5 x DN5 Adpter... szűkítő; sárgréz; menet DN5 külső x DN0 0 40; Dry pipe vlve; Levegőnyomás DPV-; ductile mérő; iron; 6" br (00... psi), /4 NPT belső; nikkel bevontú... PTDN; Plug; brss; thred DN5 mle; nickel plted... 4 A0RIID; 504FO; Bll Alkíthtó vlve; cstlkozó size /"; full szerelvény; bore; PN40; szűkítő T cső; BSP TTDDDFN; Adpter T-elem; sárgréz; menet DN5 belső. x DN5 0 RTDMBFN; Adpter reduce; brss; menet venthole DN50 threded x DN belső. x DN5 belső.; nikkel bevontú thred DN5 mle x DN8 fem.; nickel pl A0RIID; 000; Alkíthtó Fitting nti cstlkozó flood; /" szerelvény;... szűkítő T cső; BSP TTDDMDFN; Adpter T-elem; sárgréz; menet DN5 külső x RTDMEFN; Adpter reduce; brss; menet 40; DN50 Air x DN50 pressure..... guge; DN5 külső x DN5 belső ; nikkel bevontú... thred DN5 mle x DN0 fem.; n A0RIID; 00 psi; /4" Alkíthtó npt... cstlkozó szerelvény; szűkítő T cső; BSP 4 TTDMDDFN; Adpter ldócső; sárgréz; menet DN5 külső x TTDDDFN; dptertee; brss; menet DN50 x DN DN5 belső x DN5 belső; nikkel bevontú A0RIID; mlleble fitt.; reducing tee; BSP thred " x "... thred DN5 fem x DN5 fem x DN5 fem; nickel pl AP00I; Csőcstlkozó drb; cél; DN50; hosszúság 00 mm; 5 UTFFMN; Adpter kpcsolóidom; sárgréz; menet DN5 x DN5 5 glvnizált A80I; mlleble... fitting; nipple mle; BSP thred; külső; TTDDMDFN; nikkel bevontú dptertee;..... brss; AP0D4; size "; glvnized Csőcstlkozó... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; 6 V00; thred DN5Visszcspószelep mle x mle sárgréz; x DN5NPT fem; / n. külső/külső;... 6 hosszúság AE; mlleble 0 mm... fitting; plug mle; BSP thred; 4 ül TTDMDDFN; bun-n... dptertee; brss; AP0E4; size /4"; Csőcstlkozó glvnized... drb; rozsdmentes cél 6; DN0; 7 WS ; thred DN5 Nyomáscsökkentő mle x DN5 fem tömlő x DN5 x fem; 6 hosszúság nickel pl.,... m; 4 7 hosszúság AP00I; pipe 0 mm nipple;... steel; size "; length 00 mm; 5 átlátszó UTFFMN;... Adpter union; brss; 0 AP60D4; glvnized Csőcstlkozó... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; 8 WS ; thred DN5 Réz x DN5 cső 6 mle; mm; hosszúság nickel plted m... 8 hosszúság AP0D4; 60 pipe mm nipple;... stinless steel 6; size /"; 6 WS ; V00; Nikkel Checkbevontú vlve brss; réz cső 5 x mm D típusú DPV- ATDDMN; length 0Adpter mm... cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN5 x NPT 50-hez /"... mle/mle; set bun-n DN5 AP0E4; külső; pipe nikkel bevontú nipple; stinless... steel 6; size /4"; 7 WS ; Pressure relief hose; length 0 mm... x 6 length. m; trnsprent... 0 AP60D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; 8 WS ; Copper pipe 6 mm; length meter... length 60 mm... WS ; Nickel pl. copp. tube 5 x mm ATDDMN; Adpter fitting; brss; type D for DPV- DN50... thred DN5 x DN5 mle; nickel pl ÁBRA EUROKONFORM FIGURE DPV- PNEUMATIKUS VEZÉRLÉSŰ TÁPSZELEP EUROPEAN SZERELVÉNY CONFORMITY STANDARD RIASZTÁSVIZSGÁLÓ SZELEPPEL DPV- DRY PIPE VALVE ACC- TRIM GYORSÍTÓ with STANDARD NÉLKÜL ALARM TEST VALVE without ACC- ACCELERATOR DN50 DN50

17 TFP00_HU Oldl 7 / 0 TFP00 Pge 7 of NO. LEÍRÁS DESCRIPTION QTY. DB.. NO. LEÍRÁS DESCRIPTION DB.. QTY ; Vízór; /4 NPT; br (00 psi)... ATDFCON; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet ; Wter guge; /4" npt; 00 psi... ATDFCON; Adpter fitting; brss; ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; / BSP; DN5 belső x compr. 5 mm; nikkel bevontú ; Bll vlve; brss; full bore; /" BSP; PN0; thred DN5 fem. x compr.5 mm; n.... PN0; kv=6,; pr ATDMCON; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet kv=6.; pr... 4 ATDMCON; Adpter fitting; brss; ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; /4 BSP; DN5 külső x compr. 5 mm; nikkel bevontú PN0; ; kv=,5; Bll pr.. vlve; brss; full.... bore; /4".... BSP; PN0; thred ETDDMN; DN5 Adpter mlekönyök; x compr.5 sárgréz; mm; n. menet... DN5 külső x DN ; kv=.5; pr Golyós... szelep; sárgréz; teljes szelvényű; BSP; 5 ETDDMN; külső; nikkel bevontú Adpter elbow;.... brss; PN5; ; kv=65; ur Bll... vlve; brss; full bore; " BSP; PN5; 6 thred ATDFCON; DN5 Adpter mle x cstlkozó DN5 mle; szerelvény; nickel pl. sárgréz;... menet 5 656; kv=65; ur Aumtikus... ürítőszelep; DN5; oper.: k=5 & nem oper. 6 ETDMCON; DN5 külső x Adpter compr. 5 elbow; mm; brss; nikkel be k=5 656;... Aumtic drin vlve; /"; 7 thred ETDDMN; DN5 Adpter mlekönyök; x compr.5 sárgréz; mm; nickel menet pl. DN5... külső x DN5 6 60; oper: Risztó k=5 & nyomáskpcsoló non oper: k= ETDMDFN; belső; nikkel bevontú Adpter elbow;... brss; ; 60; Kisnyomású Alrm pressure kpcsoló switch thred ETDDMN; DN5 Adpter mlekönyök; x DN5fem.; sárgréz; nickel menet pl.... DN0 külső x DN ; Low pressure switch... 8 ETEMEFN; belső; nikkel bevontú Adpter elbow;... brss; ; Visszcspószelep sárgréz menet; DN5 külső x DN5 8 belső.; 0505; nikkel bevontú. Check vlve brss thred; thred K008; DN0 Risztó mle vizsgáló/záró x DN0 fem.; szelep; nickel PN40; pl. DN5;... BSP; uts. 4060; DN5 mle Könyök x DN5 mm/m5. fem.; nickel plted K008; MANIFWAY; AlrmElosztó; test/shut menetes; off vlve; nikkel bevontú PN40; /"; BSP; sárgréz; wy DN Pneumtikus 4060; Elbow vezérlű mm x táp m5 sze... lep; DPV-; lágyvs; DN MANIFWAY; x DN Mnifold; threded; nickel plted brss; ; Dry pipe vlve; Gyorsító; DPV-; ACC- ductile.... iron; " DN5 RTDMBFN; x DN5 Adpter... szűkítő; sárgréz; menet DN5 külső x DN8 500; Accelerr; ACC-... RTDMBFN; belső.; nikkel bevontú. Adpter reduce; brss; FO; Golyósszelep; DN5; teljes szelvényű; PN40; menetes szellőzőfurt 504FO; Bll... vlve; size /"; full bore; PN40; thred RTDMEFN; DN5 Adpter mle x szűkítő; DN8 fem.; sárgréz; nickel menet pl.... DN5 külső x DN0 40; venthole threded Levegőnyomásmérő;... br (00 psi),/4 NPT RTDMEFN; belső; nikkel bevontú Adpter reduce;... brss; 4 A0RIID; 40; Alkíthtó Air pressure cstlkozó guge; szerelvény; szűkítő T cső; BSP thred RTEMDFN; DN5 Adpter mle x szűkítő; DN0 fem.; sárgréz; n.... menet DN0 külső x DN5 menet 00 psi; DN50 /4" x npt DN RTEMDFN; belső; nikkel bevontú Adpter reduce;... brss; 5 4 A0RIID; Alkíthtó mlleblecstlkozó fitt.; reducing szerelvény; tee; BSP szűkítő thred T cső; " xbsp "... 4 thred TTDDDFN; DN0 Adpter mle x T-elem; DN5 sárgréz; fem.; n.... menet DN5 belső. x DN5 belső. x DN5 belső.; nikkel bevontú menet A80I; DN50 mlleble x DN50. fitting;... nipple mle; BSP thred; 4 TTDDDFN; dpter tee; brss; 6 A0RIID; size "; glvnized Alkíthtó... cstlkozó szerelvény; szűkítő T cső; BSP 5 thred TTDDMDFN; DN5 Adpter fem x DN5 T-elem; fem sárgréz; x DN5 menet fem; nickel DN5 pl. külső... x DN5 külső x DN5 belső ; nikkel bevontú... 6 menet AE; DN50 mlleble x DN50 fitting; plug..... mle; BSP..... thred; TTDDMDFN; dpter tee; brss; 6 UTFFMN; Adpter kpcsolóidom; sárgréz; menet DN5 x DN5 7 AP00E4; size /4"; Csőcstlkozó glvnized... drb; rozsdmentes cél 6; DN0; thred külső; nikkel bevontú DN5 mle x DN mle..... x.. DN fem;..... n hosszúság AP00E4; 00 pipemm nipple;... stinless steel 6; size /4"; 7 6 UTFFMN; WS ; Adpter Nyomáscsökkentő union; brss; tömlő x 6 hosszúság, m; 8 AP0I; length 00 Csőcstlkozó mm... drb; cél; DN50; hosszúság 0 mm; thred átlátszó DN5... x DN5 mle; nickel plted... 8 glvnizált AP0I; pipe... nipple; steel; size "; length 0 mm; 8 7 WS ; WS ; Nikkel-bevontú Pressure relief hose; réz cső 5 x mm B típus DPV- AP80D4; glvnized Csőcstlkozó... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; xdn00 6 length -hoz.... m;... trnsprent hosszúság AP80D4; 80 pipemm nipple;... stinless steel 6; size /"; 8 WS ; WS ; Nikkel-bevontú Nickel pl.c opp. réz tube cső 5 5 x x mm mm C típus DPV- 0 AP60D4; length 80 Csőcstlkozó mm... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; type DN00 B for-hoz DPV-.... DN hosszúság AP60D4; pipe 60 mm nipple;... stinless steel 6; size /"; 40 WS ; WS ; Nikkel-bevontú Nickel pl. copp. réz tubecső 5 5 x x mm mm B típus DPV- AP80D4; length 60Csőcstlkozó mm... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; type DN50 C for-hoz DPV-.... DN hosszúság AP80D4; pipe 80 mm nipple;... stinless steel 6; size /"; 40 WS ; Nickel pl.c opp. tube 5 x mm ATDDMN; length 80 Adpter mm... cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN5 x type B for DPV- DN50... DN5 külső; nikkel bevontú... 4 ATDDMN; Adpter fitting; brss; thred DN5 x DN5 mle; nickel pl FIGURE. ÁBRA EUROPEAN EUROKONFORM CONFORMITY DPV- PNEUMATIKUS DPV-VEZÉRLÉSŰ DRY PIPE VALVE TÁPSZELEP TRIMSZERELVÉNY with THREE-WAY HÁROM UTAS ALARMRIASZTÁSVIZSGÁLÓ TEST VALVE SZELEPPEL with ACC- GYORSÍTÓVAL ACCELERATOR DN00

18 Oldl 8 / 0 Pge 8 of TFP00_HU TFP00 NO. LEÍRÁS NO. DESCRIPTION DB.. QTY. NO. LEÍRÁS DESCRIPTION QTY. DB ; ; Vízór; Wter /4 NPT; guge; /4" br (00 npt; 00 psi)... psi... ATDFCON; Adpter cstlkozó szerelvény; sárgréz; menet DN5 ATDFCON; Adpter fitting; brss; ; ; Golyós Bll szelep; vlve; sárgréz; brss; full teljes bore; szelvényű; /" BSP; / PN0; BSP; belső x compr. 5 mm; nikkel bevontú thred DN5 fem. x compr.5 mm; n.... PN0; kv=6.; kv=6,; pr pr ATDMCON; ATDMCON; Adpter Adpter fitting; cstlkozó brss; szerelvény; sárgréz; menet ; ; Golyós Bll szelep; vlve; sárgréz; brss; full teljes bore; szelvényű; /4" BSP; /4 PN0; BSP; DN5 külső x compr. 5 mm; nikkel bevontú thred DN5 mle x compr.5 mm; n.... PN0; kv=.5; kv=,5; pr pr ETDDMN; ETDDMN; Adpter Adpter elbow; könyök; brss; sárgréz; menet DN5 külső x DN ; ; Golyós Bll szelep; vlve; sárgréz; brss; full teljes bore; szelvényű; " BSP; PN5; BSP; külső; nikkel bevontú thred DN5 mle x DN5 mle; nickel pl PN5; kv=65; ur ur ETDMCON; ATDFCON; Adpter Adptercstlkozó elbow; brss; szerelvény; sárgréz; menet DN ; 5 656; Aumtikus Aumtic ürítőszelep; drin vlve; DN5; /"; oper.: k=5 & nem oper. thred külső x DN5 compr. mle 5 mm; x compr.5 nikkel mm; be.. nickel pl k=5... oper: k=5 & non oper: k=5 7 7 ETDMDFN; ETDDMN; Adpter Adpterkönyök; elbow; brss; sárgréz; menet DN5 külső x DN5 6 60; 6 Risztó 60; Alrm nyomáskpcsoló pressure switch... thred belső; nikkel bevontú DN5 mle x DN5fem.;... nickel pl ; 7 Kisnyomású 6; Low pressure kpcsoló switch ETEEMN; Adpter könyök; elbow; brss; sárgréz; menet DN0 külső x DN ; ; Visszcspószelep Check vlve brss sárgréz thred; menet; DN5 külső x DN5 thred külső; nikkel bevontú DN0 mle x DN0... mle; nickel pl belső.; DN5 nikkel bevontú. mle x DN5.. fem.;..... nickel plted ETEMEFN; ETDDMN; Adpter könyök; elbow; brss; sárgréz; menet DN0 külső x DN0 4060; 4060; Könyök Elbow mm/m5. x.. m thred belső; nikkel bevontú DN0 mle x DN0... fem.; nickel pl. 0 Pneumtikus 0 Dry pipevezérlű vlve; DPV-; táp sze ductile lep; DPV-; iron; 6" lágyvs;... DN MANIFWAY; Elosztó; Mnifold; menetes; threded; nikkel bevontú nickel plted brss; sárgréz; DN5 500; Accelerr; ACC-... DN5 x DN5 x DN ; Gyorsító; ACC FO; 504FO; Golyósszelep; Bll vlve; DN5; sizeteljes /"; full szelvényű; bore; PN40; PN40; menetes RTDMBFN; Adpter reduce; szűkítő; brss; sárgréz; menet DN5 külső x DN8 szellőzőfurt venthole... threded thred belső.; DN5 nikkel bevontú. mle x DN8. fem.;..... nickel pl ; 40; Levegőnyomás Air pressure mérő; guge; br (00 psi), /4 NPT RTDMEFN; Adpter szűkítő; reduce; brss; sárgréz; menet DN5 külső x DN0 00 psi; /4" npt... thred belső; nikkel bevontú DN5 mle x DN0... fem.; n. 4 A0RIID; Alkíthtó cstlkozó szerelvény; szűkítő T cső; BSP menet 4 A0RIID; DN50 x DN50 mlleble fitt.;.... reducing tee;.... BSP..... thred ".. x.. " TTDDDFN; Adpter dptertee; T-elem; brss; sárgréz; menet DN5 belső. x DN5 5 A80I; mlleble fitting; nipple mle; BSP thred; thred belső. x DN5 fem belső.; x DN5 nikkel bevontú fem x DN5 fem;.... nickel pl A0RIID; Alkíthtó cstlkozó szerelvény; szűkítő T cső; BSP menet size DN50 "; x glvnized DN TTDDMDFN; Adpter dptertee; T-elem; brss; sárgréz; menet DN5 külső x 6 AE; mlleble fitting; plug mle; BSP thred; thred DN5 külső DN5x mle DN5 x belső DN5 ; mle nikkel bevontú x DN5 fem;... n. 6 A0RIID; Alkíthtó cstlkozó szerelvény; szűkítő T cső; BSP size /4"; glvnized... 5 UTFFMN; Adpter union; kpcsolóidom; brss; sárgréz; menet DN5 x DN5 menet DN50 x DN AP00D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; thred külső; nikkel bevontú DN5 x DN5 mle;.... nickel plted AP00D4; Csőcstlkozó drb; rozsdmentes cél 6; DN5; length 00 mm... 6 WS ; Nyomáscsökkentő Pressure relief hose; tömlő x 6 hosszúság, m; hosszúság 00 mm... 8 AP00I; pipe nipple; steel; size "; length 00 mm; átlátszó x 6 length.... m; trnsprent 8 AP00I; Csőcstlkozó drb; cél; DN50; hosszúság 00 mm; glvnized... 7 WS ; Nikkel-bevontú Nickel pl.c opp. tube réz 5 cső x5 mm x mm B típus DPVglvnizált... AP0E4; pipe nipple; stinless steel 6; size /4"; type DN50 B for-hoz DPV-... DN AP0E4; length Csőcstlkozó 0 mm... drb; rozsdmentes cél 6; DN0; 8 WS ; Nikkel-bevontú Nickel pl. copp. tube réz 5 cső x5 mm x mm C típus DPVhosszúság 0 mm... 0 AP80D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; type DN50 C for-hoz DPV-... DN AP80D4; length Csőcstlkozó 80 mm... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; Nickel pl. copp. tube 5 x mm hosszúság 80 mm... WS ; Nikkel-bevontú réz cső 5 x mm D típus DPV- AP60D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; type DN50 D for-hez DPV-... DN AP60D4; length Csőcstlkozó 60 mm... drb; rozsdmentes cél 6; DN5; 40 Alrm test/shut off vlve; PN40; /"; hosszúság ATDDMN; 60 mm Adpter... fitting; brss; 40 WS ; Risztó vizsgáló/záró szelep; PN40; DN5; BSP; BSP; wy... ATDDMN; thred Adpter DN5 cstlkozó x DN5 mle; szerelvény; nickel pl. sárgréz;... menet DN5 x uts DN5 külső; nikkel bevontú FIGURE. ÁBRA EUROPEAN EUROKONFORM CONFORMITY DPV- PNEUMATIKUS DPV-VEZÉRLÉSŰ DRY PIPE VALVE TÁPSZELEP TRIMSZERELVÉNY with THREE-WAY HÁROM UTAS ALARMRIASZTÁSVIZSGÁLÓ TEST VALVE SZELEPPEL with ACC- GYORSÍTÓVAL ACCELERATOR DN50

19 TFP00_HU Oldl / 0 TFP00 Pge of NO. NO. LEÍRÁSDESCRIPTION QTY. DB.. NO. NO. LEÍRÁS DESCRIPTION QTY. DB ; Vízór; /4 NPT; br (00 psi) ; Wter guge; /4" npt; 00 psi ATDMCON; ATDMCON; Adpter Adpter cstlkozó fitting; brss; szerelvény; sárgréz; menet DN ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; / BSP; ; Bll vlve; brss; full bore; /" BSP; PN0; külső thred x compr. DN55 mle mm; x nikkel bevontú compr.5 mm; n.... PN0; kv=6,; pr kv=6.; pr ATDMCON; ETDDMN; Adpter Adpter cstlkozó elbow; brss; szerelvény; sárgréz; menet DN ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; /4 BSP; ; Bll vlve; brss; full bore; /4" BSP; PN0; külső thred x compr. DN55 mle mm; x nikkel bevontú DN5 mle; nickel pl.... PN0; kv=,5; pr kv=.5; pr ETDDMN; ETDMCON; Adpter Adpter könyök; elbow; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN5 külső; ; ; Golyós Bll szelep; vlve; sárgréz; brss; full teljes bore; szelvényű; " BSP; PN5; BSP; PN5; nikkel bevontú thred DN5 mle x compr.5 mm; nickel pl.... kv=65; ur kv=65; ur ATDFCON; ETDMDFN; Adpter Adpter cstlkozó elbow; brss; szerelvény; sárgréz; menet DN ; 5 656; Aumtikus Aumtic ürítőszelep; drin vlve; DN5; /"; oper.: k=5 & nem oper. külső thred x compr. DN55 mle mm; x nikkel DN5fem.; be. nickel pl.... k=5... oper: k=5 & non oper: k= ETDDMN; ETDMDFN; Adpter Adpter könyök; elbow; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN5 belső; 6 60; 6 60; Risztó Alrm nyomáskpcsoló pressure switch nikkel bevontú thred DN5 mle x DN5fem.; nickel pl ; 7 6; Kisnyomású Low pressure kpcsoló switch... 0ETDDMN; ETEMEFN; Adpter Adpter könyök; elbow; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN5 belső; ; ; Visszcspószelep Check vlve brss sárgréz thred; menet; DN5 külső x DN5 nikkel bevontú thred DN0 mle x DN0 fem.; nickel pl belső.; DN5 nikkel bevontú. mle x DN5 fem.; nickel plted ETDDMN; MANIFWAY; Adpter Mnifold; könyök; threded; sárgréz; nickel menet plted DN0 brss; külső x DN0 belső; 4060; 4060; Könyök Elbow mm/m5. x. m nikkel bevontú DN5 x DN Pneumtikus Dry pipe vlve; vezérlű DPV-; táp sze ductile lep; iron; DPV-; 4" lágyvs;... DN MANIFWAY; RTDMBFN; Elosztó; Adpter menetes; reduce; brss; nikkel bevontú sárgréz; DN5 x 500; Gyorsító; Accelerr; ACC-. ACC DN5 thred DN5 mle x DN8 fem.; nickel pl FO; 504FO; Golyósszelep; Bll vlve; DN5; size /"; teljes full szelvényű; bore; PN40; PN40; menetes RTDMBFN; RTDMEFN; Adpter Adpter szűkítő; reduce; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN8 belső.; szellőzőfurt venthole... threded nikkel bevontú thred DN5 mle x DN0 fem.; n ; 000; Túlfolyásgátló Fitting ntiszerelvény; flood; /",5 mm (/ ) RTDMEFN; RTEMDFN; Adpter Adpter szűkítő; reduce; sárgréz; brss; menet DN5 külső x DN ; 40; Levegőnyomás Air pressuremérő; guge; br (00 psi), /4 NPT belső; thred nikkel bevontú DN0 mle x DN5 fem.; n A0RIID; 00 psi; Alkíthtó /4" npt cstlkozó... szerelvény; szűkítő T cső; BSP 4 5RTEMDFN; TTDDDFN; Adpter dpter szűkítő; tee; brss; sárgréz; menet DN0 külső x DN5 5 menet A0RIID; DN50 x DN50 mlleble fitt.;.... reducing tee;.... BSP..... thred "... x.. " belső; thred nikkel bevontú DN5 fem x DN5 fem x DN5 fem; nickel pl A0RIID; A80I; Alkíthtó mlleble cstlkozó fitting; nipple szerelvény; mle; BSP szűkítő thred; T cső; BSP 5 6TTDDDFN; TTDDMDFN; Adpter dpter T-elem; tee; sárgréz; brss; menet DN5 belső. x DN5 menet size DN50 "; glvnized x DN belső. thred x DN5 belső.; mle nikkel bevontú x DN5 mle x DN5 fem; n AE; mlleble fitting; plug mle; BSP thred; 7 7 A0RIID; Alkíthtó cstlkozó szerelvény; szűkítő T cső; BSP 6 TTDDMDFN; TTDMDDFN; Adpter dpter T-elem; tee; brss; sárgréz; menet DN5 külső x DN5 menet size DN50 /4"; x glvnized DN külső thred x DN5 DN5 belső mle; nikkel bevontú x DN5 fem x DN5 fem; nickel pl AP00D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; 8 UTFFMN; union; brss; 8 AP00D4; Csőcstlkozó drb; rozsdmentes cél 6; DN5; 7 TTDMDDFN; Adpter ldócső; sárgréz; menet DN5 külső x DN5 hosszúság length mm... belső thred x DN5 DN5 belső; x DN5 nikkel bevontú mle; nickel plted... AP00E4; pipe nipple; stinless steel 6; size /4"; V00; Check vlve brss; AP00E4; Csőcstlkozó drb; rozsdmentes cél 6; DN0; 8 UTFFMN; Adpter kpcsolóidom; sárgréz; menet DN5 x DN5 length 00 mm... NPT /" mle/mle; set bun-n... hosszúság 00 mm... külső; nikkel bevontú 0 AP0I; pipe nipple; steel; size "; length 0 mm; 40 WS ; Pressure relief hose; 0 AP0I; Csőcstlkozó drb; cél; DN50; hosszúság 0 mm; V00; Visszcspószelep sárgréz; NPT / külső/külső; ül glvnized... x 6 length. m; trnsprent... glvnizált... bun-n AP60D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; 4 WS ; Copper pipe 6 mm; length meter... AP60D4; Csőcstlkozó drb; rozsdmentes cél 6; DN5; 40 WS ; Nyomáscsökkentő tömlő x 6 hosszúság, m; length 60 mm... 4 WS ; Nickel pl.c opp. tube 5 x mm hosszúság 60 mm... átlátszó ATDDMN; Adpter fitting; brss; type B for DPV- DN00... ATDDMN; thred Adpter DN5 x cstlkozó DN5 mle; szerelvény; nickel pl. sárgréz;... menet DN5 x 4 WS ; Réz cső 6 mm; hosszúság m 4 WS ; Nickel pl. copp. tube 5 x mm DN5 külső; nikkel bevontú... 4 WS ; Nikkel-bevontú réz cső 5 x mm B típus DPV- ATDFCON; Adpter fitting; brss; type C for DPV- DN00... ATDFCON; thredadpter DN5 fem. cstlkozó x compr.5 szerelvény; mm; n. sárgréz;... menet DN5 DN00 -hoz 44 WS ; Nickel pl.c opp. tube 5 x mm belső x compr. 5 mm; nikkel bevontú ATDMCON; Adpter fitting; brss; 4 WS ; Nikkel-bevontú réz cső 5 x mm C típus DPV- type B for DPV- DN50... DN00 -hoz thred DN5 mle x compr.5 mm; n WS ; Nikkel-bevontú réz cső 5 x mm B típus DPV- DN50 -hoz FIGURE 4. ÁBRA 4 EUROPEAN EUROKONFORM CONFORMITY DPV- PNEUMATIKUS DPV-VEZÉRLÉSŰ DRY PIPE VALVE TÁPSZELEP TRIMSZERELVÉNY with STANDARD STANDARD ALARMRIASZTÁSVIZSGÁLÓ TEST VALVE SZELEPPEL withacc- GYORSÍTÓVAL ACCELERATOR DN

20 Oldl 0 / 0 Pge 0 of TFP00_HU TFP00 NO. LEÍRÁS NO. DESCRIPTION DB.. QTY. NO. LEÍRÁS DESCRIPTION QTY. DB ; Vízór; /4 NPT; br (00 psi) ; Wter guge; /4" npt; 00 psi ATDMCON; ATDMCON; Adpter Adpter fitting; cstlkozó brss; szerelvény; sárgréz; menet DN ; Golyós szelep; sárgréz; teljes szelvényű; / BSP; ; Bll vlve; brss; full bore; /" BSP; PN0; thred külső DN5 x compr. mle5 x mm; compr.5 nikkel bevontú mm; n.... PN0; kv=6,; pr kv=6.; pr ETDDMN; ATDMCON; Adpter Adpter elbow; cstlkozó brss; szerelvény; sárgréz; menet DN ; ; Golyós szelep; Bll vlve; sárgréz; brss; teljes full bore; szelvényű; /4" BSP; /4 PN0; BSP; thred külső DN5 x compr. mle5 x mm; DN5nikkel bevontú mle; nickel pl.... PN0; kv=,5; kv=.5; pr pr ETDMCON; ETDDMN; Adpter elbow; könyök; brss; sárgréz; menet DN5 külső x DN ; ; Golyós szelep; Bll vlve; sárgréz; brss; teljes full bore; szelvényű; " BSP; PN5; BSP; thred külső; DN5 nikkel bevontú mle x compr.5 mm; nickel pl.... PN5; kv=65; kv=65; ur ur ETDMDFN; ATDFCON; Adpter elbow; cstlkozó brss; szerelvény; sárgréz; menet DN ; 5 656; Aumtikus Aumtic ürítőszelep; drin vlve; DN5; /"; oper.: k=5 & nem oper. thred külső DN5 x compr. mle5 x mm; DN5fem.; nikkel nickel be. pl k=5... oper: k=5 & non oper: k=5 8 ETEEMN; ETDDMN; Adpter elbow; könyök; brss; sárgréz; menet DN5 külső x DN5 6 60; 6Risztó 60; nyomáskpcsoló Alrm pressure switch... thred belső; DN0 nikkel bevontú mle x DN0 mle; nickel pl ; 7Kisnyomású 6; Lowkpcsoló pressure... switch 0 ETEMEFN; ETEEMN; Adpter elbow; könyök; brss; sárgréz; menet DN0 külső x DN ; 8 Visszcspószelep 0505; Check vlvesárgréz brss thred; menet; DN5 külső x DN5 thred külső; DN0 nikkel bevontú mle x DN0 fem.; nickel pl.... belső.; nikkel bevontú. DN5 mle x DN5... fem.; nickel plted MANIFWAY; ETDDMN; Adpter Mnifold; könyök; threded; sárgréz; nickel menet plted brss; DN0 külső x DN0 4060; Könyök 4060; Elbow mm/m5. mm.. x.. m DN5 belső; x DN5 nikkel bevontú... 0 Pneumtikus 0 Dry pipe vezérlű vlve; DPV-; táp sze lep; ductile DPV-; iron; lágyvs; 6"... DN PTDN; Plug; brss; thred DN5 mle; nickel plted... MANIFWAY; Elosztó; menetes; nikkel bevontú sárgréz; DN5 x 500; Accelerr; ACC-... RTDMBFN; Adpter reduce; brss; 500; Gyorsító; ACC DN5 504FO; Bll vlve; size /"; full bore; PN40; thred DN5 mle x DN8 fem.; nickel pl FO; venthole Golyósszelep; thrededdn5;... teljes szelvényű; PN40; menetes PTDN; Dugó; sárgréz; menet DN5 külső; nikkel bevontú 4 RTDMEFN; Adpter reduce; brss; szellőzőfurt 000;... Fitting nti flood; /"... thred RTDMBFN; DN5 Adpter mle x DN0 szűkítő; fem.; sárgréz; n.... menet DN5 külső x DN8 000; 4 40; Túlfolyásgátló Air pressure szerelvény; guge;,5 mm (/ ) TTDDDFN; belső.; nikkel bevontú dptertee; brss; 4 40; 00Levegőnyomás psi; /4" npt... mérő; br (00 psi), /4 NPT thred RTDMEFN; DN5 Adpter fem x DN5 szűkítő; fem xsárgréz; DN5 fem; menet nickeldn5 pl.... külső x DN0 5 A0RIID; 5 A0RIID; Alkíthtó mlleble cstlkozó fitt.; szerelvény; reducing tee; szűkítő BSP thred T cső; " BSP x "... 6 TTDDMDFN; belső; nikkel bevontú dptertee; brss; menet 6 DN50 A80I; x DN50 mlleble..... fitting; nipple mle;..... BSP..... thred; thred TTDDDFN; DN5 Adpter mle x DN5 T-elem; mlesárgréz; x DN5 fem; menet n. DN5... belső. x DN5 6 A0RIID; sizealkíthtó "; glvnized cstlkozó... szerelvény; szűkítő T cső; BSP 7 TTDMDDFN; belső. x DN5 dptertee; belső.; nikkel bevontú brss; menet 7 DN50 AE; x DN50 mlleble fitting; plug..... mle;..... BSP..... thred; thred TTDDMDFN; DN5 mle Adpter x DN5 T-elem; fem xsárgréz; DN5 fem; menet nickeldn5 pl.... külső x DN5 4 7 A0RIID; sizealkíthtó /4"; glvnized cstlkozó... szerelvény; szűkítő T cső; BSP 8 UTFFMN; külső x DN5 Adpter belső union; ; nikkel bevontú brss; menet 8 DN50 AP00I; x DN50 pipe.. nipple; steel; size.... ";... length mm; thred TTDMDDFN; DN5 x DN5 Adpter mle; ldócső; nickel plted sárgréz;... menet DN5 külső x 8 AP00I; glvnized Csőcstlkozó... drb; cél; DN50; hosszúság 00 mm; V00; DN5 belső Check x DN5 vlve belső; brss; nikkel bevontú 4 glvnizált AP0D4;... pipe nipple; stinless steel 6; size /"; 8 NPT UTFFMN; /" mle/mle; Adpter kpcsolóidom; set bun-n... sárgréz; menet DN5 x DN5 length 0 mm WS ; Pressure relief hose; AP0D4; Csőcstlkozó drb; rozsdmentes cél 6; DN5; külső; nikkel bevontú hosszúság 0 AP0E4; 0 mm pipe... nipple; stinless steel 6; size /4"; V00; x 6 length.visszcspószelep m; trnsprent... sárgréz; NPT / külső/külső; length 0 mm... 4 WS ; Copper pipe 6 mm; length meter... 0 AP0E4; Csőcstlkozó drb; rozsdmentes cél 6; DN0; ül bun-n AP60D4; pipe nipple; stinless steel 6; size /"; 4 WS ; Nickel pl.c opp. tube 5 x mm hosszúság 0 mm WS ; Nyomáscsökkentő tömlő x 6 hosszúság, m; length 60 mm... type B for DPV- DN50... AP60D4; ATDDMN; Csőcstlkozó Adpter drb; fitting; rozsdmentes brss; cél 6; DN5; átlátszó 4 WS ; Nickel pl. copp. tube 5 x mm hosszúság thred 60 mm DN5... x DN5 mle; nickel pl type WS ; C for DPV- Réz DN50 cső 6... mm; hosszúság m ATDDMN; ATDFCON; Adpter cstlkozó Adpter fitting; szerelvény; brss; sárgréz; menet DN5 x 44 4 WS ; WS ; Nickel Nikkel-bevontú pl. copp. tuberéz 5cső x mm 5 x mm B típus DPV- DN5 külső; thred nikkel bevontú DN5 fem. x compr.5... mm; n.... type DN50 D for-hoz DPV- DN50... ATDFCON; 4 ATDMCON; Adpter cstlkozó Adpter fitting; szerelvény; brss; sárgréz; menet DN5 belső x compr. thred DN5 mm; mle nikkel bevontú. x compr.5 mm;.. n WS ; Nikkel-bevontú réz cső 5 x mm C típus DPV- DN50 -hoz 44 WS ; Nikkel-bevontú réz cső 5 x mm D típus DPV- DN50 -hez FIGURE 5. ÁBRA 5 EUROPEAN EUROKONFORM CONFORMITY DPV- PNEUMATIKUS DPV- VEZÉRLÉSŰ DRY PIPE VALVE TÁPSZELEP TRIMSZERELVÉNY with STANDARD STANDARD ALARMRIASZTÁSVIZSGÁLÓ TEST VALVE SZELEPPEL withacc- GYORSÍTÓVAL ACCELERATOR DN50