DV-5 típusú elárasztó szelep, membrán működésű, DN40 DN200 (1-1/2 8 ) elárasztó rendszer pneumatikus vezérlés Általános leírás

Átírás

1 DV- típusú elárasztó szelep, membrán működésű, DN DN00 (-/ ) elárasztó rendszer pneumatikus vezérlés Általános leírás A DV- elárasztó szelep egy membrános elven működő szelep (leírása a TFP0 műszaki adatlapon található), ahol a membránkamrában uralkodó víznyomás (ld. a A. ábrát) tartja a membránt zárva a tápvíz nyomása ellenében. Amikor a DV- szelepet üzembe állítja, akkor a membránkamrát nyomás alá helyezi a beállító csatlakozáson keresztül a rendszer fő szabályozó szelepének bemenő oldaláról, pl. egy O.S.&Y (emelkedőorsós) tolózárról vagy pillangószelepről (. és. ábra). A pneumatikus pilot sprinkler nyitása csökkenti a levegőnyomást a vezérlő vezetéktől. A pneumatikus indítószerelvény actuator (A és 4. ábra D tétele) viszont kinyit és a membránkamrából gyorsabban engedi ki a vizet, mint ami feltöltődhet az ASV- automatikus lezáró szelep, mm (/ ) átmérőjű nyílásán keresztül a membrán betápláló csatlakozójába (A és 4. ábra -jelű eleme, megtalálható a TFP4 sz. műszaki adatlapban is). Ez a membránkamrában gyors nyomáscsökkenést eredményez, és csökken az erőkülönbség, amely a membránt a beállított pozícióban tartotta a szelep kioldási pontja alá csökken. A tápvíz nyomása ezután nyitásra készteti a membránt, és lehetővé teszi, hogy a víz a rendszer csővezetékbe áramoljon a riasztóvonalon keresztül, amely működésbe hozza a rendszer riasztását. Amint víz folyik a rendszerbe, az ASV- automatikus lezáró szelep vezérlő kamrája (a A és 4. ábra -jelű eleme) nyomás alá kerül és az ASV- szelep automatikusan elzárja a membránkamra táplálását a DV- membránkamra irányába. A membránkamra táplálásának lezárása megakadályozza azt, hogy a DV- membránkamra ismét nyomás alá kerüljön, ezáltal megakadályozza a DV- szelep véletlen lezárását a tűz folyamán (ami előfordulhatna, ha a pilot sprinklertől eltérő működtető eszköz, pl. egy távoli kézi vész-, indítóegység lezárna a kezdeti működése után). FIGYELMEZTETÉS A pneumatikus működtető szerelvénnyel ellátott DV- típusú itt bemutatott elárasztó szelepeket a jelen dokumentum előírásainak megfelelően kell felszerelni és karbantartani, ugyanakkor be kell tartani a National Fire Protection Association (Nemzeti Tűzvédelmi Szövetség), valamint valamennyi rendelkező hatóság utasításait. Ha nem tartjuk be ezeket az előírásokat, ronthatjuk a berendezések teljesítőképességét. A tulajdonos felelős azért, hogy tűzvédelmi rendszere és eszközei megfelelő üzemi körülmények között maradjanak. Ha bármilyen kérdése merül fel, lépjen kapcsolatba a készülék gyártójával, vagy azzal a vállalkozóval, aki a berendezést felszerelte. /. oldal 004. MÁRCIUS TFP_HU

2 Oldal / TFP_HU DV- típusú elárasztó szelep - Fő - Model vezérlő DV- szelep Deluge (N.O.) Valve - Membránkamra - Main Control Valve táplálás (N.O.) szabályozó - Diaphragm szelepe Chamber (N.O.) Supply 4 - Helyi Control kézi vész-, Valve indítóegység (N.O.) - Nyitott fúvókák vagy sprinklerek 4 - Local Manual Control Station - Pneumatikus pilot vezeték sprinklerei - Open Nozzles (tűz érzékelése) or Sprinklers - Dry Pilot Line Sprinklers (Fire Detection) - Vízoldali manométer - Membránkamra - Water Supply manométere Pressure Gauge 9 - Rendszer - Diaphragm ürítő szelep Chamber (N.C.) Pressure 0 - Fő ürítő Gauge szelep (N.C.) (lásd a 9 szelep - System hátoldalán) Drain Valve (N.C.) - Membránkamra automatikus 0 - Main Drain Valve (N.C.) lezáró szelepe (Shown at Rear of Valve) - Diaphragm Chamber Automatic Shut-Off Valve - Áramlásjelző nyomáskapcsoló (lásd - a Waterflow szelep hátoldalán) Pressure Alarm Switch - Vízmotoros (Shownriasztócsengő at Rear of Valve) (opció) 4 - Pneumatikus - Water Motor indítószerelvény Alarm (Optional) actuator 4 - Alacsony - Dry Pilot nyomású Actuator riasztási nyomáskapcsoló - Low Pressure Alarm Switch - Automatikus levegő/nitrogén táplálás - Automatic Air/Nitrogen Supply. ÁBRA. RÉSZ (-ből) RENDSZER VÁZLAT (elölnézet) PNEUMATIKUS VEZÉRLÉS

3 Oldal TFP_HU / TFP_HU Oldal / DV- - Model típusú DV- elárasztó Deluge szelep Valve - Fő - vezérlő szelep (N.O.) Main Control Valve (N.O.) - Membránkamra táplálás szabályozó - Diaphragm szelepe Chamber (N.O.) Supply 4 - Helyi Control kézi vész-, Valve indítóegység (N.O.) 4 - Nyitott - Local fúvókák Manual vagy Control sprinklerek Station - Pneumatikus (Shown pilot Front vezeték of Valve) sprinklerei - Open Nozzles (tűz érzékelése) or Sprinklers - Dry Pilot Line Sprinklers - Vízoldali - Water manométer Supply Pressure (lásd Gauge a szelep (Shown előoldalán) at Front of Valve) - Membránkamra - manométere Diaphragm Chamber Pressure (lásd a Gauge szelep (Shown előoldalán) at Front of Valve) 9 - Rendszer ürítő szelep (N.C.) Fő ürítő System szelep Drain (N.C.) Valve (N.C.) - 0 Membránkamra - Main Drain automatikus Valve (N.C.) lezáró - Diaphragm szelepe Chamber Automatic Shut-Off Valve - Áramlásjelző - Water Motor nyomáskapcsoló Alarm (Optional) - Vízmotoros 4 - riasztócsengő (opció) Dry Pilot Actuator 4 - Pneumatikus indítószerelvény actuator - Alacsony - Lownyomású Pressureriasztási Alarm Switch nyomáskapcsoló - Automatic Air/Nitrogen Supply - Automatikus levegő/nitrogén táplálás. ÁBRA. RÉSZ (-ből) RENDSZER VÁZLAT (hátulnézet) PNEUMATIKUS VEZÉRLÉS

4 Oldal 4 / TFP_HU MENNY. P/N 0 bar (00 psi) víz manométer / T-idom... /4 manométer tesztszelep / /4 / T-idom... MC- típusú kézi vész-, indítóegység psi/ 000 kpa /4 /" / Tee. /4.... T-idom AD- Water típusú Pressure automatikus Gauge ürítő /4 /" /4 /4" / /" T-idom... Tee.... /4 T-idom... szelep... /4" Gauge Test Valve /4 /4" záró Tee csőcsatlakozó ASV- típusú automatikus lezáró Model MC- Manual 9 /4" /" /4" Tee.... szelep / záró csőcsatlakozó... Áramlásjelző Control Station nyomáskapcsoló /4" /4" /" Tee.... Külön rendelt / -/ közdarab... 4 Model AD- Automatic /4" Close Nipple..... / gömbcsap / közdarab... Drain Valve /" Close Nipple..... / rugós feszítésű visszacsapó / -/ közdarab... 4 szelep Automatic... Shut-Off Valve, /" -/" Nipple..... / közdarab... 9 / Model Y-szűrő... ASV /" " Nipple / közdarab... Waterflow Pressure Ordered /" -/" Nipple /4 visszacsapó szelep Alarm Switch Separately Válassza /" " ki Nipple a közdarabot..... a. táblázatból..... /4 sarokszelep... /" Ball Valve /" " Nipple Ürítő tölcsér csatlakozója... /" Spring Loaded Válassza ki a közdarabot a táblázatból... Select Nipple per Table.. Ürítő Check tölcsér Valve tartóváza /4 Select záró Nipple csőcsatlakozó... per Table.. 94 Ürítő /" tölcsér... Y-Strainer /4 /4" -/ Close közdarab... Nipple / /4" légtelenítő Swing Check idom... Valve /4 /4" -/" közdarab... Nipple..... /4 /4" Angle csövezés... Valve /4 /4" 4 " közdarab... Nipple / Dripcsőcsatlakozó Funnel Connector idom /4" 4" Nipple Válassza ki a közdarabot a táblázatból... / Drip Funnel csövezés... Bracket Select Nipple per Table /4 Dripdugó... Funnel /4 /" dugó... Vent Fitting D D, 0 bar/0 psi/ 0 psi kpa levegő Air manométer... Pressure Gauge / /4" hollandi... " Tubing /4 /" hollandi... Tubing Connector.. D /4 /4" manométer Gauge Test tesztszelep... Valve /4 /" 90 " könyök... Tubing D DP- Model típusú DP- pneumatikus Dry Pilot indítószerelvény actuator / /4" 90 Plug könyök Actuator /4 /4" 90 Plug könyök Low Air Pressure Alarm Ordered D4 Alacsony levegő nyomású riasztási Switch nyomáskapcsoló Separately Külön rendelt /" Union /4" Union D / /" golyós Globeszelep... Valve /4" 90 Elbow D /4 /4" nyomáskiegyenlítő Pressure Relief szelep /" 90 Elbow D / Valve csőcsatlakozó idom /4" 90 Elbow D /" Tubing Connector.. (ORDERED (KÜLÖN (GREEN LOCATION 0 (ZÖLD TINT) SZÍN) FOR OPCIONÁLIS OPTIONAL ELEKTROMOSAN ELECTRICALLYFEL- 4 ÜGYELT SUPERVISED N.O. RIASZ- 4 TÁSVEZÉRLŐ N.O. ALARM SZELEP 4 CONTROL HELYE (BVS-/4 ) VALVE 4 (BVS-/4") MEGJEGYZÉSEK: NOTES:.. A Dry pneumatikus Pilot Actuation működtető Trim is szerelvény comprised az of Items - és - a D-D plus Items tételhez D-D. tartozik.. Minden All Fittings kötőidom and Nipples és are közdarab galvanized galvanizált (Standard Order).. (szabványos : Commonrendelés) Hardware.. 4. : SeeÁltalános Figure of hardware TFP0 for 4. Lásd Valvea Port TFP0 identification.. ábráját a. szelepnyílás Route all Tubing azonosításához to Drip Funnel,. Vezessen Item 4. minden csővezetéket az ürítő tölcsérhez, 4. elem 9 " (DN0) GROOVE DN0 ( ) HORONY GROOVE MODEL HORONY DV- ELÁRASZTÓ DELUGE VALVE SZELEP SHOWN D D / csövezés... D9 /4 dugó... D0 / 4 könyök... D D/ /" 90 könyök... " Tubing D D9/ /4" / Plug /4.. T-idom D D0 / /" T-idom... 4 Elbow D4 D /4 /" -/ 90 Elbow közdarab D D / /" -/ /" közdarab... /4" Tee.... D D / /" Tee közdarab D D4 / /4" közdarab... -/" Nipple..... D /" -/" Nipple..... D /" " Nipple D /" " Nipple Válassza ki a megfelelő közdarab méretet Közdarab a DV- elárasztó szelep mérethez szám Select DN Appropriate Nipple DN0 Sizes Nipple (-/ ) per DV- Deluge Valve ( ) Size Number / -/" záró (DN) " / (DN0) 9 9 / /" Close /4 /" -/ " / /" -/ " /4 /" -/ -/" /4" -/" /4" -/" A. ÁBRA. RÉSZ (-ból) DN és DN0 (-/ ÉS ) DV- TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ SZELEP FÜGGŐLEGES PNEUMATIKUS MŰKÖDTETŐ SZERELVÉNY ROBBANTOTT ÁBRÁJA(-4-X-0) D0 D D D 9 D D D D D 4 D D D D D D D D4 (ORDERED (KÜLÖN D D D4 D D9 D FIGURE A PART OF

5 Oldal TFP_HU / TFP_HU Oldal / MENNY. P/N MENNY. P/N 0 bar (00 psi) víz manométer NO. /4 DESCRIPTION manométer tesztszelep... QTY. P/N MC- típusú kézi vész-, indítóegység psi/ 000 kpa AD- Water típusú Pressure automatikus Gauge ürítőszelep... /4" Gauge Test Valve ASV- Model típusú MC- automatikus Manual lezáró szelep Control Station Áramlásjelző nyomáskapcsoló... 4 Model AD- Automatic Külön rendelt / gömbcsap... Drain Valve / Automatic rugós feszítésű Shut-Off visszacsapó Valve, szelep / Model Y-szűrő... ASV Waterflow Pressure Ordered 0 /4 visszacsapó szelep... Alarm Switch Separately /4 sarokszelep... /" Ball Valve /4 /" sarokszelep... Spring Loaded Ürítő Check tölcsér Valve csatlakozója Ürítő /" tölcsér Y-Strainer tartóváza Ürítő /4" tölcsér... Swing Check Valve / /4" légtelenítő Angle Valve idom /4 -/4" Angle csövezés... Valve / Drip csőcsatlakozó Funnel Connector idom / Drip Funnel csövezés... Bracket /4 Drip dugó... Funnel /4 /" dugó... Vent Fitting / /4" hollandi... " Tubing /4 /" hollandi... Tubing Connector.. 9 /" " Tubing /4" Plug /4" Plug /" Union /4" Union LOCATION OPCIONÁLIS FOR OPTIONAL ELEKT- ROMOSAN ELECTRICALLY FELÜGYELT SUPERVISED N.O. RIASZTÁS- VEZÉRLŐ N.O. ALARM SZELEP CONTROL HELYE (BVS-/4 ) VALVE (BVS-/4") (ORDERED (KÜLÖN 0 0 MEGJEGYZÉSEK: NOTES:. A Dry pneumatikus Pilot Actuation működtető Trim is szerelvény comprised az of Items -4 és -4 a D-D plus Items tételhez D-D. tartozik.. Minden All Fittings kötőidom and Nipples és are közdarab galvanized galvanizált (Standard Order).. (szabványos : Commonrendelés) Hardware.. 4. : SeeÁltalános Figure of hardware TFP0 for 4. Lásd Valvea Port TFP0 identification.. ábráját a. szelepnyílás Route all Tubing azonosításához to Drip Funnel,. Vezessen Item. minden csővezetéket az ürítő tölcsérhez,. elem (GREEN (ZÖLD SZÍN) TINT) 9 4 /4 90 könyök... D DP- típusú pneumatikus indítószerelvény actuator NO. / DESCRIPTION 90 könyök... QTY. P/N NO. DESCRIPTION QTY. P/N /4 90 könyök... D4 Alacsony levegő nyomású riasztási nyomáskapcsoló... Külön rendelt / /4" T-idom Elbow D Model DP- Dry Pilot D / golyós szelep... /" 90 Elbow Actuator / /4 / T-idom... D /4 nyomáskiegyenlítő szelep... /4" 90 Elbow D4 Low Air Pressure Alarm Ordered /4 T-idom... /" Tee D / Switch csőcsatlakozó..... idom Separately 0 /4 / /4 T-idom... /" /4" /" Tee.... DD / /" Globe csövezés... Valve /4 /4 / T-idom... 9 /4" Tee D9D /4 /4" dugó... Pressure Relief -/4 /4 -/4 T-idom... 0 /4" /" /4" Tee.... D0 / Valve 4 könyök /4 záró csőcsatlakozó... /4" /4" /" Tee.... DD / /" 90 könyök... Tubing Connector.. 4 / záró csőcsatlakozó... -/4" /4" -/4" Tee. DD / /" / " /4 Tubing T-idom / /4" -/ Close közdarab... Nipple..... DD9 / /4" T-idom... Plug / /" -/ Close közdarab... Nipple..... D4D0 /4 /" -/ 4 közdarab... Elbow / /" -/ -/" közdarab... Nipple..... DD / /" -/ 90 közdarab... Elbow / /" 4 közdarab... -/" Nipple..... DD / /" közdarab... /" /4" Tee / /" 4-/ -/" közdarab... Nipple..... DD / /" közdarab... Tee / /" közdarab... 4" Nipple D4 /4" -/" Nipple / /" -/ 4-/" közdarab... Nipple..... D /" -/" Nipple / /" közdarab... " Nipple D /" " Nipple /4 /" záró -/" csőcsatlakozó... Nipple..... D /" " Nipple /4 /" -/ " Nipple közdarab /4 /4" közdarab... Close Nipple /4 /4" 4-/ -/" közdarab... Nipple..... D4 D 4 /4" " Nipple (ORDERED 4 -/4 közdarab... (KÜLÖN 4 /4" 4-/" Nipple..... D D 4 -/4 4 közdarab /4" " Nipple /4" 4" Nipple D D D, bar/0 psi levegő manométer D D D /4 0 manométer psi/ 0 tesztszelep... kpa Air D Pressure Gauge D D9 D /4" Gauge Test Valve D D " (DN0) GROOVE DN0 ( ) HORONY GROOVE HORONY MODEL DV- DV- TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ DELUGE VALVE SZELEP SHOWN 4 9 D 4 4 D0 D D D D 4 9 D D D D D4 4 D A. ÁBRA. RÉSZ (-ból) DN0 ( ) DV- TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ SZELEPEK FÜGGŐLEGES PNEUMATIKUS MŰKÖDTETŐ SZERELVÉNY ROBBANTOTT ÁBRÁJA(-4-X-0)

6 Oldal / TFP_HU MENNY. P/N 0 bar (00 psi) víz manométer /4 manométer tesztszelep MC- típusú kézi vész-, indítóegység psi/ 000 kpa AD- Water típusú Pressure automatikus Gauge ürítőszelep /4" Gauge Test Valve ASV- Model típusú MC- automatikus Manual lezáró szelep Áramlásjelző Control Station nyomáskapcsoló Külön rendelt 4 Model AD- Automatic / gömbcsap... Drain Valve / rugós feszítésű visszacsapó szelep... Automatic Shut-Off Valve, / Model Y-szűrő... ASV /4 Waterflow visszacsapó Pressure szelep... Ordered Alarm Switch Separately sarokszelep... /" Ball Valve sarokszelep... /" Spring Loaded Ürítő Check tölcsér Valve csatlakozója Ürítő /" tölcsér Y-Strainer tartóváza Ürítő /4" tölcsér... Swing Check Valve / " Angle légtelenítő Valve idom /4 " Angle csövezés... Valve / Dripcsőcsatlakozó Funnel Connector idom / Drip Funnel csövezés... Bracket /4 Dripdugó... Funnel /4 /" dugó... Vent Fitting / /4" hollandi... " Tubing /" hollandi... Tubing Connector.. 9 /4 /" 90 " könyök... Tubing / /4" 90 Plug könyök /4" Plug könyök... /" Union / T-idom... " Union / /4" /4 90 Elbow / T-idom /" 90 Elbow " 90 Elbow /" Tee /" /4" /" Tee.... LOCATION FOR OPTIONAL OPCIONÁLIS ELEKT- ROMOSAN ELECTRICALLY FELÜGYELT SUPERVISED N.O. RIASZTÁS- VEZÉRLŐ N.O. ALARM SZELEP CONTROL HELYE (BVS-/4 ) VALVE (BVS-/4") (ORDERED (KÜLÖN 9 4 MEGJEGYZÉSEK:. NOTES: A pneumatikus működtető. szerelvény Dry Pilot Actuation az - és Trim a is D-D comprised tételhez of Items tartozik. - plus Items D-D.. Minden kötőidom és. közdarab All Fittingsgalvanizált and Nipples are galvanized (Standard Order). (szabványos rendelés).. : : Általános Commonhardware Hardware Lásd See a Figure TFP0 of. TFP0 ábráját a for szelepnyílás Valve Port identification. azonosításához.. Vezessen Route all minden Tubing tocsővezetéket Drip Funnel, az Item ürítő. tölcsérhez,. elem /4 / /4 T-idom... 0 / T-idom... /4 T-idom... 9 /4" /" T-idom... /4" Tee.... 0/4 " záró " csőcsatlakozó... /" Tee / " záró /4" csőcsatlakozó... " Tee / " -/ " " közdarab... Tee / /4" -/ Close közdarab... Nipple / /" közdarab... Close Nipple..... / /" közdarab... -/" Nipple /" -/" Nipple / közdarab... /" " Nipple / közdarab... /" " Nipple Válassza /" ki " a Nipple közdarabot.... a. táblázatból Válassza /" ki " a Nipple közdarabot.... a. táblá- Select Nipple per Table zatból Válassza Selectki Nipple a közdarabot per Table a táblá- Select Nipple per Table.. /4 /4" -/ -/" közdarab... Nipple zatból /4 /4" közdarab... " Nipple Válassza Selectki Nipple a közdarabot per Table a táblá- " Close Nipple zatból " záró " csőcsatlakozó... Nipple Select közdarab... Nipple per Table Válassza " " ki Nipple a közdarabot a. táblá- " " Nipple zatból... 0 közdarab... D 0 közdarab... psi/ 0 kpa Air Pressure Gauge D D, /4" bar/0 Gauge psi Test levegő Valve mano- Model DP- Dry Pilot Dméter... D /4 Actuator manométer.... tesztszelep D D4DP- Lowtípusú Air Pressure pneumatikus Alarmindító- szerelvény Switch. actuator Separately Ordered D4 DAlacsony /" Globe levegő Valve nyomású..... riasz- /4" nyomáskapcsoló... Pressure Relief Külön rendelt Dtási D / Valve golyós.. szelep D /4 nyomáskiegyenlítő szelep (GREEN (ZÖLD SZÍN) TINT) " (DN00) FLANGE DN00 (4 ) FLANGE PEREM PEREM MODEL DV- DV- TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ DELUGE VALVE SZELEP SHOWN 49 D / csőcsatlakozó idom... D / csövezés... D9 /4 dugó... D0 D/ /" 4 Tubing könyök... Connector.. D D/ /" 90 könyök... " Tubing D D9/ /4" / Plug /4.. T-idom D D0 / /" T-idom... 4 Elbow D4 D /4 /" -/ 90 Elbow közdarab D D / /" -/ /" közdarab... /4" Tee.... D D / /" Tee közdarab D4 /4" -/" Nipple..... D / közdarab... D /" -/" Nipple..... D /" " Nipple D /" " Nipple Válassza Select ki a Appropriate megfelelő közdarab Nipple Sizes méretet Közdarab Nipple a DV- per DV- elárasztó Deluge szelep Valve mérethez Size szám No. DN00 4" DN0 " DN00 " (DN00) (4 ) (DN0) ( ) (DN00) ( ) 4 / -/ / -/ / -/ 4 /" -/" /" -/" /" -/" 4 4 /" / " /" / " /" / -/" -/ 4 4 /" / -/" -/ /" / -/" -/ /" / 9" /4" /4 -/" -/ /4" /4 -/" -/ /4" /4 4-/" 4-/ " " " 9" 9 " " A. ÁBRA. RÉSZ (-ból) DN00, DN0 és DN00 (4, és ) DV- TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ SZELEP FÜGGŐLEGES PNEUMATIKUS MŰKÖDTETŐ SZERELVÉNY ROBBANTOTT ÁBRÁJA(-4-X-0) 9 D D 4 4 D D0 D 9 4 D D 4 D D D D D D 4 D D 9 D4 (ORDERED (KÜLÖN D D D D D D4 4 D9 D

7 TFP_HU Oldal / MEGJEGYZÉSEK: NOTES: Nipple Select Appropriate Nipple Sizes per Deluge Valve Size.. Alszerelvények Install subassemblies felszerelése Közdarab Válassza ki a megfelelő közdarab méretet a DV- elárasztó szelep mérethez in alphabetical order. Number betűrendes sorrendben. szám -/" (DN) " (DN0) " (DN0) 4" (DN00) " (DN0) " (DN00). See Figure of TFP0 for Valve Port DN (-/ ) DN0 ( ) DN0 ( ) DN00 (4 ) DN0 ( ) DN00 ( ). Lásd a TFP0. ábráját a /" Close /" " /" -/" /" -/" /" -/" /" -/" szelepnyílás identification. azonosításához / záró / / -/ / -/ / -/ / -/ /" Close /" Close /" -/" /" " /" " /" -/".. Vezessen Route all minden Tubing tocsővezetéket Drip Funnel. / záró / záró / -/ / / / -/ /" " /" -/" /" " /" -/" /" -/" /" 9" 4. az When ürítő DV- tölcsérhez. trips, the Automatic Shut-Off Valve / / -/ / / -/ / -/ / 9 4. Amikor 4 /4" -/" /4" -/" /4" -/" /4" -/" /4" -/" shuts off a DV- the diaphragm működésbe chamber lép, az supply. automatikus /4" 4-/" 4 /4 -/ /4 -/ /4 -/ /4 -/ /4 -/ /4 4-/ lezáró szelep lezárja a membránkamra táplálását. /4" -/" /4" -/" /4" 4-/" " " " 9" " ".. Az Nipples - csőcsatlakozók - vary in length hossza relative változó the a Model /4 -/ /4 -/ /4 4-/ 9 DV- size. Select per the table. All other nipples Main Drain DV méretének megfelelően. Válassza ki Fő /4" NPT /4" NPT -/4" NPT " NPT " NPT " NPT packed unassembled shall be installed per the Size ürítő a táblázatból. Az összes többi szereletlen /4 NPT /4 NPT -/4 NPT NPT NPT NPT mérete közdarabot appropriatea trim megfelelő eploded robbantott view, Figure A Part,, or. / IN NPT ábrának megfelelően kell összeszerelni VENT FITTING CONNECTION LOW AIR (A ábra, vagy. része). (GREEN TINT) / IN NPT FOR / NPT "DRYCSATLAKOZÓ ALACSONY PILOT PRESSURELEVEGŐ WATERFLOW SYSTEM RENDSZER CONNECTION A PNEUMATIKUS VE- DETECTION" ALARM NYOMÁSÚ SWIT, RIASZ- PRESSURE ÁRAMLÁSJELZŐ ALARM LÉGTE- DRAIN / NPT VALVE CSATLAKO- ÜRÍTŐSZELEP FOR DRY PILOT ZÉRLÉS ÉSZLELÉSHEZ TÁSI NYOMÁSKAP- (ALAPÁLLAPOT- ORDERED NYOMÁSKAPCSOLÓ, SWIT, ORDERED LENÍTŐ (NORMALLY ZÓ A PNEUMATIKUS CSOLÓ, KÜLÖN AIR BAN SUPPLY ZÁRT) SEPARATELY KÜLÖN SEPARATELY RENDELÉSRE IDOM (ZÖLD VEZÉRLÉS CLOSED) LEVEGŐ RENDELÉSRE SZÍN) BETÁPLÁLÁSÁHOZ DRY AUTOMATIKUS AUTOMATIC PILOT PNEUMATIKUS LINE /4 IN NPT DRY PILOT DRAIN ÜRÍTŐSZELEP VALVE PRESSURE ÉRZÉKELŐ CONNECTION FOR PNEUMATIKUS AIR SUPPLY VE- CSŐVEZETÉK /4 NPT B GAUGE WATER CSATLAKOZÓ MOTOR ZÉRLŐ CONTROL LEVEGŐ VALVE TÁP- E MANOMÉTERE A VÍZMOTOROS RIASZ- TÓCSENGŐHÖZ ALARM LÁLÁS SZABÁLYOZÓ (NORMALLY SZELEPE (ALAPÁLLA- DRY PILOT POTBAN OPEN) NYITOTT) ACTUATOR PNEUMATIKUS KÖZDARAB NIPPLE (NORMALLY INDÍTÓSZERELVÉNY 4 KÖZDARAB NIPPLE CLOSED) ACTUATOR (ALAPÁL- 4" (DN00) LAPOTBAN ZÁRT) DRIP ÜRÍTŐ FLANGE FLANGE TÖLCSÉR FUNNEL DN00 MODEL (4 ) PEREM DV- KÖZDARAB NIPPLE PEREM DELUGE DV- VALVE TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ -/4 IN NPT SHOWN SZELEP CONNECTION -/4 NPT NIPPLE KÖZDARAB NIPPLE CSATLAKOZÓ KÖZDARAB TO DRAINA LEFOLYÓHOZ MAIN FŐ ÜRÍTŐSZELEP DRAIN VALVE (ALAP- ÁLLAPOTBAN (NORMALLY ZÁRT) CLOSED) ALARM RIASZTÁST TEST ELLENŐRZŐ VALVE SZELEP (ALAPÁLLA- (NORMALLY POTBAN ZÁRT) CLOSED) SYSTEM WATER RENDSZER TÁPVÍZ MANOMÉTER SUPPLY PRESSURE GAUGE C A MAIN FŐ LEERESZTŐ DRAIN CONNECTION CSATLAKOZÁS (SIZED (MÉRETEZÉSE PER A TABLE) TÁBLÁZAT SZERINT) MEMBRÁNKAMRA TÁPLÁLÁS DIAPHRAGM SZABÁLYO- ZÓ AMBER SZELEPE (ALAPÁL- SUPPLY LAPOTBAN CONTROLNYITOTT) VALVE (NORMALLY OPEN) / /NPT IN CSATLAKO- NPT CONNECTION ZÓ A TÁPVÍZTŐL FROM WATER SUPPLY FIGURE B. ÁBRA B -/DN thru IN DN00 (DN (-/ and ) DN00) DV- TÍPUSÚ MODEL ELÁRASZTÓ DV- DELUGE SZELEP VALVES OPERATIONAL FÜGGŐLEGES COMPONENTS PNEUMATIKUS OFVEZÉRLŐ VERTICAL SZERELVÉNY DRY PILOT MŰKÖDŐ ACTUATION ELEMEI TRIM D AUTOMATIKUS AUTOMATIC LEZÁRÓ SHUT-OFF SZELEP (ALAPÁLLA- VALVE POTBAN NYITOTT) (NORMALLY OPEN) DIAPHRAGM MEMBRÁNKAMRA MANOMÉTERE AMBER PRESSURE GAUGE KÉZI MANUAL VÉSZ-, CONTROL INDÍTÓ EGYSÉG STATION Műszaki adatok Engedélyek: UL és C-UL listás és FM által jóváhagyott. Szelepszerelvény: A függőleges pneumatikus működtető szerelvény (A/B ábra) és a vízszintes pneumatikus működtető szerelvény (4. ábra) a DV- szelep laboratóriumi listázásának és jóváhagyásának részei és elengedhetetlenül szükségesek a megfelelő működéséhez. Minden tartozék csomag az alábbi tételeket tartalmazza: Vízoldali manométer Membránkamra manométere Membránkamra csatlakozások Kézi vész-, indítóegység Fő ürítőszelep Rendszer ürítőszelep Riasztást ellenőrző szelep Automatikus ürítőszelep Pneumatikus indítószerelvény actuator Pneumatikus érzékelő csővezeték manométere A szerelvény könnyebb helyszíni szerelése érdekében, a függőleges szerelvény alkatrészeket részben összeszerelve adjuk a B ábrán látható módon. A szerelvény elemei galvanizált, fekete vagy sárgaréz közdarabokkal és kötőidomokkal kaphatók. A galvanizált és sárgarész szerelvény nem korrózív és korrózív körülmények közé való, míg a fekete szerelvény elvileg AFFF rendszerekhez használható. MEGJEGYZÉS Ha a rendszer nyomás nagyobb mint, bar ( psi), intézkedjen a szabványos 0, bar (00 psi) nyomás mérésére alkalmas nyomásmérő (A/B és 4. ábra) cseréjéről külön rendelhető 4,4 bar-os (00 psi) műszerre. A pneumatikus működtető szerelvény része egy érzékelő rendszer felszerelése, amely pilot sprinklert (hőérzékelőt) és legalább

8 Oldal / TFP_HU Valve Névleges Nominal Installation szerelési méretek Dimensions milliméterben in Inches and (hüvelykben) (mm) Szelepméret Size A B C D E F G H J K L M A B C D E F G H J K L M -/" DN (DN) (,) (,4) (,0) (,4) (,) (,) (4,) 4 (4,0) 4 (,) (,) (9,4) 9 (04,0) 04 (-/ ) () (.) (.9) (.) (.9) (.) (.) (.) () () (.) () " DN0 0 (DN0) (,0) (,) (,0) (,4) (,0) (,) (,4) (0,) (,) (,) (,) (0,0) ( ) (.) (9.) (.9) (.) () (0.94) () () () () () (.) " DN0 99, (DN0) (9,4) (,) (,0) (,4) (,) (4,) (0,0) (,) (0,0) (,) (,) (,0) ( ) (.) (0.) (.9) (.) (.) (.) (.9) (.9) (4.) () (0.) (.) 4" DN00 4 9,, 00,, 9 0 (DN00) (4 ) (4,0) (0) (9,) (.) (,) (4.) (,4) (.) (00,) (.) (,) (.) (,) (.) (,) (4.) (,) (.) (,0) (.) (,9) (0.) (0,0) (.) " DN0 9, (DN0) ( ) (9,0) (.)(,) (4.)(,9) (.)(,4) (.) (0,) (.9)(,9) (.0)(,4) (9.94)(4,) (.)(,) (.) (,0) (.)(4,0) (.) (,4) (.) DN00 " , (DN00) ( ) (04,) () (,4) () (4,) (.)(,4) (.) (9,0) () (,) (.)(,) (0.) (,) (.0)(,) (.) (,0) (.) (,) (.) (0,0) (.0) * MINIMUM MINIMÁLIS CLEARANCE. TÁVOLSÁG /" NPS / NPT DRY SZÁRAZ PILOT ÉRZÉKELŐ LINE CSŐVEZETÉK A * * * B PNEUMATIKUS INDÍTÓSZE- RELVÉNY DRY PILOT ACTUATOR C D / NPS /" LEVEGŐ NPS TÁPLÁLÁS AIR SUPPLY (AUTO- MATIKUS (AUTOMATIC LEVEGŐ/ NITROGÉN KEZELŐ AIR/NITROGEN BERENDEZÉS) MAINTENANCE DEVICE) /" NPS / DIAPHRAGM NPS MEMBRÁN- KAMRA TÁPLÁLÓ CSAT- AMBER SUPPLY LAKOZÓ SZERELVÉNY (HELYSZÍNI CONNECTING SZERELÉS) TRIM (FIELD FABRICATED) L M E * F G H FŐ MAIN VEZÉRLŐ CONTROL SZELEP VALVE " NPS NPS ÜRÍTŐ DRAIN J K -/4" -/4 NPS NPT DRAIN ÜRÍTŐ BAL LEFT OLDALI VIEW NÉZET FRONT ELÖLNÉZET VIEW. FIGURE ÁBRA -/ DN thru DN00 IN (-/ (DN and ) DN00) DV- TÍPUSÚ MODEL ELÁRASZTÓ DV- DELUGE SZELEP VALVE VERTICAL FÜGGŐLEGES DRY PNEUMATIKUS PILOT ACTUATION VEZÉRLÉS / NOMINAL / NÉVLEGES INSTALLATION SZERELÉSI MÉRETEK DIMENSIONS DN (/ ) acélcsővel összekötött kézi vész-, indítóegységeket tartalmaz. A levegő vagy nitrogén nyomás alatt álló pneumatikus érzékelő csővezetéket a B ábrán látható Pneumatikus érzékelés csatlakozóhoz kell bekötni. A függőleges pneumatikus vezérlő szerelvény névleges szerelési méreteit a. ábra mutatja. A pilot sprinklerek legalább 0 K faktorú kilépőnyílással rendelkező listás vagy engedélyezett automata sprinklerek. A kézi vész-, indító egységek a TD műszaki adatlapon ismertetett MC- típusú eszközök. A pneumatikus indítószerelvény actuator tartalmaz egy listás és jóváhagyott DP- pneumatikus működtető elemet, amelynek leírása a TFP0 műszaki adatlapon található. Az indítószerelvény maimális vezérlési nyomása,4 bar (0 psi) és a tápvíz legnagyobb üzemi nyomása, bar (0 psi). Az A diagram a rendszer minimális érzékelő csővezeték nyomását mutatja a tápvíz nyomásának függvényében. A pneumatikus vezérlő rendszerben a nyomást automatikusan fenn kell tartani a következő nyomástartó berendezések valamelyikének alkalmazásával, a körülményeknek megfelelően: AMD- levegőkezelő berendezés (nyomáscsökkentő típusú), lásd a TFP műszaki adatlapot. AMD- levegőkezelő berendezés (kompresszorvezérelt típusú), lásd a TFP műszaki adatlapot. AMD- nitrogén kezelő berendezés (nagy nyomást csökkentő típusú), lásd a TFP műszaki adatlapot. MEGJEGYZÉSEK A vezérlő vezeték sűrített levegőjének harmatpontját a pneumatikus vezérlő rendszert érő legalacsonyabb hőmérséklet alatt kell tartani. Ha víz gyűlik össze a vezérlő veze-

9 TFP_HU Oldal / ték és az indítószerelvény csatlakozásában, az csökkenti azt a levegő nyomás értéket, amelynél az indítószerelvény kinyit és ez lehet, hogy gátolja a megfelelő működést. Ha tehát fagypont alatti hőmérsékletű vezérlő vezetékbe nedvesség kerül, akkor jégdugó keletkezhet, amely megakadályozza az indítószerelvény megfelelő működését. Ahol a táplevegő nedvességtartalma nem tartható a kívánt érték alatt, ott légszárítót kell alkalmazni. AMD- nitrogén kezelő berendezés használatát javasoljuk olyan pneumatikus vezérlő rendszer alkalmazásoknál, ahol a harmatpontot 9 C ( 0 F) hőmérséklet alatt kell tartani. Lásd a TFP műszaki adatlapot. Azt javasoljuk, hogy legalább belül galvanizált csővezetékeket és öntöttvas kötőidomokat használjon a pneumatikus vezérlő vezetékeknél. Javasoljuk, és a rendelkező hatóság is megkövetelheti, hogy figyelje a pneumatikus vezérlő rendszer nyomását és/vagy külön jelezze ki az érzékelő rendszer működését. Erre a szolgáltatásra megfelelő a Potter Electric cég PS-A kettős beállítású alacsony nyomású riasztókapcsolója. A javasolt nyomás beállítások a következők: Az alacsony nyomás riasztás beállítás kb. 0,4 bar-ral ( psi) legyen az A diagramon látható minimális vezérlő vezeték nyomás követelmény alatt. A tűzriasztás beállítás kb. bar-ral ( psi) legyen az A diagramon látható minimális vezérlő vezeték nyomás követelmény alatt. A nyomáskiegyenlítő szelep (A és 4. ábra D tétele) gyárilag beállított nyomása kb., bar (4 psi); ha azonban szükséges, a szerelés helyén beállítható alacsonyabb értékre. LEVEGŐ NYOMÁSA PSI-BEN AIR PRESSURE IN PSI A GRAPH DIAGRAM A MODEL DV- ELÁRASZTÓ DV- DELUGE SZELEP VALVE PNEUMATIKUS DRY PILOTÉRZÉKELŐ LINE PRESSURE CSŐVEZETÉK REQUIREMENTS KÖVETELMÉNYEI Konstrukciós anyagok 00 MEGJEGYZÉSEK A szelepszerelvény galvanizált vagy sárgaréz közdarabjai és összekötő elemei biztosítják a korrózióval szembeni védelmet és növelik a DV- rendszer élettartamát, ha a belső és a külső környezet korrózív. Bár az elemek kiválasztása a korrózióvédelmet szolgálja, célszerű a végfelhasználónak vagy a tervezett felszerelés körülményeit ismerő szakembernek tárgyalni arról, hogy ez a választás megfelelő-e az adott korrózív környezetben. A tengervizet vagy sós vizet használó rendszereknél különleges szempontok betartására van szükség annak érdekében, hogy meghosszabbítsa a szelep és a szerelvény élettartamát. Ez a rendszertípus ideális abban az esetben, ha elsősorban tiszta, friss vizet használ (pl. egy nyomás alatt levő víztartályból), és csak a másodlagos vízellátó rendszer használata esetén kerülhet a rendszerbe tengervíz vagy sós víz. A rendszert a működtetése után alaposan át kell mosni tiszta, friss vízzel. Ha ezt az ajánlást betartja, akkor a DV- szelep és a szerelvény működési ideje növekedni fog. Nyomásmérők. Bronz Bourdon cső sárgaréz karmantyúval. Manométer tesztszelep. Bronz szeleptest az ASTM B4 szabványnak megfelelően. Kézi vész-, indító egység. Korrózióálló réz ötvözetek és üvegszál töltésű teflon tömítések Hőre lágyuló műanyag lezárás. MINIMUM SYSTEM AIR PRESSURE A RENDSZER MINIMÁLIS LEVEGŐNYOMÁSA RANGE OF ACTUATOR OPENING PRESSURE AZ INDÍTÓSZERELVÉNY MŰKÖDTETŐ NYOMÁS TARTOMÁNYA WATER BETÁPLÁLT SUPPLY VÍZ NYOMÁSA PRESSURE PSI-BEN IN PSI Automatikus ürítőszelep. Sárgaréz szeleptest az ASTM B4 szabványnak megfelelően, 0-es rozsdamentes acél vagy ASTM B4 szabványnak megfelelő sárgaréz golyó és galvanizált acél bemenet. Automatikus lezáró szelep. Sárgaréz ház és központi szelepülés az UNS C000 szerint, típusú rozsdamentes acél rugó és nylon szövettel erősített természetes gumi membrán az ASTM D000 szerint. Gömbcsap. Korrózióálló réz ötvözetek és üvegszál töltésű teflon tömítések Rugós feszítésű visszacsapó szelep. Sárgaréz ház és buna-n tömítés. Y-szűrő. Az ASTM B4-nek megfelelő bronz ház és 04 típusú rozsdamentes acél szita. Visszacsapó szelep. ASTM B4-nek megfelelő sárgaréz ház és buna-n tömítés. Sarokszelep. Az ASTM B4-nek megfelelő bronz szeleptest és nitril szeleptányér (a szelepnél teflon szeleptányér van). / légtelenítő idom. Sárgaréz az ASTM B szabványnak megfelelően. Csőcsatlakozó idom. Sárgaréz az ASTM B szabványnak megfelelően. Csövezés. L típusú réz az ASTM B szabványnak megfelelően. Pneumatikus indítószerelvény actuator. ASTM B szabvány szerinti bronz test, 0-es típusú rozsdamentes acél rugó, 04 típusú ülés és vezető hüvely, ASTM szerinti sárgaréz membrán rögzítő, nitril membrán és buna-n tömítés. Golyóscsap. ASTM B4-nek megfelelő bronz ház és nitril szeleptányér.

10 Oldal 0 / TFP_HU MENNY. P/N 0 bar (00 psi) víz manométer /4 dugó... / T-idom... /4 manométer tesztszelep /4 dugó... / /4 / T-idom... MC- típusú kézi vész-, indítóegység /4 hollandi... 9 /4 / /4 T-idom... / hollandi... /4 T-idom... 4 AD- típusú automatikus ürítőszelep /4 90 könyök... 0 /4 /4 / T-idom... / 90 könyök... ASV- típusú automatikus lezáró /4 záró csőcsatlakozó... szelep /4 90 könyök... / záró csőcsatlakozó... Áramlásjelző nyomáskapcsoló... Külön rendelt / -/ közdarab... / gömbcsap / közdarab... / rugós feszítésű visszacsapó / -/ közdarab... 4 szelep Automatic... Shut-Off Valve, / /" -/" közdarab... Nipple / Model Y-szűrő... ASV D4 4 / /" " közdarab... Nipple /4 Waterflow visszacsapó Pressure szelep... Ordered /" -/" Nipple D D (ORDERED Alarm Switch Separately (KÜLÖN Válassza ki a közdarabot a táblázatból... /4 sarokszelep /" " Nipple Ürítő /" tölcsér Ball Valve csatlakozója D 9 Válassza /" " ki a Nipple közdarabot..... a. táblázatból... Select Nipple per Table Ürítő /" tölcsér Spring tartóváza... Loaded D Check Valve /4 Select záró Nipple csőcsatlakozó... 4 Ürítő tölcsér... per Table.. D /" Y-Strainer /4 /4" -/ Close közdarab... Nipple..... / légtelenítő idom... 0 /4" Swing Check Valve D D 4 4 /4 /4" -/" közdarab... Nipple..... /4 csövezés... /4" Angle Valve D 4 4 /4 /4" 4 " közdarab... Nipple / csőcsatlakozó Funnel Connector idom D D D9 4 Válassza /4" 4" ki a Nipple közdarabot..... a. táblázatból... Select Nipple per Table.... / Drip Funnel csövezés... Bracket Drip Funnel D D /" Vent Fitting psi/ 0 kpa Air D0 D, bar/0 psi levegő manométer... Pressure Gauge /4" " Tubing D4 /" Tubing Connector.. D D /4 /4" manométer Gauge Test tesztszelep... Valve /" " Tubing D D D DP- Model típusú DP- pneumatikus Dry Pilot indítószerelvény Actuator actuator D D D4 Alacsony Low Airlevegő Pressure nyomású Alarmriasztá- si Ordered D Switch nyomáskapcsoló Külön Separately rendelt D D / /" golyós Globeszelep... Valve D /4 /4" nyomáskiegyenlítő Pressure Relief szelep D D / Valve csőcsatlakozó idom D D / /" Tubing csövezés... Connector.. D D /" " Tubing D9 /4 dugó... " (DN0) D0 D9 / /4" 4 Plug könyök GROOVE DN0 ( ) GROOVE HO- D D0/ /" 90 4 könyök... Elbow RONY HORONY MODEL DV- D /" 90 Elbow DV- ELÁRASZ- 4 D / / /4 T-idom... D /" /" /4" Tee.... DELUGE TÓ SZELEP VALVE D / T-idom... D /" Tee SHOWN D4 /4 -/ közdarab... D4 /4" -/" Nipple..... D / -/ közdarab... D D / /" -/" közdarab... Nipple..... D /" " Nipple D / közdarab... D /" " Nipple Válassza ki a megfelelő közdarab méreteta DV- elárasztó szelep mérethez Közdarab szám Select DN Appropriate Nipple DN0 Sizes Nipple per (-/ ) DV- Deluge Valve( ) Size LOCATION Number FOR OPCIONÁLIS OPTIONAL -/" / (DN) záró " / (DN0) ELECTRICALLY ELEKTROMOSAN 9 /" / Close / /" -/ " FELÜGYELT SUPERVISED N.O. 9 /4 /" -/ " /" /4 -/" -/ RIASZTÁSVEZÉRLŐ N.O. ALARM 9 SZELEP HELYE /4" -/" /4" -/" CONTROL (BVS-/4 ) VALVE 4 4 (BVS-/4") 0 MEGJEGYZÉSEK: A hidraulikus működtető szerelvény az 0 NOTES: - és a D-D tételhez tartozik. 9.. Minden Wet Pilot kötőidom Actuationés Trim közdarab is comprised of galvanizált Items - (szabványos plus Items D-D. rendelés).. : All Fittings Általános andhardware Nipples are galvanized (GREEN (ZÖLD 4. Lásd (Standard a TFP0 Order).. ábráját a 4 TINT) SZÍN) (ORDERED. szelepnyílás : Common azonosításához Hardware. (KÜLÖN Vezessen See Figure minden of TFP0 csővezetéket for Valve Port az identification. ürítő tölcsérhez,. elem.. A Route vízszintes all Tubing elrendezés to Dripcsak Funnel, elemet Item 4. használ 4 4. a Horizontal. tétel Arrangement eleméből és uses 0-et only a. tétel out of eleméből. of Item, A nem and használt 0 out ofanyagot Itemdobja. ki. 4 Discard unused material. 4. ÁBRA. RÉSZ (-ból) DN és DN0 (-/ és ) DV- TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ SZELEP VÍZSZINTES PNEUMATIKUS MŰKÖDTETŐ SZERELVÉNY ROBBANTOTT ÁBRÁJA (-4-X-0) FIGURE 4 PART OF

11 Oldal TFP_HU / TFP_HU Oldal / MENNY. P/N MENNY. P/N 0 bar (00 psi) víz manométer /4 csövezés... /4 manométer tesztszelep / csőcsatlakozó idom... 9 / csövezés... MC- típusú kézi vész-, indítóegység /4 dugó... 0 /4 dugó... 4 AD- típusú automatikus ürítőszelep /4 hollandi... / hollandi... ASV- típusú automatikus lezáró Model MC- Manual /4 /" 90 Union könyök... szelep D4 Áramlásjelző Control Station nyomáskapcsoló / /4" 90 Union könyök Külön rendelt 4 D D (ORDERED / Model gömbcsap... AD- Automatic (KÜLÖN /4 /4" könyök... Elbow Drain Valve D /" 90 Elbow / rugós feszítésű visszacsapó / T-idom... szelep Automatic... Shut-Off Valve, / /4" /4 90 Elbow / T-idom D 9 / Model Y-szűrő... ASV /4 /" T-idom... Tee D 0 /4 Waterflow visszacsapó Pressure szelep... Ordered /" /4" /" Tee /4 / /4 T-idom... /4 Alarm sarokszelep... Switch Separately D D 9 /4" Tee /4 /4 / T-idom... /" Ball Valve D 0 /4" /" /4" Tee.... -/4 sarokszelep... /" Spring Loaded /4 /4 -/4 T-idom... D D /4" /4" /" Tee.... Ürítő tölcsér csatlakozója... D9 Check Valve /4 záró csőcsatlakozó... -/4" /4" -/4" Tee. 9 4 Ürítő /" tölcsér Y-Strainer tartóváza / záró csőcsatlakozó... /4" Close Nipple Ürítő /4" tölcsér... Swing Check Valve D D / -/ közdarab... 4 /" Close Nipple..... / /4" légtelenítő Angle Valveidom D0 D4 / /" -/ -/" közdarab... Nipple /4" Angle Valve D / /" -/ -/" közdarab... Nipple..... Drip Funnel Connector D D / /" 4 közdarab... -/" Nipple Drip Funnel Bracket / /" 4-/ 4" Nipple közdarab Drip Funnel / /" közdarab... 4-/" Nipple..... D D /" Vent Fitting / /" -/ " Nipple közdarab D 4 4/ /" közdarab... -/" Nipple /4 /" záró " csőcsatlakozó... Nipple D /4 /4" -/ Close közdarab... Nipple..... /4" -/" Nipple /4 közdarab... D 4 /4" " Nipple /4 4-/ közdarab /4 /4" 4-/" közdarab... Nipple /4" " Nipple /4 4 közdarab /4" 4" Nipple " (DN0) D, bar/0 psi levegő manométer D 0 psi/ 0 kpa Air GROOVE DN0 ( ) GROOVE HO- RONY Pressure Gauge MODEL HORONY DV- D /4 manométer tesztszelep DV- TÍPUSÚ EL- D /4" Gauge Test Valve DELUGE VALVE D DP- típusú pneumatikus indítószerelvény actuator ÁRASZTÓ SZELEP D Model DP- Dry Pilot SHOWN D4 Alacsony Actuator levegő.... nyomású riasztási nyomáskapcsoló... Külön rendelt D4 Low Air Pressure Alarm Ordered D / Switch golyós. szelep Separately D D/4 /" nyomáskiegyenlítő Globe Valve.. szelep D /4" Pressure Relief D / csőcsatlakozó idom... D / Valve csövezés D9 D /4 /" dugó... Tubing Connector.. 4 D /" " Tubing D0 / 4 könyök... 4 D9 /4" Plug LOCATION D / 90 könyök... D0 /" 4 Elbow FOR OPTIONAL D / / /4 T-idom... OPCIONÁLIS D /" 90 Elbow ELECTRICALLY ELEKTROMOSAN D SUPERVISED D / /" T-idom... /" /4" Tee.... FELÜGYELT N.O. D4 D /4 /" -/ Tee. közdarab RIASZTÁSVEZÉRLŐ N.O. ALARM 0 9 D D4 / /4" -/ -/" közdarab... Nipple..... SZELEP HELYE CONTROL D D / /" közdarab... -/" Nipple..... (BVS-/4 ) VALVE 4 D D / /" közdarab... " Nipple (BVS-/4") 0 D /" " Nipple MEGJEGYZÉSEK:. NOTES: A hidraulikus működtető szerelvény az Dry és Pilot a D-D Actuation tételhez Trim is tartozik. comprised of. Minden Items -4 kötőidom plus Items és közdarab D-D. (GREEN (ZÖLD. galvanizált All Fittings (szabványos and Nipples rendelés) are galvanized 4 TINT) SZÍN). : (Standard Általános Order). hardware (ORDERED (KÜLÖN 4.. Lásd : a Common TFP0. Hardware. ábráját a szelepnyílás azonosításához 4 4. See Figure of TFP0 for Valve Port. Vezessen identification. minden csővezetéket az ürítő Route tölcsérhez, all Tubing. to elem. Drip Funnel, Item.. A vízszintes elrendezés csak elemet használ. Horizontal Arrangement uses only out of a. 4 of tétel Item, eleméből and és out -et of a of. Item tétel. eleméből. Discard unused A nem használt material. anyagot dobja ki. MEN- NY. P/N 4. ÁBRA. RÉSZ (-ból) DN0 ( ) DV- TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ SZELEPEK VÍZSZINTES PNEUMATIKUS MŰKÖDTETŐ SZERELVÉNY ROBBANTOTT ÁBRÁJA (-4-X-0)

12 Oldal / TFP_HU MENNY. P/N 0 bar (00 psi) víz manométer /4 dugó... / /4 / T-idom... /4 manométer tesztszelep / hollandi... 9 /4 / /4 T-idom... MC- típusú kézi vész-, indítóegység /4 90 könyök... /4 T-idom... hollandi... 0 / T-idom... 4 AD- típusú automatikus ürítőszelep / 90 könyök... T-idom könyök... ASV- típusú automatikus lezáró /4 záró csőcsatlakozó... szelep / T-idom... 4 / záró csőcsatlakozó... Áramlásjelző nyomáskapcsoló... Külön rendelt / -/ közdarab... 0 / gömbcsap / -/ közdarab... / rugós feszítésű visszacsapó / közdarab... szelep Automatic... Shut-Off Valve, D4 / /" közdarab... -/" Nipple / Model Y-szűrő... ASV D D (ORDERED 9 / /" közdarab... -/" Nipple..... Waterflow Pressure Ordered (KÜLÖN 0 /4 visszacsapó szelep /" " Nipple Alarm Switch Separately / közdarab... D /" " Nipple sarokszelep Válassza ki a közdarabot a táblázatból... /" Ball Valve /" " Nipple sarokszelep D /" Spring Loaded /" " Nipple Ürítő tölcsér csatlakozója... Check Valve D 4 Válassza ki a közdarabot a táblázatból Select Nipple per Table.. 4 Ürítő tölcsér tartóváza... 9 /" Y-Strainer D D 4 4 Válassza Selectki Nipple a közdarabot per Table a táblázatból. Select... Nipple per Table.. / " Angle légtelenítő Valveidom Ürítő /4" tölcsér... Swing Check Valve D 4 D D /4 /4" -/ -/" közdarab... Nipple..... D9 /4 " Angle csövezés... Valve /4 /4" közdarab... " Nipple / Drip csőcsatlakozó Funnel Connector idom Válassza Selectki Nipple a közdarabot per Table a táblázatból. " Close... Nipple / Drip Funnel csövezés... Bracket D D 4 0 /4 Drip dugó... Funnel D0 D4 4 4 " záró " csőcsatlakozó... Nipple /" Vent Fitting D 4 49 Select közdarab... Nipple per Table.. /4" " Tubing D D 49 0 Válassza " " ki Nipple a közdarabot a.. táblá-.. /" Tubing Connector.. zatból. " "... Nipple /" " Tubing közdarab... D D 0 /4" Plug D 0 közdarab... psi/ 0 kpa Air D Pressure Gauge D D, /4" bar/0 Gaugepsi Test levegő Valve manomé- Model DP Dry.... Pilot D Dter D /4 Actuator manométer.... tesztszelep D D D4DP- Lowtípusú Air Pressure pneumatikus Alarmindító- Ordered szerelvény Switch. actuator Separat D4 DAlacsony /" Globe levegő Valve nyomású..... riasztá- nyomáskapcsoló /4" Pressure Relief Külön rendelt Dsi D / Valve golyós... szelep D D/4 /" nyomáskiegyenlítő Tubing Connector szelep " (DN00) D D/ /" csőcsatlakozó " Tubingidom DN00 FLANGE (4 ) PEREM FLANGE D D9/ /4" Plug csövezés PEREM MODEL DV- DV- TÍPUSÚ D9 D0/4 /" dugó 4. Elbow ELÁRASZTÓ DELUGE VALVE SZELEP D0 D/ /" 4 90 könyök. Elbow SHOWN D D/ /" 90 könyök. /" /4".... Tee D D/ /" / Tee. /4... T-idom D D4/ /4" T-idom. -/"... Nipple D4 D/4 /" -/ -/" közdarab Nipple D /" " Nipple D / -/ közdarab D D / /" közdarab " Nipple D / közdarab Select Appropriate Nipple Size Válassza LOCATION Nipple per ki DV- a megfelelő Deluge Valve közdarab Size méretet a DV- elárasztó szelep mérethez FOR OPCIONÁLIS OPTIONAL Közdarab No. 4" " ELECTRICALLY ELEKTROMOSAN szám DN00 DN0 DN00 4 (DN00) (DN0) (DN FELÜGYELT SUPERVISED N.O. (4 ) ( ) ( ) RIASZTÁSVEZÉRLŐ 9 N.O. ALARM /" / -/" -/ /" / -/" -/ /" / -/ SZELEP HELYE CONTROL 4 /" / " /" / " /" / -/ (BVS-/4 ) 4 VALVE /" / -/" -/ /" / -/" -/ /" / 9 (BVS-/4") 0 4 /4" /4 -/" -/ /4" /4 -/" -/ /4" /4 4-/ " " " 9" 9 " MEGJEGYZÉSEK: 9 NOTES:. A hidraulikus működtető szerelvény az. Dry Pilot Actuation Trim is comprised of 0 - és a D-D tételhez tartozik. Items - plus Items D-D. (GREEN (ZÖLD. Minden kötőidom és közdarab 0. All Fittings and Nipples are galvanized TINT) SZÍN) galvanizált (szabványos rendelés) (Standard Order). (ORDERED (KÜLÖN. : Általános hardware 4. : Common Hardware. 4. Lásd a TFP0. ábráját a 4 4. See Figure of TFP0 for Valve Port szelepnyílás azonosításához identification Vezessen minden csővezetéket az 4. Route all Tubing to Drip Funnel, Item. ürítő tölcsérhez,. elem.. A Horizontal vízszintes Arrangement elrendezés csak uses elemet only out használ o 4 a. oftétel Item, eleméből and out és of -et of a. Itemtétel. Discard unused material. eleméből. A nem használt anyagot dobja ki. 4. ÁBRA. RÉSZ (-ból) DN00, DN0 és DN00 (4, és ) DV- TÍPUSÚ ELÁRASZTÓ SZELEP VÍZSZINTES PNEUMATIKUS MŰKÖDTETŐ SZERELVÉNY ROBBANTOTT ÁBRÁJA (-4-X-0)

13 TFP_HU Oldal / Nyomáskiegyenlítő szelep. Sárgaréz ház, rozsdamentes acél gyűrű és buna-n szeleptányér. Cső kötőidomok. ANSI B. szabványnak megfelelő galvanizált kovácsoltvas vagy az ANSI B.4 szabványnak megfelelő öntöttvas; az ANSI B. szabványnak megfelelő fekete kovácsoltvas vagy az ANSI B.4 szabványnak megfelelő öntöttvas; vagy az ANSI B. szabványnak megfelelő bronz. Csőcsatlakozók. ASTM A vagy A szabvány szerinti -es jelölésű galvanizált acél; ASTM A vagy A szabvány szerinti -es jelölésű fekete acél; ASTM B4 szabvány szerinti -es jelölésű vörös sárgaréz cső. Felszerelés MEGJEGYZÉSEK A DV elárasztó szelepek megfelelő működése azon múlik, hogy a szerelvényét a jelen műszaki adatlapon megadott módon szerelte-e fel. Ha nem veszi figyelembe a megfelelő szerelvény grafikon adatait, akkor lehet, hogy a DV- szelep nem fog megfelelően működni, egyúttal megszűnik a listázás és a jóváhagyás érvényessége, valamint a gyártó garanciája. A DV- szelepet jól látható és hozzáférhető helyen kell felszerelni. A DV- szelepet, a hozzátartozó szerelvényt és nedves érzékelő csővezetékeket legalább 4 C ( F) hőmérsékletű térben kell tartani. A DV- szelep vagy a hozzákapcsolt szerelvény hőkövetése tilos. Az elektromos fűtés hatására szilárd ásványi anyagok csapódhatnak ki, amelyek meghiúsíthatják a megfelelő működést. A DV- típusú elárasztó szelepet a következő utasítások betartásával szerelje fel:. lépés Minden csatlakozó, kötőidom és készülék legyen tiszta, vízkő- és sorjamentes a felszerelés előtt. Csőmenet tömítőt csak a becsavart cső menetein használjon, kis mennyiségben.. lépés A DV- szelepet a A/B vagy a 4. ábrákkal összhangban kell összeszerelni.. lépés Ügyeljen arra, hogy a visszacsapó szelepeket, szűrőket, golyóscsapokat, stb. a nyíllal jelzett áramlási iránynak megfelelően szerelje be. 4. lépés Az ürítő tölcsérhez vezető csővezetéket sima hajlításokkal szerelje, amelyek nem gátolják az áramlást.. lépés A fő lefolyót és az ürítő tölcsér lefolyóját össze lehet kötni, amennyiben a viszszacsapó szelep legalább 00 mm-el ( ) a lecsepegő tölcsér alatt helyezkedik el.. lépés: Gondoskodjon megfelelően a leürített víz elvezetéséről. A leürített vizet irányítsa úgy, hogy ne okozzon kárt tulajdonban, és ne veszélyeztesse a személyzetet.. lépés Csatlakoztassa a membránkamra táplálás szabályozó szelepét a rendszer fő szabályozó szelepének bemeneti oldalára, ezzel megkönnyíti a DV- szelep beállítását (. ábra).. lépés A műszaki adatokat tartalmazó részben leírt ellenőrző vizsgáló csatlakozást kell elhelyezni a pneumatikus vezérlő rendszerben. 9. lépés A műszaki adatokat tartalmazó részben leírt levegőkezelő eszközt kell elhelyezni a pneumatikus vezérlő rendszerben. 0. lépés Ha a pneumatikus vezérlőhöz szárítószert kell használni, akkor azt a cseppfogó és a levegőkezelő eszköz közé kell elhelyezni.. lépés A pneumatikus vezérlő alacsony nyomású riasztási nyomáskapcsolóját a következőképpen kell beállítani. Az alacsony nyomás riasztás beállítás kb. 0,4 bar-ral ( psi) legyen az A diagramon látható minimális vezérlő vezeték nyomás követelmény alatt. A tűzriasztás beállítás kb.,0 bar-ral ( psi) legyen az A diagramon látható minimális vezérlő vezeték nyomás követelmény alatt.. lépés A nem használt áramlásjelző nyomáskapcsoló csatlakozásokat dugózza le.. lépés A pneumatikus vezérlő szerelvényhez alkalmazott nyomáskiegyenlítő szelep gyári beállítása kb., bar (4 psi), amit jellegzetesen akkor használunk, ha a pneumatikus vezérlő rendszer maimális nyomása, bar (4 psi). A nyomáskiegyenlítő szelep alaphelyzetbe állítható; azonban arra a nyomásra kell visszaállítani, amely megfelel a rendelkező hatóság követelményeinek. A nyomáskiegyenlítő szelep alaphelyzetbe állításához lazítsa ki először az ellenanyát és utána szabályozza megfelelően a fedelet óramutató járásával egyező irányba a nyomásnöveléshez, ellenkezőleg az alacsonyabb nyomás beállításhoz. Miután ellenőrizte a kívánt nyomásbeállítást, húzza meg az ellenanyát. 4. lépés A vezetékeket és az elektromos csatlakozásokat a rendelkező hatóságok előírásaival és a nemzeti elektronikai rendszabályokkal összhangban alakítsa ki.. lépés Mielőtt elvégzi az NFPA szabvány rendszer elfogadási tesztje által előírt rendszer nyomáspróbát, szüntesse meg a DV- membránkamra nyomását; az automatikus leeresztő szelepet (A és 4. ábra 4) ideiglenesen helyettesítse egy / NPT dugóval, a / légtelenítő idomot (A és 4. ábra ) ideiglenesen helyettesítse egy /4 NPT dugóval, és a membránfedél csapjait egyenletesen és biztonságosan húzza meg keresztirányú sorrendben. Meghúzás után ismét ellenőrizze, hogy a membránfedél összes csapját biztonságosan rögzítette-e.