Sorszám 2. Szerzők neve. Cím (magyar) Cím (angol)

Átírás

1 Sorszám 2. Ábrahám Pál, Földesi Csaba, Kardos Attila, Temesvári András, Szili-Török Tamás Péterfy Sándor Utcai Kórház, Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézet A reszinkronizációs kezelésre adott válasz összehasonlítása diabeteses, veseelégtelen és anaemiás betegeken Comparison of therapeutic response to cardiac resynchronization therapy among patients with and without diabetes, renal failure and anemia CRT, follow up, co-morbidities Háttér: Bizonyos idült betegségek mint a cukorbetegség (DM), krónikus veseelégtelenség (CRF) és vérszegénység rontják a szívelégtelenség morbiditását és mortalitását. A kardiális reszinkronizációs kezelésnek (CRT) a fenti társbetegségekkel bíró szívelégtelen betegekre kifejtett hatásait még nem ismerjük kellően. Módszerek: 60 CRT kezelésben részesült beteg (életkor: 58.1±11.7 év, ffi/nő: 4:1, DM: 40%, CRF 37%, anémia 17%) primer klinikai és szekunder echokardiográfiás adatait elemeztük retrospektív módon. Az implantációt követő, szívelégtelenség miatti hospitalizációk számának változását, a NYHA stádium változását és az összmortalitást értékeltük klinikai válaszként (responder), valamint a bal kamrai ejekciós frakció (LVEF) változását vizsgáltuk a 9.6±3.0 hónapos utánkövetési idő alatt. Eredmények: A cukorbetegek és veseelégtelenek szignifikánsan idősebbek voltak (DM: 62.9±7.0 vs. non-dm: 55.0±13.2 év; p<0.05; CRF: 62.1±12.0 vs. non-crf: 55.8 ±11.1, p<0.05). A veseelégtelenek kiindulási NYHA stádiuma szignifikánsan rosszabb volt (CRF: 3.1±0.5 vs. non-crf: 2.6±0.6, p<0.01) és több kórházi kezelést igényeltek a CRT előtt (CRF: 3.4±2.4, vs. non non-crf: 1.7±1.1, p<0.01). A NYHA stádium változása és a hospitalizációk számának csökkenése egyértelmű szignifikáns javulást mutatott a CRT hatására a társbetegségek meglététől vagy hiányától függetlenül minden csoportban. A responderek aránya és az összmortalitás nem változott szignifikáns mértékben a diabeteses és anémiás betegeknél, míg a veseelégteleneknél jelentősen magasabb összmortalitás adódott (CRF: 27%, non-crf 5%, p<0.05). Az LVEF javulásának mértéke szignifikánsan nagyobb volt a diabeteseseknél (DM:+6.2±5.5 vs non-dm: +2.2±5.2%, p<0.05) de az LVEF a vesebetegek és anémiások körében nem mutatott érdemi javulást. Következtetések: Adataink arra utalnak, hogy a reszinkronizációs kezelésre adott klinikai válasz nem rosszabb diabeteses és anémiás betegek körében mint a kontroll csoportokban, ráadásul a cukorbetegek bal kamra funkciója jelentősebb mértékben is javult. A krónikus veseelégtelenség eleve rosszabb kiindulási állapotot jelent, és magasabb mortalitással jár a CRT kezelést követően. Introduction: Chronic diseases as diabetes (DM), renal failure (CRF) and anemia are conditions that worsen the clinical course and mortality of chronic heart failure (HF). Data are sparse regarding the impact of these co-morbidities on the outcome of CRT. Methods: We retrospectively analyzed clinical and echocardiographic data of 60 consecutive patients (age: 58.1±11.7 years, M/F ratio 4:1, DM: 24 pts, 40%; CRF: 22 pts, 37%, anemia: 10 pts, 17%) who underwent CRT device implantation. Data were analyzed during a mean follow-up period of 9.6±3.0 months. Clinical response was characterized by change in the number of postoperative hospitalizations due to HF, change in NYHA class and all-cause mortality. Left ventricular ejection fraction (LVEF) was assessed at every follow-up visit in all patients. Results: DM and CRF patients were significantly older (DM: 62.9±7.0 vs non-dm: 55.0±13.2, p<0.05; CRF: 62.1±12.0 vs non-crf: 55.8±11.1, p<0.05). CRF patients had worse initial NYHA class (CRF: 3.1±0.5 vs non-crf: 2.6±0.6, p<0.01) and more hospitalizations before CRT implantation (CRF: 3.4±2.4 vs. non-crf: 1.7±1.1, p<0.01). Change in NYHA class and a reduction in hospitalizations showed clearly significant improvement (p<0.01) in all subgroups with and without co-morbidities after CRT. The rate of responders and all-cause mortality showed non-significant difference among diabetic and anemic patients whereas CRF patients had a significantly higher mortality rate (CRF: 27% vs non-crf: 5%, p<0.05). Improvement in LVEF was significantly more pronounced in diabetic patients (DM: +6.2±5.5 vs non-dm: +2.2±5.2%, p<0.05) There was no significant change in LVEF in patients with anemia and CRF. Conclusions: Our data suggest that response to CRT among diabetic and anemic patients is not inferior compared with controls, moreover, diabetics showed more improvement in systolic LV function. Chronic renal failure is associated with worse baseline conditions and higher mortality in CRT patients.

2 Sorszám 79. Herczku Csaba, Kun Csaba, Clemens Marcell, Édes István, Csanádi Zoltán Gyakori kamrai extrasystolék klinikai jelentőségének vizsgálata kardialis reszinkronizációs kezelést követően Clinical significance of frequent ventricular premature beats after cardiac resynchronization therapy cardiac resynchronization therapy, ventricular premature beat, left ventricular function Bevezetés: A gyakori kamrai extrasystolék (VES) irodalmi adatok alapján organikus szívbetegség hiányában is rontják a bal kamra (LV) szisztolés funkciót. Tanulmányunkban a VES-ek klinikai jelentőségét vizsgáltuk kardialis reszinkronizációs kezelésben (CRT) részesült betegekben. Módszer: A vizsgált csoport 125 egymást követő, technikailag sikeres CRT eszköz implantáción átesett betegből állt, az utánkövetési idő legalább 12 hónap volt. Az implantáció után azonnal, majd ezt követően 3 havonta ellenőriztük a LV funkciót, a funkcionalis statust és a VES gyakoriságot, melyet az eszköz holter memóriájából nyert érzékelt kamrai ütések arányából határoztunk meg. A VES-ket gyakorinak definiáltuk, ha azok aránya meghaladta az összes kamrai ütések 10%-át. Amennyiben a beteg "non-responder" volt 6 hónappal a beavatkozást követően is, megkíséreltük a gyakori VES-ek eliminációját. Eredmények: Az implantációt követően a 125 betegből (ejekciós frakció (EF) 26±5 %, 91 férfi, 50 CRT-D, 38 ischaemias) 10 esetben találtunk gyakori VES-t (8%). A CRT-t követően javuló LV funkció és funkcionalis status mellett 4 beteg esetében a VES-ek aránya fokozatosan csökkent. Egy tünetmentes responder betegnél nem kezeltük specifikusan a ritmuszavart. A fennmaradó 5 non responder betegünk esetében az aritmiát sikeresen kezeltük rádiófrekvenciás katéter ablációval (2), amiodaronnal (2) vagy ablációval és az eszköz magasabb alapfrekvenciára történő programozásával (1) (kezelés előtt (pre) VES arány: 23±10 % kezelés után (post): 4±6 % p:0,001) Ezt követően minden beteg esetében szignifikánsan javult a LV szisztolés funkció (EF pre: 21±5 % post : 34±7 % p: 0,003) és funkcionalis status (NYHA pre: 3,2±0,4 post: 1,6±0,5 p:0,002) Az átlagos utánkövetési idő 794±265 nap volt. Következtetések: CRT-t követően a gyakori kamrai extrasystolia káros hemodinamikai következményekkel járhat a betegek egy részében. A ritmuszavar megfelelő kezelése ezeket a betegeket responder statusba hozhatja. Introduction: Frequent ventricular premature beats (VPBs) have been reported to impair left ventricular (LV) function even in the absence of organic heart disease. The aim of our study was to investigate the potential significance of VPBs in patients after cardiac resynchronization therapy (CRT). Methods: The study group consisted of 125 consecutive patients who underwent a technically successful CRT device implantation and had a follow up of at least 12 months. LV function, functional class and frequency of VPBs based on the ratio of ventricular sensed beats in holter memory of the device were evaluated after the implantation and every 3 months. VPBs were considered frequent if their rate exceeded 10 % of all ventricular beats. Elimination of frequent VPBs was attempted if the patient was a "non responder" to CRT after at least 6 months. Results: Frequent VPBs were found after the implantation at predischarge in 10 out of 125 (ejection fraction (EF) 26±5 %, 91 male, 50 CRT-D, 38 ischaemic) patients (8%). Gradual decrease of VPBs frequency along with improving LV function and functional status was observed in 4 patients after CRT. A responder with no symptoms had no specific treatment of the arrhythmia. In 5 nonresponders, the arrhythmia was successfully eliminated by radiofrequency ablation (2), amiodarone (2) or ablation and programming of the device to a higher basic rate (1) ( before treatment (pre) VES ratio: 23±10 % after treatment (post): 4±6 % p:0,001 ). This resulted in significant improvement of LV function (EF pre: 21±5 % post: 34±7 % p: 0,003) and functional class in all (NYHA pre: 3,2±0,4 post: 1,6±0,5 p:0,002). The average follow up was 794±265 days. Conclusions: Frequent VPBs may have hemodynamic relevance in some patients after CRT. Proper control of the arrhythmia may render these patients responder.

3 Sorszám 109. Kun Csaba, Herczku Csaba, Clemens Marcell, Lőrincz István, Édes István, Csanádi Zoltán A biventriculáris pacemaker működés hatása a kamrai repolarizáció diszperziójára Effect of biventricular pacing on dispersion of ventricular repolarization biventricular pacing, repolarization Bevezetés: Ellentmondó eredmények vannak a reszinkronizációs kezelés kamrai repolarizációra gyakorolt hatásáról. Az epicardiális ingerlés a repolarizáció irányát megfordítja és a kamrai repolarizáció diszperzióját növelheti, amelyet a QT diszperzió (QTd) és a T-hullám csúcs- T vég távolság (TpTe) is jeleznek. A vizsgálat célja volt meghatározni a reszinkronizáció hatását a TpTetávolságra és a QT diszperzióra és ezek lehteséges hasznát a szignifikáns aritmia események előrejelzésére. Módszerek: 172 beteg (átlagéletkor 61±12 év, 51 nő) részesült sikeres reszinkronizációs kezelésben a konvencionális indikációk alapján. A 12-elvezetéses EKG kiinduláskor és 24 órával a beültetés után stabil biventriculáris ingerlés és 50 mm/s papírfutási sebesség mellett lett rögzítve. A QTd a bármely elvezetésben mért maximális és minimális QTtávolságok különbségeként adódott. A TpTe-távolság a T-hullám csúcsa és vége között mért intervallum. A tartós kamrai tachycardia (VT) és kamrafibrillációs (VF) epizódok összegyűjtése 16 hónapos átlagos utánkövetési idő során történt. Eredmények: a biventriculáris ingerlés szignifikáns csökkenést eredményezett a TpTe (90±13 ms vs.71±10 ms, p 0.01) és a QTd (79±14 ms vs. 52±17 ms, p 0.01) tekintetében összehasonlítva a kiindulási értékekkel. Szignifikáns aritmia esemény 16 betegnél jelentkezett (11 VT, 5 VF), amely alcsoport a TpTe-távolság szignifikáns növekedését (104±15 ms vs. 134±12 ms, p 0.05) és a QTd nem szignifikáns csökkenését (97±12 ms vs. 90±14 ms, p 0.05) mutatta. A 110 ms-os TpTe érték 88%-os szenzitivitást, 87%-os specificitást és 44%-os pozitív prediktív értéket mutatott. Következtetések: a reszinkronizációs terápia csökkentheti a kamrai repolarizáció diszperzió EKG markereinek értékét ischaemiás és nem-ischaemiás szívelégtelenségben a betegek többségénél. Malignus kamrai aritmiák esetén az implantáció után a repolarizáció transzmurális diszperziója fokozódott. Introduction: there are controversial data on the influence of cardiac resynchronization therapy (CRT) on ventricular repolarization. Epicardial stimulation reverses the normal sequence and may increase dispersion of repolarization as indicated by QT dispersion (QTd) and T-peak-T-end (TpTe) interval. The purpose of the study was to assess the effect of CRT on QTd and TpTe interval and its potential use as a predictor of significant arrhythmic events. Methods: 172 patients (age 61±12 years, 51 female) who underwent CRT for conventional indications were enrolled. The 12-lead ECG at baseline and 24 hours after the implantation with stable biventricular capture was evaluated at a paper speed of 50mm/s. QTd was determined as the difference between the maximum and the minimum QT interval in any lead. TpTe interval was measured from the peak to the end of the T wave. Sustained ventricular tachycardia (VT) and ventricular fibrillation (VF) episodes were collected during a mean follow-up of 16 months. Results: Biventricular pacing resulted in a significant decrease in TpTe interval (90±13 ms vs.71±10 ms, p 0.01) and QTd (79±14 ms vs. 52±17 ms, p 0.01) as compared to baseline sinus rhythm. The subgroup of 16 patients with significant arrhythmias (11 VT, 5 VF) showed a non- significant decrease in QTd (97±12 ms vs. 90±14 ms, p>0.05) and a significant increase in TpTe interval (104±15 ms vs. 134±12 ms p<0.05). The 110 ms value of TpTe interval had sensitivity 88%, specificity 87% and positive predictive accuracy of 44%. Conclusion: CRT may reduce the ECG markers of the dispersion of ventricular repolarization in the majority of patients with ischemic and non-ischemic heart failure. However, patients with malignant ventricular arrhythmias had an increased transmural dispersion of repolarization after the implantation.

4 Sorszám 2. Ábrahám Pál, Földesi Csaba, Kardos Attila, Temesvári András, Szili-Török Tamás Péterfy Sándor Utcai Kórház, Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézet Cím Sorszám A reszinkronizációs kezelésre adott válasz összehasonlítása diabeteses, veseelégtelen és (magyar) 125. anaemiás betegeken Comparison Merkely Béla, of therapeutic Kutyifa Valentina, response Zima to cardiac Endre, resynchronization Szilágyi Szabolcs, therapy Szűcs among Gábor, patients Róka with Attila, and Cím Szerzők (angol) neve without Toldy-Schedel diabetes, Emil, renal Németh failure and Barnabás, anemia Gellér László Semmelweis Egyetem, Kardiológiai Központ Cardialis resynchronisatiós terápia: egy high-volume centrum 8 éves tapasztalatai CRT, follow up, co-morbidities Cardiac resynchronisation therapy of severe heart failure: 8 years experiences of a high-volume center Téma Háttér: Aritmia, Bizonyos abláció, pacemaker idült betegségek és defibrillátor mint a cukorbetegség (3) (DM), krónikus veseelégtelenség (CRF) és vérszegénység rontják a szívelégtelenség morbiditását és mortalitását. A kardiális reszinkronizációs kezelésnek cardiac resynchronization (CRT) a fenti társbetegségekkel therapy, heart failure bíró szívelégtelen betegekre kifejtett hatásait még nem ismerjük Előadás (10 kellően. perc + Módszerek: 5 perc vita) 60 CRT kezelésben részesült beteg (életkor: 58.1±11.7 év, ffi/nő: 4:1, Háttér: DM: A 40%, súlyosan CRF csökkent 37%, anémia bal kamra 17%) primer functióval, klinikai bal és Tawara-szár szekunder blokkal, echokardiográfiás dyssynchroniával adatait elemeztük rendelkező, retrospektív gyógyszerrezisztens módon. Az szívelégtelenségben implantációt követő, szenvedő szívelégtelenség betegek hatékony, miatti hospitalizációk mortalitást is számának csökkentő nonfarmakológiás változását, a NYHA kezelési stádium módja változását a cardialis és resynchronisatiós az összmortalitást kezelés értékeltük (CRT). klinikai Cél: válaszként intézetünk, (responder), az első magyar valamint CRT implantáló a bal kamrai centrum ejekciós CRT frakció eszközt (LVEF) kapó betegeinek változását vizsgáltuk hosszú távú a 9.6±3.0 utánkövetéses hónapos vizsgálata utánkövetési volt. Betegek: idő alatt Eredmények: és 2008 között A cukorbetegek 506 súlyos és szívelégtelenségben veseelégtelenek szignifikánsan szenvedő, széles idősebbek QRS-sel voltak (173±25(DM: ms), 62.9±7.0 és jelentősen vs. non-dm: csökkent 55.0±13.2 bal kamra funkcióval év; p<0.05; (ejekciós CRF: 62.1±12.0 frakció: 26 vs. ± 6.0%) non-crf: rendelkező 55.8 ±11.1, betegnél p<0.05). (átlagéletkor A veseelégtelenek 65±11év, 120 kiindulási nő) 152 esetben NYHA stádiuma CRT-D-t szignifikánsan rosszabb volt (CRF: 3.1±0.5 vs. non-crf: 2.6±0.6, p<0.01) és több kórházi (cardioverter defibrillátort), 354 esetben CRT-P-t (pacemakert) implantáltunk. Eredmények: Az kezelést utóbbi 3 igényeltek évben a primer a CRT implantációk előtt (CRF: száma 3.4±2.4, megemelkedett vs. non non-crf: ( , 1.7±1.1, , p<0.01) ). A NYHA A stádium sikeres beültetések változása és aránya a hospitalizációk intézetünkben számának 98%. csökkenése Perioperatív egyértelmű szövődményt szignifikáns (PTX, elektróda javulást mutatott dyslocatio) a az CRT utolsó hatására évben a 2,1%-ban társbetegségek észleltünk meglététől (n=3), vagy ez jóval hiányától alacsonyabb függetlenül az irodalmi minden csoportban. adatoknál. Sikeresen A responderek alkalmaztunk aránya és egy az összmortalitás új technikát, nem 168 változott betegnél szignifikáns a stabil mértékben bal kamrai a diabeteses elektródapozíciót és anémiás a sinus betegeknél, coronarius míg oldalágába a veseelégteleneknél helyezett coronaria jelentősen stenttel magasabb értük összmortalitás el. A QRS adódott szélessége (CRF: CRT 27%, ingerléssel non-crf szignifikánsan 5%, p<0.05). csökkent Az LVEF javulásának (131±21ms, mértéke p<0,001). szignifikánsan A beültetés nagyobb előtt volt valamennyi a diabeteseseknél beteg NYHA (DM:+6.2±5.5 III-IV stádiumban vs non-dm: volt (3,3±0,3), +2.2±5.2%, míg az p<0.05) utolsó de kontroll az LVEF során a vesebetegek kifejezetten és jobb anémiások funkcionális körében állapotban nem (NYHA mutatott 1,6±0,4) érdemi voltak. javulást. Az ejekciós Következtetések: frakció szignifikánsan Adataink arra emelkedett utalnak, hogy (34,1±6,8%, a reszinkronizációs p<0,001). Az kezelésre átlagos 29 adott hónapos klinikai utánkövetési válasz nem idő rosszabb alatt 47 haláleset diabeteses következett és anémiás be betegek (n=33 szívelégtelenség körében mint a progressziója, kontroll csoportokban, n=6 hirtelen ráadásul szívhalál, a cukorbetegek n=8 noncardialis bal ok). kamra Összesen funkciója a jelentősebb betegek 18 mértékben %-a bizonyult is javult. non-respondernek. A krónikus veseelégtelenség Összefoglalva: eleve jelentős rosszabb számban kiindulási CRT állapotot eszközt jelent, implantáló, és magasabb nagy mortalitással klinikai tapasztalattal jár a CRT kezelést rendelkező, követően. high-volume centrumunk alacsony Introduction: szövődményráta Chronic mellett, diseases magas as diabetes implantációs (DM), sikeraránnyal renal failure (CRF) járul and hozzá anemia a súlyos are conditions szívelégtelen that worsen betegek the klinikai clinical állapotának course and szignifikáns mortality of javulásához. chronic heart failure (HF). Data are sparse regarding the impact Background: of these Cardiac co-morbidities resynchronisation the outcome therapy (CRT) of CRT. is Methods: an effective We and retrospectively mortality decreasing analyzed clinical treatment and modality echocardiographic of patients data suffering of 60 from consecutive severe, drug patients refractory (age: heart 58.1±11.7 failure years, with intra- M/F ratio and 4:1, interventricular DM: 24 pts, dyssynchrony 40%; CRF: and 22 pts, severely 37%, depressed anemia: 10 left pts, ventricular 17%) who function. underwent The aim CRT of device this implantation. study was to follow Data were up the analyzed CRT patients during of a the mean first follow-up CRT implanting period center of 9.6±3.0 in Hungary. months. Patients: Clinical response between 2000 was characterized and 2008, 354 by change CRT-P in (pacemaker), the number 152 of postoperative CRT-D (implantable hospitalizations defibrillator) due to were HF, change implanted in in NYHA 506 patients class and (mean all-cause age 65±11 mortality. yrs, 120 Left women) ventricular suffering ejection from fraction severe heart (LVEF) failure, was assessed with severely at every depressed follow-up left visit ventricle in all patients. function Results: (ejection DM fraction and CRF 26 patients ± 6,0%), were left significantly ventricular older dyssynchrony (DM: 62.9±7.0 and wide vs non-dm: (173± ±13.2, ms) QRS. p<0.05; Results: CRF: In our 62.1±12.0 centre, vs the non-crf: number 55.8±11.1, of primary p<0.05). CRF patients had worse initial NYHA class (CRF: 3.1±0.5 vs non-crf: 2.6±0.6, p<0.01) implantations increased highly in the last three years ( , , ). The CRT and implant more process hospitalizations succeeded before in CRT 98%. implantation In the (CRF: previous 3.4±2.4 year, vs. perioperative non-crf: 1.7±1.1, complications p<0.01). Change (pneumothorax, in NYHA electrode class and dislocation) a reduction in occured hospitalizations only in 3 showed patients clearly (2,1%), significant that is improvement a low value (p<0.01) compared in with all subgroups other centers. with We and successfully without co-morbidities and safely used after a CRT. new The technique, rate of responders coronary sinus and all-cause stenting for mortality the stabilization showed non-significant of left ventricular difference lead among in 168 diabetic patients. and With anemic CRT, patients QRS whereas duration CRF significantly patients decreased had a significantly (131±21ms, higher p<0,001). mortality Before rate the (CRF: implantation, 27% vs non-crf: every patients 5%, p<0.05). were in Improvement NYHA III-IV stage, in LVEF (3,3±0,3), was significantly but their functional more pronounced status was in significantly diabetic patients better (DM: determined +6.2±5.5 on the vs non-dm: last control +2.2±5.2%, examination p<0.05) (NYHA There 1,6±0,4). was Ejection no significant fraction change significantly in LVEF improved in patients (34,1 with ± anemia 6,8%, and p<0,001). CRF. Conclusions: During the follow-up Our data suggest period (avg. that response of 29months) to CRT 47 among patients diabetic died, there and anemic was 6 patients sudden is cardiac not inferior death, compared 33 patients with died controls, in progressive moreover, heart diabetics failure, showed 8 patients more improvement because of non-cardiac in systolic LV cause. function. 18% of Chronic the patients renal failure proved is to associated be non-responder. with worse Conclusion: baseline conditions our experienced, and higher high-volume mortality in center CRT patients. is implanting a high number of CRT devices with a high success rate, low perioperative complications and good clinical results in patients with severe therapy refractory heart failure.

5 Sorszám 79. Herczku Csaba, Kun Csaba, Clemens Marcell, Édes István, Csanádi Zoltán Gyakori kamrai extrasystolék klinikai jelentőségének vizsgálata kardialis reszinkronizációs kezelést követően Clinical significance of frequent ventricular premature beats after cardiac resynchronization therapy cardiac resynchronization therapy, ventricular premature beat, left ventricular function Bevezetés: A gyakori kamrai extrasystolék (VES) irodalmi adatok alapján organikus szívbetegség hiányában is rontják a bal kamra (LV) szisztolés funkciót. Tanulmányunkban a VES-ek klinikai jelentőségét vizsgáltuk kardialis reszinkronizációs kezelésben (CRT) részesült betegekben. Módszer: A vizsgált csoport 125 egymást követő, technikailag sikeres CRT eszköz implantáción átesett betegből állt, az utánkövetési idő legalább 12 hónap volt. Az implantáció után azonnal, majd ezt követően 3 havonta ellenőriztük a LV funkciót, a funkcionalis statust és a VES gyakoriságot, melyet az eszköz holter memóriájából nyert érzékelt kamrai ütések arányából határoztunk meg. A VES-ket gyakorinak definiáltuk, ha azok aránya meghaladta az összes kamrai ütések 10%-át. Amennyiben a beteg "non-responder" volt 6 hónappal a beavatkozást követően is, megkíséreltük a gyakori VES-ek eliminációját. Eredmények: Az implantációt követően a 125 betegből (ejekciós frakció (EF) 26±5 %, 91 férfi, 50 CRT-D, 38 ischaemias) 10 esetben találtunk gyakori VES-t (8%). A CRT-t követően javuló LV funkció és funkcionalis status mellett 4 beteg esetében a VES-ek aránya fokozatosan csökkent. Egy tünetmentes responder betegnél nem kezeltük specifikusan a ritmuszavart. A fennmaradó 5 non responder betegünk esetében az aritmiát sikeresen kezeltük rádiófrekvenciás katéter ablációval (2), amiodaronnal (2) vagy ablációval és az eszköz magasabb alapfrekvenciára történő programozásával (1) (kezelés előtt (pre) VES arány: 23±10 % kezelés után (post): 4±6 % p:0,001) Ezt követően minden beteg esetében szignifikánsan javult a LV szisztolés funkció (EF pre: 21±5 % post : 34±7 % p: 0,003) és funkcionalis status (NYHA pre: 3,2±0,4 post: 1,6±0,5 p:0,002) Az átlagos utánkövetési idő 794±265 nap volt. Következtetések: CRT-t követően a gyakori kamrai extrasystolia káros hemodinamikai következményekkel járhat a betegek egy részében. A ritmuszavar megfelelő kezelése ezeket a betegeket responder statusba hozhatja. Introduction: Frequent ventricular premature beats (VPBs) have been reported to impair left ventricular (LV) function even in the absence of organic heart disease. The aim of our study was to investigate the potential significance of VPBs in patients after cardiac resynchronization therapy (CRT). Methods: The study group consisted of 125 consecutive patients who underwent a technically successful CRT device implantation and had a follow up of at least 12 months. LV function, functional class and frequency of VPBs based on the ratio of ventricular sensed beats in holter memory of the device were evaluated after the implantation and every 3 months. VPBs were considered frequent if their rate exceeded 10 % of all ventricular beats. Elimination of frequent VPBs was attempted if the patient was a "non responder" to CRT after at least 6 months. Results: Frequent VPBs were found after the implantation at predischarge in 10 out of 125 (ejection fraction (EF) 26±5 %, 91 male, 50 CRT-D, 38 ischaemic) patients (8%). Gradual decrease of VPBs frequency along with improving LV function and functional status was observed in 4 patients after CRT. A responder with no symptoms had no specific treatment of the arrhythmia. In 5 nonresponders, the arrhythmia was successfully eliminated by radiofrequency ablation (2), amiodarone (2) or ablation and programming of the device to a higher basic rate (1) ( before treatment (pre) VES ratio: 23±10 % after treatment (post): 4±6 % p:0,001 ). This resulted in significant improvement of LV function (EF pre: 21±5 % post: 34±7 % p: 0,003) and functional class in all (NYHA pre: 3,2±0,4 post: 1,6±0,5 p:0,002). The average follow up was 794±265 days. Conclusions: Frequent VPBs may have hemodynamic relevance in some patients after CRT. Proper control of the arrhythmia may render these patients responder.

6 Sorszám 109. Kun Csaba, Herczku Csaba, Clemens Marcell, Lőrincz István, Édes István, Csanádi Zoltán A biventriculáris pacemaker működés hatása a kamrai repolarizáció diszperziójára Effect of biventricular pacing on dispersion of ventricular repolarization biventricular pacing, repolarization Bevezetés: Ellentmondó eredmények vannak a reszinkronizációs kezelés kamrai repolarizációra gyakorolt hatásáról. Az epicardiális ingerlés a repolarizáció irányát megfordítja és a kamrai repolarizáció diszperzióját növelheti, amelyet a QT diszperzió (QTd) és a T-hullám csúcs- T vég távolság (TpTe) is jeleznek. A vizsgálat célja volt meghatározni a reszinkronizáció hatását a TpTetávolságra és a QT diszperzióra és ezek lehteséges hasznát a szignifikáns aritmia események előrejelzésére. Módszerek: 172 beteg (átlagéletkor 61±12 év, 51 nő) részesült sikeres reszinkronizációs kezelésben a konvencionális indikációk alapján. A 12-elvezetéses EKG kiinduláskor és 24 órával a beültetés után stabil biventriculáris ingerlés és 50 mm/s papírfutási sebesség mellett lett rögzítve. A QTd a bármely elvezetésben mért maximális és minimális QTtávolságok különbségeként adódott. A TpTe-távolság a T-hullám csúcsa és vége között mért intervallum. A tartós kamrai tachycardia (VT) és kamrafibrillációs (VF) epizódok összegyűjtése 16 hónapos átlagos utánkövetési idő során történt. Eredmények: a biventriculáris ingerlés szignifikáns csökkenést eredményezett a TpTe (90±13 ms vs.71±10 ms, p 0.01) és a QTd (79±14 ms vs. 52±17 ms, p 0.01) tekintetében összehasonlítva a kiindulási értékekkel. Szignifikáns aritmia esemény 16 betegnél jelentkezett (11 VT, 5 VF), amely alcsoport a TpTe-távolság szignifikáns növekedését (104±15 ms vs. 134±12 ms, p 0.05) és a QTd nem szignifikáns csökkenését (97±12 ms vs. 90±14 ms, p 0.05) mutatta. A 110 ms-os TpTe érték 88%-os szenzitivitást, 87%-os specificitást és 44%-os pozitív prediktív értéket mutatott. Következtetések: a reszinkronizációs terápia csökkentheti a kamrai repolarizáció diszperzió EKG markereinek értékét ischaemiás és nem-ischaemiás szívelégtelenségben a betegek többségénél. Malignus kamrai aritmiák esetén az implantáció után a repolarizáció transzmurális diszperziója fokozódott. Introduction: there are controversial data on the influence of cardiac resynchronization therapy (CRT) on ventricular repolarization. Epicardial stimulation reverses the normal sequence and may increase dispersion of repolarization as indicated by QT dispersion (QTd) and T-peak-T-end (TpTe) interval. The purpose of the study was to assess the effect of CRT on QTd and TpTe interval and its potential use as a predictor of significant arrhythmic events. Methods: 172 patients (age 61±12 years, 51 female) who underwent CRT for conventional indications were enrolled. The 12-lead ECG at baseline and 24 hours after the implantation with stable biventricular capture was evaluated at a paper speed of 50mm/s. QTd was determined as the difference between the maximum and the minimum QT interval in any lead. TpTe interval was measured from the peak to the end of the T wave. Sustained ventricular tachycardia (VT) and ventricular fibrillation (VF) episodes were collected during a mean follow-up of 16 months. Results: Biventricular pacing resulted in a significant decrease in TpTe interval (90±13 ms vs.71±10 ms, p 0.01) and QTd (79±14 ms vs. 52±17 ms, p 0.01) as compared to baseline sinus rhythm. The subgroup of 16 patients with significant arrhythmias (11 VT, 5 VF) showed a non- significant decrease in QTd (97±12 ms vs. 90±14 ms, p>0.05) and a significant increase in TpTe interval (104±15 ms vs. 134±12 ms p<0.05). The 110 ms value of TpTe interval had sensitivity 88%, specificity 87% and positive predictive accuracy of 44%. Conclusion: CRT may reduce the ECG markers of the dispersion of ventricular repolarization in the majority of patients with ischemic and non-ischemic heart failure. However, patients with malignant ventricular arrhythmias had an increased transmural dispersion of repolarization after the implantation.

7 Sorszám 2. Ábrahám Pál, Földesi Csaba, Kardos Attila, Temesvári András, Szili-Török Tamás Péterfy Sándor Utcai Kórház, Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézet Cím Sorszám A reszinkronizációs kezelésre adott válasz összehasonlítása diabeteses, veseelégtelen és (magyar) 125. anaemiás betegeken Comparison Merkely Béla, of therapeutic Kutyifa Valentina, response Zima to cardiac Endre, resynchronization Szilágyi Szabolcs, therapy Szűcs among Gábor, patients Róka with Attila, and Cím Szerzők (angol) neve without Toldy-Schedel diabetes, Emil, renal Németh failure and Barnabás, anemia Gellér László Semmelweis Egyetem, Kardiológiai Központ Cardialis resynchronisatiós terápia: egy high-volume centrum 8 éves tapasztalatai CRT, follow up, co-morbidities Cardiac resynchronisation therapy of severe heart failure: 8 years experiences of a high-volume center Téma Háttér: Aritmia, Bizonyos abláció, pacemaker idült betegségek és defibrillátor mint a cukorbetegség (3) (DM), krónikus veseelégtelenség (CRF) és vérszegénység rontják a szívelégtelenség morbiditását és mortalitását. A kardiális reszinkronizációs kezelésnek cardiac resynchronization (CRT) a fenti társbetegségekkel therapy, heart failure bíró szívelégtelen betegekre kifejtett hatásait még nem ismerjük Előadás (10 kellően. perc + Módszerek: 5 perc vita) 60 CRT kezelésben részesült beteg (életkor: 58.1±11.7 év, ffi/nő: 4:1, Háttér: DM: A 40%, súlyosan CRF csökkent 37%, anémia bal kamra 17%) primer functióval, klinikai bal és Tawara-szár szekunder blokkal, echokardiográfiás dyssynchroniával adatait elemeztük rendelkező, retrospektív gyógyszerrezisztens módon. Az szívelégtelenségben implantációt követő, szenvedő szívelégtelenség betegek hatékony, miatti hospitalizációk mortalitást is számának csökkentő nonfarmakológiás változását, a NYHA kezelési stádium módja változását a cardialis és resynchronisatiós az összmortalitást kezelés értékeltük (CRT). klinikai Cél: válaszként intézetünk, (responder), az első magyar valamint CRT implantáló a bal kamrai centrum ejekciós CRT frakció eszközt (LVEF) kapó betegeinek változását vizsgáltuk hosszú távú a 9.6±3.0 utánkövetéses hónapos vizsgálata utánkövetési volt. Betegek: idő alatt Eredmények: és 2008 között A cukorbetegek 506 súlyos és szívelégtelenségben veseelégtelenek szignifikánsan szenvedő, széles idősebbek QRS-sel voltak (173±25(DM: ms), 62.9±7.0 és jelentősen vs. non-dm: csökkent 55.0±13.2 bal kamra funkcióval év; p<0.05; (ejekciós CRF: 62.1±12.0 frakció: 26 vs. ± 6.0%) non-crf: rendelkező 55.8 ±11.1, betegnél p<0.05). (átlagéletkor A veseelégtelenek 65±11év, 120 kiindulási nő) 152 esetben NYHA stádiuma CRT-D-t szignifikánsan rosszabb volt (CRF: 3.1±0.5 vs. non-crf: 2.6±0.6, p<0.01) és több kórházi (cardioverter defibrillátort), 354 esetben CRT-P-t (pacemakert) implantáltunk. Eredmények: Az kezelést utóbbi 3 igényeltek évben a primer a CRT implantációk előtt (CRF: száma 3.4±2.4, megemelkedett vs. non non-crf: ( , 1.7±1.1, , p<0.01) ). A NYHA A stádium sikeres beültetések változása és aránya a hospitalizációk intézetünkben számának 98%. csökkenése Perioperatív egyértelmű szövődményt szignifikáns (PTX, elektróda javulást mutatott dyslocatio) a az CRT utolsó hatására évben a 2,1%-ban társbetegségek észleltünk meglététől (n=3), vagy ez jóval hiányától alacsonyabb függetlenül az irodalmi minden csoportban. adatoknál. Sikeresen A responderek alkalmaztunk aránya és egy az összmortalitás új technikát, nem 168 változott betegnél szignifikáns a stabil mértékben bal kamrai a diabeteses elektródapozíciót és anémiás a sinus betegeknél, coronarius míg oldalágába a veseelégteleneknél helyezett coronaria jelentősen stenttel magasabb értük összmortalitás el. A QRS adódott szélessége (CRF: CRT 27%, ingerléssel non-crf szignifikánsan 5%, p<0.05). csökkent Az LVEF javulásának (131±21ms, mértéke p<0,001). szignifikánsan A beültetés nagyobb előtt volt valamennyi a diabeteseseknél beteg NYHA (DM:+6.2±5.5 III-IV stádiumban vs non-dm: volt (3,3±0,3), +2.2±5.2%, míg az p<0.05) utolsó de kontroll az LVEF során a vesebetegek kifejezetten és jobb anémiások funkcionális körében állapotban nem (NYHA mutatott 1,6±0,4) érdemi voltak. javulást. Az ejekciós Következtetések: frakció szignifikánsan Adataink arra emelkedett utalnak, hogy (34,1±6,8%, a reszinkronizációs p<0,001). Az kezelésre átlagos 29 adott hónapos klinikai utánkövetési válasz nem idő rosszabb alatt 47 haláleset diabeteses következett és anémiás be betegek (n=33 szívelégtelenség körében mint a progressziója, kontroll csoportokban, n=6 hirtelen ráadásul szívhalál, a cukorbetegek n=8 noncardialis bal ok). kamra Összesen funkciója a jelentősebb betegek 18 mértékben %-a bizonyult is javult. non-respondernek. A krónikus veseelégtelenség Összefoglalva: eleve jelentős rosszabb számban kiindulási CRT állapotot eszközt jelent, implantáló, és magasabb nagy mortalitással klinikai tapasztalattal jár a CRT kezelést rendelkező, követően. high-volume centrumunk alacsony Introduction: szövődményráta Chronic mellett, diseases magas as diabetes implantációs (DM), sikeraránnyal renal failure (CRF) járul and hozzá anemia a súlyos are conditions szívelégtelen that worsen betegek the klinikai clinical állapotának course and szignifikáns mortality of javulásához. chronic heart failure (HF). Data are sparse regarding the impact Background: of these Cardiac co-morbidities resynchronisation the outcome therapy (CRT) of CRT. is Methods: an effective We and retrospectively mortality decreasing analyzed clinical treatment and modality echocardiographic of patients data suffering of 60 from consecutive severe, drug patients refractory (age: heart 58.1±11.7 failure years, with intra- M/F ratio and 4:1, interventricular DM: 24 pts, dyssynchrony 40%; CRF: and 22 pts, severely 37%, depressed anemia: 10 left pts, ventricular 17%) who function. underwent The aim CRT of device this implantation. study was to follow Data were up the analyzed CRT patients during of a the mean first follow-up CRT implanting period center of 9.6±3.0 in Hungary. months. Patients: Clinical response between 2000 was characterized and 2008, 354 by change CRT-P in (pacemaker), the number 152 of postoperative CRT-D (implantable hospitalizations defibrillator) due to were HF, change implanted in in NYHA 506 patients class and (mean all-cause age 65±11 mortality. yrs, 120 Left women) ventricular suffering ejection from fraction severe heart (LVEF) failure, was assessed with severely at every depressed follow-up left visit ventricle in all patients. function Results: (ejection DM fraction and CRF 26 patients ± 6,0%), were left significantly ventricular older dyssynchrony (DM: 62.9±7.0 and wide vs non-dm: (173± ±13.2, ms) QRS. p<0.05; Results: CRF: In our 62.1±12.0 centre, vs the non-crf: number 55.8±11.1, of primary p<0.05). CRF patients had worse initial NYHA class (CRF: 3.1±0.5 vs non-crf: 2.6±0.6, p<0.01) implantations increased highly in the last three years ( , , ). The CRT and implant more process hospitalizations succeeded before in CRT 98%. implantation In the (CRF: previous 3.4±2.4 year, vs. perioperative non-crf: 1.7±1.1, complications p<0.01). Change (pneumothorax, in NYHA electrode class and dislocation) a reduction in occured hospitalizations only in 3 showed patients clearly (2,1%), significant that is improvement a low value (p<0.01) compared in with all subgroups other centers. with We and successfully without co-morbidities and safely used after a CRT. new The technique, rate of responders coronary sinus and all-cause stenting for mortality the stabilization showed non-significant of left ventricular difference lead among in 168 diabetic patients. and With anemic CRT, patients QRS whereas duration CRF significantly patients decreased had a significantly (131±21ms, higher p<0,001). mortality Before rate the (CRF: implantation, 27% vs non-crf: every patients 5%, p<0.05). were in Improvement NYHA III-IV stage, in LVEF (3,3±0,3), was significantly but their functional more pronounced status was in significantly diabetic patients better (DM: determined +6.2±5.5 on the vs non-dm: last control +2.2±5.2%, examination p<0.05) (NYHA There 1,6±0,4). was Ejection no significant fraction change significantly in LVEF improved in patients (34,1 with ± anemia 6,8%, and p<0,001). CRF. Conclusions: During the follow-up Our data suggest period (avg. that response of 29months) to CRT 47 among patients diabetic died, there and anemic was 6 patients sudden is cardiac not inferior death, compared 33 patients with died controls, in progressive moreover, heart diabetics failure, showed 8 patients more improvement because of non-cardiac in systolic LV cause. function. 18% of Chronic the patients renal failure proved is to associated be non-responder. with worse Conclusion: baseline conditions our experienced, and higher high-volume mortality in center CRT patients. is implanting a high number of CRT devices with a high success rate, low perioperative complications and good clinical results in patients with severe therapy refractory heart failure.

8 Sorszám 79. Herczku Csaba, Kun Csaba, Clemens Marcell, Édes István, Csanádi Zoltán Gyakori kamrai extrasystolék klinikai jelentőségének vizsgálata kardialis reszinkronizációs kezelést követően Clinical significance of frequent ventricular premature beats after cardiac resynchronization therapy cardiac resynchronization therapy, ventricular premature beat, left ventricular function Bevezetés: A gyakori kamrai extrasystolék (VES) irodalmi adatok alapján organikus szívbetegség hiányában is rontják a bal kamra (LV) szisztolés funkciót. Tanulmányunkban a VES-ek klinikai jelentőségét vizsgáltuk kardialis reszinkronizációs kezelésben (CRT) részesült betegekben. Módszer: A vizsgált csoport 125 egymást követő, technikailag sikeres CRT eszköz implantáción átesett betegből állt, az utánkövetési idő legalább 12 hónap volt. Az implantáció után azonnal, majd ezt követően 3 havonta ellenőriztük a LV funkciót, a funkcionalis statust és a VES gyakoriságot, melyet az eszköz holter memóriájából nyert érzékelt kamrai ütések arányából határoztunk meg. A VES-ket gyakorinak definiáltuk, ha azok aránya meghaladta az összes kamrai ütések 10%-át. Amennyiben a beteg "non-responder" volt 6 hónappal a beavatkozást követően is, megkíséreltük a gyakori VES-ek eliminációját. Eredmények: Az implantációt követően a 125 betegből (ejekciós frakció (EF) 26±5 %, 91 férfi, 50 CRT-D, 38 ischaemias) 10 esetben találtunk gyakori VES-t (8%). A CRT-t követően javuló LV funkció és funkcionalis status mellett 4 beteg esetében a VES-ek aránya fokozatosan csökkent. Egy tünetmentes responder betegnél nem kezeltük specifikusan a ritmuszavart. A fennmaradó 5 non responder betegünk esetében az aritmiát sikeresen kezeltük rádiófrekvenciás katéter ablációval (2), amiodaronnal (2) vagy ablációval és az eszköz magasabb alapfrekvenciára történő programozásával (1) (kezelés előtt (pre) VES arány: 23±10 % kezelés után (post): 4±6 % p:0,001) Ezt követően minden beteg esetében szignifikánsan javult a LV szisztolés funkció (EF pre: 21±5 % post : 34±7 % p: 0,003) és funkcionalis status (NYHA pre: 3,2±0,4 post: 1,6±0,5 p:0,002) Az átlagos utánkövetési idő 794±265 nap volt. Következtetések: CRT-t követően a gyakori kamrai extrasystolia káros hemodinamikai következményekkel járhat a betegek egy részében. A ritmuszavar megfelelő kezelése ezeket a betegeket responder statusba hozhatja. Introduction: Frequent ventricular premature beats (VPBs) have been reported to impair left ventricular (LV) function even in the absence of organic heart disease. The aim of our study was to investigate the potential significance of VPBs in patients after cardiac resynchronization therapy (CRT). Methods: The study group consisted of 125 consecutive patients who underwent a technically successful CRT device implantation and had a follow up of at least 12 months. LV function, functional class and frequency of VPBs based on the ratio of ventricular sensed beats in holter memory of the device were evaluated after the implantation and every 3 months. VPBs were considered frequent if their rate exceeded 10 % of all ventricular beats. Elimination of frequent VPBs was attempted if the patient was a "non responder" to CRT after at least 6 months. Results: Frequent VPBs were found after the implantation at predischarge in 10 out of 125 (ejection fraction (EF) 26±5 %, 91 male, 50 CRT-D, 38 ischaemic) patients (8%). Gradual decrease of VPBs frequency along with improving LV function and functional status was observed in 4 patients after CRT. A responder with no symptoms had no specific treatment of the arrhythmia. In 5 nonresponders, the arrhythmia was successfully eliminated by radiofrequency ablation (2), amiodarone (2) or ablation and programming of the device to a higher basic rate (1) ( before treatment (pre) VES ratio: 23±10 % after treatment (post): 4±6 % p:0,001 ). This resulted in significant improvement of LV function (EF pre: 21±5 % post: 34±7 % p: 0,003) and functional class in all (NYHA pre: 3,2±0,4 post: 1,6±0,5 p:0,002). The average follow up was 794±265 days. Conclusions: Frequent VPBs may have hemodynamic relevance in some patients after CRT. Proper control of the arrhythmia may render these patients responder.

9 Sorszám 109. Kun Csaba, Herczku Csaba, Clemens Marcell, Lőrincz István, Édes István, Csanádi Zoltán A biventriculáris pacemaker működés hatása a kamrai repolarizáció diszperziójára Effect of biventricular pacing on dispersion of ventricular repolarization biventricular pacing, repolarization Bevezetés: Ellentmondó eredmények vannak a reszinkronizációs kezelés kamrai repolarizációra gyakorolt hatásáról. Az epicardiális ingerlés a repolarizáció irányát megfordítja és a kamrai repolarizáció diszperzióját növelheti, amelyet a QT diszperzió (QTd) és a T-hullám csúcs- T vég távolság (TpTe) is jeleznek. A vizsgálat célja volt meghatározni a reszinkronizáció hatását a TpTetávolságra és a QT diszperzióra és ezek lehteséges hasznát a szignifikáns aritmia események előrejelzésére. Módszerek: 172 beteg (átlagéletkor 61±12 év, 51 nő) részesült sikeres reszinkronizációs kezelésben a konvencionális indikációk alapján. A 12-elvezetéses EKG kiinduláskor és 24 órával a beültetés után stabil biventriculáris ingerlés és 50 mm/s papírfutási sebesség mellett lett rögzítve. A QTd a bármely elvezetésben mért maximális és minimális QTtávolságok különbségeként adódott. A TpTe-távolság a T-hullám csúcsa és vége között mért intervallum. A tartós kamrai tachycardia (VT) és kamrafibrillációs (VF) epizódok összegyűjtése 16 hónapos átlagos utánkövetési idő során történt. Eredmények: a biventriculáris ingerlés szignifikáns csökkenést eredményezett a TpTe (90±13 ms vs.71±10 ms, p 0.01) és a QTd (79±14 ms vs. 52±17 ms, p 0.01) tekintetében összehasonlítva a kiindulási értékekkel. Szignifikáns aritmia esemény 16 betegnél jelentkezett (11 VT, 5 VF), amely alcsoport a TpTe-távolság szignifikáns növekedését (104±15 ms vs. 134±12 ms, p 0.05) és a QTd nem szignifikáns csökkenését (97±12 ms vs. 90±14 ms, p 0.05) mutatta. A 110 ms-os TpTe érték 88%-os szenzitivitást, 87%-os specificitást és 44%-os pozitív prediktív értéket mutatott. Következtetések: a reszinkronizációs terápia csökkentheti a kamrai repolarizáció diszperzió EKG markereinek értékét ischaemiás és nem-ischaemiás szívelégtelenségben a betegek többségénél. Malignus kamrai aritmiák esetén az implantáció után a repolarizáció transzmurális diszperziója fokozódott. Introduction: there are controversial data on the influence of cardiac resynchronization therapy (CRT) on ventricular repolarization. Epicardial stimulation reverses the normal sequence and may increase dispersion of repolarization as indicated by QT dispersion (QTd) and T-peak-T-end (TpTe) interval. The purpose of the study was to assess the effect of CRT on QTd and TpTe interval and its potential use as a predictor of significant arrhythmic events. Methods: 172 patients (age 61±12 years, 51 female) who underwent CRT for conventional indications were enrolled. The 12-lead ECG at baseline and 24 hours after the implantation with stable biventricular capture was evaluated at a paper speed of 50mm/s. QTd was determined as the difference between the maximum and the minimum QT interval in any lead. TpTe interval was measured from the peak to the end of the T wave. Sustained ventricular tachycardia (VT) and ventricular fibrillation (VF) episodes were collected during a mean follow-up of 16 months. Results: Biventricular pacing resulted in a significant decrease in TpTe interval (90±13 ms vs.71±10 ms, p 0.01) and QTd (79±14 ms vs. 52±17 ms, p 0.01) as compared to baseline sinus rhythm. The subgroup of 16 patients with significant arrhythmias (11 VT, 5 VF) showed a non- significant decrease in QTd (97±12 ms vs. 90±14 ms, p>0.05) and a significant increase in TpTe interval (104±15 ms vs. 134±12 ms p<0.05). The 110 ms value of TpTe interval had sensitivity 88%, specificity 87% and positive predictive accuracy of 44%. Conclusion: CRT may reduce the ECG markers of the dispersion of ventricular repolarization in the majority of patients with ischemic and non-ischemic heart failure. However, patients with malignant ventricular arrhythmias had an increased transmural dispersion of repolarization after the implantation.

10 Sorszám 2. Ábrahám Pál, Földesi Csaba, Kardos Attila, Temesvári András, Szili-Török Tamás Péterfy Sándor Utcai Kórház, Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézet Sorszám A reszinkronizációs kezelésre adott válasz összehasonlítása diabeteses, veseelégtelen és 125. anaemiás betegeken Merkely Comparison Béla, of therapeutic Kutyifa Valentina, response Zima to cardiac Endre, resynchronization Szilágyi Szabolcs, therapy Szűcs among Gábor, patients Róka with Attila, and Szerzők neve Toldy-Schedel without diabetes, Emil, renal Németh failure and Barnabás, anemia Gellér László Semmelweis Egyetem, Kardiológiai Központ Cardialis resynchronisatiós terápia: egy high-volume centrum 8 éves tapasztalatai CRT, follow up, co-morbidities Cardiac resynchronisation therapy of severe heart failure: 8 years experiences of a high-volume Cím (angol) center Téma Aritmia, Háttér: Bizonyos abláció, pacemaker idült betegségek és defibrillátor mint a cukorbetegség (3) (DM), krónikus veseelégtelenség (CRF) és vérszegénység rontják a szívelégtelenség morbiditását és mortalitását. A kardiális reszinkronizációs cardiac kezelésnek resynchronization (CRT) a fenti társbetegségekkel therapy, heart failure bíró szívelégtelen betegekre kifejtett hatásait még nem ismerjük Előadás (10 kellően. perc + Módszerek: 5 perc vita) 60 CRT kezelésben részesült beteg (életkor: 58.1±11.7 év, ffi/nő: Háttér: 4:1, DM: A 40%, súlyosan CRF csökkent 37%, anémia bal kamra 17%) primer functióval, klinikai bal és Tawara-szár szekunder blokkal, echokardiográfiás dyssynchroniával adatait rendelkező, elemeztük retrospektív gyógyszerrezisztens módon. Az szívelégtelenségben implantációt követő, szenvedő szívelégtelenség betegek hatékony, miatti hospitalizációk mortalitást is csökkentő számának nonfarmakológiás változását, a NYHA kezelési stádium módja változását a cardialis és resynchronisatiós az összmortalitást kezelés értékeltük (CRT). klinikai Cél: intézetünk, válaszként (responder), az első magyar valamint CRT implantáló a bal kamrai centrum ejekciós CRT frakció eszközt (LVEF) kapó betegeinek változását vizsgáltuk hosszú távú a utánkövetéses 9.6±3.0 hónapos vizsgálata utánkövetési volt. Betegek: idő alatt Eredmények: és 2008 között A cukorbetegek 506 súlyos és szívelégtelenségben veseelégtelenek szenvedő, szignifikánsan széles idősebbek QRS-sel voltak (173±25(DM: ms), 62.9±7.0 és jelentősen vs. non-dm: csökkent 55.0±13.2 bal kamra funkcióval év; p<0.05; (ejekciós CRF: frakció: 62.1± vs. ± 6.0%) non-crf: rendelkező 55.8 ±11.1, betegnél p<0.05). (átlagéletkor A veseelégtelenek 65±11év, 120 kiindulási nő) 152 esetben NYHA stádiuma CRT-D-t (cardioverter szignifikánsan defibrillátort), rosszabb volt 354 (CRF: esetben 3.1±0.5 CRT-P-t vs. non-crf: (pacemakert) 2.6±0.6, implantáltunk. p<0.01) Eredmények: és több kórházi Az utóbbi kezelést 3 igényeltek évben a primer a CRT implantációk előtt (CRF: száma 3.4±2.4, megemelkedett vs. non non-crf: ( , 1.7±1.1, , p<0.01) ). A NYHA A sikeres stádium beültetések változása és aránya a hospitalizációk intézetünkben számának 98%. csökkenése Perioperatív egyértelmű szövődményt szignifikáns (PTX, elektróda javulást dyslocatio) mutatott a az CRT utolsó hatására évben a 2,1%-ban társbetegségek észleltünk meglététől (n=3), vagy ez jóval hiányától alacsonyabb függetlenül az irodalmi minden adatoknál. csoportban. Sikeresen A responderek alkalmaztunk aránya és egy az összmortalitás új technikát, nem 168 változott betegnél szignifikáns a stabil mértékben bal kamrai a elektródapozíciót diabeteses és anémiás a sinus betegeknél, coronarius míg oldalágába a veseelégteleneknél helyezett coronaria jelentősen stenttel magasabb értük összmortalitás el. A QRS szélessége adódott (CRF: CRT 27%, ingerléssel non-crf szignifikánsan 5%, p<0.05). csökkent Az LVEF javulásának (131±21ms, mértéke p<0,001). szignifikánsan A beültetés nagyobb előtt valamennyi volt a diabeteseseknél beteg NYHA (DM:+6.2±5.5 III-IV stádiumban vs non-dm: volt (3,3±0,3), +2.2±5.2%, míg az p<0.05) utolsó de kontroll az LVEF során a vesebetegek kifejezetten jobb és anémiások funkcionális körében állapotban nem (NYHA mutatott 1,6±0,4) érdemi voltak. javulást. Az ejekciós Következtetések: frakció szignifikánsan Adataink arra emelkedett utalnak, (34,1±6,8%, hogy a reszinkronizációs p<0,001). Az kezelésre átlagos 29 adott hónapos klinikai utánkövetési válasz nem idő rosszabb alatt 47 haláleset diabeteses következett és anémiás be (n=33 betegek szívelégtelenség körében mint a progressziója, kontroll csoportokban, n=6 hirtelen ráadásul szívhalál, a cukorbetegek n=8 noncardialis bal ok). kamra Összesen funkciója a betegek jelentősebb 18 mértékben %-a bizonyult is javult. non-respondernek. A krónikus veseelégtelenség Összefoglalva: eleve jelentős rosszabb számban kiindulási CRT állapotot eszközt implantáló, jelent, és magasabb nagy mortalitással klinikai tapasztalattal jár a CRT kezelést rendelkező, követően. high-volume centrumunk alacsony szövődményráta Introduction: Chronic mellett, diseases magas as diabetes implantációs (DM), sikeraránnyal renal failure (CRF) járul and hozzá anemia a súlyos are conditions szívelégtelen that betegek worsen the klinikai clinical állapotának course and szignifikáns mortality of javulásához. chronic heart failure (HF). Data are sparse regarding the Background: impact of these Cardiac co-morbidities resynchronisation the outcome therapy (CRT) of CRT. is Methods: an effective We and retrospectively mortality decreasing analyzed treatment clinical and modality echocardiographic of patients data suffering of 60 from consecutive severe, drug patients refractory (age: heart 58.1±11.7 failure years, with intra- M/F ratio and interventricular 4:1, DM: 24 pts, dyssynchrony 40%; CRF: and 22 pts, severely 37%, depressed anemia: 10 left pts, ventricular 17%) who function. underwent The aim CRT of device this study implantation. was to follow Data were up the analyzed CRT patients during of a the mean first follow-up CRT implanting period center of 9.6±3.0 in Hungary. months. Patients: Clinical between response 2000 was characterized and 2008, 354 by change CRT-P in (pacemaker), the number 152 of postoperative CRT-D (implantable hospitalizations defibrillator) due to were HF, implanted change in in NYHA 506 patients class and (mean all-cause age 65±11 mortality. yrs, 120 Left women) ventricular suffering ejection from fraction severe heart (LVEF) failure, was with assessed severely at every depressed follow-up left visit ventricle in all patients. function Results: (ejection DM fraction and CRF 26 patients ± 6,0%), were left significantly ventricular dyssynchrony older (DM: 62.9±7.0 and wide vs non-dm: (173± ±13.2, ms) QRS. p<0.05; Results: CRF: In our 62.1±12.0 centre, vs the non-crf: number 55.8±11.1, of primary implantations p<0.05). CRF increased patients had highly worse in initial the last NYHA three class years (CRF: ( , 3.1± , vs non-crf: ). 2.6±0.6, The p<0.01) CRT implant and more process hospitalizations succeeded before in CRT 98%. implantation In the (CRF: previous 3.4±2.4 year, vs. perioperative non-crf: 1.7±1.1, complications p<0.01). (pneumothorax, Change in NYHA electrode class and dislocation) a reduction in occured hospitalizations only in 3 showed patients clearly (2,1%), significant that is improvement a low value compared (p<0.01) in with all subgroups other centers. with We and successfully without co-morbidities and safely used after a CRT. new The technique, rate of responders coronary sinus and stenting all-cause for mortality the stabilization showed non-significant of left ventricular difference lead among in 168 diabetic patients. and With anemic CRT, patients QRS whereas duration significantly CRF patients decreased had a significantly (131±21ms, higher p<0,001). mortality Before rate the (CRF: implantation, 27% vs non-crf: every patients 5%, p<0.05). were in NYHA Improvement III-IV stage, in LVEF (3,3±0,3), was significantly but their functional more pronounced status was in significantly diabetic patients better (DM: determined +6.2±5.5 on the vs last non-dm: control +2.2±5.2%, examination p<0.05) (NYHA There 1,6±0,4). was Ejection no significant fraction change significantly in LVEF improved in patients (34,1 with ± anemia 6,8%, p<0,001). and CRF. Conclusions: During the follow-up Our data suggest period (avg. that response of 29months) to CRT 47 among patients diabetic died, there and anemic was 6 patients sudden cardiac is not inferior death, compared 33 patients with died controls, in progressive moreover, heart diabetics failure, showed 8 patients more improvement because of non-cardiac in systolic cause. LV function. 18% of Chronic the patients renal failure proved is to associated be non-responder. with worse Conclusion: baseline conditions our experienced, and higher high-volume mortality center in CRT patients. is implanting a high number of CRT devices with a high success rate, low perioperative complications and good clinical results in patients with severe therapy refractory heart failure.

11 Sorszám 79. Herczku Csaba, Kun Csaba, Clemens Marcell, Édes István, Csanádi Zoltán Gyakori kamrai extrasystolék klinikai jelentőségének vizsgálata kardialis reszinkronizációs kezelést követően Clinical significance of frequent ventricular premature beats after cardiac resynchronization therapy cardiac resynchronization therapy, ventricular premature beat, left ventricular function Bevezetés: A gyakori kamrai extrasystolék (VES) irodalmi adatok alapján organikus szívbetegség hiányában is rontják a bal kamra (LV) szisztolés funkciót. Tanulmányunkban a VES-ek klinikai jelentőségét vizsgáltuk kardialis reszinkronizációs kezelésben (CRT) részesült betegekben. Módszer: A vizsgált csoport 125 egymást követő, technikailag sikeres CRT eszköz implantáción átesett betegből állt, az utánkövetési idő legalább 12 hónap volt. Az implantáció után azonnal, majd ezt követően 3 havonta ellenőriztük a LV funkciót, a funkcionalis statust és a VES gyakoriságot, melyet az eszköz holter memóriájából nyert érzékelt kamrai ütések arányából határoztunk meg. A VES-ket gyakorinak definiáltuk, ha azok aránya meghaladta az összes kamrai ütések 10%-át. Amennyiben a beteg "non-responder" volt 6 hónappal a beavatkozást követően is, megkíséreltük a gyakori VES-ek eliminációját. Eredmények: Az implantációt követően a 125 betegből (ejekciós frakció (EF) 26±5 %, 91 férfi, 50 CRT-D, 38 ischaemias) 10 esetben találtunk gyakori VES-t (8%). A CRT-t követően javuló LV funkció és funkcionalis status mellett 4 beteg esetében a VES-ek aránya fokozatosan csökkent. Egy tünetmentes responder betegnél nem kezeltük specifikusan a ritmuszavart. A fennmaradó 5 non responder betegünk esetében az aritmiát sikeresen kezeltük rádiófrekvenciás katéter ablációval (2), amiodaronnal (2) vagy ablációval és az eszköz magasabb alapfrekvenciára történő programozásával (1) (kezelés előtt (pre) VES arány: 23±10 % kezelés után (post): 4±6 % p:0,001) Ezt követően minden beteg esetében szignifikánsan javult a LV szisztolés funkció (EF pre: 21±5 % post : 34±7 % p: 0,003) és funkcionalis status (NYHA pre: 3,2±0,4 post: 1,6±0,5 p:0,002) Az átlagos utánkövetési idő 794±265 nap volt. Következtetések: CRT-t követően a gyakori kamrai extrasystolia káros hemodinamikai következményekkel járhat a betegek egy részében. A ritmuszavar megfelelő kezelése ezeket a betegeket responder statusba hozhatja. Introduction: Frequent ventricular premature beats (VPBs) have been reported to impair left ventricular (LV) function even in the absence of organic heart disease. The aim of our study was to investigate the potential significance of VPBs in patients after cardiac resynchronization therapy (CRT). Methods: The study group consisted of 125 consecutive patients who underwent a technically successful CRT device implantation and had a follow up of at least 12 months. LV function, functional class and frequency of VPBs based on the ratio of ventricular sensed beats in holter memory of the device were evaluated after the implantation and every 3 months. VPBs were considered frequent if their rate exceeded 10 % of all ventricular beats. Elimination of frequent VPBs was attempted if the patient was a "non responder" to CRT after at least 6 months. Results: Frequent VPBs were found after the implantation at predischarge in 10 out of 125 (ejection fraction (EF) 26±5 %, 91 male, 50 CRT-D, 38 ischaemic) patients (8%). Gradual decrease of VPBs frequency along with improving LV function and functional status was observed in 4 patients after CRT. A responder with no symptoms had no specific treatment of the arrhythmia. In 5 nonresponders, the arrhythmia was successfully eliminated by radiofrequency ablation (2), amiodarone (2) or ablation and programming of the device to a higher basic rate (1) ( before treatment (pre) VES ratio: 23±10 % after treatment (post): 4±6 % p:0,001 ). This resulted in significant improvement of LV function (EF pre: 21±5 % post: 34±7 % p: 0,003) and functional class in all (NYHA pre: 3,2±0,4 post: 1,6±0,5 p:0,002). The average follow up was 794±265 days. Conclusions: Frequent VPBs may have hemodynamic relevance in some patients after CRT. Proper control of the arrhythmia may render these patients responder.

12 Sorszám 109. Kun Csaba, Herczku Csaba, Clemens Marcell, Lőrincz István, Édes István, Csanádi Zoltán A biventriculáris pacemaker működés hatása a kamrai repolarizáció diszperziójára Effect of biventricular pacing on dispersion of ventricular repolarization biventricular pacing, repolarization Bevezetés: Ellentmondó eredmények vannak a reszinkronizációs kezelés kamrai repolarizációra gyakorolt hatásáról. Az epicardiális ingerlés a repolarizáció irányát megfordítja és a kamrai repolarizáció diszperzióját növelheti, amelyet a QT diszperzió (QTd) és a T-hullám csúcs- T vég távolság (TpTe) is jeleznek. A vizsgálat célja volt meghatározni a reszinkronizáció hatását a TpTetávolságra és a QT diszperzióra és ezek lehteséges hasznát a szignifikáns aritmia események előrejelzésére. Módszerek: 172 beteg (átlagéletkor 61±12 év, 51 nő) részesült sikeres reszinkronizációs kezelésben a konvencionális indikációk alapján. A 12-elvezetéses EKG kiinduláskor és 24 órával a beültetés után stabil biventriculáris ingerlés és 50 mm/s papírfutási sebesség mellett lett rögzítve. A QTd a bármely elvezetésben mért maximális és minimális QTtávolságok különbségeként adódott. A TpTe-távolság a T-hullám csúcsa és vége között mért intervallum. A tartós kamrai tachycardia (VT) és kamrafibrillációs (VF) epizódok összegyűjtése 16 hónapos átlagos utánkövetési idő során történt. Eredmények: a biventriculáris ingerlés szignifikáns csökkenést eredményezett a TpTe (90±13 ms vs.71±10 ms, p 0.01) és a QTd (79±14 ms vs. 52±17 ms, p 0.01) tekintetében összehasonlítva a kiindulási értékekkel. Szignifikáns aritmia esemény 16 betegnél jelentkezett (11 VT, 5 VF), amely alcsoport a TpTe-távolság szignifikáns növekedését (104±15 ms vs. 134±12 ms, p 0.05) és a QTd nem szignifikáns csökkenését (97±12 ms vs. 90±14 ms, p 0.05) mutatta. A 110 ms-os TpTe érték 88%-os szenzitivitást, 87%-os specificitást és 44%-os pozitív prediktív értéket mutatott. Következtetések: a reszinkronizációs terápia csökkentheti a kamrai repolarizáció diszperzió EKG markereinek értékét ischaemiás és nem-ischaemiás szívelégtelenségben a betegek többségénél. Malignus kamrai aritmiák esetén az implantáció után a repolarizáció transzmurális diszperziója fokozódott. Introduction: there are controversial data on the influence of cardiac resynchronization therapy (CRT) on ventricular repolarization. Epicardial stimulation reverses the normal sequence and may increase dispersion of repolarization as indicated by QT dispersion (QTd) and T-peak-T-end (TpTe) interval. The purpose of the study was to assess the effect of CRT on QTd and TpTe interval and its potential use as a predictor of significant arrhythmic events. Methods: 172 patients (age 61±12 years, 51 female) who underwent CRT for conventional indications were enrolled. The 12-lead ECG at baseline and 24 hours after the implantation with stable biventricular capture was evaluated at a paper speed of 50mm/s. QTd was determined as the difference between the maximum and the minimum QT interval in any lead. TpTe interval was measured from the peak to the end of the T wave. Sustained ventricular tachycardia (VT) and ventricular fibrillation (VF) episodes were collected during a mean follow-up of 16 months. Results: Biventricular pacing resulted in a significant decrease in TpTe interval (90±13 ms vs.71±10 ms, p 0.01) and QTd (79±14 ms vs. 52±17 ms, p 0.01) as compared to baseline sinus rhythm. The subgroup of 16 patients with significant arrhythmias (11 VT, 5 VF) showed a non- significant decrease in QTd (97±12 ms vs. 90±14 ms, p>0.05) and a significant increase in TpTe interval (104±15 ms vs. 134±12 ms p<0.05). The 110 ms value of TpTe interval had sensitivity 88%, specificity 87% and positive predictive accuracy of 44%. Conclusion: CRT may reduce the ECG markers of the dispersion of ventricular repolarization in the majority of patients with ischemic and non-ischemic heart failure. However, patients with malignant ventricular arrhythmias had an increased transmural dispersion of repolarization after the implantation.

13 Sorszám 125. Merkely Béla, Kutyifa Valentina, Zima Endre, Szilágyi Szabolcs, Szűcs Gábor, Róka Attila, Toldy-Schedel Emil, Németh Barnabás, Gellér László Semmelweis Egyetem, Kardiológiai Központ Cardialis resynchronisatiós terápia: egy high-volume centrum 8 éves tapasztalatai Cardiac resynchronisation therapy of severe heart failure: 8 years experiences of a high-volume center cardiac resynchronization therapy, heart failure Háttér: A súlyosan csökkent bal kamra functióval, bal Tawara-szár blokkal, dyssynchroniával rendelkező, gyógyszerrezisztens szívelégtelenségben szenvedő betegek hatékony, mortalitást is csökkentő nonfarmakológiás kezelési módja a cardialis resynchronisatiós kezelés (CRT). Cél: intézetünk, az első magyar CRT implantáló centrum CRT eszközt kapó betegeinek hosszú távú utánkövetéses vizsgálata volt. Betegek: 2000 és 2008 között 506 súlyos szívelégtelenségben szenvedő, széles QRS-sel (173±25 ms), és jelentősen csökkent bal kamra funkcióval (ejekciós frakció: 26 ± 6.0%) rendelkező betegnél (átlagéletkor 65±11év, 120 nő) 152 esetben CRT-D-t (cardioverter defibrillátort), 354 esetben CRT-P-t (pacemakert) implantáltunk. Eredmények: Az utóbbi 3 évben a primer implantációk száma megemelkedett ( , , ). A sikeres beültetések aránya intézetünkben 98%. Perioperatív szövődményt (PTX, elektróda dyslocatio) az utolsó évben 2,1%-ban észleltünk (n=3), ez jóval alacsonyabb az irodalmi adatoknál. Sikeresen alkalmaztunk egy új technikát, 168 betegnél a stabil bal kamrai elektródapozíciót a sinus coronarius oldalágába helyezett coronaria stenttel értük el. A QRS szélessége CRT ingerléssel szignifikánsan csökkent (131±21ms, p<0,001). A beültetés előtt valamennyi beteg NYHA III-IV stádiumban volt (3,3±0,3), míg az utolsó kontroll során kifejezetten jobb funkcionális állapotban (NYHA 1,6±0,4) voltak. Az ejekciós frakció szignifikánsan emelkedett (34,1±6,8%, p<0,001). Az átlagos 29 hónapos utánkövetési idő alatt 47 haláleset következett be (n=33 szívelégtelenség progressziója, n=6 hirtelen szívhalál, n=8 noncardialis ok). Összesen a betegek 18 %-a bizonyult non-respondernek. Összefoglalva: jelentős számban CRT eszközt implantáló, nagy klinikai tapasztalattal rendelkező, high-volume centrumunk alacsony szövődményráta mellett, magas implantációs sikeraránnyal járul hozzá a súlyos szívelégtelen betegek klinikai állapotának szignifikáns javulásához. Background: Cardiac resynchronisation therapy (CRT) is an effective and mortality decreasing treatment modality of patients suffering from severe, drug refractory heart failure with intra- and interventricular dyssynchrony and severely depressed left ventricular function. The aim of this study was to follow up the CRT patients of the first CRT implanting center in Hungary. Patients: between 2000 and 2008, 354 CRT-P (pacemaker), 152 CRT-D (implantable defibrillator) were implanted in 506 patients (mean age 65±11 yrs, 120 women) suffering from severe heart failure, with severely depressed left ventricle function (ejection fraction 26 ± 6,0%), left ventricular dyssynchrony and wide (173±25 ms) QRS. Results: In our centre, the number of primary implantations increased highly in the last three years ( , , ). The CRT implant process succeeded in 98%. In the previous year, perioperative complications (pneumothorax, electrode dislocation) occured only in 3 patients (2,1%), that is a low value compared with other centers. We successfully and safely used a new technique, coronary sinus stenting for the stabilization of left ventricular lead in 168 patients. With CRT, QRS duration significantly decreased (131±21ms, p<0,001). Before the implantation, every patients were in NYHA III-IV stage, (3,3±0,3), but their functional status was significantly better determined on the last control examination (NYHA 1,6±0,4). Ejection fraction significantly improved (34,1 ± 6,8%, p<0,001). During the follow-up period (avg. of 29months) 47 patients died, there was 6 sudden cardiac death, 33 patients died in progressive heart failure, 8 patients because of non-cardiac cause. 18% of the patients proved to be non-responder. Conclusion: our experienced, high-volume center is implanting a high number of CRT devices with a high success rate, low perioperative complications and good clinical results in patients with severe therapy refractory heart failure.