SIÓFOKI KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL JEGYZŐJE

Átírás

1 SIÓFOKI KÖZÖS ÖNKORMÁNYZATI HIVATAL JEGYZŐJE 8600 SIÓFOK, FŐ TÉR 1. TELEFON FAX: E L Ő T E R J E S Z T É S Siófk Várs Képviselő-testületének decemberi ülésére Tárgy: átmeneti intézkedésekről szóló 159/2014. (XII. 04.) számú és a 160/2014. (XII. 04.) képviselő-testületi határzatk alkalmazatásáról Előterjesztő: Kónyáné dr. Zsarnvszky Judit jegyző Előkészítette: Plgármesteri Kabinet Tárgyalta: Pénzügyi és Tulajdnsi Bizttság

2 2 Tisztelt Képviselő-testület! A Képviselő-testület a december 4-ei ülésén átmeneti intézkedések alkalmazásáról döntött. 159/2014.(XII.04.) sz. képviselő-testületi határzat: Siófk Várs Önkrmányzatának Képviselő-testülete a felelős gazdálkdás jegyében Siófk Várs Önkrmányzata és intézményeinél létszámstpt rendel el azzal, hgy a jelen határzat elfgadásakr üres, vagy ezt követően megüresedő álláshely a képviselő-testület hzzájáruló döntésével tölthető be. Felelős: munkáltatói jgkör gyakrlók Határidő: aznnal, illetve flyamats 160/2014.(XII.04.) sz. képviselő-testületi határzat: Siófk Várs Önkrmányzatának Képviselő-testülete elrendeli, hgy a jelen határzat elfgadásakr érvényben lévő szerződések megszüntetéséről, illetve új szerződés kötéséről a tvábbiakban kizárólag a Pénzügyi és Tulajdnsi Bizttság dönt. Felelős: Dr. Lengyel Róbert plgármester Határidő: aznnal, illetve flyamats Az önkrmányzat és intézményeinek napi ügyintézése körében a fenti határzatk végrehajtása rendkívüli módn megnehezíti a feladatk ellátását, ezért az alábbiakban fglalt határzati javaslatt terjesztjük a Képviselő-testület elé a 159/2014. (XII. 04.) számú, valamint a 160/2014. (XII. 04.) számú képviselő-testületi határzatk kiegészítése tárgyában. Kérem, a T. Képviselő-testületet, hgy az alábbi határzati javaslatt hagyja jóvá: Az előzetes egyeztetések eredményeként váltzatlan tartalmmal következik Szamsi Lóránt Tanácsnk, Frakcióvezető által készített határzati javaslat: Határzati javaslat Siófk Várs Önkrmányzat Képviselő-testülete megtárgyalta az Átmeneti intézkedésekről szóló 159/2014. (XII.04.) számú, és a 160/2014. (XII.04.) számú képviselő-testületi határzatk alkalmaztatásáról tárgyú előterjesztést és az alábbi határzatt hzta: 1. A Képviselő-testület a 159/2014. (XII.04.) számú képviselő-testületi határzatát kiegészíti azzal, hgy a Képviselő-testület által az Önkrmányzat és intézményeinél az üres és megüresedő álláshelyek vnatkzásában elrendelt létszámstp nem érinti a közmunka-prgram keretében felvett munkavállalókat. 2. A Képviselő-testület a 160/2014. (XII.04.) számú képviselő-testületi határzatát az alábbiak szerint egészíti ki: a. Az Önkrmányzat és intézményei működéséhez szükséges beszerzések, üzemeltetések miatt kötendő nettó ,- Ft

3 3 értékhatárt meg nem haladó szerződésekhez, valamint a közterület rendeltetésétől eltérő célú használtára kötendő szerződések megkötéséhez nem kell a Pénzügyi és Tulajdnsi Bizttság előzetes jóváhagyása b. A Pénzügyi és Tulajdnsi Bizttság döntési jgkörébe tartzó valamennyi ezen belül az Önkrmányzat és intézményeire vnatkzó érvényben lévő szerződés megszüntetését, valamint megkötését megelőzően (beleértve a munkajgviszny létesítésére, módsítására és megszüntetésére vnatkzó szerződéseket is) a Plgármester készítsen összefglaló (felsrlás szintű) előterjesztést, és igény szerinti időközönként terjessze azt a Pénzügyi és Tulajdnsi Bizttság elé. Új szerződésnek minősül a jelenleg érvényben lévő szerződés módsítása is. c. Minden esetben a Pénzügyi és Tulajdnsi Bizttság jóváhagyásáhz kötött, a Hivatal Beruházási és Vársüzemeltetési Osztálya által krdinált beruházásk lebnylítása és eszközbeszerzések tekintetében a nettó ,- Ft és a közbeszerzésekről szóló évi CVIII. törvényben meghatárztt értékhatár közötti szerződések megkötéséhez alkalmazható általáns szerződés-mintákat (vállalkzási-kivitelezési, tervezési, eszközbeszerzési) a Képviselőtestület az előterjesztés mellékletét képező tartalmmal hagyja jóvá. A Képviselő-testület felkéri a Siófki Közös Önkrmányzati Hivatalt, hgy a Beruházási és Vársüzemeltetési Osztály létszámát, a megnövekedett feladatk ellátása érdekében, két fő ügyintézői munkakörben dlgzó köztisztviselővel emelje meg január 5-től. Az sztály létszámnövekedését elsősrban belső átcsprtsítással ldja meg. Felelős: dr. Lengyel Róbert plgármester, Kónyáné dr. Zsarnvszky Judit jegyző, Fógl Szilvia Beruházási és Vársüzemeltetési Osztályvezető, illetve munkáltatói jgkör gyakrlók Határidő: aznnal, illetve flyamats Siófk, december 17. Kónyáné dr. Zsarnvszky Judit jegyző

4 4

5 5 VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS (TERVEZET) amely létrejött egyrészről Siófk Várs Önkrmányzata (székhelye: 8600 Siófk, Fő tér 1., Képviseli: dr. Lengyel Róbert plgármester, adószáma: , pénzfrgalmi számlaszáma: ) másrészről a. (székhely:.., adószám:.., pénzfrgalmi számlaszám:., cg.:., képviselő: ) mint vállalkzó (a tvábbiakban: Vállalkzó) között az alulírtt helyen és napn, az alábbi feltételek szerint: 1. A szerződés tárgya 1. Megrendelő megrendeli, Vállalkzó pedig elvállalja a..a Megrendelő által 201. közzé tett ajánlatkérési felhívásban megfgalmaztt műszaki tartalmmal. 2. Vállalkzó a munkát I. sztályú minőségben, határidőre köteles elvégezni. 3. A beépített anyagk, szerkezetek minőségét igazló dkumentumkat a Vállalkzó az építési tevékenység srán a Megrendelő képviselőjének köteles bemutatni és az átadás átvételi eljárás srán átadni. 4. Felek megállapdnak abban, hgy a Vállalkzó akkr teljesít hibátlanul, ha a megvalósult eredmény kielégíti az azzal kapcslatban a jgszabálykban, a szabványkban, szkványkban fglalt feltételeket tvábbá a jelen szerződésben megfgalmaztt valamennyi követelményt és alkalmas a rendeltetésszerű használatra. 5. Vállalkzó jgsult alvállalkzó(k) igénybevételére. Az alvállalkzókkal kötött szerződésekre a 306/2011. (XII.23.) Krm. rendelet szabályai értelemszerűen irányadóak. 6. A Vállalkzó az igénybe vett alvállalkzóért (teljesítési segédért) úgy felel, mintha az alvállalkzói (teljesítési segédei) által végzett munkákat saját maga végezte vlna el. A jgsulatlanul igénybe vett alvállalkzókért akkr is felel, ha a hátránys eredmény az igénybevétele nélkül nem következett vlna be. 2. Vállalkzói díj és annak megfizetése 1. Vállalkzó a szerződés teljesítésért vállalkzói díjra jgsult. 2. A szerződő felek megállapdnak abban, hgy az 1. pntban meghatárztt munka elvégzésének díja: ÁFA. 3. Az Áfa mértékére, elszámlására a mindenkr hatálys Áfa törvény rendelkezései az irányadóak. 4. Megrendelő pót-, és többletmunkaigényt nem fgad el. Ezzel kapcslatban Vállalkzó mint a szerződés tárgyával kapcslatban kellő szakértelemmel rendelkező jgi személy jelen szerződés aláírásával kijelenti, hgy teljes mértékben megismerte az elvégzendő feladatt és annak körülményeit, így kijelenti, hgy az általa megajánltt vállalkzói díj valamennyi feltétel kielégítéséhez szükséges munkára (anyagra, berendezési és felszerelési tárgyra, stb.) fedezetet nyújt, így pót, ill. többletmunkaigényéről jelen szerződéssel feltétel nélkül és

6 6 visszavnhatatlanul lemnd. Kijelenti, hgy az ár-, árflyamváltzáskkal, tvábbá banki, adózási kndíciók váltzásával kapcslats kckázatkat felmérte, és arra a vállalkzói díj teljes mértékben fedezetet nyújt. 5. A beruházás pénzügyi fedezetét a Megrendelő saját frrásból biztsítja. 6. Megrendelő a kifizetés srán az adózás rendjéről szóló évi XCII. törvény 36/A. -ában fglaltakat teljes körben alkalmazza. 7. Megrendelő az előleget és részszámlázási lehetőséget nem biztsít. 8. A végszámla benyújtásának feltétele a Megrendelő által igazlt teljesítés igazlás kiállítása. 9. Megrendelő az ellenszlgáltatás összegét az igazlt szerződésszerű teljesítést követően utólag 30 naps fizetési határidejű átutalással, frintban (HUF) teljesíti. A kibcsáttt igazlásk és kifizetések mindig az elvégzett műszaki tartalmnak kell, megfeleljenek. 10. Megrendelő kijelenti, hgy a fentiek figyelembevételével a szükséges fedezettel rendelkezik. 3. Szerződési biztsítékk 1. Vállalkzó késedelmi kötbér megfizetésére köteles, ha lyan kból, amiért felelős a szerződésben rögzített bármely határidőt elmulasztja. A késedelmi kötbér alapja a késedelemmel érintett megrendelés után járó nettó vállalkzói díj. A késedelmi kötbér mértéke 0,5% / nap, de legfeljebb a teljes nettó vállalkzói díj 20 %-a lehet. Ezt meghaladó késedelem esetén a szerződést Megrendelő aznnali hatállyal felmndhatja. 2. Vállalkzó meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles, amennyiben Vállalkzó adtt megrendelésre vnatkzóan a teljes nettó vállalkzói díj 20%-át elérő késedelembe esik. A meghiúsulási kötbér mértéke a teljes nettó vállalkzói díj 20%-a. 3. A Megrendelő az esetleges kötbér igényét írásbeli felszólítás útján érvényesíti, melynek a Vállalkzó köteles 8 naptári napn belül maradéktalanul eleget tenni. Amennyiben a Vállalkzó a fenti irat kézhezvételét követő 3 napn belül magát érdemi indklással és azt alátámasztó biznyítékkkal nem menti ki, akkr a kötbér elismertnek tekintendő. A kötbér a vállalkzói számlába beszámítható. 4. Vállalkzó a szerződés hibátlan teljesítésének biztsítására valamennyi beépített dlg ill. elvégzett munka vnatkzásában 24 hónap általáns jótállást vállal. 5. Vállalkzó a jótállási kötelezettsége alatt a hiba bejelentésétől számíttt 5 napn belül köteles a javítást elkezdeni és megfelelő személyi állmánnyal annak befejezéséig flyamatsan munkát végezni. Amennyiben a hiba élet-, vagy balesetveszélyes, köteles a javítást 1 munkanapn belül megkezdeni. 6. A jótállási kötelezettség nem érinti a Megrendelőt megillető szavatssági jgkat, és azk érvényesíthetőségét. 7. Vállalkzó teljes kártérítési kötelezettséget vállal jelen szerződéssel kapcslatsan a neki felróható kárkért. 4. Teljesítési határidő 1. Szerződő felek jelen szerződés teljesítési határidejét: napjában határzzák meg. 2. Minden, a szerződés teljesítését akadályzó, el nem hárítható külső körülmény (vis mair) a befejezési határidő módsítását vnhatja maga után, kivéve, ha bármilyen munkaszervezési (több munkavállaló alkalmazása, munkaszervezés megváltztatása, stb.) eljárással megldható lett vlna a határidő betartása. Vállalkzó kijelenti, hgy a rendelkezésére álló teljesítési időszak figyelembe véve az évszakkkal kapcslatban

7 7 felmerülő munkavégzést általában akadályzó körülményeket is elégséges a szerződés határidőben történő hiány és hibamentes teljesítésére. 3. Nem eredményezi a teljesítési határidő módsulását az elhárítható, illetve a Vállalkzó által kellő gndssággal előre látható kk miatt bekövetkezett késedelem. 4. A munkaterület átadása, munkavégzés 1. A munkaterületet a Megrendelő napn adja át a Vállalkzónak. 2. Vállalkzó a kivitelezés megkezdésekr építési naplót nyit meg, és azt a vnatkzó rendelkezések szerint naprakészen vezeti (191/2009. (IX.15.) Krm. r.) 3. Felek megállapítják, hgy az átadás-átvétel vnatkzásában a munkaterület megfelelő, ha a munkavégzés helyére az anyag szállítása gépi vagy kézi erővel megldható és a munkavégzés a tényleges munkavégzés helyén megkezdhető. Felek rögzítik, hgy a munkaterület a szerződéskötéskr megfelelőnek minősül. 4. A Vállalkzó energiaigényét elsődlegesen saját maga köteles biztsítani, arra Megrendelő nem köteles. 5. A munkaterület átadását követően a személy-, vagyn-, és munkabiztnságról, a környezetvédelmi szabályk betartásáról a Vállalkzó köteles gndskdni. Vállalkzó felel a Megrendelő ill. harmadik személyek vnatkzásában azk vagyntárgyaiban, életében, testi épségében ill. egészségében a neki felróható módn keletkezett hiánykért, ill. kársdáskért. 6. Vállalkzó köteles a keletkezett hulladékt a jgszabályknak megfelelően gyűjteni, és hivatals hulladéklerakóhelyre szállítani (AVE Zöldfk Zrt. által üzemeltetett smi szeméttelep), valamint ezt a Megrendelő felé megfelelően igazlni. 7. A munkaterületen a napi munkavégzést követően hulladék nem maradhat. 8. A teljesítés srán munkát végezni csak munkanapkn órától óráig lehet. 9. Vállalkzó köteles a közlekedés lehető legkisebb zavarásával az építési tevékenységet ellátni. Vállalkzó köteles amennyiben szükséges a frgalm eltereléséhez szükséges valamennyi intézkedést (különösen egyeztetés, engedélyeztetés, szükséges tervek elkészítése, kitáblázás) ellátni. Ezen kötelezettségéből a Megrendelőre ill. harmadik személyekre háramló kárkért szintén teljes anyagi felelősséggel tartzik. 10. A frgalmkrlátzást különösen az 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet, a 20/1984. (XII. 21.) KM. rendelet, tvábbá az ide vnatkzó műszaki előíráskban az ÚT előírtak szerint kell kialakítani a Vállalkzónak. 5. Kapcslattartás, jgnyilatkzattétel 1. Felek kijelentik, hgy a tevékenységük srán a tudmásukra juttt üzleti titkt megőrzik. Üzleti titkként definiálnak minden lyan adatt, mely jelen szerződés keretein belül a másik féllel kapcslatban a tudmásukra jut. Kivételt képez ez alól azn adatk összessége, amely más jgszabályk szerint nyilváns adatnak minősül. 2. A titktartási kötelezettség megszegéséből eredő kárért az ezért felelő fél kártérítési kötelezettséggel tartzik. 3. Felek titktartási kötelezettsége kiterjed a munkavállalóikra, valamely plgári jgi szerződés alapján munkavégzésre irányuló jgviszny, vagy más jgviszny alapján a féllel kapcslatban lévő egyéb személyekre is. Ezen személyek magatartásáért a titktartási kötelezettség visznylatában az érintett fél, mint saját magatartásáért felel.

8 8 4. Szerződő felek jelen szerződés teljesítése srán kötelesek együttműködni, bármely a szerződéssel kapcslats adatt, tényt kötelesek haladéktalanul egymás tudmására hzni. 5. Jelen szerződéssel kapcslatban jghatálys nyilatkzattételre jgsult személyek az alábbiak, akik jgnyilatkzataikat kizárólag írásban, az átvétel idejét igazló módn tehetik meg érvényesen. Felek ez alatt értik a telefax, ill. az üzenetek váltását, ha annak átvétele igazlható, valamint az építési naplóba az arra jgsult által tett bejegyzést is: Megrendelő részéről: Vállalkzó részéről:. beruházási ügyintéző Tel, fax: l.. ügyvezető Mbil: 6. Megrendelő és Vállalkzó egymás írásbeli megkereséseire azk kézhezvételétől számítva 2 munkanapn belül írásban érdemi nyilatkzatt kötelesek tenni. 7. Megrendelő jgsult a kivitelezés srán bármikr a munka állását ellenőrizni, és ezek eredményéről az építési naplóba bejegyzéseket eszközölni. 6. A szerződés teljesítésével kapcslats átadás átvételi eljárás 1. Az átadás-átvételi eljárás megkezdéséről Vállalkzó Megrendelőt köteles készrejelentés frmájában írásban, a hatálys jgszabályi rendelkezéseknek megfelelően értesíteni. Megrendelő köteles az átadás-átvételi eljárást 5 munkanapn belül megkezdeni. 2. Az eljárásn a felek képviselői megvizsgálják a teljesítést, jegyzőkönyvet vesznek fel, melyben felvezetik az esetleges hibák és hiányk listáját. A Vállalkzó köteles a jegyzőkönyvbe nyilatkzni a hibák kijavításának határnapjáról, mely nem haladhatja meg összességében az 5 munkanapt. 3. Az átadás-átvételi eljárásn a Vállalkzó átadja a jótállási jegyeket, 3 pld-ban a megvalósulási dkumentációt és megadja a beépített szerkezetek, berendezési és felszerelési tárgyak használati és karbantartási utasításait, mintavételi jegyzőkönyveket és vizsgálati jegyzőkönyveket, valamint jelen szerződésben és jgszabályban rögzített egyéb iratkat, stb - amennyiben ez szükséges. Ennek hiánytalan teljesítése a szerződésszerű teljesítés feltétele. 4. Felek kifejezetten rögzítik, hgy a elvégzett munka mindaddig nem kerül átvételre az, amíg a teljes teljesítés hiány-, és hibamentes nem lesz. 5. A fentiek alapján elvégzett hiánypótláskról ill. javításkról a Vállalkzó írásban tájékztatja a Megrendelőt, aki a tárgyi munkát megfelelőség esetén átveszi. Az átvétel feltétele tvábbá hgy Vállalkzó ezen időpntig valamennyi keletkezett hulladékt, ideiglenes szerkezetet, felvnulási épületet, gépeit, berendezéseit ill. a munkavégzéshez használt egyéb vagyntárgyit (alvállalkzóira is kiterjedően), tvábbá a fel nem használt építőanyagkat a munkaterületről elszállítsa. 6. A Vállalkzó a Ptk. szerinti utófelülvizsgálati eljárásban köteles közreműködni. Az utófelülvizsgálatt a Megrendelő hívja össze a teljesítést követő 1 év elteltét követően. 7. Vállalkzó köteles együttműködni az érdekelt szervekkel, személyekkel, különösen a szakhatóságkkal.

9 9 7. Vegyes és záró rendelkezések 1. A szerződés teljesítés előtti megszűntetésére a Ptk. vállalkzási ill. építési szerződésre vnatkzó szabályai irányadók az alábbiak figyelembevételével: 2. Megrendelő jgsult elállni a szerződéstől ill. azt aznnali hatállyal felmndani, különösen ha: a. a Vállalkzó ellen az illetékes bíróság jgerős végzése alapján felszámlási eljárás indul; vagy b. a Vállalkzó végelszámlás iránti kérelme (amennyiben gazdasági társaságról van szó) a cégbíróságnál benyújtásra került; vagy c. a Vállalkzóval szemben az illetékes cégbíróság előtt megszűntetési, törlési eljárás indul; d. a Vállalkzó a megrendelésben megjelölt véghatáridőt a következményekre történő figyelmeztetés ellenére, a felszólítás átvételétől számítva is 15 napt meghaladóan elmulaszt; e. Jgszabályn alapuló felmndási vagy elállási kk fennállnak, f. Vállalkzó magatartása vagy mulasztása miatt harmadik személyt baleset vagy egyéb módn kár éri. 3. A Vállalkzónak ilyen esetben csak a már elvégzett munkák elszámlására lehet igénye. 4. A Vállalkzó jgsult jelen Szerződéstől való elállásra, ha Megrendelő neki felróhatóan - a munkaterület átadási kötelezettségét a következményekre történő figyelmeztetés ellenére, a felszólítás átvételétől számítva is 15 napt meghaladóan elmulasztja. 5. E szerződésben nem szabályztt kérdésekben a Ptk. és a Kbt. vnatkzó rendelkezései az irányadók. 6. Felek esetleges vitás ügyeiket egyeztetés útján rendezik, ennek eredménytelensége esetén a jgviták eldöntésére hatáskörtől függően kikötik a Siófki Járásbíróság, illetve a Kapsvári Törvényszék kizárólags illetékességét. Felek a szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, ellvasás és értelmezés után, helybenhagyólag aláírják. Kelt: Siófk, Vállalkzó Megrendelő Jgi ellenjegyző: Pénzügyi ellenjegyző: jegyző közgazdasági sztályvezető

10 10 MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS (tervezet) amely létrejött egyrészről Siófk Várs Önkrmányzata (8600 Siófk, Fő tér 1., adószám: ; bankszámlaszám: ; képviseli: Dr. Lengyel Róbert plgármester), mint Megbízó másrészről a. (cím:..., adószám:.., bankszámlaszám :, képvisel: ), mint Megbíztt között az alulírt helyen és időben az alábbi feltételekkel: I. A SZERZŐDÉS TÁRGYA 1.) Megbízó megbízza, Megbíztt a megbízást elvállalja a.. kapcslódó teljes körű műszaki ellenőrzési feladatk ellátását. 2.) Megbíztt feladatát képezik a teljes körű, kmplex műszaki ellenőrzéssel kapcslats feladatk, így különösen: az Étv a (1) bekezdésének b)-d) és g) pntjaiban meghatárzttak, az építőipari kivitelezési tevékenység, az építési-szerelési munka szakszerűségének ellenőrzése a jgerős és végrehajtható építési (létesítési) engedély, illetve műemlék esetén örökségvédelmi hatósági engedély és a hzzá tartzó jóváhagytt építészeti-műszaki dkumentáció, felmérések, vizsgálatk megtörténtének ellenőrzése, az építési napló (k) ellenőrzése, a bejegyzések és egyéb jegyzőkönyvek ellenjegyzése, észrevételezése, a hibák, hiánysságk, eltérések feltüntetése az építési naplóban, a műszaki, illetve gazdasági szükségességből indklt tervváltztatáskkal kapcslats javaslatk megtétele az építtető részére, a munkák eltakarása előtt azk mennyiségi és minőségi ellenőrzése, ellenőrzi a részteljesítési határidők megtartását, szükség esetén krdinál az átadás-átvételi és a birtkbaadási eljárásban való részvétel, egyes építményfajták műszaki teljesítmény-jellemzőinek ellenőrzése, a technlógiával összefüggő biztnsági előírásk betartásának ellenőrzése, a beépített anyagk, késztermékek és berendezések megfelelőség-igazlása meglétének ellenőrzése, a műszaki ellenőri feladatk elvégzésének dkumentálása az építési naplóban, műszaki kérdésekben az építtető döntéseinek előkészítése, műszaki kérdésekben javaslattétel (pl. szakértő bevnására), a pótmunka igény felmerülése estén annak jgsságát felülvizsgálja és amennyiben azk műszaki mennyisége indklt, kezdeményezi Megbízó felé annak megrendelését, amennyiben rendelkezésre áll, a terveknek való megfelelőség ellenőrzése, a tervtől eltérő, (esetleges tervhiányból adódó) megldásk krdinálása, a tervező és a kivitelező között, igény szerint, rendszeresen helyszíni kperációkn beszámltatja a Tervezőket és Vállalkzókat, flyamatsan kntrlálja az építés előrehaladását, a szerződések szerinti munkavégzést, felügyeli a Vállalkzók szerződés szerinti teljesítését műszaki és/vagy gazdasági indkltság esetén, a prjekt eredményességének javítása érdekében jgsult egyedi mérlegelés alapján, előteljesítés elfgadását javaslni, pénzügyi elszámlásk, felmérések ellenőrzése, a benyújttt számlákat ellenőrzi a szerződések és teljesítések egybevetésével és megfelelőség estén azkat ellen jegyzi, teljesítésigazlás, kezdeményezi a Megbízónál a hibás vagy jgsulatlan számla visszaküldését a kiállítójának, igény szerint, az esetleges számlaviták esetén az egyeztetéseket leflytatja, jegyzőkönyvezi, szükség esetén a jgi útn történő eljárást kezdeményezi, s ennek srán a szakmai feladatkat ellátja, teljesítések, részteljesítések, készre jelentések alapján a Megbízóval együttműködve kitűzi és lebnylítja a műszaki átadás-átvételi eljáráskat, előkészíti az átadás-átvételi eljárásk jegyzőkönyveit, a műszaki ellenőrzéssel összhangban a hiánykról és hibákról jegyzéket állíttat össze, javaslatt tesz azk kijavítására, hiánypótlási határidőre gndskdik a hiánypótlási munkák átadás-átvételről, a műszaki ellenőrzéssel összhangban, tételesen ellenőrzi a szakhatósági előírásk teljesítését,

11 11 a tevékenységével összefüggő dkumentumkat átadja a Megbízónak, amennyiben szükséges a használatba vételi engedély megszerzéséhez szükséges szakági műszaki ellenőri feladatk ellátása, a használatba vételi engedély megszerzéséhez szükséges támgatás, utánjárás Megbízó képviseletében, utó-felülvizsgálati eljárás (garanciális bejárás) előkészítése és leflytatása. 3.) Kivitelezés időtartama:.. II. A SZERZŐDÉS HATÁLYA Jelen szerződés I.2. pntjában meghatárztt tevékenységek a kivitelezés befejezési határidejét követően túl a teljes hibamentességig és az azt követő 1 éves garanciális bejárásig teljesítendőek. III. MEGBÍZOTT FELADATAI, JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 1.) A Megbíztt feladatai a szerződés keretén belül a jelen szerződés I.2. pntjával összhangban: a.) a beruházás műszaki ellenőrzésével kapcslats feladatk: - a kivitelezési flyamat rendszeres és flyamats ellenőrzése; - a kivitelezés srán a Megbízó érdekeinek képviselete; b.) a műszaki ellenőrzéssel kapcslats feladatk: - összehanglja a műszaki ellenőri tevékenységet; - összehanglja az építési naplók vezetését, a tervezői, kivitelezői bejegyzéseket; - ellenőrzi a részteljesítési határidők megtartását, szükség esetén krdinál; - a pótmunka igény felmerülése estén annak jgsságát felülvizsgálja és amennyiben azk műszaki mennyisége indklt, kezdeményezi Megbízó felé annak megrendelését; - igény szerint, rendszeresen helyszíni kperációkn beszámltatja a Tervezőket és kivitelezőt, flyamatsan kntrlálja az építés-szerelés előrehaladását, a szerződések szerinti munkavégzést; - felügyeli a kivitelező szerződés szerinti teljesítését. c.) teljesítések elszámlása: - ellenőrzi és szakmailag igazlja, illetve felülvizsgálja a kivitelezői teljesítéseket; - műszaki és/vagy gazdasági indkltság esetén, a prjekt eredményességének javítása érdekében jgsult egyedi mérlegelés alapján, előteljesítés elfgadását javaslni; - a benyújttt számlákat ellenőrzi a szerződések és teljesítések egybevetésével és megfelelőség estén azkat ellen jegyzi; - igény szerint, az esetleges számlaviták esetén az egyeztetéseket leflytatja, jegyzőkönyvezi, szükség esetén, a jgi útn történő eljárást kezdeményezi, s ennek srán a szakmai feladatkat ellátja. d.) a műszaki átadás-átvételi eljárásk: - teljesítések, részteljesítések, készre jelentések alapján a Megbízóval együttműködve kitűzi és lebnylítja a műszaki átadás-átvételi eljáráskat; - előkészíti az átadás-átvételi eljárásk jegyzőkönyveit, gndskdik a megvalósulási dkumentációk, valamint a kapcslódó különböző biznylatk (pl.: minőségi tanúsítványk, érintésvédelmi jegyzőkönyvek, nymás- és üzemi próba jegyzőkönyvek, gépkönyvek, stb.) összegyűjtéséről, átvételéről és a Megbízó részére történő átadásáról; - a műszaki ellenőrzéssel összhangban a hiánykról és hibákról jegyzéket állíttat össze, javaslatt tesz azk kijavítására; - hiánypótlási határidőre gndskdik a hiánypótlási munkák átadás-átvételről; - a műszaki ellenőrzéssel összhangban, tételesen ellenőrzi az építéshatósági, szakhatósági előírásk teljesítését. e.) üzembe helyezési és hatósági használatbavételi eljárásk: - az üzemeltetésre alkalmas építmény esetén a Megbízóval együttműködve kezdeményezi a hatósági használatbavételi eljárás leflytatását; - a hatóság által átvett és használatra alkalmas használatbavételi engedélyt kaptt létesítményt, létesítményrészt üzemeltetésre a Megbízóval együtt átadja az Üzembentartónak. f.) a beruházás aktiválásával, lezárásával kapcslats feladatk: - a tevékenységével összefüggő dkumentumkat átadja a Megbízónak, illetve az üzemben tartónak; h.) a beruházás műszaki krdinációjával kapcslats feladatai: - szükség szerint gndskdik a műszaki minősítési eljárásk leflytatásáról.

12 12 2.) Megbíztt a műszaki ellenőri feladatkat, a 191/2009 (IX.15) Krmányrendelet, valamint a 244/2006.(XII.5.) Krmányrendelet, valamint a 322/1012 (XI.16) krmányrendeletben leírtak szerint látja el. 3.) A Megbíztt a megbízást a Megbízó utasításai szerint és érdekének megfelelően köteles teljesíteni. Ha a Megbízó célszerűtlen vagy szakszerűtlen utasítást ad, a Megbíztt köteles erre figyelmeztetni, ha a Megbízó utasításáhz e figyelmeztetés ellenére is ragaszkdik, az utasításból eredő kárk, s következmények őt terhelik. 4.) A Megbíztt a jelen szerződésből fakadó jgait és kötelezettségeit más személy, vagy gazdasági társaság részére nem engedheti át, aznban egyes részfeladatk ellátásába jgsult harmadik fél közreműködőként történő bevnására. A Megbíztt a közreműködőért úgy felel, mintha maga járt vlna el. 5.) A Megbíztt jgsult a megbízás teljesítéséhez szükséges mértékben betekinteni a Megbízónál kezelt, a krszerűsítéssel kapcslats dkumentumkba és nyilvántartáskba. 6.) A Megbíztt teljesítés közbeni képviseletét látja el. Tel:.., ) A Megbíztt a szerződés hatályának megszűnésekr a megbízás teljesítése srán keletkezett érdemi dkumentumkat köteles átadni a Megbízónak. IV. A MEGBÍZÓ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 1.) A Megbízó feladatai és jgai a szerződés keretén belül: - a Megbíztt feladatainak ellátásáhz szükséges adatkat flyamatsan és teljes körűen a Megbíztt rendelkezésére bcsátja; - a Megbízói igényeket és feltételeket mindenkr előre és időben meghatárzza, s azt a Megbíztt tudmására hzza; - a teljesítés érdekében, a Megbíztt által előterjesztett ügyekben a szükséges döntéseket a lehető legrövidebb időn belül meghzza, a jóváhagyáskat kiadja; - a felvnulási és munkaterületeket munkavégzésre alkalmas állaptban, a szerződés szerinti időpntkban rendelkezésre bcsátja; - mint tulajdns (üzemben tartóján keresztül) flyamatsan biztsítja a munkaterületek építésbe vnását; - részt vesz az egyes átadás-átvételi és utó-felülvizsgálati eljáráskn; - az egyeztetett és felülvizsgált teljesítés elszámláskat véleményezi, jóváhagyja; - a jóváhagytt teljesítés elszámlásk alapján kiállíttt számlákat befgadja és a szerződéses feltételeknek megfelelően, kiegyenlíti; - az elkészült felújítást, krszerűsítést üzemeltetésre átveszi, intézkedik a hatósági használatbavételről. 2.) A Megbízó kötelezi magát arra, hgy a jelen szerződés megkötésekr a Megbíztt tevékenységéhez szükséges, az érintett építéssel, felújítással, krszerűsítéssel összefüggő minden iratt (pl.: tervek, engedélyek, határzatk, ajánlati dkumentációk, jegyzőkönyvek, megállapdásk, szerződések, tájékztató levelek, stb.) átad. 3.) A Megbízó megvalósulás közbeni képviseletét (a Beruházási és Vársüzemeltetési Osztályvezető) és (beruházási ügyintéző) látja el. 4.) A Megbízó flyamatsan biztsítja Megbíztt azn helyzetét és jgállását, hgy megbízását akadálytalanul, a jgszabályi előírásknak megfelelően maradéktalanul teljesíthesse. Megbízó döntési és intézkedési jgkörét úgy gyakrlja, hgy lehetővé tegye Megbíztt kötelezettségeinek teljesítését. 5.) A Megbízó kijelenti, hgy a megbízáshz szükséges pénzügyi frrásk, költségvetési frrásból rendelkezésre állnak, illetve a pénzügyi teljesítéskr rendelkezésre fgnak állni. 6.) A Megbízó utasításait krdinációs megbeszéléseken szóban és azt követően emlékeztető frmájában írásban is közli a Megbízttal. 7.) Megbízó hzzájárul, hgy Megbíztt referenciaigazlást kér, melyet szerződésszerű teljesítés esetén Megbízó köteles kiadni Megbíztt részére. V. A MEGBÍZÁSI DÍJ ÉS ESEDÉKESSÉGE 1.) Megbízási díj mértéke:.,- Ft+ 27% ÁFA, azaz.- Ft. A számlázás a kivitelezési munkák a műszaki átadás átvételi eljárás lezárásakr esedékes. 2.) A fenti megbízási díj a Megbíztt szerződés szerinti valamennyi tevékenységének ellenértékéül szlgál, és magában fglalja a Megbíztt költségeinek megtérítését is, amelynek tételes elszámlására felek nem kötelesek. 3.) A megbízási díj elszámlása utólag történik aláírt teljesítésigazlással alátámaszttt számla ellenében.

13 13 4.) A Megbízó, a megbízási díjat, az egyes igazlt (rész) teljesítések után benyújttt (rész) számlák alapján a teljesítésigazlást követő 15 napn belül, banki átutalással egyenlít ki Megbíztt részére. Teljesítésigazlásra (a Beruházási és Vársüzemeltetési Osztályvezető) és (beruházási ügyintéző) jgsult. VI. A FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE 1.) Szerződő felek a teljesítés időszakában a határidőre történő befejezés érdekében fkzttan együttműködnek, és egymás tevékenységét elősegítik. A sikeres teljesítése érdekében a Felek valamennyi - szerződést érdemben érintő - kérdésben kölcsönösen tájékztatják egymást. 2.) Szerződő felek megállapdnak abban, hgy a jelen szerződéssel kapcslatban felmerülő minden vitás kérdést elsősrban békés útn, egyeztető tárgyalásk frmájában fgnak egymással rendezni. Felek kikötik a Megbízó székhelye szerint illetékes bíróság kizárólags illetékességét. VII. A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA ÉS FELMONDÁSA 1.) Szerződő felek írásban fglalt közös megegyezéssel jgsultak a szerződés módsítására. Szerződést módsító nyilatkzat tételére mindkét fél részéről jelen szerződés aláírói jgsultak. 2.) Szerződő felek a jelen szerződést írásban indklt rendes felmndással önhibájukn kívül felmerülő alaps kból jgsultak felmndani. 3.) Szerződő felek jgsultak a szerződést aznnali hatállyal felmndani, ha a másik Fél írásbeli felszólítás ellenére súlys, vagy ismételt szerződésszegést követ el, illetőleg a jelen szerződésre alkalmazandó jgszabálykat megszegi, és haladéktalan rvslását elmulasztja. 4.) Nem minősül szerződésszegésnek, amikr e szerződés harmadik személynek felróható magatartás miatt nem teljesül és a Megbíztt a tőle elvárható módn mindent megtett a szerződés teljesülése érdekében. 5.) Megbízó jgsult a szerződést aznnali hatállyal felmndani Megbíztt hibás teljesítése esetén, különösen az alábbiak szerint: - A kivitelező, illetve az Megbíztt által tett költség- és határidővnzattal járó naplóbejegyzésekről a Megbízó tájékztatásának elmulasztása, melyből a Megbízónak kára keletkezik, illetve a teljesítési véghatáridő eltlódik; - A Kivitelezői hibás teljesítés feltárásának hiányából amennyiben az valóban észlelhető és feltárható lett vlna a kivitelezés srán eredő kárkzás esetén. VIII. VEGYES RENDELKEZÉSEK 1.) A Megbíztt, harmadik személlyel kapcslatban e szerződésben fglalt feltételeknél enyhébb lyan követelményt nem támaszthat, ami e szerződés teljesítését veszélyeztetné. 2.) Szerződő felek kötelesek a jelen szerződés teljesülése srán tudmásukra juttt üzleti titkkat megőrizni. A felek ezen túlmenően sem közölhetnek kívülálló illetéktelen személlyel és/vagy céggel lyan adatt, amelynek közlése a másik Félre hátránys következménnyel járna. 3.) Szerződő felek kötelesek az üzleti titkkat az alkalmazttaikkal és közreműködőikkel is a fentiek szerint megőriztetni. 4.) Szerződő felek a jgvisznyuk fennállása alatt - kivéve, ha erre őket jgszabály kötelezi - nem tanúsíthatnak lyan magatartást, amellyel a másik fél jgs gazdasági érdekeit veszélyeztetnék. 5.) A jelen szerződésben nem szabályztt kérdésekben a Ptk. és a Kbt. rendelkezései irányadók. Szerződő felek a fenti megbízási szerződést átlvasás, értelmezés és alaps megfntlás után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag írták alá, az érvényes aláírásra megszabtt alakban. Siófk, 201

14 14 Siófk Várs Önkrmányzata képviseletében :.... Megbízó Megbíztt Ellenjegyző : Pénzügyi ellenjegyző :. jegyző... közgazdasági sztályvezető

15 15 Amely létrejött egyrészről Vállalkzói szerződés tervezésre (TERVEZET) Cégnév/név : Siófk Várs Önkrmányzat Székhely/lakhely : 8600 Siófk Fő tér 1. Törzsszám : Adószám : Bankszámla szám : Képviselő : Dr. Lengyel Róbert plgármester mint Megrendelő (a tvábbiakban: Megrendelő) másrészről Cégnév/név : Székhely : Cégjegyzékszám : Adószám : Bankszámla szám : Képviseli : Telefn : cím : mint Vállalkzó (a tvábbiakban: Vállalkzó), együttesen: felek között, alulírtt napn és helyen az alábbi feltételekkel jött létre: I. A SZERZŐDÉS TÁRGYA 1.) Megrendelő megrendeli, Tervező elvállalja a.. tervdkumentáció ( árazattt és árazatlan költségvetés kiírással együtt ) elkészítését az engedélyeztetési eljárás lebnylításával együtt. 2.) Tervező elvállalja az engedélyezési és a kiviteli tervek engedélyező hatóságknál történő engedélyek és az ehhez szükséges hzzájárulásk beszerzését is. Tervező elvállalja a tervezési területen érintett és a nem érintett közműkezelőktől a közműegyeztetési jegyzőkönyvek és közműkezelői nyilatkzatk beszerzését is. 3.) Amennyiben a közműkezelők közműnyilatkzatukban bármilyen kifgással élnek, vagy terveztetést írnak elő, úgy a Vállalkzó köteles azkat a Megrendelővel előre egyeztetett összegben, külön díjazásért megtervezni vagy megterveztetni. 4.) A vállalkzói díj nem tartalmazza az engedélyezési eljárás engedélyező hatóság által meghatárztt eljárási díjat, azt minden esetben Megrendelő fizeti. II. HATÁRIDŐ 1.) Tervező kötelezettséget vállal arra, hgy a dkumentációt az alábbiak szerinti időpntban a vnatkzó rendeletek előírásainak megfelelően közvetlen átadással teljesíti: - az engedélyezési tervdkumentáció benyújtásának határideje:..

16 16 - a kivitelezési tervdkumentáció leadásának határideje:. 2.) A szerződő felek a tervezés időszakában legalább hárm alkalmmal tervegyeztetést tartanak a megrendelő hivatals helyiségében az alábbiak szerint: 1. egyeztetés a tervezés kezdésénél; 2. egyeztetés a tervezés közbenső szakaszában; 3. egyeztetés a tervek skszrsítása előtt. III. A SZERZŐDÉS ÖSSZEGE 1.) Tervezőt a kmplex tervezési munka ellenértékeként - Ft. + ÁFA.,- Ft. azaz: frint illet meg. Megrendelő fizetési határideje 30 naptári nap, melyet Megrendelő a szerződés aláírásával elfgad. Késedelmes fizetés esetén Megrendelő a mindenkri jegybanki alapkamat + 4 %-nak megfelelő összeget köteles megfizetni. 2.) Pénzügyi ütemezés : Engedélyezési terv beadás Építési engedély kiadása Kiviteli terv átadása Határidő Számlázási rész Összeg 1. részszámla..+áfa 2.részszámla +ÁFA végszámla.+áfa IV. TELJESÍTÉS, FELELŐSSÉG 1.) Tervező a végzett munkáért a PTK rendelkezései szerint felelősséggel tartzik. 2.) Tervező megfelelő jgsultsággal és tapasztalattal rendelkezik, illetve az árajánlat adásánál kellőképpen megvizsgálta a feladat bnylultságát és terjedelmét és képes a tervezési feladat elvégzésére. A tervező a helyszínt bejárta, megtekintette, ajánlatát ennek alapján készítette el. 3.) Tervező a tervdkumentációt az építési engedélyekben előírt hatósági ill. szakhatósági és közműkezelői előírásk betartásával, figyelembevételével készíti el. 4.) A Vállalkzó az engedélyezési tervdkumentációt 2 példányban, a kiviteli tervdkumentációt 6 nymtattt példányban és 2-2 példány digitális (PDF) frmátumban adja át a Megrendelő részére. A Vállalkzó a teljesítési kötelezettségének a Megrendelő székhelyén történő átadással, az átvétel igazlásával tesz eleget. A terveket a Megrendelő képviselőjének személyesen kell átadni. 5.) A felek úgy állapdnak meg, hgy a késedelmes szállítás esetén, a Vállalkzó napnként bruttó.- Ft. azaz..frint késedelmi kötbért köteles fizetni. Megállapdnak tvábbá abban is, hgy a késedelem maximális időtartama 30 nap lehet kötbérrel terhelten -, ezt követően Megrendelő jgsult a szerződéstől elállni.

17 17 V. A TERVDOKUMENTÁCIÓ 1.) A teljes tervdkumentáció illetve annak bármely eleme önállóan is szerzői jgvédelem alatt áll. 2.) A terv elkészülte után, annak megváltztatásáhz vagy módsításáhz Tervező írásbeli hzzájárulását be kell szerezni. Írásbeli hzzájárulás nélkül a terv illetve annak bármely részlete nem módsítható. VI. A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA, IRATAI 1.) Jelen szerződés csak írásbeli frmában és közös megegyezés alapján módsítható. A szerződés egyldalú módsítása érvénytelen. VII. A SZERZŐDÉS HATÁLYBA LÉPÉSE, ÉRVÉNYESSÉG 1.) A szerződés a felek által történt cégszerű aláírását és kézhezvételt követően lép hatályba. VIII. KAPCSOLATTARTÁS Megrendelő részéről:.beruházási ügyintézőt cím :. Tel: Vállalkzó részéről:..ügyvezető cím:.. Tel: XI. EGYEBEK 1.) E szerződésben nem említett feltételekre nézve a PTK., a szerzői jgkra vnatkzóan a hatálys tv. rendelkezései az irányadók. 2.) Tervező a tervezési feladatk kmplex elkészítéséhez altervezőket (természetes személyek vagy jgi személyek, a tvábbiakban: altervezők) szerződtethet. Tervező kijelenti, hgy a tervezési munka srán Tervező és altervezők a vnatkzó hatálys jgszabály szerinti tervezői jgsultsággal rendelkeznek. 3.) Tervezőnek aznban teljes felelőssége van az altervezőinek munkájára vnatkzóan! 4.) Felek jelen szerződést, mint akaratukkal mindenben megegyezőt ellvasás, értelmezés és pnts megértés után saját kezűleg cégszerűen írták alá. 5.) Felek szerződéses jgvisznyában bárminemű infrmáció (közlés, kérés, utasítás stb.) kizárólag írásban érvényes. A nem írásban közölteket meg nem történtnek és érvénytelennek kell tekinteni.

18 18 6.) Szerződő felek megállapdnak abban, hgy jelen szerződésből eredő vitás kérdéseiket tárgyaláss útn, peren kívül rendezik. Amennyiben a tárgyalásk nem vezetnek eredményre, úgy a Siófki Bíróság kizárólags illetékességét kötik ki. Siófk, Siófk Várs Önkrmányzata nevében :. ügyvezető.. beruházási és üzemeltetési sztályvezető Siófki Közös Önkrmányzati Hivatal Jgi ellenjegyző: Pénzügyi ellenjegyző jegyző Siófki Közös Önkrmányzati Hivatal közgazdasági sztályvezető Siófki Közös Önkrmányzati Hivatal

19 19 SZÁLLÍTÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Siófki Közös Önkrmányzati Hivatal 8600 Siófk, Fő tér 1., adószáma: , képviseli: Kónyáné Dr. Zsarnvszky Judit mb. jegyző), mint megrendelő (a tvábbiakban: Megrendelő), másrészről. Kft Siófk,..., adószám:., képviseli:.. ügyvezető), mint szállító (a tvábbiakban: Szállító) között (a tvábbiakban: Felek) alulírtt helyen és napn az alábbi feltételekkel. 1. A szerződés tárgya: A jelen szerződés alapján Megrendelő megrendeli, a Szállító pedig elvállalja a Szállító. számú árajánlatában szereplő..eszköz/ök szállítását. 2. A szerződés teljesítési határideje: 4. A teljesítés helye: A Megrendelő által megjelölt magyarrszági cím: 8600 Siófk, Fő tér A fizetendő ellenérték: A Szállító a jelen szerződés alapján szállítandó termékek szállítását az 1. pntban megjelölt árajánlat szerinti árakn teljesíti. A szerződéses ár (termékek, eszközök esetén) tartalmazza a behzatallal, a frgalmba hzatallal kapcslatban felmerülő összes költséget (vám, adók, díjak, illetékek, egyéb), de nem tartalmazza az általáns frgalmi adót. 6. Fizetési feltételek: Az ellenértéket a Megrendelő a Szállító által kiállíttt számla kézhezvételétől számíttt 15 napn belül, banki átutalással teljesíti. A Szállító a megvalósuló beszerzés srán előleget nem kérhet, Megrendelő pedig előleget nem adhat. A Megrendelő késedelmes fizetése esetén a Szállítónak jgában áll a Ptk. szerinti késedelmi kamatt felszámítani. 7. Szerződésszegés: A Szállítónak felróható, nem vagy nem szerződésszerű teljesítés esetén a Megrendelő által érvényesíthető késedelmi, hibás teljesítési, illetve meghiúsulási kötbér alapja a késedelmes, hibás vagy a nem teljesítéssel érintett szerződéses mennyiség (nettó) összértéke és mértéke késedelmes és hibás teljesítés esetén minden eltelt nap után 1%, de minimum napnta Ft, a teljesítés meghiúsulása esetén 15%. A Szállítónak jgában áll a fent meghatárztt mértékű és alapú meghiúsulási kötbért követelni, amennyiben a Meghiúsulás a Megrendelőnek róható fel. 8. A szerződés tartalmának értelmezése: A jelen szerződésben nem szabályztt kérdésekben, valamint bármely, a teljesítéssel kapcslats ellentmndás esetén a Magyar Köztársaság mindenkr hatálys jgszabályai irányadók. Jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezi a Megrendelő és a Szállító között létrejött alábbi melléklet: 1. számú melléklet: Árajánlat A szerződést a felek áttanulmányzás után, mint szándékukkal és ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt 3 eredeti példányban jóváhagyólag írják alá. Dátum: Siófk, Megrendelő: Szállító: