American Express Your insurance Vállalati Kártya documentation for the American Express Corporate Green Card

Átírás

1 Americn Your insurnce Express Válllti documenttion Kárty for Utzási the Americn Biztosítás Express Corporte Green Crd

2 1. KÖTVÉNY-ÖSSZEFOGLALÓ POLICY SUMMARY FONTOS IMPORTANT INFORMÁCIÓK INFORMATION A This jelen Policy Kötvény-összefoglló Summry contins fontos some információkt importnt fcts trtlmz bout the z insurnce Americn provided with Express the Americn Válllti Express Kártyához Corporte ( Kárty ) Green trtozó Crd biztosítási (the Crd ). kötvényről, It does not contin zonbn the nem full trtlmzz Policy Terms teljes nd Conditions körű Kötvényfeltételeket. nd it is importnt Kérjük, tht these hogy re red biztosítási ensure fedezet full understnding teljes megismerése of the érdekében cover provided. olvss Full el Policy Kötvényfeltételeket. Terms nd Conditions A teljes re Kötvényfeltételeket provided with Your Crd Kártyávl nd cn együtt lso be megkpj, found on the illetve Americn elérheti Express z Americn website. Express honlpján is. A The biztosítás insurnce nyújtás is provided csoportos under biztosítási group insurnce kötvények policies lpján tht történik, melyeket Americn Express z Americn Services Express Europe Services Limited Europe holds Limited for the benefit biztosít of its Kártybirtokosi Crdmembers nd jvár, You do és not Ön hve nem jogosult the right szerződő to step in félként s contrctul belépni e csoportos prty these biztosítási group policies. kötvényekbe. There A is jelen no dditionl biztosításért chrge külön or díjt premium vgy for biztosítási this insurnce. díjt The nem Insurers kell fizetni. tht A underwrite vontkozó kötvényeket the relevnt jegyző policies Biztosítók re: következők: In respect of 2.1 Business Trvel Accident cover nd Section 2.2 Trvel Inconvenience: A 2.1 Üzleti utzás ACE során Europen bekövetkezett Group Limited bleset ( ACE ) fedezete registered és 2.2 Utzási in Englnd kellemetlenség & Wles szkszok number vontkozásábn: with registered office t 100 Ledenhll Street, ACE Europen London EC3A Group 3BP. Limited Authorised ( ACE ), by mely the Prudentil Angliábn Regultion és Wlesben Authority nd szám regulted ltt vn by bejegyezve, the Finncil székhelye Conduct Authority 100 Ledenhll nd the Street, Prudentil London EC3A Regultion 3BP cím Authority. ltt tlálhtó, ACE Europen tevékenységét Group pedig Limited s Finncil Services prudenciális Register szbályozó number htóság is (Prudentil This cn be Regultion checked Authority) on the Finncil Services engedélyezte, Register és t pénzügyi felügyelet (Finncil ACE Conduct provides Authority) the insurnce cover vlmint in Hungry prudenciális on the szbályozó bsis of the htóság principle szbályozz. of freedom of Az services ACE Europen (FOS); nd Group Limited pénzügyi szolgálttások nyilvántrtásábn (Finncil In Services respect Register) of Section Medicl szám Assistnce ltt szerepel. nd Expenses: Ez pénzügyi Inter Prtner Assistnce szolgálttások (IPA), nyilvántrtásábn 10/11 Mry Street, ellenőrizhető Dublin 1, Irelnd, which brnch of címen. Inter Az Prtner ACE Mgyrországon Assistnce SA ( IPA ) szolgálttásnyújtás of Avenue Louise szbdságánk 166, bte1, 1050 elve Brussels, lpján nyújtj compny biztosítási uthorised fedezetet; by the továbbá Ntionl Bnk of Belgium. Some A services 2.3. Egészségügyi re provided segítségnyújtás by AXA Trvel Insurnce. és költségek All szksz compnies vontkozásábn: re members of the AXA Assistnce Group. Inter Prtner Assistnce (IPA) (10/11 Mry Street, Dublin 1, Írország), ELIGIBILITY mely Belg Nemzeti Bnk áltl engedélyezett Inter Prtner Assistnce SA ( IPA székhelye: Avenue Louise 166, bte1, 1050 Brüsszel) társság The fióktelepe. benefits Egyes described szolgálttásokt in this Policy z Summry AXA Trvel re Insurnce dependent nyújt. upon the Mindegyik Crd Account válllt being z AXA vlid Assistnce nd the Account Group tgj. blnce hving been pid in ccordnce with the Crdmember greement t the time of ny incident giving JOGOSULTSÁG rise to clim. All A jelen benefits Kötvény-összefogllóbn re dependent on the leírt Crd biztosítási Account szolgálttások hving been used teljesítése to purchse függ Kártyszáml the trvel tickets érvényességétől for the relevnt és ttól, trip. hogy Száml egyenlege be volt-e fizetve Kártybirtokosi szerződésnek megfelelően z igényt The keletkeztető insurnce bármely benefits esemény outlined időpontjáig. in this Policy Summry my be vried, withdrwn Minden biztosítási or cncelled szolgálttás in certin nnk circumstnces függvénye, in hogy ccordnce jegyeket with z dott the Policy utzásr Terms Kártyszáml nd Conditions. hsználtávl In the event vásárolták-e of ny mteril meg. chnge, Americn Express will give You or Your Compny t lest 60 dys written A jelen Kötvény-összefogllóbn notice. leírt biztosítási szolgálttások Kötvényfeltételeknek megfelelően bizonyos körülmények között DURATION módosíthtók, OF visszvonhtók COVER vgy felmondhtók. Bármely jelentős változttás esetén z Americn Express Önnek vgy z Ön vállltánk You leglább re entitled 60 nppl to be korábbn covered írásbeli by the insurnce értesítést benefits küld. for Business Trips (nd certin Personl Trips) s described below nd s defined in the A FEDEZET Policy Terms IDŐTARTAMA nd Conditions, which hve been chrged to the Crd Account: Ön olyn Üzleti utzások (és bizonyos Mgánjellegű utzások) kpcsán () jogosult provided biztosítási tht You fedezetre continue z to lábbikbn, fulfil the eligibility illetve criteri Kötvényfeltételekben leírtk (s set szerint, out bove); melyek díját Kártyszámlár terhelték: (b) provided tht the insurnce benefits, Account or Crd hve not been () feltéve, hogy Ön továbbr is teljesíti jogosultsági feltételeket ( fent withdrwn or cncelled by notice to You or Your Compny; nd rögzítettek szerint); (c) for the pplicble time periods, s indicted in the Policy Terms nd (b) feltéve, hogy biztosítási szolgálttásokt, Számlát vgy Kártyát Conditions. nem vonták vissz és nem szüntették meg z Önnek vgy z Ön vállltánk küldött értesítéssel; és (c) vontkozó időszkokr Kötvényfeltételeknek megfelelően. 2

3 A TYPES FEDEZETT OF TRIPS UTAZÁSOK COVERED TÍPUSAI A Insurnce biztosítási cover fedezet is provided következő for the típusú following Utzásokr types of érvényes: Trip: Üzleti Business utzásokr, Trips, mening zz olyn trips utzások, tken for the melyek purpose z Ön of furthering válllt üzleti the tevékenységének business of Your Compny, előmozdítás which érdekében hve been történnek, uthorised és by melyeket Your compny z Ön válllt nd chrged engedélyezett, to the Account; továbbá ndmelyeket Számlár terheltek; és Mgánjellegű Personl Trips, utzások, mening trips zz which olyn utzások, do not further melyek the business nem z Ön of vállltánk Your Compny üzleti but tevékenysége which re either érdekében, tken in the de egy course Üzleti of utzás Business során, vgy Trip or z which Ön válllt re trips áltl tken nyújtott s rewrd vgy támogtott presented or jutlomként endorsed történnek, by Your és Compny melyeket nd chrged Számlár to terhelnek. the Account. Az In ech Üzleti cse, utzás the Business vgy Mgánjellegű Trip or Personl utzás Trip minden must esetben hve been Közforglmú tken by járművel Public Vehicle. kell, hogy történjen. A SUMMARY FEDEZET OF ÖSSZEFOGLALÁSA COVER GLOBÁLIS WORLDWIDE UTAZÁSI TRAVEL BIZTOSÍTÁS INSURANCE Biztosított: Insured: All Minden Sections szksz pply Kártybirtokosr to the Crdmember. érvényes. A When Kártybirtokossl trvelling with the együtt Crdmember történő utzás the following esetén következő sections pply: szkszok lklmzndók: - Under Section Business Trvel Accident/Business Trip n - Authorised Az Üzleti utzás Employee során bekövetkezett blesetre/üzleti utzásr - Under vontkozó Section szksz: Business Jogosult Trvel lklmzottr Accident/Personl Trip mens - the Az Üzleti Crdmember s utzás során Prtner bekövetkezett nd Children blesetre/mgánjellegű n Authorised Employee utzásr - vontkozó Under Section szksz: Trvel Inconvenience Kártybirtokos the Prtnerére Crdmember s és Gyermekeire, Prtner vlmint Jogosult lklmzottr; - Under Section 2.3 Medicl Assistnce nd Expenses Az the Utzási Crdmember s kellemetlenségre Prtner vontkozó nd Children. 2.2 szksz: Kártybirtokos Prtnerére; Trip - Az Length: Egészségügyi segítségnyújtás és költségek című 2. 3 szksz: Kártybirtokos Prtnerére és Gyermekeire. You re covered whilst on Trip for up to 90 consecutive dys from Your outwrd Utzás hossz: journey. The mximum number of dys to which these benefits pply is 183 dys in ny 12 month period. Az Ön fedezete legfeljebb 90 egymást követő npból álló Utzásr érvényes Usul z Ön Holidy elutzásánk Sports npjától nd Activities: számítv. A tárgylt szolgálttások legfeljebb 183 npr érvényesek bármely 12 hónpos időszkbn. Worldwide Trvel Insurnce includes cover for golf, leisure running or jogging, rcquet Szokványos sports, szbdidős use of gym sportok nd és swimming. tevékenységek A Globális Utzási Biztosítás fedezete érvényes golf, szbdidős futás vgy kocogás, tenisz és hsonló ütővel játszott sportok, edzőtermek hsznált és úszás közben történt esetekre. 3

4 A The következő following táblázt tble sets meghtározz out the benefits térítendő pyble. biztosítási szolgálttásokt. Fedezet Cover, subject Kötvény to Policy Feltételei Terms szerint, nd igényenként: Conditions, per clim: Fő Key kizárások Exclusions és & korlátozások: Limittions: Policy A Terms kötvény nd Conditions feltételei Section Szksz Number szám BUSINESS TRAVEL ACCIDENT ÜZLETI Business UTAZÁS Trip: SORÁN BEKÖVETKEZETT BALESET - HUF 25,000,000 for deth or the complete Üzleti utzás: loss of limb, sight, speech or - 25 hering s result HUF hlál, of n illetve ccident egy whilst végtg, trvelling látás, on Public beszédképesség Vehicle where vgy the hllás trvel bleset ticket mitti ws purchsed teljes elvesztése on the esetén, Crd Account h ez Közforglmú járművön - HUF vló utzás 25,000,000 során történt, if the ccident és z occurs within utzásr 30 szóló dys jegyet of rrivl Kártyszámlár on the outwrd trvel vásárolták leg (nd prior to the return leg) - 25 Personl Trip: HUF, h bleset z odutzást követő megérkezéstől - HUF számított 12,500, npon for belül deth or the (és complete visszutzást loss of limb, megelőzően) sight, speech or következik hering s be result of n ccident while trvelling on Public Vehicle where the trvel Mgánjellegű ticket ws utzás: purchsed on the - 12 Crd 500 Account 000 HUF hlál, illetve egy végtg, látás, beszédképesség vgy hllás bleset mitti teljes elvesztése esetén, h z Közforglmú járművön TRAVEL vló utzás INCONVENIENCE során következik be, és z utzásr szóló jegyet Kártyszámlár vásárolták Necessry expenses up to HUF 130,000 for flight dely, flight cncelltion, or overbooking which UTAZÁSI cuses KELLEMETLENSÉG dely of 4 hours or more A Necessry szükséges expenses költségek up legfeljebb to 130 HUF ,000 HUF for összeghtárig missed connection repülőjárt késése, repülőjárt törlése vgy túlfogllás Essentil expenses esetén, mely up to 4 órás vgy hosszbb HUF 65,000 késést for okoz bggge delyed by irline for 6 hours or more A szükséges költségek legfeljebb 65 Expenses 000 HUF up összeghtárig to n dditionl lekésett cstlkozás HUF 250,000 esetén for extended bggge dely by irline if bggge does not Hlszthttln rrive within 48 hours költségek of rrivl legfeljebb HUF összeghtárig MEDICAL légitársság ASSISTANCE hibájából 6 órát vgy AND nnál EXPENSES többet késő poggyász esetén Provides Költségek cover legfeljebb for necessry további medicl, surgicl nd HUF hospitl összeghtárig costs, including necessry légitársság trnsfers hibájából to hospitl bekövetkező nd reptrition jelentős poggyászkésés Home. esetén, h poggyász nem érkezik meg megérkezéstől Medicl expenses számított during 48 hospitl órán belül tretment on Business or Personl EGÉSZSÉGÜGYI Trip up to 120,000 SEGÍTSÉGNYÚJTÁS ÉS KÖLTSÉGEK Medicl expenses for outptient Fedezetet tretment biztosít on Business szükséges or Personl orvosi, sebészeti Trip up to és kórházi 16,000 költségekre, with n excess of beleértve 80 per person kórházb per szállítást incidente és Hzszállítást, mennyiben szükséges. Emergency dentl tretment Üzleti vgy Mgánjellegű utzáson szükségessé Emergency Return váló kórházi Homekezelés során felmerülő egészségügyi költségek legfeljebb EUR összeghtárig Járóbeteg-ellátás egészségügyi költségei Üzleti vgy Mgánjellegű utzás során legfeljebb EUR összeghtárig, személyenként és eseményenként 80 EUR önrésszel Sürgősségi fogászti ellátás Sürgősségi Hztérés KEY EXCLUSIONS & LIMITATIONS 2.1 FŐ Benefit KIZÁRÁSOK mounts ÉS re KORLÁTOZÁSOK reduced to % Bizonyos of the meghtározott mounts specified sérülések for esetén certin identified biztosítási injuries térítés megdott összeg An ccident 50%-ár occurring csökken more thn 30 Az dys Üzleti fter utzás the során outwrd z journey odutzást követően of the Business 30 npon Trip túl or történő, t ny vgy egy time Mgánjellegű on Personl utzás Trip other során thn bármikor where You történő re trvelling bleset, on Közforglmú Public Vehiclejárművön történő utzás Every dy kivételével trvel to nd from work A Mnul munkáb work és nd munkából work-relted történő mindennpi ccidents utzás Kézzel Prticipting végzett in munk ny sports és munkávl nd kpcsoltos ctivities other blesetek thn golf, leisure Bármilyen running or sportbn jogging, rcquet és sports, tevékenységben use of gym nd történő swimming. részvétel, The golf, benefit szbdidős mount futás for vgy the deth kocogás, of tenisz Child és under hsonló the ge ütővel of 16 játszott is sportok, reduced edzőterem to HUF 5,000,000 hsznált és z úszás kivételével. KEY 16 éven EXCLUSIONS luli Gyermek & LIMITATIONS hlál esetén 2.2 All biztosítási items must térítés be purchsed using HUF the összegre Crd csökken FŐ Costs KIZÁRÁSOK where trnsport ÉS KORLÁTOZÁSOK opertor 2.2 hs offered n lterntive Minden cikket Kárty hsználtávl kell Bggge megvásárolni dely on the finl leg of Business Trip, or of Personl Olyn Trip which költségek, does not melyek form prt helyett of jártüzemeltető Business Trip lterntívát jánlott Poggyászkésés Purchses mde egy fter Üzleti bggge utzás vgy hs been Üzleti returned utzás részét nem képező Mgánjellegű utzás utolsó szkszán Costs which re recoverble from ny other source A poggyász kézhezvétele utáni vásárlások KEY EXCLUSIONS & LIMITATIONS 2.3 Bármely más forrásból Pre-existing megtéríttethető medicl költségek conditions Medicl ssistnce nd expenses benefits if ged 70 yers or over t ny time during the Trip Medicl tretment in Country of Residence FŐ Sports KIZÁRÁSOK or ctivities ÉS KORLÁTOZÁSOK tht my be 2.3 considered unusul holidy sports Már fennálló egészségügyi problémák All costs must be pproved in dvnce by the Insurer Egészségügyi segítségnyújtás és költségek térítése, h 70. életévet betöltötte vgy betölti bármikor z Utzás során Egészségügyi kezelés Lkóhely szerinti országbn Nem szokványos szbdidős sportnk tekinthető sportok vgy tevékenységek Minden költséget előre jóvá kell hgyni Biztosítónk 4

5 Fedezet Cover, subject Kötvény to Policy Feltételei Terms szerint, nd igényenként: Conditions, per clim: GENERAL EXCLUSIONS Wht ÁLTALÁNOS is not included KIZÁRÁSOK (These exclusions pply Mit nem to ll trtlmz trvel insurnce (ezek kizárások benefits) minden utzási biztosítási szolgálttásr vontkoznk) OTHER TRAVEL SERVICES Fő Key kizárások Exclusions és & korlátozások: Limittions: KEY EXCLUSIONS FŐ You KIZÁRÁSOK will not be pid for clims Önnek rising directly nem jár or kifizetés indirectly olyn s igényekért, result of: melyek közvetlenül vgy közvetve Not following z lábbikból the dvice erednek: or instructions A Biztosítók of vgy the Insurers Biztosítók or the Szkorvosi Insurers Senior tnácsink Medicl Officers vgy utsításink Prticipting in be sports nem trtás nd ctivities Szokványos which szbdidős would not sportnk be nem considered tekinthető usul sportokbn holidy sports és tevékenységekben Work-relted ccidents vló részvétel Munkávl Pre-existing kpcsoltos medicl conditions blesetek Már known fennálló to You egészségügyi when You pply problémák, for Your Crd melyekről or prior to Önnek booking tudomás Your Trip volt Kártyáj igénylésének Costs which re időpontjábn recoverble vgy from z Utzásánk ny other source lefogllás előtt Bármely más forrásból megtéríttethető költségek Policy A Terms kötvény nd Conditions feltételei Section Szksz Number szám EGYÉB UTAZÁSI SZOLGÁLTATÁSOKKey Exclusions & Limittions: Section Number Fő kizárások és korlátozások: Szksz GLOBAL ASSIST KEY EXCLUSIONS & LIMITATIONS 3 szám Pre Trvel Advice With the exception of pre trvel GLOBAL ASSIST FŐ dvice, KIZÁRÁSOK ssistnce ÉS is KORLÁTOZÁSOK not vilble 3 Trvel Advice on trip Utzás előtti tnácsdás Az within utzás Country előtti of tnácsdás Residence Urgent messge rely kivételével segítségnyújtás nem Utzási tnácsdás utzás közben Globl Assist provides cn mke Luggge ssistnce vehető emergency igénybe rrngements Lkóhely on szerinti Your Sürgős üzenet továbbítás országbn Disptch of medicines not vilble behlf. Any shipping or other costs Poggyásszl loclly kpcsoltos A ssocited Globl Assist with vészhelyzetben rrnging ny segítségnyújtás különféle services under dolgokt these intézhet benefits el will z Legl Assistnce up to 250 Helyben nem kphtó gyógyszerek Ön be chrged nevében. to Az the ezen Crd biztosítási Account megküldése szolgálttás re subject to keretében prior uthoristion intézett bármely by Americn szolgálttáshoz Express kpcsolódó Jogi segítségnyújtás 250 EUR szállítási vgy egyéb költség összeghtárig Kártyszámlár lesz terhelve, és HOW TO CLAIM z Americn Express előzetes jóváhgyásától függ In order to report clim under Business Trvel Accident nd Trvel Inconvenience, plese cll: AZ IGÉNYLÉS MÓDJA In order to report clim for Medicl Assistnce nd Expenses plese cll: H Üzleti utzás során bekövetkezett bleset és Utzási kellemetlenség jogcímén szeretne kárigényt bejelenteni, kérjük, hívj következő telefonszámot: Plese be redy +43 to provide Your 822. Crd number, which should be used s Your reference number. Plese ensure copies re kept of ll documenttion H Egészségügyi segítségnyújtás és költségek jogcímén szeretne igényt relting to clim. For further detils plese see the How to Clim section bejelenteni, kérjük, hívj következő telefonszámot: within the full Policy Terms nd Conditions provided to You. Plese be Kérjük, wre tht készítse there elő my és be dj other meg txes Kártyáj or costs számát, tht re mely not egyben pid through z Ön Us or hivtkozási imposed by számként Us. szolgál mjd. Kérjük, gondoskodjon rról, hogy igényéhez kpcsolódón minden dokumentumról rendelkezésre álljon másolt. További részletekért lásd Az igénylés módj című szkszt Kötvényfeltételek között, melyet teljes körűen z Ön rendelkezésére bocsátottk. Felhívjuk figyelmét rr, hogy egyéb dók és költségek is felmerülhetnek, melyek fizetése nem Rjtunk keresztül történik, illetve melyeket nem Mi rovunk ki. 5

6 2. KÖTVÉNYFELTÉTELEK POLICY TERMS AND CONDITIONS A These jelen Policy Kötvényfeltételek Terms nd Conditions teljes körű, give részletes full detils leírást of dnk the insurnce z cover Americn provided with Express the Americn Válllti Express Kártyához Corporte kpcsolódó Green biztosítási Crd under fedezetről the zon group csoportos policies of biztosítási insurnce kötvények held by Americn értelmében, Express melyeket Services z Europe Americn Limited with Express ACE Europen Services Group Europe Limited nd z ACE Inter Europen Prtner Assistnce Group Limited S.A. és z Inter Prtner Assistnce SA vállltokkl kötött. You do not hve the right to step in s contrctul prty to the group Ön insurnce nem jogosult policies szerződő tht Americn félként Express belépni holds csoportos for the biztosítási benefit of its kötvényekbe, Crdmembers. melyeket z Americn Express biztosít Kártybirtokosi jvár. ELIGIBILITY JOGOSULTSÁG The benefits described in these Policy Terms nd Conditions re A dependent jelen Kötvényfeltételekben upon the Crd Account leírt biztosítási being vlid szolgálttások nd the Account teljesítése blnce függ hving Kártyszáml been pid érvényességétől in ccordnce with és ttól, the Crdmember hogy Száml greement egyenlege t be the volt-e fizetve time of ny Kártybirtokosi incident giving megállpodásnk rise to clim. megfelelően z igényt keletkeztető bármely esemény időpontjáig. All benefits re dependent on the Crd Account hving been used to Minden purchse biztosítási the trvel szolgálttás tickets for the teljesítése relevnt függ Trip, ttól, whether hogy z Business dott utzásr Trip or szóló Personl jegyeket Trip. Kártyszáml hsználtávl vásárolták-e meg, függetlenül ttól, hogy Üzleti utzásról vgy Mgánjellegű utzásról vn-e szó. The insurnce benefits outlined in these Policy Terms nd Conditions my A be jelen vried, Kötvényfeltételekben withdrwn or cncelled leírt in biztosítási certin circumstnces szolgálttások in ccordnce Kötvényfeltételeknek with the Policy Terms nd megfelelően Conditions. bizonyos In the körülmények event of ny mteril között chnge, módosíthtók, Americn Express visszvonhtók will give You vgy or Your felmondhtók. Compny t Az lest Americn 60 dys Express written bármilyen notice. jelentős változttás esetén leglább 60 nppl előre írásbn értesíti Önt vgy Vállltát. RIGHT TO CANCEL FELMONDÁSI JOG Your Compny my cncel this insurnce by cncelling Your Crd t ny Az time. Ön válllt bármely időpontbn felmondhtj ezt biztosítást z Ön Kártyájánk felmondásávl. DEFINITIONS MEGHATÁROZÁSOK Whenever the following words or phrses pper in bold, they will hve the Amikor mening s következő described szvk below: félkövér szedéssel szerepelnek, lent leírt jelentéssel rendelkeznek: HUF shll men Hungrin Forints. mens Europen Euros. Americn Express z Americn Express Services Europe Limited Account or Crd Account mens Your Americn Express Corporte vállltot jelenti. Green Crd or Business Trvel Account. Biztosított következőket jelenti: Americn Express mens Americn Express Services Europe Limited. A 2. szksz minden pontjábn Kártybirtokost. Authorised Employee mens, pplying to the Business Trvel Accident cover A Kártybirtokossl only, ny other person történő uthorized utzás során: by the Compny (person uthorized to trvel) whose own Business Trip nd, if pplicble, Personl Trip hs been Az Üzleti utzás során bekövetkezet blesetre/üzleti utzásr vontkozó chrged to Crd Account with the prior uthoristion of the Compny szkszbn Jogosult lklmzottt Business Trip mens trip tken for the purpose of furthering the Az Üzleti utzás során bekövetkezet blesetre/mgánjellegű utzásr business of the Compny tht is mde by Public Vehicle where the entire vontkozó szkszbn Kártybirtokos Prtnerét és Gyermekeit, fre hs been chrged to the Account, prior to the incident tking plce, vlmint Jogosult lklmzottt between the first point of deprture nd the finl return destintion. Az Utzási kellemetlenségre vontkozó 2.2 szkszbn Kártybirtokos Crd mens ny Crd issued to Crdmember for the purpose of ccessing Prtnerét the Account. Crdmember Az Egészségügyi mens segítségnyújtás ny individul és költségek who holds című Crd 2.3 nd szkszbn vlid Crd Kártybirtokos Account. Prtnerét és Gyermekeit. Children Jogosult lklmzott mens ny of the kizárólg Crdmember s z Üzleti Children utzás során (including bekövetkezett step-children, bleset fedezetének fostered vontkozásábn or dopted children), Válllt trvelling áltl with feljogosított the Crdmember, bármely who más re személyt leglly (utzásr dependent feljogosított on the Crdmember személyt) jelenti, nd who kinek re not sját in full Üzleti time employment. utzását és (The dott term esetben Child Mgánjellegű shll hve corresponding utzását Kártyszámlár mening). Children terhelték must Válllt be: Section előzetes engedélyével. Business Trvel Accident, Personl Trip under Gyermekek the ge ltt of the ge Kártybirtokos of 23 on the first bármely dy of gyermeke Trip nd értendő under (beleértve Section 2.3 mostohgyermekeket, Medicl Assistnce nd nevelt Expenses, és örökbefogdott under the ge gyermekeket), of 19 on the first kik dy of Kártybirtokossl Trip. együtt utznk, jogilg Kártybirtokos eltrtottji, és nincsen teljes munkidejű munkviszonyuk. (A Gyermek kifejezés egyes 6

7 számbn Close Reltive jelentése mens zonos.) person s A Gyermekeknek prtner or spouse living Üzleti t utzás the sme során bekövetkezett ddress, their mother, bleset, mother-in-lw, Mgánjellegű utzás fther, fther-in-lw, szksz lklmzásábn dughter, 23 éves dughter-in-lw; kor lttink son, kell son-in-lw; lenniük z Utzás sister, sister-in-lw, első npján, brother, 2.3 Egészségügyi brother-in-lw, segítségnyújtás grndprent, grndchild, és költségek step-mother, szksz lklmzásábn step-fther, step-sister, pedig 19 step-brother, éves kor lttink unt, uncle, kell niece lenniük or nephew. z Utzás első npján. A Compny HUF mgyr mens forintot the compny, jelent. Az business, EUR z firm, európi corportion, pénznemet, proprietorship z eurót or jelenti. other sponsoring orgnistion which holds corporte Crd Account with Americn Express, pursunt to which the Crd is issued to the Crdmember. Jutlomesemény ltt olyn utzás értendő, melyet Válllt Country jutlomként of ítélt Residence od egy mens vgy több Your lklmzottnk current Country Válllt of Residence részére végzett (s szolgáltikért evidenced by vgy production munkájuk of során pssport, elért eredményeikért. residence vis or other officil document). A Kárty kifejezés Kártybirtokos részére Számlához vló hozzáférés Home céljából kibocsátott mens the principl bármely kártyát ddress jelenti. in Your Country of Residence. Insured Kártybirtokos : mens: bármely mgánszemély, ki Kártyávl és érvényes Kártyszámlávl rendelkezik. Under ll sections in Section 2 the Crdmember. Kötvény : Kötvényfeltételek szerint nyújtott biztosítási fedezet. When trvelling with the Crdmember: Kötvényfeltételek : jelen feltételek. Under Section Business Trvel Accident/Business Trip n A Authorised Közeli hozzátrtozó Employee; kifejezés következőt jelenti: személy Prtnerét vgy Under házstársát, Section ki ugynzon Business Trvel címen Accident/Personl lkik, vlmint ezen Trip személyek mens the nyját, Crdmember s nyósát, pját, Prtner pósát, nd lányát, Children menyét, nd n fiát, Authorised vejét, nővérét, Employee. sógornőjét, fivérét, sógorát, ngyszülőjét, unokáját, mostohnyját, mostohpját, mostohnővérét, Under Section 2.2 mostohfivérét, Trvel Inconvenience ngynénjét, the ngybátyját, Crdmember s unokhúgát Prtner. és unoköccsét. Under Section 2.3 Medicl Assistnce nd Expenses the Crdmember s A Prtner Közforglmú nd Children. jármű kifejezés következőt jelenti: bármely légi- vgy Our/Us/We/Insurer(s) szárzföldi, folymi vgy tengeri mens: járművet, melyet viteldíjt fizető utsok szállítás céljából engedély lpján üzemeltetnek. A Közforglmú jármű - For Business Trvel Accident nd Trvel Inconvenience cover: ACE Europen foglm nem fogllj mgábn mgánúton bérelt járműveket és Group Limited ( ACE ) registered in Englnd & Wles number with különjártokt. registered office t 100 Ledenhll Street, London EC3A 3BP. Authorised A by Lkóhely the Prudentil szerinti Regultion ország Authority következőt nd jelenti: regulted z Ön by jelenlegi the Finncil lkóhelye szerinti Conduct országot Authority (melyet nd the útlevél, Prudentil trtózkodási Regultion engedély Authority. vgy ACE más Europen hivtlos okmány Group Limited s bemuttásávl Finncil kell Services igzolni). Register number is This cn be A checked Mgánjellegű on the Finncil utzás kifejezés Services Register következőt t jelenti: z Üzleti utzás ACE során provides (zz the egy insurnce Üzleti utzás cover kezdetét under these követően Policy és Terms vége nd előtt) Conditions tett utzást, in mely Hungry nincs on kpcsoltbn the bsis of the Válllt principle üzleti of freedom tevékenységének of services előmozdításávl, (FOS); or - és For melyet Medicl Közforglmú Assistnce nd jármű Expenses igénybevételével nd Personl tesznek, Belongings: és teljes Inter utzási díjt Prtner Számlár Assistnce terhelték (IPA), z 10/11 esemény Mry bekövetkezése Street, Dublin előtt. 1, Irelnd, Bármely which is Jutlomesemény, brnch of Inter Prtner melyet Assistnce Válllt engedélyezett SA ( IPA ) of Avenue és Számlár Louise 166, terhelt, bte1, Mgánjellegű 1050 Brussels, utzásnk compny minősül, uthorised kár by Üzleti the Ntionl utzás során Bnk teszik, of Belgium. kár egyéb Some módon. services re provided by AXA Trvel Insurnce. All compnies re A members Miénk/Minket/Mi/Biztosító(k) of the AXA Assistnce Group. kifejezések következőt jelentik: Prtner - Üzleti utzás mens során the bekövetkezett Crdmember s bleset domestic és Utzási prtner kellemetlenség or spouse, living t the fedezet sme vontkozásábn: ddress s the Crdmember. Personl ACE Europen Trip mens Group Limited trip tken ( ACE ), during mely the course Angliábn of Business és Wlesben Trip (i.e fter the szám strt ltt but before vn bejegyezve, the end of székhelye Business 100 Trip) Ledenhll which does Street, not relte London to furthering EC3A 3BP the cím business ltt tlálhtó, of the Compny, tevékenységét tht pedig is mde prudenciális by Public Vehicle, szbályozó where htóság the entire (Prudentil fre hs Regultion been chrged Authority) to the Account engedélyezte, prior to és the pénzügyi incident tking felügyelet plce. (Finncil A Rewrd Conduct Event endorsed Authority) by vlmint the Compny nd chrged prudenciális to the szbályozó Account constitutes htóság szbályozz. Personl Az Trip, ACE whether Europen tken Group within the Limited course pénzügyi of Business szolgálttások Trip or otherwise. nyilvántrtásábn (Finncil Services Policy Register) mens the insurnce szám ltt cover szerepel. provided Ez under pénzügyi the szolgálttások Policy Terms nd Conditions. nyilvántrtásábn ellenőrizhető címen. Az ACE jelen Kötvényfeltételek lpján Mgyrországon szolgálttásnyújtás Policy Terms nd Conditions mens these terms nd conditions. szbdságánk elve lpján nyújt biztosítási fedezetet; továbbá Public Vehicle mens ny ir or lnd vehicle, river or se-going vessel Egészségügyi segítségnyújtás és költségek vontkozásábn: Inter Prtner operted under licence for the trnsport of fre pying pssengers. Assistnce (IPA) (10/11 Mry Street, Dublin 1, Írország), mely Belg A Public Vehicle does not include vehicles hired or chrtered privtely. Nemzeti Bnk áltl engedélyezett Inter Prtner Assistnce SA ( IPA székhelye: Avenue Louise 166, bte1, 1050 Brüsszel) társság fióktelepe. 7

8 Rewrd Egyes szolgálttásokt Event mens ny z AXA trip Trvel wrded Insurnce by the Compny nyújt. Mindegyik to one or válllt more z Employees AXA Assistnce to rewrd Group service tgj. to, or chievement in respect of work for, the Compny. Ön Biztosítottt jelenti. Senior Medicl Officer mens Our medicl prctitioner, who shll be Az Otthon ( hz- ) fő lkcímet jelenti z Ön Lkóhely szerinti ppointed by Us to ssess ny spect of ny pplicble issue where medicl országábn. expertise is required pursunt to these Policy Terms nd Conditions. A Prtner kifejezés Kártybirtokos élettársát vgy házstársát jelenti, ki Trip mens journey which is Personl Trip or Business Trip outside ugynzon címen lkik, mint Kártybirtokos. Your Country of Residence which must commence nd end in Your A Country Száml of Residence, vgy Kártyszáml or journey kifejezés within Your z Ön Country Americn of Express Residence Válllti which Kárty must include vgy Üzleti flight, utzás or t Számláját lest one night jelenti. of pre-booked ccommodtion wy from Home. You re covered whilst on trip for up to 90 consecutive A Szkorvos kifejezés zt z orvost jelenti, kit Mi nevezünk ki bármely dys from Your outwrd journey. The mximum number of dys to which olyn szempont megítélése céljából, hol egészségügyi szkismeret these benefits pply is 183 dys in ny 12 month period. szükséges jelen Kötvényfeltételek lpján. You/Your mens the Insured. Az Utzás olyn utt jelent, mely Mgánjellegű utzás vgy Üzleti utzás z Ön Lkóhelye szerinti ország htárin kívülre irányul, és INSURANCE BENEFITS melynek z Ön Lkóhelye szerinti országbn kell kezdődnie és befejeződnie; Insurnce benefits vgy z under Ön Lkóhelye this Policy szerinti re secondry: országbn We will tett only utzás, py melynek mounts under mgábn this Policy kell fogllni if they egy re repülőutt, not covered vgy by other leglább insurnce, egy éjszk stte előre benefits lefogllt or other szállást greements. z Otthontól You must távol. inform Az Önre Us vontkozó of these nd fedezet ssist ny legfeljebb relevnt third 90 egymást prties in követő seeking npból reimbursement álló utzás where során pproprite. érvényes z elutzás npjától számítv. Az említett szolgálttások legfeljebb 183 npr érvényesek In the event of You holding more thn one corporte product issued by bármely 12 hónpos időszkbn. Americn Express, We will not py more thn the highest benefit mount Az stted Üzleti in one utzás of those kifejezés product s olyn Policy utzást Terms jelent, nd melyet Conditions Válllt for ny üzleti one tevékenységének event. előmozdítás érdekében tesznek Közforglmú jármű igénybe vételével, és melynek kpcsán teljes utzási díjt Számlár terhelték 2.1 BUSINESS z esemény TRAVEL bekövetkezése ACCIDENT előtt, z első indulási hely és végső vissztérési célállomás között. For the benefits under this Section 2.1 to pply, trvel tickets for the A Business Válllt Trip zon nd, vállltot, if pplicble, céget, ny társságot, Personl egyéni Trip tken válllkozást must hve vgy been más megbízó purchsed szervezetet using the Crd jelenti, Account. mely válllti Kártyszámlávl rendelkezik z Americn Express vállltnál, mely lpján Kártyát kibocsátották Kártybirtokos BENEFITS részére. BIZTOSÍTÁSI Business SZOLGÁLTATÁSOK Trip: A This jelen benefit Kötvény only lpján pplies járó to ccidents biztosítási occuring szolgálttások to the Crdmember másodlgosk: nd Mi n csk Authorised kkor teljesítünk Employee bármilyen occurring kifizetést during Business jelen Kötvény Trip cused lpján, by h sudden ezeket más identifible biztosítás, violent állmi externl jutttás event vgy tht más hppens megállpodás by chnce: nem fedezi. Ön köteles 1) while értesíteni going directly Minket to, or ezekről, on the és premises dott esetben of, n irport, köteles seport segíteni or minden rilwy releváns sttion hrmdik for the purpose felet megtérítés of bording igénylésében. n ircrft, ship or trin; or Abbn 2) while z trvelling esetben, on, h bording Ön egynél or több lighting Americn from or Express being struck áltl kibocsátott by válllti Public termékkel Vehicle; rendelkezik, or z áltlunk fizetett összeg nem hldhtj meg 3) immeditely z ezen termékek fter lighting egyikéhez from trtozó n ircrft, Kötvényfeltételekben ship or trin while meghtározott on the premises legmgsbb of n irport, térítési seport összeget or rilwy bármely sttion. dott esemény esetére. 4) immeditely fter leving the premises of the irport, seport or rilwy sttion following trvel on Public Vehicle where n injury is sustined within 30 dys of the outwrd journey but prior to the commencement of the Crdmember s nd n Authorised Employee s return Business Trip. The Crdmember nd/or n Authorised Employee will be covered for the following: HUF 25,000,000 if the Crdmember nd n Authorised Employee hs n ccident during Business Trip which within 365 dys cuses them to suffer: () deth; (b) the complete nd permnent loss of use of ny limb; 8

9 2.1. (c) the ÜZLETI complete UTAZÁS nd irrecoverble SORÁN BEKÖVETKEZETT loss of one or more of: BALESET A jelen i. one 2.1. hnd szkszbn nd one meghtározott foot; biztosítási szolgálttások lklmzhtóságához ii. both hnds; or z Üzleti utzásr és dott esetben bármely Mgánjellegű utzásr szóló utzási jegyeket Kártyszáml hsználtávl kell iii. megvásárolni. both feet; (d) the entire nd irrecoverble loss of one or more of: BIZTOSÍTÁSI SZOLGÁLTATÁSOK i. sight; Üzleti utzás: ii. speech; or Ez biztosítási szolgálttás csk Kártybirtokos és Jogosult lklmzott áltl iii. Üzleti hering; utzás során elszenvedett blesetre vontkozik, melyet véletlenül (e) the mount előforduló, will be vártln, reduced zonosíthtó, to HUF 12,500,000 erőszkos for the külső entire esemény nd okoz: közvetlenül irrecoverble repülőtérre, loss of one kikötőbe or more vgy of the vsútállomásr following: történő utzás során, i. sight melynek in one eye; célj repülőgépre, hjór vgy vontr történő felszállás; vgy ii. hering in one er; or Közforglmú járművel történő utzás, beszállás vgy kiszállás során, illetve ilyen iii. loss Közforglmú of one hnd jármű or one áltli foot; elgázolás mitt; vgy the közvetlenül mount will repülőgépről, be reduced to hjóról HUF 6,250,000 vgy vontról for the történő entire kiszállást nd irrecoverble követően, loss of miközben one or more személy of the loss még of mindig one index repülőtér, finger nd kikötő thumb vgy on the sme vsútállomás hnd. területén trtózkodik. The közvetlenül mximum repülőtérnek, mount tht will kikötőnek be pid vgy to the vsútállomásnk Crdmember or Közforglmú their estte nd járművel to n Authorised vló utzást Employee követő elhgyás or their estte után, h following sérülést n ccident z odutzást occurring követő 30 on npon Business belül, de Trip még will be Kártybirtokos HUF 25,000,000. és egy Jogosult lklmzott áltl tett Üzleti utzásról vló hzút előtt szenvedték el Personl Trip: A Kártybirtokos és Jogosult lklmzott következő esetekre This benefit pplies to the Crdmember, their Prtner nd Children nd if rendelkeznek fedezettel: pplicble, n Authorised Employee nd solely pplies to ccidents 25 occurring during HUF, h Personl Kártybirtokost Trip cused és by Jogosult sudden identifible lklmzottt violent bleset éri externl egy Üzleti event utzás tht hppens során, melynek by chnce: következtében 365 npon belül következőt szenvedi el: 1) while going directly to, or on the premises of, n irport, seport or rilwy () sttion hlál; for the purpose of bording n ircrft, ship or trin; or (b) 2) while bármely trvelling végtg on, hsználhtóságánk bording or lighting teljes from és or végleges being struck elvesztése; by (c) Public következők Vehicle; közül or egy vgy több teljes és végleges elvesztése: 3) immeditely i. egy kéz és egy fter lábfej; lighting from n ircrft, ship or trin while on the premises of n irport, seport or rilwy sttion. ii. mindkét kéz; vgy The Crdmember, their Prtner nd Children, nd if pplicble n Authorised iii. mindkét Employee lábfej; will be covered for the following: (d) HUF 12,500,000 következők közül if they egy hve vgy n több ccident teljes during és helyrehozhttln Personl Trip which elvesztése: within 365 i. dys látás; cuses them to suffer: () deth; ii. beszédképesség; vgy (b) the iii. hllás; complete nd permnent loss of use of ny limb; z (c) összeg the complete nd 000 irrecoverble HUF értékre loss csökken of one következők or more of: közül egy vgy több i. one teljes hnd és helyrehozhttln nd one foot; elvesztése esetén: ii. i. egyik both hnds; szem látás; or iii. ii. egyik both feet; fül hllás; vgy (d) the iii. egy entire kéz nd vgy irrecoverble egy lábfej elvesztése; loss of one or more of: z összeg i. sight; HUF értékre csökken ugynzon kézen egy muttóujj és egy hüvelykujj teljes és helyrehozhttln elvesztése esetén. ii. speech; or A Kártybirtokos iii. hering; vgy hgyték jvár és Jogosult lklmzott vgy hgyték jvár Üzleti utzás során bekövetkezett blesetet követően kifizetett legmgsbb összeg HUF. 9

10 2.1.2 (e) the Mgánjellegű mount will be utzás: reduced to HUF 6,250,000 for the entire nd irrecoverble loss of one or more of the following: Ez biztosítási szolgálttás Kártybirtokosr, Prtnerére és Gyermekeire, i. sight in one illetve eye; dott esetben Jogosult lklmzottr, és kizárólg Mgánjellegű utzás során elszenvedett blesetekre vontkozik, melyet ii. hering in one er; or véletlenül előforduló, vártln, zonosíthtó, erőszkos külső esemény okoz: iii. loss of one hnd or one foot; 1) közvetlenül repülőtérre, kikötőbe vgy vsútállomásr történő utzás the során, mount melynek will be reduced célj repülőgépre, to HUF 3,125,000 hjór vgy for the vontr entire történő nd felszállás; irrecoverble vgy loss of one or more of the loss of one index finger nd thumb on the sme hnd. 2) Közforglmú járművel történő utzás, járműre történő beszállás vgy The kiszállás mximum során, mount illetve tht ilyen will Közforglmú be pid to Crdmember, jármű áltli elgázolás their Prtner mitt; nd vgy Children, nd if pplicble n Authorised Employee or their estte following 3) közvetlenül repülőgépről, hjóról vgy vontról történő kiszállást n ccident occurring on Personl Trip will be HUF 12,500,000. követően, miközben személy még mindig repülőtér, kikötő vgy The vsútállomás benefit mount területén for the trtózkodik; deth of Child under the ge of 16 is reduced to HUF 5,000,000. A Kártybirtokos, Prtnere és Gyermekei, és dott esetben Jogosult lklmzott következő esetekre rendelkeznek fedezettel: EXCLUSIONS HUF, h bleset éri őket egy Mgánjellegű utzás során, Generl Exclusions to Worldwide Trvel Insurnce listed in Section 2.4 melynek következtében 365 npon belül következőt szenvedik el: pply to ll trvel insurnce benefits. The following exclusions pply only () to this hlál; Business Trvel Accident Section 2.1. (b) You bármely will not be végtg covered hsználhtóságánk in respect of the following: teljes és végleges elvesztése; (c) 1) Any következők clim relted közül directly egy vgy or indirectly több teljes to és ny végleges physicl elvesztése: defect, or infirmity which existed before the strt of the relevnt Business Trip, or Personl i. egy kéz és egy lábfej; Trip if solely ttending Rewrd Event. ii. mindkét kéz; vgy 2) Suffering from sickness or disese not directly resulting from n ccident. iii. mindkét lábfej; 3) Any clim relting to pid work with hnds-on involvement in the (d) instlltion, következők ssembly, közül egy mintennce vgy több teljes or repir és helyrehozhttln of electricl, mechnicl elvesztése: or hydrulic plnt, (other thn in purely mngeril, supervisory, sles or i. látás; dministrtive cpcity), or the undertking of ny trde s plumber, electricin, ii. beszédképesség; lighting or vgy sound technicin, crpenter, pinter/decortor or builder, or mnul lbour of ny kind or ny other work-relted ccident. iii. hllás; 4) Any clim for n ccident occurring during the course of everydy trvel to z összeg HUF értékre csökken következők közül egy vgy több nd from work or n uthorised or legitimte leve of bsence, or trip teljes és helyrehozhttln elvesztése esetén: which is not Business Trip or Personl Trip. i. egyik szem látás; 5) Prticipting in ny sports nd ctivities other thn golf, leisure running or jogging, ii. egyik rcquet fül hllás; sports, vgyuse of gym nd swimming. 6) Prticipting iii. egy kéz vgy in or egy trining lábfej for elvesztése; ny professionl sports. z 7) Service összeg 3 in 125 the 000 militry, HUF nvl értékre or ir csökken services ugynzon of ny country. kézen egy muttóujj és egy hüvelykujj teljes és helyrehozhttln elvesztése esetén. 8) Prticiption in ny militry, police or fire-fighting ctivity. A Kártybirtokos, Prtnere és Gyermekei, és megfelelő esetben 9) Activities undertken s n opertor or crew member of ny Jogosult lklmzott vgy ezek hgyték jvár Mgánjellegű utzás Public Vehicle. során bekövetkezett blesetet követően kifizetett legmgsbb összeg 12 10) 500 Any 000 ccident HUF whilst lehet. on ny ircrft other thn scheduled flight operted by licensed commercil irline compny. 16 éven luli Gyermek hlál esetén biztosítási térítés HUF értékre 11) Flying csökken. in militry ircrft or ny ircrft which requires specil permits or wivers. 12) Not tking resonble cre or injuries cused by Your negligence or filure to follow the lws nd regultions of the country where You re trvelling. 13) Any frudulent, dishonest or criminl ct committed by You or nyone with whom You re in collusion. 14) Self-inflicted injuries except where trying to sve humn life. 15) Suicide or ttempted suicide. 16) Declred or undeclred wr. 10

11 KIZÁRÁSOK 17) An ct of terrorism (except while trvelling on scheduled flight) during Personl Trip or Business Trip. A Globális utzási biztosításr vontkozón 2.4. szkszbn felsorolt Áltlános 18) The ctul, korlátozások lleged or z thretened összes utzási dischrge, biztosítási dispersl, szolgálttásr seepge, érvényesek. migrtion, A escpe, következő relese kizárások of or exposure csk jelen to ny szkszr hzrdous (2.1 biologicl, Üzleti utzás chemicl, során nucler bekövetkezett or rdioctive bleset) solid, érvényesek. liquid or gseous gent. A 19) biztosítás Injuries or nem ccidents fedezi Önnek which occur következő while under eseteket: the influence of lcohol (bove the legl driving limit) or drugs unless s prescribed by 1) Bármely igény, mely közvetlenül vgy közvetve olyn fiziki registered medicl prctitioner. fogytékossággl vgy betegséggel kpcsoltos, mely már fennállt z 20) dott Trips Üzleti in, or utzás booked vgy to, countries Mgánjellegű or ny utzás prt of megkezdése ny country to előtt, which h csupán government Jutlomeseményen gency hs dvised vló részvételről ginst trvel vn szó. or ll but essentil trvel. 2) Nem közvetlenül blesetből szármzó betegség vgy megbetegedés. 2.2 TRAVEL INCONVENIENCE 3) Bármilyen, következőkhöz kpcsolódó igény: elektromos, mechnikus For vgy the benefits hidrulikus under létesítmény this Section telepítésében, 2.2 to pply, összeállításábn, the originl trvel tickets must krbntrtásábn hve been purchsed vgy jvításábn using the Crd történő Account, ktív részvétellel the Compny s járó fizetett Americn munk (kivéve Express tisztán Business vezetői, Trvel felügyeleti, Account. értékesítési vgy Your dminisztrtív trvel, refreshment minőségben nd ccommodtion történő részvételt); costs, bármilyen nd the purchse tevékenység of essentil vízvezeték-szerelőként, items covered under villnyszerelőként, this Trvel Inconvenience fény- vgy hngtechnikusként, Section 2.2 must be chrged ácsként, to Your festőként/dekortőrként Crd to be eligible for vgy reimbursement, építőként; bármilyen unless pyment fiziki munk, with Your illetve Crd bármilyen is not possible munkbleset. due to locl merchnt cceptnce. Benefits pply to 4) the Bármely Crdmember. igény, mely munkáb vgy munkából történő mindennpi utzássl, vgy munkából vló engedélyezett és jogszerű távolmrdássl, YOUR vgy BENEFITS Üzleti utzásnk vgy Mgánjellegű utzásnk nem minősülő Trvel utzássl Inconvenience kpcsoltos. benefits under this Section 2.2 re provided to cover ny 5) Bármilyen flight between sportbn nmed és tevékenységben commercil irports, történő on részvétel, n ircrft operted golf, by n irline szbdidős licensed futás by the vgy relevnt kocogás, uthorities tenisz for és ir hsonló trnsporttion ütővel játszott of fre pying pssengers sportok, edzőterem whilst on hsznált Business Trip és z or úszás Personl kivételével. Trip. 1) 6) You Bármely will be professzionális reimbursed for sportbn necessry történő dditionl részvétel trvel, vgy refreshment edzés. nd ccommodtion costs incurred prior to Your ctul flight deprture if: 7) Bármely ország ktoni, hditengerészeti vgy légierőiben vló szolgált. () Up to HUF 130,000 per event (Dely, Cncelltion, Overbooking) if 8) Részvétel Your flight bármely is delyed, ktoni, cncelled, rendőrségi nd vgy no lterntive tűzoltósági is tevékenységben. mde vilble 9) Bármely within Közforglmú 4 hours of the jármű published üzemeltetőjeként deprture time; vgy személyzetének (b) tgjként Up to HUF végzett 65,000 tevékenységek. per event (Missed connection) s result of dely 10) Bármilyen to Your incoming légi járművön connecting elszenvedett flight, You bleset, miss z Your engedéllyel onwrd connecting rendelkező kereskedelmi flight nd no légitársságok lterntive is mde áltl indított vilble menetrend within 4 hours szerinti of the repülőjártok published deprture kivételével. time. 2) 11) You Ktoni will be légi reimbursed járművön vgy for the olyn purchse légi járművön of essentil történő items repülés, of toiletries melyhez nd különleges clothing: engedélyek vgy jogról vló lemondások szükségesek. 12) () Ésszerű (Bggge gondosság dely) up tnúsításánk to HUF 65,000 elmulsztás, per event if illetőleg Your checked olyn sérülések, in melyek bggge ok hs z not Ön gondtlnság rrived Your vgy destintion zon ország irport jogszbályi within 6 hours és of szbályozási Your rrivl; betrtásánk elmulsztás, melyben Ön utzik. 13) (b) Ön (Extended vgy Önnel bggge szövetkező dely) személy up to n áltl dditionl elkövetett HUF bármilyen 250,000 cslárd, per event visszélésszerű if Your checked vgy in bggge büntetendő hs cselekmény. still not rrived t Your destintion irport within 48 hours of Your rrivl. 14) Önmgánk okozott sérülések, kivéve, h ezeket emberi élet EXCLUSIONS megmentésére tett kísérlet során szenvedte el. 15) Generl Öngyilkosság Exclusions vgy to öngyilkossági Worldwide Trvel kísérlet. Insurnce listed in Section ) pply Háború, to ll trvel hdüzenettel insurnce vgy benefits. nélkül. The following exclusions pply only to this Trvel Inconvenience Section ) Terrorcselekmény (kivéve menetrend szerinti járton történő utzás You közben) will not be Mgánjellegű covered in respect utzás of vgy the following: Üzleti utzás során. 18) 1) Under Bármely missed veszélyes connection, biológii, clims kémii, where nukleáris insufficient vgy time rdioktív, hs been szilárd, llowed to folyékony rrive to connect vgy gáznemű with Your htónyg ongoing tényleges, flight. állítólgos vgy fenyegető 2) Additionl felszbdulás, costs where szétszóródás, the irline szivárgás, hs offered vándorlás, lterntive megszökése trvel vgy rrngements kiengedése, vgy or ccommodtion ilyennek vló kitettség. nd these hve been refused or where such dditionl costs hve not been chrged to Your Crd. 11

12 19) 3) Bggge Olyn sérülések dely or és extended blesetek, bggge melyek dely ( járművezetéshez on the finl leg of Your engedélyezettet Business Trip, meghldó or of Personl mértékű) Trip lkoholos which does befolyásoltság, not form prt illetve of drog Business vgy gyógyszer Trip. htás ltt következnek be, kivéve, h ezt engedéllyel prktizáló orvos írt fel. 4) Under bggge dely nd extended bggge dely, items tht re not 20) immeditely Utzások megtétele, necessry illetve for Your utzások Trip. fogllás bármely olyn országb vgy zok bármely részébe, hová történő utzást vlmely kormányzti 5) Items purchsed fter Your bggge hs been returned to You. htóság nem tnácsolj, vgy hová kizárólg létfontosságú utzást 6) Filure jvsol. to obtin Property Irregulrity Report from the relevnt irline uthorities confirming Your missing bggge t Your destintion. 2.2 UTAZÁSI KELLEMETLENSÉG 7) Where You voluntrily ccept compenstion from the irline in exchnge A jelen for not 2.2. trvelling szkszbn on n fogllt overbooked biztosítási flight. szolgálttások csk kkor érvényesek, h z utzásr szóló eredeti jegyeket Kártyszáml 8) Costs which re recoverble from ny other source. hsználtávl vásárolták meg. 9) Not tking resonble cre of Your bggge. Az Ön utzási költségeit, frissítők és szállás költségét, vlmint 10) hlszthttln Industril ction cikkek which megvásárlását, hs commenced melyekre or hs been jelen nnounced 2.2. Utzási prior to kellemetlenség booking Your szksz flight. fedezete kiterjed, z Ön Kártyájár kell terhelni 11) megtérítésre Confisction vló or destruction jogosultság of érdekében, Your bggge kivéve, by h ny z government, Ön Kártyájávl customs történő or public fizetés uthority. egy dott kereskedőnél z elfogdás hiány mitt nem lehetséges. A jelen szksz szerinti biztosítási szolgálttások kizárólg Kártybirtokosr vontkoznk. 2.3 MEDICAL ASSISTANCE AND EXPENSES AZ IMPORTANT: ÖN RÉSZÉRE Only JÁRÓ the Insured BIZTOSÍTÁSI who re SZOLGÁLTATÁSOK under the ge of 70 throughout the Trip, re eligible to receive the Medicl Assistnce nd Expenses benefits A jelen 2.2. szksz lpján Utzási kellemetlenség esetére szóló biztosítási under this Section 2.3. The benefits in this Section 2.3 pply to the szolgálttások fedezetet biztosítnk bármely repülőjártr hivtlos Crdmember, their Prtner nd Children. kereskedelmi repülőterek között, olyn légi járművekre, melyeket z illetékes Benefits htóságok in this Section áltl 2.3 kidott re dependent engedéllyel on rendelkező the Crd Account légitársság hving viteldíjt been fizető used to utsok purchse légi szállítás the trvel céljából tickets for üzemeltet, the relevnt Üzleti Trip, utzás whether vgy Business Mgánjellegű Trip or Personl utzás Trip. esetén. 1) All Ön costs számár must be megtérítésre pproved in kerülnek dvnce by szükségessé Us. váló további utzási If You költségek, hve n frissítők ccident és or szállás You re költsége, ill during melyek Your Business z Ön repülőjárt Trip or Personl Trip, tényleges contct indulását Us s soon megelőzően s You cn merülnek on fel, 316 következő By esetekben: contcting Us, We will, where possible, rrnge everything necessry for You including () Eseményenként (Késés, Törlés, Túlfogllás) legfeljebb HUF, h seeing doctor or other medicl professionl, dmission to hospitl nd z Ön repülőjárt késik, vgy zt törlik, és nem kínálnk fel lterntívát Your medicl tretment. We will lso py for necessry expenses which hve meghirdetett indulási időponttól számított 4 órán belül; been pproved by Our Senior Medicl Officer. When You hve recovered sufficiently, (b) Eseményenként nd if necessry, (Lekésett We cstlkozás) will rrnge for legfeljebb Your trvel Home. HUF, h z Ön beérkező cstlkozó repülőjárt késése mitt Ön lekési z Ön YOUR további BENEFITS cstlkozó repülőjártát, és nem kínálnk fel lterntívát meghirdetett indulási időponttól számított 4 órán belül. The mximum mount tht We will py under this section is: 2) Ön számár megtérítésre kerül nélkülözhetetlen piperecikkek és Up to 120,000 if You re hospitlised, ruházti cikkek vásárlás: Up to 16,000 for outptient tretment with n excess of 80 per () (Poggyászkésés) esetén esetenként legfeljebb HUF összegig, person per incident. h z Ön feldott poggyász nem érkezett meg z Ön érkezési You will repülőterére be covered z for Ön the érkezését following: követő 6 órán belül; 1) Medicl (b) (Jelentős tretment: poggyászkésés) Necessry esetén medicl, esetenként surgicl nd további hospitl legfeljebb costs s result 250 of 000 You HUF becoming összegig, ill or h being z Ön injured feldott during poggyász Your Business még mindig Trip nem or Personl érkezett Trip. meg In order z Ön for érkezési Us to evlute repülőterére the fcts z Ön of érkezését the medicl követő sitution, You 48 must órán relese belül. Your treting physicin nd Your registered medicl prctitioners from their doctor/ptient confidentility nd give them consent to supply Us with copies of Your medicl files nd records nd to discuss with our Senior Medicl Officer detils of Your tretment. 2) Trnsport to hospitl: Necessry costs for trnsporting or trnsferring You to the nerest dequtely equipped hospitl if free trnsport is not vilble. 3) Your trvel Home fter tretment: We will rrnge nd py for necessry costs including medicl escort for Your journey Home. 4) Return Home of Your trvelling compnions: The cost of n economy flight or stndrd ril ticket if their originl mens of trnsporttion Home cnnot be used. 12

13 KIZÁRÁSOK 5) Dentl tretment: Up to 200 for emergency dentl costs. A 6) Globális Friend or utzási reltive biztosításr extend their vontkozón sty during Your 2.4. tretment: szkszbn Up to 80 felsorolt night Áltlános (mximum korlátozások 5 nights) towrds vlmennyi their mels utsbiztosítási nd ccommodtion szolgálttásr érvényesek. costs until A Our következő Senior Medicl kizárások Officer csk dvises jelen szkszr tht You no (2.2 longer Utzási require kellemetlenség) further tretment érvényesek. on Your Business Trip or Personl Trip. A 7) biztosítás Friend or reltive nem fedezi to visit Önnek You in következőket: hospitl for more thn 7 consecutive dys: If You re trvelling lone, the cost of n economy flight or stndrd ril 1) Lekésett cstlkozás esetén zon igények, melyek esetében nem volt ticket for friend or reltive visiting You in hospitl, or during Your elegendő idő biztosítv z Ön további repülőjártár vló átszállásr. recovery. The benefit will cese when You return to Your Country 2) További of Residence. költségek, h légitársság lterntív utzási megoldásokt vgy szállást kínált fel, és ezeket elutsították, vgy h ilyen további költségeket 8) Extend Your sty following medicl tretment: Up to 80 night in totl nem z Ön Kártyájár terhelték. (mximum 5 nights) towrds mels nd ccommodtion costs for You 3) nd Poggyászkésés one other person vgy jelentős if Our Senior poggyászkésés Medicl Officer z Ön Üzleti dvises utzás You to extend vgy Üzleti Your sty utzás fter részét Your tretment. nem képező Mgánjellegű utzás utolsó útszkszán. 9) Return Home of Your Children under 15: Economy clss ticket for friend 4) or Poggyászkésés reltive to collect vgy nd jelentős bring poggyászkésés Home Your Children esetén if z You Ön re utzásához unble to nem cre for zonnl them szükséges nd if required cikkek. the cost of n economy clss ticket for ech Child to return Home. 5) Azok cikkek, melyeket z Ön poggyászánk Önhöz történő 10) visszjutttását Funerl nd buril követően expenses: vásároltk. If You die whilst on Business Trip or Personl Trip, We will py for either trnsporttion of Your remins 6) Tuljdonnl kpcsoltos rendellenességi jelentés beszerzésének Home or up to 2,400 for locl cremtion or buril. elmulsztás z illetékes légitársság képviselőitől z Ön hiányzó 11) poggyászánk Necessry trvel igzolásár expenses z for Ön emergency célállomásán. return nd if necessry resumption Business Trip or Personl Trip due to the unforeseen 7) Amennyiben Ön önkéntesen kártérítést fogd el légitársságtól egy hospitlistion or deth of Close Reltive; or severe dmge to Your túlfogllt repülőjárton vló utzásról történő lemondásért cserébe. Home or Your business premises if the dmge cused is likely to be 8) Bármely more thn más 1,600 forrásból nd megtéríttethető Your presence is költségek. required by locl uthority. 9) Ésszerű gondosság elmulsztás z Ön poggyászávl kpcsoltbn. EXCLUSIONS 10) Sztrájk vgy hsonló szervezett fellépés, melyet z Ön repülőjárt Generl Exclusions to Worldwide Trvel Insurnce listed in Section 2.4 lefogllását megelőzően kezdtek meg vgy jelentettek be. pply to ll trvel insurnce benefits. The following exclusions pply only 11) to this Az Ön Medicl poggyászánk Assistnce bármely nd Expenses kormányzti, Section vám vgy közhtóság áltl történő elkobzás vgy megsemmisítése. You will not be covered in respect of the following:: ) The EGÉSZSÉGÜGYI first 80 of clim SEGÍTSÉGNYÚJTÁS per clim incident for outptient ÉS KÖLTSÉGEK tretment costs. FONTOS: 2) Costs not Csk pproved zon Biztosított by Our Senior jogosult Medicl z Egészségügyi Officer. segítségnyújtás és 3) Tretment költségek tht biztosítási Our Senior szolgálttásr Medicl Officer jelen 2.3. considers szksz cn lpján, be resonbly ki z Utzás delyed teljes until időtrtm Your return ltt to 70 Your év Country ltti életkorú. of Residence. A jelen 2.3. szkszbn fogllt biztosítási szolgálttások Kártybirtokosr, Prtnerére és 4) Gyermekeire Medicl, dentl vontkoznk. tretment, funerl nd buril expenses within Your Country of Residence. A jelen 2.3. szkszbn tárgylt minden biztosítási szolgálttás teljesítése nnk 5) Tretment függvénye, tht hogy cn be z provided dott utzásr free or szóló t reduced jegyeket cost Kártyszáml by stte benefit hsználtávl provider or equivlent, vásárolták-e unless meg, függetlenül otherwise greed ttól, hogy by Us. Üzleti utzásról vgy Mgánjellegű 6) Costs fter the utzásról dte Our vn-e Senior szó. Medicl Officer tells You tht You should Vlmennyi return Home. költség tekintetében Mi előzetes jóváhgyásunkr vn szükség. H 7) Costs Ön blesetet where You szenved hve refused vgy megbetegszik to follow the Üzleti dvice utzás of Our Senior vgy Mgánjellegű Medicl Officer. utzás során, vegye fel kpcsoltot Velünk z Ön számár lehetséges 8) Tretment legkorábbi costs incurred időpontbn for cosmetic resons unless telefonszámon. Our Senior A Velünk Medicl vló Officer kpcsoltfelvételt grees tht such követően tretment lehetőség is necessry szerint Mi s fogunk result of minden medicl szükséges emergency. teendőt megszervezni Önnek, beleértve z orvos vgy más egészségügyi szkember áltli vizsgáltot, kórházb történő felvételt és 9) Tretment z Ön orvosi tht kezelését. ws plnned Mi fogjuk or could fizetni resonbly zokt szükséges hve been foreseen, költségeket is, melyeket before Your Mi Trip. Szkorvosunk jóváhgyott. Amikor Ön megfelelően rendbe jött, 10) Coffins és h szükséges, or urns in excess Mi szervezzük of minimum meg z interntionl Ön Hzutzását irline stndrds. is. 11) Prticipting in ny sports nd ctivities other thn golf, leisure running or jogging, rcquet sports, use of gym nd swimming. 13

14 AZ 2.4 ÖN GENERAL RÉSZÉRE EXCLUSIONS JÁRÓ BIZTOSÍTÁSI WORLDWIDE SZOLGÁLTATÁSOK TRAVEL Az Áltlunk INSURANCE ezen szksz lpján fizetett legmgsbb összeg: The Legfeljebb following 120 exclusions 000 EUR, pply h Ön to ll kórházb of this Section kerül 2 Worldwide Trvel Insurnce. Legfeljebb EUR járóbeteg-kezelés esetén, személyenként 80 EUR You önrésszel. will not be pid for clims directly or indirectly s result of: 1) A biztosítás Not following következőket the dvice or fedezi instructions Önnek: of Us or Our Senior Medicl Officer. 2) 1) Egészségügyi Prticipting in kezelés: or trining Szükségessé for ny professionl váló egészségügyi, sports, rcing sebészeti (other és thn kórházi on foot), költségek, motor rllies melyek nd motor mitt competitions, merültek fel, hogy or ny Ön tests megbetegedett for speed or vgy endurnce. megsérült z Ön Üzleti utzás vgy Mgánjellegű utzás során. 3) Annk Pid work érdekében, with hnds-on hogy Mi involvement kiértékelhessük in the z instlltion, egészségügyi ssembly, helyzet körülményeit, mintennce or Ön repir köteles of felmenteni electricl, mechnicl z Ön kezelőorvosát hydrulic és plnt, z Ön (other engedéllyel thn in purely prktizáló mngeril/supervisory, orvosit z orvos/beteg sles titoktrtási or dministrtive kötelezettségük lól, cpcity), és köteles or the hozzájárulását undertking of dni ny számukr, trde s hogy plumber, megküldjék electricin, Részünkre z lighting Ön egészségügyi or sound technicin, ktáit és crpenter, nyilvántrtásit, pinter/decortor vlmint megbeszéljék or builder, or mi Szkorvosunkkl mnul lbour of ny z Ön kind. kezelésének részleteit. 4) 2) Kórházb Not tking szállítás: resonble Az Ön cre legközelebbi of Yourself megfelelően nd Your personl felszerelt belongings. kórházb történő szállításánk vgy továbbvitelének szükséges költségei, h 5) ingyenes Your self-inflicted szállítási injuries lehetőség except nem when áll rendelkezésre. trying to sve humn life. 6) 3) Az Your Ön injuries hzutzás cused by kezelést Your negligence követően: or Mi filure szervezzük to follow meg the z lws Ön nd regultions hzutzását, of the és fizetjük country where szükséges You re költségeket, trvelling. beleértve egy 7) Fer egészségügyi of flying or kísérőt. trvelling on other modes of trnsport. 8) 4) Az Your Ön suicide útitársink or ttempted hztérése: suicide. Egy repülőjárt turistosztályán történő utzás vgy sztenderd vontjegy költsége, h hzutzásukr eredetileg 9) tervezett Your injuries közlekedési or ccidents eszköz which nem occur hsználhtó. s result of drug or lcohol buse, or while under the influence of lcohol (bove the locl legl driving limit) 5) or Fogászti drugs unless kezelés: s Legfeljebb prescribed 200 by EUR registered sürgősségi medicl fogászti prctitioner. költségekre. 10) 6) Az Pre-existing Ön kezelése medicl közben conditions trtózkodását known meghosszbbító to You, when You brát pply vgy for Your hozzátrtozó: Crd, or prior Éjszkánként to booking Your legfeljebb Trip, whichever 80 EUR (legfeljebb is the most 5 recent, éjszk) for étkezési which You: és szállásköltségük fedezésére, míg Mi Szkorvosunk zt tnácsolj, hogy Önnek már nincs szüksége további kezelésre z Ön Üzleti utzás () hve vgy ttended Mgánjellegű hospitl utzás s n in-ptient során. during the lst 12 months; 7) Önt (b) re kórházbn witing test 7 egymást results követő or on npot witing meghldó list for n opertion, időtrtmbn meglátogtó consulttion brát or vgy investigtion; hozzátrtozó: H Ön egyedül utzik, egy repülőjárt (c) hve commenced turistosztályán or chnged történő mediction utzás vgy or sztenderd tretment vontjegy within the költsége lst three z Önt months; kórházbn vgy z Ön lábdozás során meglátogtó brát vgy hozzátrtozó részére. A biztosítási szolgálttás megszűnik, mikor (d) require Ön vissztér medicl, z surgicl Ön Lkóhelye or psychitric szerinti check országb. up every twelve months or more frequently; 8) Az Ön trtózkodásánk meghosszbbítás kezelést követően: Éjszkánként (e) hve been legfeljebb given terminl 80 EUR prognosis; (legfeljebb 5 éjszk) étkezési és szállásköltség (f) know of ny fedezésére reson, which Ön és my egy necessitte másik személy ny részére, Trip to be h cncelled Mi Szkorvosunk cut short. zt tnácsolj, hogy Ön hosszbbíts meg z Ön trtózkodását z Ön kezelését követően. 11) Trvelling ginst the dvice of registered medicl prctitioner. 9) Az Ön 15 év ltti Gyermekeinek hztérése: Turistosztályr szóló jegy 12) egy Industril brát vgy ction hozzátrtozó which hs commenced részére bból or célból, hs been hogy nnounced hzvigye prior Gyermekeit, to booking Your mennyiben Trip. Ön nem képes gondoskodni róluk, és szükség 13) esetén Trips in, egy-egy or booked turistosztályr to, countries szóló or ny jegy prt költsége of ny minden country Gyermek to which számár government hzutzáshoz. gency hs dvised ginst trvel or ll but essentil trvel. 10) 14) Any Temetési frudulent, költségek: dishonest H Ön or meghl criminl z ct Üzleti committed utzás vgy by You, or nyone Mgánjellegű with whom You utzás re in collusion. során, Mi fizetjük z Ön földi mrdványink hzszállítását, vgy legfeljebb EUR erejéig helyben történő 15) Confisction elhmvsztását or destruction vgy temetését. of Your personl belongings by ny government, customs or public uthority. 11) A sürgős vissztérés és szükség esetén z Üzleti utzás vgy 16) Mgánjellegű Terrorist ctivities utzás except újrkezdése while on érdekében Public Vehicle. szükségessé váló utzási 17) költségek Declred or Közeli undeclred hozzátrtozó wr or előre hostilities. nem láthtó kórházb kerülése vgy hlál esetén; illetőleg z Ön otthon vgy z Ön üzleti telephelye súlyos 18) károsodás Actul or lleged esetén, exposure h z okozott to biologicl, kár vlószínűleg chemicl, meghldj nucler or rdioctive z 1 mteril 600 EUR or összeget, substnce. és z Ön jelenlétét egy helyi htóság megköveteli. 14

15 KIZÁRÁSOK 19) Costs which re recoverble from ny other source. A 20) Globális Trvelling utzási or ttempting biztosításr trvel vontkozón without pproprite 2.4. szkszbn nd vlid felsorolt trvel Áltlános documenttion, korlátozások including vlmennyi but not utzási limited biztosítási pssports szolgálttásr nd viss. lklmzndók. A következő kizárások csk jelen szkszr 21) Your filure to tke, properly or t ll, ny vccintions or mediction (2.3 Egészségügyi segítségnyújtás és költségek) érvényesek. dvised for Your Trip. A biztosítás következőket nem fedezi Önnek: 1) 3. Igényt GLOBAL kiváltó ASSISTANCE eseményenként z igény első 80 EUR összege járóbeteg This -kezelés section költségei detils the esetén. Globl Assist service which is provided by AXA Trvel 2) Insurnce A Mi Szkorvosunk (ATI), prt of áltl the jóvá AXA nem Assistnce hgyott Group. költségek. ATI s registered ddress is 10/11 Mry Street, Dublin 1, Irelnd. 3) Olyn kezelések, melyek Mi Szkorvosunk véleménye szerint ésszerű The módon Globl hlszthtó, Assist helpline míg provides Ön vissztér immedite z Ön ssistnce Lkóhelye in szerinti n emergency országb. when trvelling outside of the Country of Residence nd is vilble 4) exclusively Egészségügyi, to Crdmembers. fogászti kezelés, It opertes temetési 24 hours költségek dy, z 365 Ön Lkóhelye dys yer on + 48 szerinti országbn ) Állmi szolgálttótól ingyenesen vgy lcsonybb költségek mellett DEFINITIONS igénybe vehető kezelés, kivéve Velünk vló eltérő megállpodás esetét. 6) Whenever Azon dátumot the following követő words költségek, or phrses mikor pper Mi Szkorvosunk in bold, they will közli hve Önnel, the mening hogy Önnek s described hz kellene below: utzni. 7) Americn Azon költségek, Express melyek mens esetében Americn Ön Express megtgdt Services Mi Europe Szkorvosunk Limited. ATI tnácsink mens the követését. service provider, AXA Trvel Insurnce, 10/11 Mry Street, 8) Dublin Kozmetiki 1, Irelnd. okokból felmerülő kezelés vgy költségek, kivéve h Mi Crd Szkorvosunk mens n Americn egyetért zzl, Express hogy Crd z ilyen issued kezelés to Crdmember egészségügyi for the purpose vészhelyzet of ccessing nyomán the szükséges. Crd Account. 9) Crd Az Ön Account Utzás mens előtt tervezett Your Americn vgy ésszerű Express módon Crd előre Account láthtó on which kezelés. the 10) Crd A is légitársságok issued. minimális nemzetközi szbványit meghldó koporsók Crdmember/ vgy urnák. You/ Your mens ny individul who holds vlid Crd or 11) whose Bármilyen trip hs sportbn been chrged és tevékenységben to Business Trvel történő Account. részvétel, golf, Country szbdidős of Residence futás vgy mens kocogás, Your tenisz current és Country hsonló of ütővel Residence játszott (s evidenced sportok, by edzőterem production hsznált of pssport, és z residence úszás kivételével. vis or other officil document). 2.4 ÁLTALÁNOS KIZÁRÁSOK A GLOBÁLIS UTAZÁSI YOUR BIZTOSÍTÁSRA BENEFITS VONATKOZÓAN Globl A következő Assist kizárások cn mke emergency jelen 2 Globális rrngements utzási biztosítás on Your behlf. szksz Any egészére csh dvnces, érvényesek. medicl requirements, shipping or other costs ssocited with rrnging ny services will be chrged to the Crd Account nd re subject Ön nem jogosult térítésre olyn igények mitt, melyek közvetlenül vgy to prior uthoristion by Americn Express. közvetve z lábbikból erednek: PRE 1) A Mi TRAVEL vgy ADVICE Mi Szkorvosunk tnácsánk vgy utsításink be nem Before trtás. nd during Your trip ATI will provide You with informtion on: 2) 1) prepring Részvétel bármilyen journey; professzionális sportbn, (nem gylogos) versenyzésben, rlin és utóversenyeken, vgy bármely sebességi vgy 2) kitrtási viss, pssports; teszten, illetve ilyenekre vló edzés. 3) Elektromos, inocultion requirements mechnikus vgy for foreign hidrulikus trvel; létesítmény telepítésében, 4) összeállításábn, customs nd duty krbntrtásábn regultions; vgy jvításábn történő ktív részvétellel járó fizetett munk (kivéve tisztán vezetői, felügyeleti, 5) értékesítési foreign exchnge vgy dminisztrtív rtes nd vlue minőségben dded txes; történő részvételt); 6) bármilyen Americn Express tevékenység Trvel vízvezeték-szerelőként, Service Offices worldwide. villnyszerelőként, fény-vgy hngtechnikusként, ácsként, festőként/dekortőrként vgy TRAVEL építőként; ADVICE bármilyen ABROAD fiziki munk, illetve bármilyen munkbleset. During 4) Ésszerű Your gondosság trip brod elmulsztás ATI will provide: Önnel és z Ön személyes tuljdonávl kpcsoltbn. 1) referrls to Embssies or Consultes; 5) Önmgánk okozott sérülések, kivéve, h ezeket emberi élet 2) megmentésére referrls to interpreters; tett kísérlet során szenvedte el. 3) disptch of n interpreter; 15

16 6) 4) Az ssistnce Ön olyn with sérülései, rrnging melyek n interpreter ok z Ön in gondtlnság the event of Your vgy zon ország imprisonment, jogszbályi hospitlistion és szbályozási or if You betrtásánk re required elmulsztás, to del with ny public melyben uthority, nd Ön utzik. circumstnces demnd the services of n interpreter. ATI cn mke the necessry rrngements. All costs nd ny fees must be 7) A repüléstől vgy más közlekedési eszközökön történő utzástól vló pid by the Crdmember. félelem. 8) TRAVEL Az Ön RELATED öngyilkosság EMERGENCY vgy öngyilkossági ASSISTANCE kísérlete. ABROAD During 9) Az Ön Your olyn trip sérülései brod ATI és blesetei, will: melyek gyógyszerrel, kábítószerrel vgy lkoholll vló visszélés, ( helyi törvények áltl járművezetéshez 1) trnsmit urgent messges from You to reltives, business ssocites, nd engedélyezett mximális mértéket meghldó) lkoholos befolyásoltság, friends residing in the Country of Residence nd vice vers. kábítószer vgy gyógyszer htás ltt történnek, kivéve, h zt 2) engedéllyel provide ssistnce prktizáló in locting orvos írt lost fel. luggge nd provide regulr updtes on the loction sttus to the Crdmember. 10) Már fennálló egészségügyi problémák, melyekről Önnek tudomás volt, 3) provide mikor ssistnce Ön z Ön Kártyáját in replcing igényelte, Your lost vgy or stolen z Ön identity Utzásánk ppers lefogllás necessry előtt melyik to return legutóbb Home. történt, és melyekkel kpcsoltbn Ön: () fekvőbetegként kórházbn volt z elmúlt 12 hónp során; MEDICAL EMERGENCY ASSISTANCE ABROAD (b) vizsgáltok eredményére vár vgy várólistán szerepel műtét, During Your trip brod ATI will: konzultáció vgy kivizsgálás érdekében; 1) orgnise nd py for disptch of essentil prescription mediction which (c) gyógyszeres kezelést vgy kezelést kezdett vgy módosított z elmúlt hs been lost or stolen, if it, or locl equivlent, is unvilble. három hónpbn; The trnsporttion of medicine remins subject to the regultions imposed (d) egészségügyi, by irline compnies sebészeti vgy or ny pszichiátrii other trnsporttion kontrollt igényel compny, tizenkét s well s hvont locl nd/ vgy or gykrbbn; interntionl lw. The cost of the medicine nd shipment must be pid by the Crdmember. (e) végzetes kimenetelű kórjósltot kpott; 2) where prescription is lost or stolen whilst brod, endevour to fcilitte (f) bármely olyn okról tud, mely bármely Utzás lemondását vgy the trnsfer of tht prescription from Crdmember s Home phrmcy lerövidítését teheti szükségessé. to locl phrmcy when possible by lw. The cost of the mediction nd 11) ny Engedélyezett prescription prktizáló chrges must orvos be tnács pid by ellenére the Crdmember. válllt utzás. 12) LEGAL Sztrájk ASSISTANCE vgy hsonló ABROAD szervezett fellépés, melyet z Ön Utzás lefogllását megelőzően kezdtek meg vgy jelentettek be. During Your trip brod ATI will: 13) Olyn országokb vgy bármely olyn ország olyn részébe tett vgy 1) mke lefogllt referrls Utzások, to English melyekbe speking kormányzti lwyers in szerv the country nem tnácsolj of trvel z world-wide utzást, vgy if vilble. hlszthttln If requested utzások nd vilble, kivételével lwyers történő speking utzást. other lnguges will lso be referred. 14) Az Ön vgy Önnel szövetkező bármely személy áltl elkövetett bármely 2) ssist cslárd, You visszélésszerű with the procurement vgy büntetendő nd dvnce cselekmény. the fees of lwyer up to 250 if You re rrested or thretened with rrest while trvelling. 15) Az Ön személyes tuljdonánk bármely kormányzti, vám- vgy GENERAL közhtóság CONDITIONS áltl történő elkobzás vgy megsemmisítése. All 16) dvnces Terrorcselekmények, nd fees will kivéve be chrged Közforglmú to the Crdmember s járművön történő Crd Account in dvnce trtózkodás nd re esetét. subject to prior uthoristion by Americn Express. 17) Hdüzenettel vgy nélkül folyó háború vgy viszályok. GENERAL EXCLUSIONS 18) Biológii, kémii, nukleáris vgy rdioktív nygnk vgy htónygnk You vló will not tényleges be covered vgy for: állítólgos kitettség. 1) 19) Globl Bármely Assist más services forrásból in the megtéríttethető Country of Residence költségek. (with the exception of PRE TRAVEL ADVICE). 20) Megfelelő és érvényes utzási okmányok nélkül történő utzás vgy 2) The nnk cost megkísérlése, of ny csh dvnces, korlátozás medicl nélkül requirements, beleértve z útleveleket shipping or és other costs vízumokt. ssocited with rrnging ny services. 21) Az Ön részére z Ön Utzásához jvsolt bármely védőoltás vgy gyógyszer megfelelő módon történő szedésének vgy szedésének teljes egészében történő elmulsztás. 16

17 3. HOW GLOBÁLIS TO CLAIM SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Ez CLAIMS szksz AND ASSISTANCE Globl Assist szolgálttást tárgylj, melyet z AXA Trvel Insurnce (ATI), z AXA Assistnce Csoport tgj nyújt. Az ATI bejegyzett In order to report clim under Business Trvel Accident nd Trvel címe 10/11 Mry Street, Dublin 1, Írország. Inconvenience, plese cll: A Globl Assist forródrót zonnli segítséget nyújt vészhelyzet esetén In Lkóhely order to report szerinti clim országon for Medicl kívül történő Assistnce utzás nd során, Expenses és kizárólg nd Personl Kártybirtokosok Belongings, plese számár cll: + 43 elérhető Npi órábn, z év 365 npján igénybe vehető telefonszámon. Plese be redy to provide Your Crd number, which should be used s Your MEGHATÁROZÁSOK reference number. Amikor következő szvk félkövér szedéssel jelennek meg, lent leírt CLAIMS CONDITIONS AND REQUIREMENTS jelentéssel rendelkeznek: 1) All clims nd potentil clims must be reported within 30 dys of the Americn Express z Americn Express Services Europe Limited vállltot incident or event giving rise to the clim. jelenti. 2) We will only py mounts if they re not covered by other insurnce, stte ATI z AXA Trvel Insurnce szolgálttót jelenti (10/11 Mry Street, benefits or other greements. You must inform Us of these nd ssist Us Dublin 1, Írország). in seeking reimbursement where pproprite. Kárty jelenti bármely Americn Express Kártyát, melyet 3) We will py the insurnce benefit within 30 dys following Our receipt Kártybirtokos részére Kártyszámlához vló hozzáférés céljából of ll the required informtion. kibocsátottk. 4) Plese ensure copies re kept of ll documenttion sent to substntite Kártybirtokos/Ön/Öné jelent bármely mgánszemélyt, ki érvényes clim. Kártyávl rendelkezik, vgy kinek utzását z Üzleti utzás Számlár 5) terhelték. We my require You to be exmined by medicl prctitioner or specilist ppointed by Us to enble Us to ssess clim fully. A Kártyszáml z Ön Americn Express Kártyszámláját jelenti, 6) melyhez You will kpcsolódón need to trnsfer Kártyát to Us, on kibocsátották. the clims hndler s request nd t Your expense, ny dmged item. The legl rights re ssigned to Us A Lkóhely szerinti ország z Ön jelenlegi lkóhelye szerinti országot under the lw to recover from the prty responsible up to the mount tht jelenti (melyet útlevél, trtózkodási engedély vgy más hivtlos okmány We hve pid. bemuttásávl kell igzolni). 7) If You or ny other interested prty does not comply with the obligtions AZ s ÖN shown RÉSZÉRE in these JÁRÓ terms BIZTOSÍTÁSI nd conditions, SZOLGÁLTATÁSOK Your clim my be declined. Should the event leding to the clim be cused delibertely, or should A Globl Assist vészhelyzetben különféle dolgokt intézhet el z Ön nevében. You commit ny frudulent ct, or refuse to follow the dvice given by the Az intézett bármely szolgálttáshoz kpcsolódó pénzbeni előleg, szállítási clims hndlers, then the clim my be denied vgy egyéb költség Kártyszámlár kerül terhelésre, és z 8) Americn Plese provide Express ll előzetes the following jóváhgyásához items, informtion vn kötve. nd documenttion nd nything else tht is resonbly requested by Us or is necessry to UTAZÁS evlute ELŐTTI the ground TANÁCSADÁS nd the mount of the clim. These must be provided t Your own expense. Az Ön utzás előtt és nnk során z ATI információkt biztosít Önnek következőkről: 1) utzás előkészítése; 2) vízumok, útlevelek; 3) oltási követelmények külföldi utzás esetén; 4) vámügyi szbályozások; 5) külföldideviz-átváltási árfolymok és hozzádottérték-dók; 6) Americn Express Utzási Szolgálttó Irodák világ egyes részein. UTAZÁSI TANÁCSADÁS KÜLFÖLDÖN Az Ön külföldi utzás során z ATI következőket biztosítj: 1) ngykövetségek vgy konzulátusok jánlás; 2) tolmácsok jánlás; 3) tolmács küldése; 4) segítségnyújtás tolmács biztosításábn z Ön bebörtönzése, kórházb kerülése esetén, vgy h Önnek bármely közhtósággl kell ügyet intéznie, és körülmények tolmács szolgáltit teszik szükségessé. Az ATI meg 17

18 tudj tenni szükséges intézkedéseket. Minden költséget és bármely díjt Benefit: Informtion required: Kártybirtokosnk kell fizetnie. Generl Your Crd number UTAZÁSSAL KAPCSOLATOS VÉSZHELYZETI Proof tht You purchsed SEGÍTSÉGNYÚJTÁS the trvel ticket on the Crd KÜLFÖLDÖN or Americn Express Business Trvel Account (where pplicble) Az Ön külföldi utzás során z All ATI documents következőket must be originl biztosítj: 1) sürgős üzeneteket továbbít Öntől Completed Lkóhely clim form szerinti when required országbn lkó hozzátrtozók, üzlettársk és brátok számár, és fordítv. BUSINESS TRAVEL ACCIDENT, TRAVEL INCONVENIENCE, MEDICAL 2) segítséget nyújt z elveszett poggyász megkeresésében, és rendszeresen Business Trvel Accident Evidence from the pproprite orgnistion detiling friss híreket biztosít ktuális helyükről the ccident Kártybirtokos részére. 3) segítséget nyújt z Ön elvesztett Approved vgy medicl ellopott reports hztéréshez szükséges Trvel zonosító Inconvenience irtink pótlásábn. Airline ticket Airline s confirmtion of dely, cncelltion, missed EGÉSZSÉGÜGYI VÉSZHELYZETI connection SEGÍTSÉGNYÚJTÁS or overbooking, nd KÜLFÖLDÖN their confirmtion tht no lterntive ws mde vilble within 4 hours Az Ön külföldi utzás során z ATI következőket biztosítj: Airline confirmtion (Property Irregulrity Report) 1) megszervezi és kifizeti z olyn including nélkülözhetetlen detils of bggge receptre return dte kphtó nd time gyógyszerek megküldését, melyeket Itemised receipts elvesztettek nd proof vgy of purchses elloptk, mde h using z, vgy nnk megfelelő gyógyszer Your helyben Crd nem kphtó. A gyógyszerek szállítás függ légitársságok vgy bármely más szállító válllt áltl Medicl Assistnce nd Invoices nd medicl report detiling medicl tretment Expenses érvényesített szbályoktól, vlmint nd costs You helyi hve és/vgy pid nemzetközi jogtól. A gyógyszer és szállítás költségét Any unused Kártybirtokosnk tickets kell fizetnie. 2) h receptet veszítenek vgy lopnk el külföldön trtózkodás során, megkísérli elősegíteni z dott recept eljutttását Kártybirtokos hzi 4. POLICY CONDITIONS gyógyszertárától egy helyi gyógyszertárb, h jogszbályok lehetővé DURATION teszik. A gyógyszer OF COVERköltségét és recepthez kpcsolódó bármely díjt Kártybirtokosnk kell fizetnie. You re entitled to be covered by the insurnce benefits for Business Trips JOGI nd Personl SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Trips which hve KÜLFÖLDÖN been chrged to the Crd Account: Az () Ön provided külföldi tht utzás You continue során z to ATI fulfil következőket the eligibility biztosítj: criteri t the beginning of these Policy Terms nd Conditions; 1) ngolul beszélő jogászok jánlás z utzás helye szerinti országbn (b) provided világ minden tht táján, the insurnce h elérhető. benefits, Kérésre Account és elérhetőségtől or Crd hve függően not been más nyelveket withdrwn beszélő or cncelled jogászokt by notice is jánlnk. to You nd or the Compny; nd 2) (c) segít for the Önnek pplicble jogász time megbízásábn periods, s indicted és díji megelőlegezésében in these Policy Terms legfeljebb 250 nd EUR Conditions. erejéig, h Önt letrtózttják vgy letrtózttássl fenyegetik z utzás során. REASONABLE PRECAUTIONS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEK You shll tke ll resonble steps to void or minimise ny loss or dmge. Minden előleg és díj előzetesen Kártybirtokos Kártyszámlájár kerül terhelésre, MATERIAL és DISCLOSURE z Americn Express előzetes jóváhgyásához vn kötve. It is Your responsibility to provide complete nd ccurte informtion to Us ÁLTALÁNOS KIZÁRÁSOK or Americn Express when You tke out Your Crd nd throughout the life Ön of the következő Policy. It is esetekre importnt nem tht rendelkezik You ensure fedezettel: ll sttements You mke on Your 1) Crdmember Globl Assist ppliction szolgálttások form, over Lkóhely the telephone, szerinti országbn on clim forms nd other documents (z UTAZÁS re ELŐTTI full nd TANÁCSADÁS ccurte. Plese kivételével). note tht if You fil to disclose ny mteril informtion to Us or Americn Express, this could invlidte the 2) insurnce Az intézett cover bármely nd could szolgálttáshoz men tht prt kpcsolódó or ll of pénzbeni clim my előleg not be költsége, pid. egészségügyi követelmények, szállítási vgy egyéb költségek. VARIATION OF COVER We reserve the right to dd to these Policy Terms nd Conditions nd/or mke chnges or withdrw certin insurnce benefits: 1) For legl or regultory resons; nd/or 2) To reflect new industry guidnce nd codes of prctice; nd/or 3) To reflect legitimte cost increses or reductions ssocited with providing this insurnce; nd/or 4) For ny other legitimte commercil reson, for exmple in the event of chnge of underwriter. 18

19 AZ If this IGÉNYLÉS hppens We, MÓDJA or Americn Express with Our uthority, will write to You or the Compny with detils of the chnges t lest 60 dys before they IGÉNYEK come into ÉS effect. SEGÍTSÉGNYÚJTÁS You or the Compny my cncel the Crd if You or the H Compny igényt szeretne do not gree bejelenteni to the proposed Üzleti utzás chnges. során bekövetkezett bleset és Utzási kellemetlenség jogcímén, kérjük, hívj következő telefonszámot: +43 CANCELLATION OF COVER H If We igényt decide szeretne to cncel bejelenteni Policy Egészségügyi under which insurnce segítségnyújtás benefits és re költségek provided, We, jogcímén, or Americn kérjük, hívj Express következő with Our telefonszámot: uthority, will write + 43 to You 70 or the 822. Compny (t the ltest ddress held on file) to provide detils. The Policy will Kérjük, készítse elő és dj meg z Ön Kártyájánk számát, mely egyben z then be cncelled no fewer thn 60 dys fter the dte of tht letter. Ön hivtkozási számként szolgál mjd. IGÉNYEKRE RIGHT TO CANCEL VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KÖVETELMÉNYEK 1) Your Minden Compny igényt my z igényt cncel keletkeztető this Policy by októl cncelling vgy eseménytől Your Crd számított t ny time. 30 npon belül be kell jelenteni. LAW & LANGUAGE 2) Mi csk kkor fizetünk bármely összeget, h ezeket más biztosítás, állmi This jutttás Policy vgy shll más be governed megállpodás nd construed nem fedezi. in ccordnce Ön köteles értesíteni with the lws Minket of Hungry ezekről, és nd köteles the courts segíteni of Hungry Minket lone megtérítés shll hve igénylésében, jurisdiction h in ny dispute. lklmzhtó. All communiction of nd in connection with the Policy Terms nd Conditions shll be in the Hungrin lnguge. 3) Mi kifizetjük biztosítási szolgálttásokt 30 npon belül z összes szükséges információ Áltlunk történő kézhezvételét követően. TAXES AND COSTS 4) Kérjük, hogy egy igény látámsztás érdekében elküldött minden Other txes or costs my exist or pply, which re not imposed by Us. dokumentumról őrizzen meg másoltot. ASSIGNMENT 5) Mi megkövetelhetjük Öntől, hogy lávesse mgát olyn gykorló orvos vgy specilist áltl végzett vizsgáltnk, kit Mi jelölünk ki nnk Neither érdekében, You nor hogy ny Mi other képesek person legyünk entitled egy to igényt benefit teljes from egészében the insurnce cover megítélni. provided with Your Crd my trnsfer to ny other person the benefit of tht insurnce or ny rights under the Policy. 6) Ön köteles átdni Nekünk z igény ügyintézőjének kérésére és z COMPLIANCE Ön költségére WITH bármely POLICY károsodott REQUIREMENTS cikket. Minden rr vontkozó jog átruházásr kerül Ránk jogszbályok lpján, mely z Áltlunk fizetett Where összegnek You, Your felelős personl fél áltl representtives vló megtéríttetésére do not comply vontkozik. with ny obligtion to ct in certin wy specified in this Policy, We reserve the right not to py 7) clim. H Ön vgy bármely más érdekelt fél nem tesz eleget jelen feltételekben szereplő kötelezettségeknek, z Ön igénye elutsításr CUSTOMER kerülhet. H SERVICE z igényt & eredményező COMPLAINTS eseményt szándékosn idézték elő, vgy h Ön bármely cslárd cselekményt követ el, vgy elutsítj, hogy Americn z igény Express ügyintézője nd áltl the Insurers dott tnácsnk re dedicted megfelelően to providing járjon el, high kkor qulity z service igény nd elutsításr im to mintin kerülhet. this t ll times. However, should You hve complint, plese contct respective Insurer or Americn Express so Your complint 8) Kérjük, bocsáss cn be delt rendelkezésre with s soon z s összes possible. következő If You would tételt, like információt to report és complint dokumentációt, to Americn vlmint Express, z Áltlunk plese ésszerűen write to: megkívánt minden más dolgot z igény bejelentéséhez. Ezeket z Ön sját költségén kell Americn rendelkezésre Express bocsátni. Services Europe Limited Fióktelep, Mgyrország 1134 Budpest, Váci út 33. Customer Service Tem Tel e-mil: ugyfelszolglt@exp.com DATA PROTECTION The prgrphs below outline how ACE, IPA, ATI nd AXA Assistnce Group (the Providers ) nd Americn Express (cumultively nd individully the Dt Controllers ) use informtion bout You. The purpose of the use of the informtion by the Providers is the following: the conclusion, mendment nd mintennce of the insurnce benefits nd for the evlution of clims rising from the insurnce or for ny other purpose specified in Act LX of 2003 on the Insurnce Institutions nd the Insurnce Business. Americn Express will use Your informtion in ccordnce with the terms of Your Crdmember greement. If Americn Express uses informtion bout You in reltion to the Policy it will do so s Dt Processor. 19

20 Ech of the Dt Controllers pprecites the importnce of the protection, Biztosítási szolgálttás Szükséges információ confidentility nd security of the informtion. Áltlános Az Ön Kártyájánk szám With Your written consent given in the Crdmember ppliction form You Igzolás rról, hogy Ön z utzásr szóló jegyet Kárty consent tht Americn Express vgy cn z control Americn Your Express personl Üzleti Utzási dt Száml nd other terhére dt disclosed in the Crdmember vásárolt ppliction (hol lklmzndó) form in connection with the insurnce cover, its coming Minden into existence, dokumentumnk registrtion eredetinek nd kell the lennie provision of insurnce benefit. Kitöltött igénylő nyomttvány, h szükséges With Your written consent given on the clim form You consent tht ÜZLETI UTAZÁS SORÁN BEKÖVETKEZETT BALESET, UTAZÁSI KELLEMETLENSÉG ÉS the EGÉSZSÉGÜGYI Providers my SZÜKSÉGHELYZET control Your personl dt nd other dt disclosed in the course of the reporting of the clim by You to the extent necessry to Üzleti utzás során A megfelelő szervezettől szármzó, blesetet ssess the clim for benefits. In both cses, Your consent provides tht, if bekövetkezett bleset részletező bizonyíték the ctivities re outsourced, the Dt Controllers my trnsmit such dt Jóváhgyott egészségügyi jelentések to nother compny tht hs contrctul reltionship with the Dt Controllers Utzási kellemetlenség nd complies with the Repülőjegy lws nd regultions imposing confidentility in reltion to insurnce A légitársság secrets. áltl késésről, törlésről, lekésett cstlkozásról vgy túlfogllásról dott igzolás, és z The consent to the use of the informtion áltluk rról dott is voluntry; megerősítés, however, hogy nem the kínáltk provision fel of certin informtion my be necessry lterntívát 4 to órán mke belülthe cover or to hndle the clims mde under the Policy. A légitársság áltl dott igzolás (tuljdonnl kpcsoltos rendellenességi jelentés), mely trtlmzz The Dt Controllers use dvnced poggyász technology visszdásánk nd well dátumát defined és időpontját mrket prctices to help ensure tht the informtion is processed promptly, Tételes nyugták és beszerzési bizonyltok z Ön ccurtely nd completely in ccordnce Kártyájávl eszközölt with pplicble vásárlásokról dt protection lw. Communictions between You nd the Dt Controllers my be (nd in Egészségügyi segítségnyújtás Az egészségügyi kezeléseket és z Ön áltl fizetett cses determined by lw, hve to be) monitored nd/or recorded to ensure és költségek költségeket részletező számlák és egészségügyi jelentés consistent servicing levels or to comply with relevnt legl requirements. Minden fel nem hsznált jegy If You contct the Dt Controllers by electronic mens, ny electronic identifier, including telephone numbers or internet protocol ddresses 4. supplied A BIZTOSÍTÁSI t the time my SZOLGÁLTATÁS be recorded. FELTÉTELEI The Providers will keep informtion bout You only for so long s it is A necessry, FEDEZET mening IDŐTARTAMA during the existence of the Policy nd until ny clims Ön my jogosult still be enforced biztosítási by or szolgálttások ginst the Providers. fedezetére The zon Providers Üzleti utzások my hndle és personl Mgánjellegű dt relted utzások to not-bound vontkozásábn, Policy until melyeket ny clims Kártyszámlár my be enforced terheltek: by or ginst the Providers with regrd to the filure to bind the Policy. () You feltéve, hve the hogy right Ön (i) továbbr request is teljesíti copy of jelen the informtion, Kötvényfeltételek (ii) to correct kezdetén or mend meghtározott ny inccurcies jogosultsági or (iii) or feltételeket; to block or erse personl informtion of You sve for personl dt subject to mndtory dt processing or (b) necessry feltéve, for hogy legitimte biztosítási purposes. szolgálttásokt, Any informtion Számlát which vgy is found Kártyát to be nem incorrect vonták will vissz be corrected és nem szüntették or mended meg promptly. z Önnek There vgy my Vállltnk be chrge for providing küldött this értesítéssel; informtion, és s permitted by lw. (c) If You vontkozó wnt to know időszkokr, wht informtion jelen Kötvényfeltételekben is held bout You by meghtározottk Americn szerint. Express, plese write to: Americn Express Services Europe Limited Fióktelep, Mgyrország ÉSSZERŰ ELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK 1134 Budpest, Váci út 33. Ön köteles minden ésszerű lépést megtenni bármely veszteség vgy kár If You wnt to know wht informtion is held bout You by ACE, elkerülése vgy minimlizálás érdekében. plese write to: LÉNYEGES The A&H Customer INFORMÁCIÓK Service Mnger KÖZLÉSE ACE Europen Group Limited Az 200 Ön Broomielw felelőssége, hogy teljes és pontos információkt djon Mi részünkre vgy Glsgow z Americn Express részére, mikor Ön kiváltj z Ön Kártyáját, továbbá G1 4RU. Kötvény fennállás ltt. Fontos, hogy Ön biztosíts, hogy z Ön áltl z Ön Kártybirtokosi igénylőlpján, telefonon vgy igénnyel kpcsoltos If You wnt to űrlpjin know wht és egyéb informtion dokumentumokbn is held bout You megdott by AXA vlmennyi Trvel nyiltkozt Insurnce or teljes IPA, és plese pontos. write Felhívjuk to: figyelmét, hogy mennyiben nem bocsátj AXA Trvel Mi Insurnce vgy z Americn Express rendelkezésére lényeges információkt, Dt Protection úgy Officer z érvénytelenné teheti biztosítási fedezetét, és elképzelhető, The Qudrngle hogy z igényét nem, vgy csk részben fizetjük ki Sttion Rod Redhill Surrey RH1 1PR. 20