VÖRÖSMARTY MIHÁLY LEVELEZÉS CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY LEVELEZÉS ADY ENDRE GYŰJTEMÉNY (Ki - K 21)

Átírás

1 A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRA KÉZIRATTÁRÁNAK KATALÓGUSAI CATALOGI COLLECTIONIS MANUSCRIPTORUM BIBLIOTHECAE ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE 3. F. Csanak Dóra VÖRÖSMARTY MIHÁLY LEVELEZÉS CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY LEVELEZÉS ADY ENDRE GYŰJTEMÉNY (Ki - K 21) BUDAPEST, 1967

2

3 A MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRA KÉZIRATTÁRÁNAK KATALÓGUSAI CATALOGI COLLECTIONIS MANUSCRIPTORLM BIBLIOTHECAE ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGARICAE 3. F. Csanak Dóra VÖRÖSMARTY MIHÁLY LEVELEZÉS CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY LEVELEZÉS ADY ENDRE - GYŰJTEMÉNY (K 1 K 21) BUDAPEST, 1967

4 MAGYAR TUDOMÁNYOS AKADÉMIA KÖNYVTÁRA Igazgató: dr. F.ózsa György Készült a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára Kézirattárában Osztályvezető: dr. Csapodi Csaba Lektorok: dr. Csapodi Csaba Oltványi Ambrus CSANAK Dóra, pjülöpné] Vörösmarty Mihály-levelezés - Csokonai Vitéz Mihály-levelezés - Ady Endre-gyűjtemény. Bp p. 4 t. 24 cm A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára Kézirattárának Katalógusai. - Catalogi Collectionis Manuscriptorum Bibliothecae Academiae Scientiarum Hungaricae. 3. Avec résumé francais. ETO ( ) MTA: 091 Vörösmarty M., Csokonai V.M., Ady E. i. t... 'í'il'as-a-.'c.;, '«'.

5 Tartalomjegyzék Oldal Bevezetés 5 I. Vörösmarty Mihály hagyatéka A Vörösmarty-levelezés katalógusa 14 Függelék 26 Névmutató 33 II. Csokonai Vitéz Mihály hagyatéka 37 A Csokonai-levelezés katalógusa Függelék Névmutató ül. Ady Endre hagyatéka, az Ady-gyüjtemény Az Ady-gyüjtemény katalógusa Függelék 173 Névmutató 177 Ady-versek mutatója 185 Ady-levelek mutatója 183 Adynak irt levelek mutatója 189 Ady-képek mutatója 193 Röviditések jegyzéke 197 Catalogue de la correspondance de M. Vörösmarty, de la correspondance de M. Csokonai Vitéz et de la collection dos manuscrits de E. Ady CQ 3

6

7 Kézirattári katalógus-sorozatunknak ezzel a kötetével megkezdjük az úgynevezett "Gyűjtemények" anyagának közlését. Állományunk ugyanis három különböző jellegű anyagcsoportból áll: 1. Régi szakcsoportok, 2. uj (numerus currens) sorozat, 3. gyűjtemények. A hármas tagolás a Kézirattár kialakulásából, történeti fejlődéséből következik. 1. Az 1950-ben megkezdett átszervezés és a könyvtári üzem modernizálása előtt a Kézirattár anyaga - éppen ugy, mint az Akadémiai Könyvtár egész könyvállománya - szakcsoportokra tagolva volt feláliitva. Ennek megfelelően az irodalmi és tudományos hagyatékokat is szétbontották és darabjait a tárgyuknak megfelelő szakcsoportokban helyezték el. Ennek a felállítási rendnek azonban két hátránya volt, egyik, hogy a szétszabdalt hagyatékokat nem lehet rekonstruálni s a kéziratok provenienciájának megállapítása igen nehéz, sőt gyakran egyáltalán nem lehetséges. Másik hátránya az, hogy tizenhat főszak, husz alszak s ezek mindegyikén belül többféle méretcsoport további gyarapításához több mint száz helyen kell üres helyet fenntartani s ez a helyhiány miatt hamarosan lehetetlenné vált. Ezért a kézirattár 1955-ben áttért az egyszerű folyószám, a numerus currens rendszerére. A már korábban feldolgozott régi anyag természetesen megmaradt az eredeti csoportosításban. 2. A numerus currens bevezetése óta lehetővé vált a hagyatékok együtt tartása, a proveniencia elvének következetes 5

8 alkalmazása. Numerus currens jelzetünket az index nélküli könyv-numerus currenstöl "Ms" (manuscriptum) index különbözteti meg. A jobb helykihasználás érdekében az anyag méret és tárolási mód szerint három ugrószámos csoportra tagolódik. (A 'csoportok az ugrószám természetének megfelelően idővel folyamatos számsorrá zárulnak majd.) 3. Az 1. és 2. csoporton kivül a Kézirattár állományának tekintélyes része az úgynevezett "Gyűjtemények" csoportjába tartozik. Kézirattárunk ugyanis sok különféle eredetű és tipusu kéziratanyagot vett át (megszűnt akadémiai emlékszobák: a Vörösmartv-szoba, a Goethe-szoba, a Széchenyi Muzeum stb. kéziratai), amelyeket az átvétel után nem soroltak be sem a szakcsoportokba, sem az uj numerus currens sorozatba. Az idők folyamán magában a Kézirattárban is létrejöttek bizonyos önálló gyüjteménycsoportok pl. a codex- és oklevélgyűjtemény stb. Ezeknek a különféle eredetű és elrendezésű kéziratfondoknak a kezelése meglehetősen nehézkes volt, főleg, mert sem a fondoknak, sem a bennük levő kéziratoknak nem volt raktári számuk. Ezért a gyűjteményeket - lehetőleg eredeti egységük és belső rendjük megtartásával - jelzetekkel láttuk el, de nem az "Ms" indexű numerus currens sorozatba kerültek, hanem külön "K" indexű numerus currens jelzeteket kaptak. A "Gyűjtemények" elnevezés azért indokolt, mert legnagyobb részüket éppen az jellemzi, hogy valamiféle személyi vagy tárgyi szempontot alapul vevő gyűjtés hozta őket létre. A Gyűjtemények katalógusának ebben az első kötetében három gyűjtemény anyagát közöljük: 1. Vörösmarty Mihály levelezése (K 1 - K 2) 2. Csokonai Vitéz Mihály levelezése (K 3 - K 4) 3. Ady Endre-gyűjtemény (K 5 - K 21) A kötetben való könnyebb tájékozódás érdekében a három gyűjtemény katalógusát szines választólap különiti el egymástól. A kutatók tájékoztatására mindegyik rész függelékében utalunk a Kézirattár más részeiben, hagyatékokban stb. található Vörösmarty-, Csokonai- és Ady-kéziratokra, illetve a velük foglalkozó kortársi emlékezésekre. A költőkre vonatkozó irodalomtörténeti jellegű munkákat, anyaggyűjtéseket, jegvzete- 6

9 ket stb. nem vettük fel a katalógus függelékébe. A függelékben közölt anyag részletesebb feltárására a kézirattári katalógusok további köteteiben, a raktári jelzetüknek megfelelő helyen kerül majd sor. A három rész mutatóit külön-külön helyeztük el. 7

10

11 VÖRÖSMARTY MIHÁLY HAGYATÉKA Vörösmarty Mihály kéziratainak sorsa az Akadémiára kerülésükig, 1927-ig meglehetősen homályos től 1945-ig az Akadémia-utcára nyiló földszinti Vörösmarty-szobában, azután pedig a Könyvtár Kézirattárában kaptak otthont. Addig utjuknak szinte egyetlen állomását sem lehet teljes biztonsággal rekonstruálni. Tudjuk, hogy Vörösmarty már ifjúkorában ajándékozott kéziratokat barátjának, Zádor (Stettner) Györgynek, aki később a költő halála után további kéziratokat szerzett meg az özvegytől. "Vörösmartyt s halála után Vörösmartynét minden irásai s levelezéseiből kifosztotta" - irta róla Toldy, aki főleg azért haragudott, mert Zádor nem adta neki kölcsön a kéziratokat, de még másolatot sem volt hajlandó küldeni róluk a készülő Vörösmarty-kiadás számára. Zádor György leszármazottai családi hagyomány alapján ugy tudják, hogy Vörösmarty Béla, a költő fia 1900-ban Vörösmarty születésének centenáriuma idején visszakérte a kéziratokat Zádor unokájától, Zádor Bélától, s nem neki adta vissza az anyagot, hanem a nagyváradi premontrei gimnáziumban helyezte el, amelynek annakidején növendéke volt. A hagyomány szerint Zádor Béla nagyon megneheztelt rá ezért. Vörösmarty Béla aztán később a premontrei rendtől is visszakérte állítólag a kéziratokat, s testvérének Széli Kálmánné Vörösmarty Ilonának, illetve unokahugának Bernrieder Jánosné Széli Ilonának adta át őket megőrzésre, aki 1924-ben Brisits Frigyes utján az egész hagyatékot az Akadémiának ajándékozta. Ebből az anyagból jött létre a Vörösmarty-szoba. így közlik a kéziratok történetét a korábbi tanulmányok és a most megjelenő Vörösmarty kritikai kiadás jegyzetei. A

12 kéziratok alapos átnézése viszont olyan feltevést látszik valószínűsíteni, amely csak részben egyezik az előbb elmondottakkal. Ugy tűnik, hogy Zádor azokon a főleg zsengéket tartalmazó kéziratokon kivül, amelyeket még maga Vörösmarty ajándékozott neki, csakugyan kaphatott kéziratokat Vörösmarty özvegyétől is, de nem kapott meg mindent, a család birtokában is maradt anyag. Erre vall Bernriedernének a K 2/118 jelzetű füzet hátsó boritólapjára ragasztott feljegyzése: "Néhány kézirat fényképe és az emléktárgyak a milleneumi kiállítás keretében a 'történelmi' részben ki voltak állitva nagybátyám Vörösmarty Béla által." S ugyancsak ezt tanúsítja az a sajnos datálatlan feljegyzés, mely igy szól: "Anyámnak adott kéziratok. (Ezt anyám Széli Kálmánná irta e papirosra. Bernriederné Széli Ilona)" [K 721/ a.] A feljegyzés első fele Széli Kálmánná Vörösmarty Ilona irása s anyjára Vörösmartyné Csajághy Laurára vonatkozik, a zárójelben levő mondatot pedig az aláiró Bernriederné Széli Ilona irta s édesanyjáról, Széli Kálmánná Vörösmarty Ilonáról szól. A Zádor Györgyhöz került kéziratokat halála után fia, Zádor Gyula, a nagyváradi törvényszék elnöke örökölte - ő adta ki Kazinczy és apja levelezését is. Elképzelhető, hogy a kéziratokat - vagy legalább is egy részüket - ő ajándékozta vagy helyezte letétbe a premontrei gimnáziumban, ismeretlen, de 1900-nál korábbi időpontban. Vörösmarty "Önéletrajzi töredékei"-nek kéziratán ugyanis augusztus 16-i keltezéssel a következő körpecséttel hitelesített bejegyzés olvasható: "Vörösmarty Béla O Méltóságának legmélyebb tisztelettel felajánlja a a nagyváradi premontrei főgymnasium tanártestülete." [K 721/H. 133.] Nem valószínű, hogy Vörösmarty Béla 1900-ban elkéri a kéziratokat Zádor Bélától, Zádor Gyula fiától, majd a premontrei gimnáziumnak adja s még ugyanebben az évben, augusztusban vissza is kéri. Sokkal inkább feltehető, hogy korábban Zádor adta a kéziratokat városa gimnáziumába, s ide utasította a hozzá forduló Vörösmarty Bélát, akinek tulajdonjogát a tanári kar elismerte s átadta neki a lepecsételt, tehát tulajdonukba vett kéziratokat. (A tanártestület bejegyzésének "legmélyebb tisztelettel felajánlja" kifejezése is kizárja, hogy 10

13 Vörösmarty Béla visszakérte a kéziratokat.) Hogy viszont a családi hagyomány sem téved egészen, tudniillik hogy Zádor átadott Vörösmarty Bélának kéziratokat, amelyeket nem kapott vissza, azt a következő adat látszik bizonyítani: a Zádor Györgyhöz irt Vörösmarty-leveleken, melyeket nyilvánvalóan és teljes joggal Zádor György és utódai őriztek, nem található a nagyváradi gimnázium pecsétje, de a többi anyaggal együtt ben ezek is az Akadémiára kerültek. Szerepelnek a Bernriederné által irt átadási jegyzékben is. Lehetséges, hogy e leveleket - esetleg más kéziratokkal együtt - Zádor utódai maguknál tartották s ezeket adták át Vörösmarty Bélának, aki a premontrei gimnáziumtól visszakapott többi anyaggal együtt később mindent rokonainak adott át. Ha azt vizsgáljuk, hogy a teljes kéziratanyagból mennyi került a nagyváradi gimnázium birtokába, kiderül, hogy a levelezésnek - melynek katalógusát e füzet közli - csak igen kis részén látható a premontrei rend pecsétje: körülbelül 260 darabból csak 38-on. A többi kézirat ma tizenhat kötetbe kötve van a Kézirattárban (K K 722 és K 778), ebből egy egykorú bőrkötés, a többi tizenöt bekötésére táján került sor. Öt kötet teljes egészében le van pecsételve (többnyire a papir mindkét oldalán), két kötet részben; - ezeknek az anyaga ugy látszik részben Zádoréknál, részben a Vörösmarty család birtokában maradt, négy köteten pedig egyáltalán nincs pecsét. A mult században legfontosabbnak tartott Vörösmartymüvek, a drámák és az elbeszélő költemények szinte teljes számmal Zádorhoz s onnan a premontrei gimnáziumba kerültek, a lirai versek, kisebb cikkek, kritikák, prózai Írások és levelek pedig csak részben tól 1927-ig a kéziratok ismét a Vörösmarty-család birtokában voltak. Sorsukról csak annyi ismeretes, hogy egy részüket Riedl Frigyesnek adták kölcsön, aki megállapította, hogy nincs köztük kiadatlan, majd november 7-én vissza adta őket Széli Kálmánnénak. Az Akadémia Vörösmarty-szobájának gondolata Bernriederné Széli Ilona november 22-i levelében bukkan fel először. Fiatalon meghalt fia szándékát akarja megvalósítani a kéziratok, bútorok és emléktárgyak átadásával, mert leánya 11

14 gyermektelen lévén, a család egyenes ágon nem folytatódik. Berzeviczy Albert elnök válaszában azt javasolja, készítsen feltételhez kötött végrendeletet, ez a megoldás azonban nem felel meg Bernriederné intenciójának. Az akadémiai iratokban ezután novemberéig nem esik több szó a kéziratok átadásáról. Ekkor Bernriederné Brisits Frigyes utján ismét megüzeni elhatározását s megindul a levelezés a részletek tisztázására. Az Akadémia elfogadja Bernriederné feltételét, hogy külön Vörösmarty-szobában, nem a Vörösmarty-korra, hanem csak magára Vörösmartyra vonatkozó könyvek között helyezik el az átengedett ereklyéket és kéziratokat. Kijelölik a megfelelő helyiséget januárjában az Akadémia 1200 pengőt szavaz meg berendezésére, február végén kifestetik, rendbehozzák a szobát, március elején pedig Bernriederné elküldi az átadandó ereklyék jegyzékét (valószínűleg a K 2/118 jelzetű füzetet). Április folyamán megérkezik a küldemény a vasmegyei Rátótról, májusban és juniusban az Akadémia kijavíttatja Vörösmarty bútorait s megrendeli a szükséges uj berendezési darabokat. Az elkészült Vörösmarty-szoba ünnepélyes megnyitására junius 20-án került sor. Ünnepi beszédet az Akadémia elnöke, Berzeviczy Albert mondott, szövege az Akadémiai Értesítő évfolyamában jelent meg ( ) A megnyitás napján az Akadémia megkoszorúzta Vörösmarty sirját a Ke r epe si -temetőben. Augusztusban Brisits Frigyes elkészítette a Vörösmarty-szoba anyagának katalógusát. (A Magyar Tudományos Akadémia Vörösmarty-kéziratainak jegyzéke. Összsállitotta Brisits Frigyes. Bp ) A Vörösmarty-szoba Budapest ostroma alatt kissé megsérült. A kéziratok legnagyobb részét már korábban az óvóhelyen biztonságba helyezték, a könyvek és emléktárgyak megmaradt része pedig összecsomagolva átkerült a Könyvtárba. A bútorokról és tárgyi emlékekről november 23-án "Vörösmarty-ereklyék" cimmel lista készült, amely husz tételben sorolta fel az anyagot. Ebből tizenöt tételt junius 9-én az Akadémia átadott a Petőfi Sándor Irodalmi Muzeum nyéki Vörösmarty-kiállitása számára. Vörösmarty saját könyv- 12

15 tárának darabjai a Régi Könyvek Gyűjteményébe kerültek s "Vörösmarty Mihály Könyvtárából" feliratú pecséttel ellátva számokon találhatók. (A könyvtárat Csapodi Csaba ismertette; MKszle évf ) Az addig szabad lapokból vagy kisebb füzetekből álló kéziratok táján félbőrkötést kaptak s a bekötés után raktározási okokból a kötetes kéziratok sorában kaptak K-jelzetet, távol a dobozokban tárolt Vörösmarty-levelezéstől. Ezen az elhelyezésen, illetve beszámoláson nem akartunk változtatni, mert a kötetes kéziratok közül már több megjelent az uj kritikai kiadásban a megfelelő raktári jelzet feltüntetésével. Az egykori Vörösmarty-szoba kéziratos anyaga tehát két csoportból áll: 1. Vörösmarty-levelezés (ezt tartalmazza a most kiadott katalóguskötet) K 1 - K 2 jelzettel, és 2. Vörösmarty-kötetek K 712- K 722 és K 778 jelzettel. Meg kell azonban jegyezni, hogy a Vörösmarty-levelezést tartalmazó dobozokba kerültek olyan kisebb Vörösmartykéziratok is, amelyek nem a Vörösmarty-leszármazottaktól jutottak a Könyvtár állományába. Egyik ilyen darab Vörösmarty levele Perczel Sándorhoz, melyet Perczel Béla ajándékozott az Akadémiának március 7-én. A gyűjtemény végén elhelyezett K 2/ jelzetű kéziratok pedig november 15- én a főtitkári hivataltól kerültek a Könyvtárba más kéziratokkal együtt. Eredetüket a rajtuk látható pecsét jelzi: "Ernst Lajos gyűjteményéből. " A Vörösmarty-levelek és e néhány kisebb kézirat leirása után függelékben következik a Kézirattár birtokában levő egyéb Vörösmarty-anyag rövid felsorolása. Vörösmarty levelezését Brisits Frigyes rendezte sajtó alá. az anyag a költő müvei kritikai kiadásának kötetéber jelent meg. A katalógusban látható [Kk + szám] jelzés az illető levélnek kritikai kiadásbeli sorszámát jelzi.

16 K 1/1 - K 1/12. A Vörösmarty-levelezés katalógusa K 1/1. ADORJÁN BOLDIZSÁR levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak G. Kisfalud, Jul f. [Kk 275] (A 2. f. fele levágva) K 1/2. ALMÁSY KÁLMÁN levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Bécs, márc f. [Kk 354] K 1/3. BAJZA JÓZSEF levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Oroszi, okt f. [Kk 134] K T/4-6. BALÁSHÁZY JÁNOS levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 4. Sátoraljaújhely, (1831.) febr f. [Kk 191] 5. Sátoraljaújhely, (1831.) jul f. [Kk 197] 6. H.n. (1831. aug. elején) "Több hetekig tartó halgatásom (!) után..." 2 f. [Kk 203] K 1/7. CSÁSZÁR FERENC levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Zágráb, dec f. [Kk 157] K 1/8-12. CSATÓ PÁL levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 8. Grác, 9. Grác, 10. Bécs, 11. Buda, 12. Nagyvárad, febr dec márc jul szept f f f f f. [Kk 121] (A 2. f. [Kk 144] [Kk 178] [Kk 231] csonka) [Kk 140] 14

17 K 1/ CZUCZOR GERGELY levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 13. Győr, dec f. [Kk 86] 14. Győr, ápr f. [Kk 94] 15. Rév-Komárom, jan f. [Kk 189] K 1/ DEÁK FERENC levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 16. Kehida, nov f. [Kk 60] 17. Kehida, dec f. [Kk 67] 18. Kehida, márc f. [Kk 74] 19. Kehida, Jul f. [Kk 76] 20. Kehida, Jul f. [Kk 78] 21. Kehida, nov f. [Kk 85] 22. Kehida, márc f. [Kk 95] 23. Kehida, okt f. [Kk 108] 24. Kehida, febr f. [Kk 123] 25. Kehida, márc f. [Kk 124] 26. Zalaegerszeg, ápr f. [Kk 126] 27. Kehida, máj f. [Kk 128] 28. Kehida, szept f. [Kk 133] 29. Kehida, nov f. [Kk 135] 30. Kehida, máj f. [Kk 145] 31. Paks, okt f. [Kk 153] 32. Kehida, márc f. [Kk 168] 33. Kehida, máj f. [Kk 196] 34. Kehida, okt f. [Kk 201] 35. Kehida, Jul f. [Kk 207] 36. Kehida, febr f. [Kk 214] 37. Kehida, jun f. [Kk 292] 38. Kehida, aug f. [Kk 330] 39. Kehida, aug f. [Kk 333] 40. Kehida, szept f. [Kk 348] 41. Kehida, nov f. [Kk 373] K 1/42 DEÁK FERENC levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYNÉnak Kehida, febr f. Mellette Szalabér, febr. 21. keltezésű boríték. K 1/43. DÖBRENTEI GÁBOR levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Buda, dec f. [Kk 287] 15

18 K L/44 - K 1/77. K 1/44. ÉDES GERGELY levele VÖRÖSMARTY MIIIÁLYnak Kup ápr f. [Kk 170] K 1/ EGYED ANTAL levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 45. Paks, ápr f. A levél első fele hexameterekben írva. [Kk 10] 46. Paks, okt f. A levél után "Egyed Antal Jeszenszki Miklósnak viszont üdvözlését" c. hexameterekben írott vers. [Kk 13] K 1/ FÁBIÁN GÁBOR levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 47. Világosvár, 48. Ó-Arad, 49. Világosvár, 50. O-Arad, 51. Világosvár, 52. Világosvár, 53. Világosvár, 54. Arad, 55. Arad, 56. Arad, 57. Világos, 58. Világos, 59. Világos, 60. Világos, 61. Arad, 62. Világos, 63. Arad, 64. Arad, 65. Világos, 66. Arad, ápr ápr máj jun jun jul jul jun dec febr aug szept okt dec jan febr ápr máj máj [Kk [Kk [Kk [Kk [Kk [Kk [Kk [Kk [Kk [Kk [Kk 103] [Kk 107] [Kk 109] [Kk 111] [Kk 117] [Kk 122] [Kk 127] [Kk 129] [Kk 130] 38] 40] 43] 44] 46] 47] 75] 77] 87] 90] Verses episztola. [1828. nyár végén] "(megbo)csáttatja veled. Csonka, az 1 f. fele leszakítva. [Kk 141] 67. Világos, nov f. [Kk 138] 68. Világos vár, dec f. [Kk 139] 69. Világos vár, aug f. [Kk 149] 70. Világos, szept f. [Kk 151] 71. Világos vár, jan f. [Kk 161] 72. Arad, febr f. [Kk 164] 73. Világosvár, márc f. [Kk 169] 74. Világos vár, dec f. [Kk 185] 75. Világos vár, febr f. [Kk 190] 76. Világosvár, aug f. [Kk 198] 77. H.n szept f. [Kk 199] 16 2 f.

19 K 1/78 - K 1/ Arad, 79. Arad, 80. Galsa, 81. Világosvár 82. Arad, márc f. [Kk 205] ápr f. [Kk 206] okt f. [Kk 208] Jan f. [Kk 213] okt f. [Kk 259] í 1/83. FÁY ANDRÁS levele VÖRÖSMARTYI MIHÁLYnak Pozsony, dee f. [Kk 238] K 1/ GARAY JÁNOS levelel VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 84. Peat, okt f. [Kk 297] 85. Pest, dec f. [Kk 301] K 1/86. GARAY JÁNOS: Vörösmartyhoz. Pest, máj. 1. (Költemény Vörösmarty fia halálára.) Autogr. 1 f. K 1/ GUZMICS IZIDOR levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 87. Pannónia, okt f. [Kk 84] 88. Pannonhalma, aug f. [Kk 179] K 1/ JORANITS LÁSZLÓ levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 89. Értény, ápr f. [Kk 22] 90. Értény, febr f. [Kk 27] K 1/ ' KELEMEN JÁNOS levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 91. Kolozsvár, Jan f. [Kk 162] 92. Kolozsvár, dec f. [Kk 184] K 1/93. KEREKES FERENC levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Debrecen, máj f. [Kk 146] K 1/94. KERKÁPOLY ISTVÁN levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Kővágóörs, Jul f. [Kk 313] 17

20 K 1/95 - K 1/112. K 1/95. KISS ÁDÁM levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak H.n febr f. [Kk 120] K 1/96. KIS JÁNOS levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Sopron, okt f. [Kk 200] K 1/ KLIVÉNYI JAKAB levelel VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 97. Pécs, jul f. [Kk 5] 98. Pécs, jan f. [Kk 7] 99. Pécs, ápr f. [Kk Pécs, jim f. [Kk 12] 101. Pécs, febr f. [Kk 18] 102. Pécs, máj f. [Kk 23] 103. Nádasd, dec f. [Kk 33] 104. Nádasd, jul f. [Kk 48] 105. Nádasd, okt f. [Kk 83] K 1/106. KOSSUTH LAJOS levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak [1840. körül] "Én mint mondám..." 1 f. [Kk 274] K 1/ KÖLCSEY FERENC levelel VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 107. Cseke, Jan f. [Kk 246] 108. Nagykároly, máj f. [Kk 250] 109. Cseke, szept f. [Kk 251] K 1/110. LISZT FERENC levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Kryizawitz, márc f. Ném [Kk 284] K 1/111. LUKÁCS MÓRICZ BÁLINT levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak között "Jól érzem hibámnak egész súlyát..." 2 f. [Kk 188] K 1/112. MÁJER JÓZSEF levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Székesfehérvár, jan f. [Kk 114] * 18

21 K 1/113 - K 1/124. K 1/113. MÉSZÁROS KÁROLY levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Pest, okt f. [Kk 273] K 1/114. ORSZÁGGYŰLÉSI IFJÚSÁG levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Pozsony, aug f. [Kk 102] K 1/115. PERCZEL MOR levele SALLAY IMRÉnek H.n dec f. K 1/ PERCZEL SÁNDOR levelel fiainak 116. Börsön, jan f. [Kk XIH] 117. H.é.n. "Atyátok és anyátok...: 1 f. [Kk xn] K 1/ PERCZEL SÁNDOR levelel VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 118. [1820 körül] "azon postával, mellyel..." 1 f. Csonka levél, ralta Perczel Sándor fialnak irt levelével. [Kk 34] 119. [1820. körül] "A mi pedig Móriczunk vásottságát Illeti..." Csonka, eleje hiányzik, 1 f. [Kk 35] K 1/120. RIEDL FRIGYES levele SZÉLL KÁLMÁNNÉnak Bp nov f. K 1/ SÁROSY GYULA levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 121. Eperjes, márc f. [Kk 262 ] 122. Arad, szept f. Verses episztola. K 1/123. SEBESTYÉN GÁBOR levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Pápa, febr f. [Kk 166] K 1/124. SOMSSICH PÁL levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Sárd, nov f. [Kk 154] K 1/ STETTNER (ZÁDOR) GYÖRGY levelei VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak i A

22 K 1/125 - K 5/ Világos vár, ápr f. [Kk 39] 126. Ó-Arad, ápr f. [Kk 41] 127. Simonyi, jun f. [Kk 45] 128. Temesvár, j«l f. [Kk 49) 129. Blumenthal, aug f. [Kk 53] 130. Blumenthal, szept f. [Kk 54] 131. Blumenthal, szept f. [Kk 55] 132. Világos, okt f. [Kk 57] 133. Világos, nov c f. [Kk 61] 134. Világos, dec f. [Kk 63] 135. Világos, dec f. [Kk 64] 136. Világos, dec f. [Kk 66] 137. Világos, jan f. [Kk 70] 138. Buda, Jan f. [Kk 89] 139. Buda, ápr f. ' Fenyéri aláírással. [Kk 98 j 140. Csép, aug f. [Kk 106] 141. Pest, nov f. [Kk 110] 142. Pest, ápr f. [Kk 171] 143. Pest, máj f. [Kk 173] í 144. Pest, máj f. A 2 f. csonka, [Kk 174] 145. Pest, nov f. [Kk 182] 146. Pápa, nov f. [Kk 209] 147. Pápa, márc f. [Kk 223] 148. Pápa, aug f. A 2., f. csonka. [Kk 228] 149. Pápa, okt f. [Kk 232] K 1/150. SZÉCHENYI ISTVÁN gr. levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Bécs, jun f. [Kk 218 ] K 1/151. SZEMÉRMES JÓZSEF levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Karlowitz, dec f. Benne a levélíró "A mosdó leányka" és "Benka halálára" c. versei. [Kk 158] K 1/152, SZENTMIKLÓSSY ALAJOS levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Erdó'tarcsa, dec f. [KK 1561 K 1/153. SZOMBATHELYI levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Harsa, Jun f. [Kk 131] K. 1/ TELEKI LÁSZLÓ gr. levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 154. Pozsony, febr f. [Kk 352] 155. Pozsony, márc f. [Kk 353] 20

23 K 1/156 - K 2/19 K 1/156. TELEKI SÁNDOR gr. levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Krzlcánowltz, márc f. [Kk 283] K 2/1-10. TESLÉR LÁSZLÓ levelel VÖRÖSMARTYI MIHÁLYnak 1. Pinczehely, okt f. [Kk 6] 2. H.n. [1823. jan-febr.?] "Ha, mint Kazinczy..." f. Csonka. [Kk 25] 3. Kéménd, márc f. [Kk 19] 4. H.n. [1823. márc. 20.] "Irasceris forsitani,.." 3 f. [Kk 21] 5. Szederkény, aug f. [Kk 24] 6. Szekcső, Jan f. [Kk 71] 7. Szekcső, Jan f. [Kk 72] 8. Szekcső, febr f. [Kk 73] 9. Szekcső, aug f. [Kk 79] 10. Bükösd, szept f. [Kk 180] K 2/ TOLDY FERENC levelel VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 11. Pozsony, szept f. [Kk 82] 12. Berlin, nov f. [Kk 152] 13. Göttingen febr f. [Kk 165] 14. Párizs, máj f. [ Kk 175] K 2/ TÖRÖK GÁBOR levelel VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 15. Arad, dec f. [ Kk 183] 16. Táplé Sáp, Jan. 14. If. [Kk 244] K 2/17. UJFALVY SÁNDOR levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak Kolozsvár, nov f. [Kk 372] K 2/18. VÖRÖSMARTY JÁNOS levele VÖRÖSMARTY MIHÁLYNEnak Ujszász 1863, ápr f. Rongált. [Kk IX] K 2/19. VÖRÖSMARTY JÁNOS levele GYULAI PÁLnak [Ujszász, ápr. 24.] "Bocsánatot kérek.. " 2 f. [Kk X] Csonka, a 2 f. elveszett. 21

24 K 2/20 - K 2/41. K 2/20. VÖRÖSMARTY MIHÁLY levelel BAJZA JOZSEFnek H.n aug. 15. [Kk 227] Pozsony, jul. 15. [Kk 265] H.é.n. "Mint afféle rendtartó ember..." Mlndháron levél másolat, összesen 4 f. [Kk 235] K 2/ VÖRÖSMARTY MIHÁLY levelel feleségének 21. H.n. [1843. szept. 13.] 2 f. [Kk 288] 22. Bloske, szept f. [Kk 295] 23. Vata, máj f. [Kk 309] 24. Zsibó, máj f. [Kk 310] 25. Zsibó, máj f. [Kk 311] 26. Siklós, máj f. [Kk 341] 27. Pest, jun f. [Kk 357] 28. Pest, jun f. [Kk 356] 29. Szentes, jul f. [Kk 360] 30. H.n Jul f. [ Kk 361 ] 31. H.n, [1849. aug.-szept.1 "oly régen láttalak..." 2 f. Vadász Miklós aláírással. [Kk 366] 32. H.n szept f. [Kk 362] 33. H.n nov. 2 f. [Kk 367] 34. H.n nov f. [Kk 364] 35. Szentiván, márc f. [Kk 376] 36. Kehida, márc f. [Kk 386] 37. Kehida, márc f. [Kk 387] 38. H.é.n. "csak most egyszer..." 1 f. Valószínűleg csonka. Rajta Vörösmarty Béla és Erzsike soraival és aláírásával. [Kk 385] K 2/39. VÖRÖSMARTY MIHÁLY levele HUTSKÓ SIMONnak Börzsöny, dec. 16. If. [Kk 3 ] K 2/40. VÖRÖSMARTY MIHÁLY levele PERCZEL SÁNDORnak Pest, aug f. [Kk 80] Mellette u.a. gépelt másolatiban, 2 f. K 2/41, VÖRÖSMARTY MIHÁLY levele TÓTH LŐRINCnek Nyék, aug. 1 f. Tóth Lőrinc másolata. [Kk 391 ] 22

25 K 2/42 - K 2/80. K 2/ VÖRÖSMARTY MIHÁLY levelei STETTNER (ZÁDOR) GYÖRGYnek 42. Börzsöny, szept f. [Kk 32] 43. Pest, máj f. [Kk 42] 44. Pest, aug f. [Kk 50] 45. Pest, aug f. [Kk 51] 46. Pest, aug f. [Kk 52] 47. Börzsöny, szept f. Alul csonka. [Kk 56 ) 48. Pest, nov f. Mellékelve Vörösmarty egy verstöredéke, 1 f. [Kk 58] 49. Pest, "Nem tudom hányadik..." 2 f. [Kk 59 ] 50. Pest, nov f. [Kk 62] 51. Pest, dec f. [Kk 65] 52. Pest, jan f. [Kk 68] 53. Pest, jan f. [Kk 69] 54. [Kiskeszí, ápr. 25.] 2 f. "Megjártam Tolnát..." [Kk 97] 55. Klskeszi, ápr f. [Kk 100] 56. H.n aug f. [Kk 104] 57. H.n. [1827. nov. 19. előtti napokban ]"Leirhatnám utazásomat... rr [ Kk 112] 58. Fehérvár, febr f. [Kk 167] 59. H.n. [1830. ápr. 26. előtt] "Röviden csak arra kérlek. 2 f. [Kk 186] 60. Pest, ápr f. [Kk 172] 61. H.n. [ fordulóján] "Te nekem elmeneteled óta.." 2 f. [Kk 212] 62. Pest, márc f. [Kk 215] 63. Pest, ápr f. [Kk 216] 64. Pest, jun f. [Kk 217] 65. Pest, jul f. [Kk 219] 66. Pest, okt f. [Kk 220] 67. Pest, febr f. [Kk 222] 68. Pest, ápr f. [Kk 224] Stettnemének levél 69. Pest ápr f. [Kk 225] 70. Pest, szept f. [Kk 230] 71. Pest, okt f. [Kk 233] 72. Pest, nov f. [Kk 234] 73. [Pest, okt. 12. körül] " Elpazarlott időm" 2 f. [Kk 236] 74. Pest, dec f. [Kk 242] 75. Pozsony, jul f. [Kk 264] 76. Pozsony, jul f. [Kk 266] 77. Pest, márc f. [Kk 306] 78. Pest, ápr f. [Kk 306] 79. [Pest ] ápr f. [Kk 307] 80. Csép, szept f. [Kk 318] 23

26 K 2/81 - K 2/ Pest, márc f. IKk 324] 82. Pest, aug f. [Kk 328] 83. Pest, aug f. [Kk 332] 84. Pest, jan f. [Kk 338] 85 Pest, máj f. [Kk 340] 86. Pest, szept f. [Kk 347] 87. Pest, okt f. [Kk 350] 88. H.n. [1849.] "Nem mehettem tegnap hozzád..." 2 f. [Kk 365] 89. Debrecen, febr f. [Kk 359] 90. Pest, nov f. [Kk 363] 91 H.é.n. [1832. és között] "Küldöm a gyógyszereket.. 2 f. [Kk 226] Stettnernének irt levél 92. H.é.n. "Mindent ált vettem..." 1 f. [Kk 211] 93. H.é.n. "Dél után 5 órakor..." 1 f. [Kk 221] K 2/94. VÖRÖSMARTY MIHÁLY levele ZÁDOR GYULÁnak Szenti ván, márc í. [Kk 378 ] Zádor Gyulának a levélen levő feljegyzése szerint a keit^ía Ideje K 2/ WESSELÉNYI MIKLÓS levelel VÖRÖSMARTY MIHÁLYnak 95. Zsibó, jul f. [Kk 316] 96. Zsibó, máj f. [Kk 325] 97. Zsibó, J.846. jul f. A levél végén Vörösmarty megjegyzései. [Kk 327] 98. Zsibó, dec. 28. 'f. [Kk 337] K 2/99. ZARKA JÁNOS levele VÖRÖSMARTHY MIHÁLYnak Pozsony, jan f. [Kk 237] K 2/100. DEÁK FERENC tréfáshangu bizonyítványa Vörösmarty Mihály szalonkavadászatáról Autogr. 1 f x 1» cm. Vörösmarty soraival, valamint a hátlapon Ismeretlen kéz magyarázó soraival. K 2/101. A PERCZEL-család kúriája Börzsönyben, ahol Vörösmarty Mihály nevelő volt. Fénykép, 1 db. 13 x 18 cm.

27 K 2/102 - K 2/116. K 2/102. VÖRÖSMARTY MIHÁLY szülőháza Kápolnásnyéken, Kresz Ferenc rajzáról készült fénykép, 1 db. 2o.5 x 16.5 cm. K 2/103. VÖRÖSMARTY MIHÁLY születéséről apja följegyzése egy Officium Rákóczianumban. Eredeti irat, 2 f. 12 x 7 cm. Kopott, aranyozott bőrkötés egvik lapjával. K 2/104. VÖRÖSMARTY MIHÁLY: A szent ember jan. Autogr. 6 f x 18 cm. Rongált. Rajta Egressy Gábor soraival. K 2/105, VÖRÖSMARTY MIHÁLY: Rákóczy sírjánál. Költemény. Ismeretlen kéz másolata, 38 x 23 cm. Szakadt. K 2/106. VÖRÖSMARTY MIHÁLY: Az agg szolga Pompejus sirja felett. Ismeretlen kéz másolata, 1 f x 25.5 cm. Költemény. K 2/ VÖRÖSMARTY MIHÁLY levelei TESLÉR LÁSZLÖnak 107. Pest, aug f. [Kk 105] 108. Pest, nov f. [Kk 136] 109. Pest, jun f. [Kk 176] 110. Pest, okt. i.a. 3 A. [Kk 181] 111. [Pest, dec. 26.] 2 f. [Kk 202] 112. Pest, okt f. [Kk 276] 113. Pest, jun f. [Kk 279] K 2/114. VÖRÖSMARTY BÉLA levele megnevezetlennek Bp dec f. K 2/115. DEÁK FERENC levele megnevezetlen alesperesnek a Vörösmarty-árvák érdekében indított gyűjtésről. Pest, dec. 29. Másolat autogr. aláírással, 2 f. K 2/116. DEÁK FERENC nyugtája a Vörösmarty-árváknak gyűjtött adomány átvételéről. Pest, dec. 28. Autiw. If M t 14 S m

28 K 1/113 - K 1/124. K 2/117. BÁRTFAY LÁSZLONÉ emlékalbuma Autogr. bejegyzések, 84 f. 24 x 20 cm. Aranyozott bk. Főbb bejegyzések: 5. f. Fabriczy Sámuel, Pest, jun. 5. Ném. 7. f. Vörösmarty Mihály, Pest, okt f. Sárváry Ferenc, Pest, jan v. Szemere Pál, Pest, szept Dessewffy Marcell, Pest, ápr f. Szontágh Gusztáv, Pest, ápr f. Lukács Móricz, Pest, ápr f. Klauzál Gábor, Üllő mellett, ápr. 15. Ném. 23. f. Dessewffy József, Pest, szept. 18. K 2/118. BERNRIEDERNÉ SZÉLL ILONA: Vörösmarty Mihály kéziratai, levelei és egyéb emléktárgyainak jegyzéke Eredeti kézirat. 18 f. 20 x 16 cm. Mellette Vörösmarty könyvtárának jegyzéke (?) 2 pl f. Gépirat. K 2/119. Az MTA Vörösmarty-szobájának kiállított kéziratok listája tárlók szerint felsorolva. Gépirat, 2 pl. 4 f. 37 x 21 cm. Függelék Az egykori Vörösmarty-szoba többi kézirata K 711 Vörösmarty-armális és Vörösmarty Mihály ügyvédi oklevele. K 712/I-R. Vörösmarty Mihály drámái. A bujdosók. Egy kötetben. K 712/m. Vörösmarty Mihály drámái. A bujdosók. Hl. K 713/1. Vörösmarty Mihály: Cikkek, birálatok, jegyzetek I. K 713/n. Vörösmarty Mihály: Cikkek, birálatok, jegyzetek. II. 26

29 K 713/m. Vörösmarty Mihály: Cikkek, birálatok, jegyzetek ül. K 714 Vörösmarty Mihály drámái. Czillei és a Hunyadiak. - Hunyadi László. - Kincskeresők. - Töredékek. K 715 Vörösmarty Mihály drámái. Salamon. - Horvát zendülők. - Csongor és Tünde. K 716 K 717 Vörösmarty Mihály drámái. Salamon. - Hébador. Vörösmarty Mihály elbeszélő költeményei. K 718 K 719 Vörösmarty Mihály fordítása. Shakespeare: Lear király. Vörösmarty Mihály fordítása. Shakespeare: Lear király. K 720 Vörösmarty Mihály: Töredékek Shakespeare Lear király fordításából. K 721/1. Vörösmarty Mihály Urai költeményei I. K 721/H. K 722 Vörösmarty Mihály Urai költeményei U. - Ifjúkori Írások. Vörösmarty Mihály Napoleonról kezdett feljegyzése. K 778 Vörösmarty Mihály: Vázlatok, cikkek, okmányok. Ms 35 A Magyar Tudományos Akadémia Vörösmarty-szobájának 27 vendégkönyve közötti számokon a Régi Könyvek Gyűjteményében: Vörösmarty Mihály könyvtárának megmaradt darabjai.

30 Egyéb Vörösmarty-művak a Kézirattárban K 690-ben Vörösmarty Mihály: A szánakodóhoz. - A völgyi lakos. (Másolatok.) M. írod. Lev. 4-r. 27-ben Vörösmarty Mihály: A magyar költő c. verse [Zádo$] Stettner György Kazinczynak Irt levelében. Tört. 4-r. 24/n-ben Vörösmarty Mihály költeményei. Másolatok. Ms 365/j Haza, Nemzet, Szabadság. Horvát Árpád versgyűjteménye Petőfi, Vörösmarty és Czuczor verseiből. Irodalom 8-r. 157 Néhány válogatott versek. Öszveirta Gönczy Pál (Benne Vörösznarty-versek.) Irodalom 4-r. 158 Versmásolatok a XIX. század közepéről. (Bemw Vörösmarty-versek) RUI 4-r. 90. Vörösmarty Mihály: Das schöne Madchen. Ford. Tretter. Mailáth. (Toldy Ferenc hagyatékában) - Hajna. Ford. Ms /q Il/l. Vörösmarty Mihály: A vén cigány. Német fordítás Wigand J. -tői. (Négyesy László hagyatékában) Szilády-levelezés Himly Károly - Szilády Áronnak irt levelében. Vörösmarty Mihály Szózat-ának német fordítása. Aufruf. Ford. Károly Himly Analecta Vörösmarty Mihály: Szózat c. versének orosz fordítása a "Delo" c. folyóirat évf.-ban. Fényképmásolat. Ms Vörösmarty Mihály: Szózat c. versének angol fordítása. Vegyes 4-r. 50. Vörösmarty Mihály: Szózat. Egyházi Hymnusra Négyes Karban Orgona kísérettel szerzé gr. Festetics Leó. 28

31 M. Nyelvtud. 2-r. 14/I-XI. Vörösmarty Mihály: Magyar és Német Zsebszőtár. Közrebocsátá a Magyar Tudós Társaság. Első vagy magyar-német rész. Készítették Antal Mihály, Bajza József, Bugát Pál, Toldy Ferenc és Vörösmarty Mihály. (Kézirat.) M. Nyelvtud. 2-r. 33. Vörösmarty Mihály: Magyar Nyelvtan a középtanodák II. osztálya SÍ ámára Czuczor Gergely és Vörösmarty Mihály hivatalos magyar nyelvtana. (Kézirat.) Tört. 2-r. 14. Vörösmarty Mihály cikke Csató Pál ellen. Tört. 4-r. 24. Vörösmarty Mihály: Czillei és a Hunyadiak. Tört. dráma. Pest, Nyomt. töredék Vörösmarty autogr. korrektúrájával. Kisfaludy Társ. Gyűjteménye, Analecta Vörösmarty Mihály: Vélemény az 1945-i pályamunkákról.. János: Elveszett akotmány-ával kapcsolatos Íratok. Ld. Arany Kisfaludy Társ. Gyűjteménye, Analecta Vörösmarty Mihály: Vélemény az néples költeményekről. Arany János Toldi-jával kapcsolatos Íratok. Ld. Kisfaludy Társ. Gyűjtemény, Analecta Vörösmarty Mihály Czakó Zsigmondról Irt tagajánlása. Pest, a Kisfaludy Társaság tagajánlásai között. Ld. Tört. 4-r. 26. Vörösmarty Mihály szétszórva megjelent munkáinak kót jegyzéke. Vörösmarty Mihály levelei ás hozzá írt levelek M. írod. Lev. 4-r Vörösmarty Mihály levelei Egyed Antalhoz. 2 db. Egyik verses levél. [Kk 8 lu. 11J Ms /H. Vörösmarty Mihály levele Fábián Gáborhoz [Kk 258] K 721/1. (19. v.) Vörösmarty Mihály levele Fejér Györgyhöz, 1 db. [Kk 159] 29

32 M. írod. Lev. 4-r. 27. Vörösmarty Mihály levelei Kazinczy Ferenchez, 4 db. [Kk 28, 30, 115, 118] M. írod. Lev. 4-r Vörösmarty Mihály levele Kliványi Jakabhoz, 1 db. Verses levél. [Kk 4 ] Levelestár Vörösmarty Mihály levele Peőcz Károlyhoz, [Kk 31] 1 db. Staub Móric másolata. M. írod. Lev. 4-r. 23. Vörösmarty Mihály levele Rumy Károly Györgynek, 1 db. [Kk 132] M. írod. Lev. 4-r Vörösmarty Mihály levele gr. Széchenyi Istvánnak. Toldy Ferenc levélfogalmazványa. M. írod. Lev. 4-r Vörösmarty Mihály levelel Toldy Ferencnek, 13 db levél, mellette a "Sírvers" 2 példányban, valamint a "Hymnus" nyomtatott példánya. [Kk 81, 152, 257, 268, 270, 281,.285, 294, 302, 304, 321, 369, 375 ] Kisfaludy Társ. Gyűjteménye, Levelek Vörösmarty Mihály levele Toldy Ferenchez, 1 db. [Kk 300] M. írod. Lev. 4-r 61/c. Vörösmarty Mihály levele Toldy Ferenchez (Bajza József levelére Irt sorok a n) [Kk 267] M. írod. Lev. 4-r Vörösmarty Mihály levele és sorai Toldy Ferencnek (az utóbbi Stettner György levele végén) [Kk 99, 101] Ms 938/p Dessewffy Aurél levele Vörösmarty Mihályhoz, 1 db. [Kk 125] M. írod. Lev. 4-r Egyed Antal levele Vörösmarty Mihályhoz, 1 db. [Kk 13 jegyzetében] M. írod. Lev. 4-r. 27. Kazinczy Ferenc levele Vörösmarty Mihálynak, 1 db. [Kk 96 ] M. írod. Lev. 4-r Kisfaludy Károly levele Vörösmarty Mihálynak [Kk 20] M. írod. Lev. 4-r. 109/147. Kölcsey Ferenc levele Vörösmarty Mihálynak és Toldy Ferencnek [Kk 241]»n

33 Vörösmarty Hihály életére és működésére vonatkozó dokumentumok Kisfaludy Társ. Gyűjtemény, Analecta BAJZA JÓZSEF, Kötelezvény Bajza, Schedel [Toldy] Ferenc és Vörösmarty Mihály aláírásával Fáy Andrásnak Bajza József mellett vállalt kezessége ügyében. Tört. 4-r. 27. Egyezés Bajza József, Toldy Ferenc és Vörösmarty Mihály között egy politikai és tudományos mulattató hírlapra vonatkozólag. Ms 366/h Érdy János: Királyi bizonyságlevél, mely Érdy Jánost, Vörösmarty Mihály, Bajza József és Schedel Ferenc mint a Figyelmező és Athenaeum szerkesztőinek jogi képviselőjéül ismeri el. M. írod. Lev. 4-r. 131 Vörösmarty Mihály két előfizetési felhívása (a Zalán futása és Salamon király c. müvekre) Nyomt. Tört. 2-r. 14/a Vörösmarty Mihály három autográf nyugtája az Athenaeumnak Tört. 2-r Sallay Imre: Igénytelen rövid Vázlatok Vörösmarty Mihály koszorús költőnek életéből Tört. 2-r. 11. Staub Mór: Miért találhatni oly keveset Vörösmarty Mihály kézirataiból. Ms 371/f Deák Ferenc két beadványa az árva bizottmányhoz a Vörösmarty-árvák ügyében. Levelestár Analecta Deák Ferenc levele Dánlelik Jánosnak a Vörösmarty-árvák ügyében. b. Splényi Béla adóslevele és Deák Ferenc nyugtája b.splényi Bélának a Vörösmarty-árváktól felvett kölcsöne egyévi kamatjáról. 31

34 Képek Cépek Vörösmarty Mihály képe. Fényképmásolat. Cépek Vörösmarty Mihály arcképe. Rajzról készült fényképe Képek Vörösmarty Mihályra vonatkozó fényképek. Fényképmásolatok, 12 db. Kisfaludy Társ. Gyűjtemény Képek Perczel Etelka képe 32

35 A VÖRÖSMARTY-KATALÓGUS NÉVMUTATÓJA Adorján Boldizsár 14 Almásy Kálmán 14 Antal Mihály 29 Arany János 29 Bajza József 14, 22, 29, 30, 31 Balásházy János 14 Bártfay Lászlóné 26 Bernrieder Jánosné, Széli Ilona 9, 10, 11, 12, 26 Berzeviczy Albert 12 Brisits Frigyes 9, 12, 13 Bugát Pál 29 Csajághy Laura ld. Vörösmarty Mihályné Csapodi Csaba 13 Császár Ferenc 14 Csíjtó Pál 14, 29 Czakó Zsigmond 29 Czuczor Gergely 15, 28, 29 DánieLik János 31 Deák Ferenc 15, 24, 25, 31 Dessewffy Aurél 30 Dessewffy József 26 Dessewffy Marcel 26 Döbrentei Gábor 15 Édes Gergely 16 Egressy Gábor 25 Egyed Antal 16, 29, 30 Érdy János 31 Ernst Lajos 13 Fábián Gábor 16, 29 Fabriczy Sámuel 26 Fáy András 17, 31 Fejér György 29 Festetics Leó 28 Garay János 17 Gönczy Pál 28 Guzmics Izidor 17 Gyulai Pál 21 33

36 Himly Károly 28 Horvát Árpád 28 Hutskó Simon 22 Jeszenszki Miklós 16 Juranits László 17 Kazinczy Ferenc 10, 21, 28, 30 Kelemen János 17 Kerekes Ferenc 17 Kerkápoly István 17 Kisfaludy Károly 30 Kiss Ádám 18 Kis János 18 Klauzál Gábor 26 Klivényi Jakab 18, 30 Kossuth Lajos 18 Kölcsey Ferenc 18, 30 Kresz Ferenc 25 Liszt Ferenc 18 Lukács Móricz Bálint 18, 26 Majláth János 28 Májer József 18 Mészáros Károly 19 Napoleon 27 Négyesy László 28 Peőcz Károly 30 Perczel Béla 13 Perczel Etelka 32 Perczel Mór 19 Perczel Sándor 13, 19, 22 Petőfi Sándor 28 Riedl Frigyes 11, 19 Rumy Károly György 30 Sallay Imre 19, 31 Sárossy Gyula 19 Sárváry Ferenc 26 Schedel Id. Toldy Ferenc Sebestyén Gábor 19 Shakespeare 27 Somssich Pál 19 b. Splényi Béla 31 Staub Mór 30, 31 34

37 Stettner Id, Zádor György- Széchenyi István gr. 20, 30 Széli Ilona ld. Bernrieder Jánosné Széli Kálmánná Vörösmarty Ilona 9, 10, 11, 19 Szemere Pál 26 Szemérmes József 20 Szentmiklóssy Alajos 20 Szilády Áron 28 Szombathelyi 20 Szontágh Gusztáv 26 Teleki László gr. 20 Teleki Sándor gr. 21 Teslér László 21, 25 Toldy Ferenc 9, 21, 28, 29, 30, 31 Tóth Lőrinc 22 Török Gábor 21 Tretter 28 Ujfalvy Sándor 21 Vadász Miklós ld. Vörösmarty Mihály Vörösmarty Béla 9, 10, 11, 22, 25 Vörösmarty Erzsébet 22 Vörösmarty Ilona ld. Széli Kálmánné Vörösmarty János 21 Vörösmarty Mihályné Csajághy Laura 10, 15, 21, 22 Wesselényi Miklós 24 Wigand J. 28 dr. Zádor Béla 9, 10, 11 Zádor Gyula 10, 24 Zádor György 9, 10, 11, 19, 23, 28, 30 Zarka János 24 35

38

39 1 Vörösmarty Mihály levele Zádor Gyulának (K J/97.)

40 latoktól elfoglaltatva, ezt mondván: az ő munkál azok a lelkemél hadd szálljanak vele együtt koporsóba!" Ennek a fennmaradt hagyománynak alapján került sor 1953-ban Csokonai debreceni sirjának felbontására, de az 1836-ban felállított síremlék alatt már megbolygatott csontváztöredékeket találtak csak, kéziratokat nem. (Ld. Malán Mihály: Csokonai Vitéz Mihály exhumációjának eredményei. Bp ) Toldy azonban már Sárváry közlésével egyidőben tudta, hogy Csokonai anyja nem zárhatta a koporsóba fia minden nála levő munkáját, kezében volt ugyanis a költő barátjának, Hatvani Gaál Lászlónak ugyancsak az ő kérésére irt "Csokonai Vitéz Mihály Blographusához némely barátságos jegyzések" cimü feljegyzése, s az a korábban, 1843-ban eredeti Csokonai-kéziratról készült másolat, amelyet Gaál László igy irt alá: "leirta Csokonainak eredeti kéziratáról... Gaál László mint Csokonai minden fennlevő eredeti irományainak tulajdonos birtokosa." Elpusztított kéziratokat ő is emlit feljegyzéseiben: ugy tudja, hogy az édesanya a Lilla-dalok eredeti, még levélformáju megfogalmazását égette el félve a megbotránkoztatástól. Gaál feljegyzése meggondolkoztató, különösen, ha elolvassuk a kéziratok között levő, Csokonai Vitéz Józsefnének ümzett leveleket. Ezekben ugyanis szinte kizárólag három téma ismétlődik: egyik a költő által még életében barátainak bizományba adott Dorottya-kötetekkel kapcsolatos elszámolás, a másik éppen a tervezett Lilla-dalok nyomtatott kiadásának várható sikere, - a harmadik pedig már juliusában, alig félévvel a költő halála után, az anyának az a kivánsága, hogy fia élettörténete Írásban megörökitődjék. Nehéz elhinni, hogy Csokonai Józsefné, aki szerette és becsülte az irodalmat s igy gondozta költőfia emlékét, szándékosan elpusztította volna Írásainak egy részét. Gaál László emlékezéseiben nem Írja meg, miképpen kerültek a költő kéziratai a birtokába. Tudva azonban, hogy az özvegy mennyire bizott benne, s hogy haláláig, 1810-ig a közelében élt és halála előtt is sok mindent rábízott, szinte természetesnek tarthatjuk, hogy Csokonainé a kéziratokat nem egyetlen élő leszármazottjára, hét éves József nevü unokájára 38

41 hagyta, hanem Gaálra, akit még költőfia ajánlására fogadott be a házába. Gaál László negyven évig hűségesen őrizte a kéziratokat s Toldy munkájához készségesen kölcsönadta őket. Toldy a Kisfaludy Társaság kiadványaként 1844-ben megjelent kötetet, "Csokonai Mihály minden munkái. A szerző saját kéziratai s az első kiadásokban gondosan egyengetve, számos kiadatlanokkal bővitve, jegyzésekkel világosítva s életrajzzal bévezetve kiadta Schedel Ferenc" Gaál Lászlónak dedikálja, a legmelegebb szavakkal, mint "a ki nélkül a nemzet halhatatlan költőjét egész hatalmában nem fogta ismerni soha... " A kiadáshoz felhasznált kéziratok azonban nem maradtak Toldynál, s nem is az ő hagyatékával kerültek be az Akadémiára, ahogyan a "Csokonai-emlékek" kötetében olvashatjuk, hanem visszakerültek megőrzőjükhöz, tőle pedig fiához, Gaál Ernő pesti ügyvédhez. Ezt bizonyitja Kazinczy Gábor évszám nélkül irt levele (K 3/70), amelyben megköszöni Gaál Ernő készségét, hogy a kéziratokat a kutatás rendelkezésére bocsátja s rábeszéli, adja át az anyagot a Nemzeti Muzeumnak, sőt közbenjárását ajánlja, hogy méltó árat kapjon érte. Gaál Ernő válaszát nem ismerjük s azt sem tudjuk, mi volt az oka, hogy nem a Nemzeti Muzeumot, hanem az Akadémiát választotta, s ide adta át ingyen, ajándékképpen a kéziratokat. Az akadémiai iktatókönyvben január 28-1 dátummal szerepel Gaál Ernő Újvilág utca 12. sz. alatt lakó ügyvéd ajándékozólevele. Az eredeti levél nincs meg, az adományról csak annyit tudunk, amennyit az január 28-i összes-ülés jegyzőkönyve feljegyzett: "Olvastatott Gaál Ernő budapesti ügyvéd levele, mellyel Csokonai Vitéz Mihály kéziratait, költői munkáit, ugy szintén Gaál Lászlónak a költő barátjának Csokonai életére vonatkozó följegyzéseit az M. T. Akadémiának adományozza - a nagybecsű adomány köszönettel fogadtatik és az akadémai kézirattárban helyeztetik el." Ebből a közlésből az is kiderül, hogy Toldy még a neki szóló Gaál László-féle emlékezéseket, sem tartotta meg magánál, hanem az eredeti Csokonai-kéziratokkal együtt visszaadta. A kézirattári növedéknaplóba 24/1884. számon jegyezték be a hagyatékot. A feldolgozás során a "Régi és az Ujabb írók" szakban helyezték el a kéziratokat, innen

42 körül kiemelték és fekvő dobozokban betűrendben helyezték el a levelezést és Csokonai életével kapcsolatos kisebb kéziratokat (K 3 - K 4 jelzettel, Csokonai-hagyaték I.), félbőrbe kötve pedig Csokonai müveinek autográf kéziratait vagy korabeli másolatait (K K 679 és K 755, Csokonai-hagyaték II.). Az itt következő katalógus betűrendben közli Csokonai leveleit, a hozzá irt leveleket, az anyjához Írtakat, a költőről életében és halála után irt költeményeket s néhány más kisebb kéziratot. Utána függelékben következik az ezzel együtt bekerült, de kötetekbe kötött anyag, majd a Kézirattár állományában található egyéb Csokonai-anyag rövid felsorolása. 40

43 K 3/1 - K 3/8. A Csokonai-levelezés katalógusa K 3/1. ÁGOSTON ISTVÁN levele CSOKONAI VITÉZ JÓZSEFNÉnek Halas, jun f. Tévesen Csokonai Vitéz Mlhálynénak címezve. K 3/2. ARANKA GYÖRGY levele CSOKONAI VITÉZ MIHÁLYnak Marosvásárhely, okt f. K 3/3. BEK PÁL levele CSOKONAI VITÉZ MIHÁLYnak Téglás, szept f. K 3/4. B [OD] J[ÄNOS] levele CSOKONAI VITÉZ MIHÁLYnak Báránd, aug f. K 3/5. BOLLYÁK JÁNOS levele CSOKONAI VITÉZ MIHÁLYnak Nagybajom, márc f. K 3/6. BORBÉLY JÓZSEF levele CSOKONAI VITÉZ MIHÁLYnak Roff, dec f. K 3/7. CSÓKA JÁNOS levele CSOKONAI VITÉZ MIHÁLYnak Érsemjén, dec f. K 3/8. CSOKONAI VITÉZ JÓZSEF Epitaphluma. "Sir még a haza Testvéred felett..." jun. 5. Ismeretlen kéz Írása, 2 f x 17.5 cm. 41

44 » K 3/9 - K 3/19. K 3/9. CSOKONAI VITÉZ JÓZSEFNÉ pár soros emlékezése fiáról, Csokonai Vitéz Mihályról, 1805 után. Autogr. 1 f. 25 x 20 cm. Rajta a költő barátjának Gaál Lászlónak K 3/10. ceruzairásos jegyzetével. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele BORBÉLY GÁBORNÉnak Debrecen, szept f. K 3/11. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele ERDŐDY ZSIGMONDNÉnak H.n jul.-aug. "Büszke voltam abban..." Fogalmazvány, a levél végén áthúzott Csokonai-verscimek. K 3/ CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele gr. FESTETICS GYÖRGYnek 12. H.n. [1799.] "Hogyha Nagyságodnak az a Nemes.." Vége hiányzik. 2 f. 13. Debrecen, máj f. 14. H.n. [1801.?] "Talán mikorára ezen..." 10 f. K 3/15. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele INSTITORIS GÁBORnak Debrecen, márc f. A levél végén Institoris ős Weinmiillerné soraival. K 3/16. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele KAZINCZY FERENCnek Debrecen, febr f. K 3/17. Fogalmazvány. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele könyvnyomtatóknak. Debrecen, márc f. Fogalmazvány. A levél hátlapján a címzett könyvnyomtatók felsorolása: M&rmarossi Gottlieb Antal, Weber Simon Péter, Trattner Mátyás, Gottlieb Ferenc és Weinmiillerné. A levél hátlapján "Ő a' biz ő..." kezdeti! költemény ismeretlentől. K 3/18. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele KÖRÖSI JÁNOSnak Pest, szept f. K 3/19. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele KULTSÁR ISTVÁNnak H.n. [1802. okt.] 2 i. "Mely öröm fogta el..." Csonka.

45 K 3/20 - K 3/29. K 3/20. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele MÁRTON JÓZSEFnek Debrecen, márc f. Rongált. "Hogy ezen levelemmel..." K 3/21. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele PUKY ISTVÁNnak Debrecen, dec f. Ugyanazon a papíron: Debrecen, jan f. K 3/ CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levelel gr. RHÉDEI LAJOSnaK 22. H.é.n "Soha egy-egy alkalmatosságot..." 8 f. Fogalmazvány. 23. H.é.n "Sajnálva kellett ekkoráig..." 2 f. K 3/24. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele gr. Debrecen, szept f. SZÉCHÉNYI FERENC-nek Fogalmazvány. K 3/25. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele gr. SZÉCHÉNYI FERENCNÉ Festetics Juliannának Debrecen, szept f. Fogalmazvány. K 3/26. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY levele ZÁMBORInak Debrecen, Jul f. K 3/27. CSOKONAI VITÉZ MIHÁLY sajátkezüleg Irt költségjegyzéke. (A Kis Ház felépíttetésére tett költségeknek s matériáléknak Specificatiója ) Autogr. 10 f x 9 cm. K 3/28. ÉDES GERGELY: Néhai Cs(okonal V(ltéz) Mihály barátjához... Nyilas Hold lső Napj Vers. Eredeti, 4 f. 22 x 17.5 cm. Rongált. K 3/29. ÉDES GERGELY levele CSOKONAI VITÉZ JÓZSEFNÉnek Csér, nov f. Első lapja csonka. Rajta: Édes Gergely: Oh te Vitéz...kezdetű emlékverse 43 Csokonairól.