Az Ön kézikönyve SIEMENS HM423200H

Méret: px
Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Az Ön kézikönyve SIEMENS HM423200H http://hu.yourpdfguides.com/dref/3564678"

Átírás

1 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás

2 Kézikönyv absztrakt: Ez nagyon egyszerû. A táblázatban sok ételhez megtalálja a hozzávaló beállításokat, és a betolási magasságokat. És mindezt konyhastúdiónkban ki is próbáltuk. Ha esetleg valamikor bármilyen hiba jelentkezne - itt információkat találhat arra, hogyan tud kisebb üzemzavarokat megszüntetni. Biztonsági útmutató.. A károsodások okai.. A gáz csatlakoztatása Elektromos csatlakoztatás. 11 A készülék elhelyezése Az új tûzhely A tûzhely Funkcióválasztó Az elsõ használat elõtt.. 19 Sütõ felfûtése Az égõfejek törzsének és fedelének elõtisztítása A tartozékok elõ-tisztítása....

3 Tûzhely részének beállítása.. 21 Táblázat - Fõzés a tûzhelyen 22 A sütõ beállítása.. 24 Így állítsa be Forgónyárson történõ grillezés A sütnivaló elõkészítése Forgónyárs behelyezése Ápolás és tisztítás. 27 Felsõ borítás Tisztítószerek.. 28 Mi a teendõ, ha üzemzavar keletkezik.. 30 A fedélnél levõ sütõlámpa cseréje Tartalomjegyzék Vevõszolgálat Táblázatok és hasznos tanácsok.. 34 Torták és sütemények

4 34 Tippek a sütéshez Hús, szárnyas, hal Tippek sütéshez és grillezéshez Felfújtak, csõbensült, pirítós Mélyhûtött késztermékek.. 42 Energiatakarékossági ötletek Próbaételek Mire ügyeljen Kérjük, olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót. Csak így tudja készülékét helyesen és biztonságosan kezelni. Õrizze meg a használati útmutatót. Ha a készüléket továbbadja, mellékelje a használati utasítást is. Szállítási sérülések Ellenõrizze a készüléket a kicsomagolás után. Szállítási sérülés esetén nem szabad a készüléket a hálózatra csatlakoztatni. A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Környezetbarát ártalmatlanítás ó Elektromos és gázcsatlakozás A készülék az elektromos és elektronikus használt készülékekrõl szóló 2002/96/EG európai irányelveknek (waste electrical and electronic equipment WEEE) megfelelõen van megjelölve. Az irányelvek az EU teljes területén érvényes kereteket adnak meg a régi készülékek visszavételére és értékesítésére vonatkozóan. Valamennyi elvégzendõ munkát, mint például a készülék szakszerû beszerelését (az elektromos és gázcsatlakozta tást), az elsõ üzembe helyezést, vagy az átállítást egyik gázfajtáról a másikra, csakis engedéllyel rendelkezõ szakember, vagy a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálati technikus végezhet, a "Használati útmutató"-ban, illetve a "Gáz csatlakoztatása és átállítása" fejezetben leírt útmutatások szerint. A csatlakoztatási és beállítási hibák a készülék károsodását és meghibásodását okozhatják. Az ilyen jellegû károkért és üzemzavarokért a gyártó nem vállal felelõsséget. Megszûnik a készülékre vonatkozó garancia. 5 Biztonsági útmutató Forró felületek A készülék csakis háztartási használatra készült. A tûzhelyet kizárólag ételek készítésére használja. d VIGYÁZAT: A sütõrostély, valamint a többi hozzáférhetõ alkatrész mûködés közben felforrósodhat. A gyermekeket tartsa távol. Soha ne érintse meg a tûzhely forró felületeit, a sütõ belsõ felületét, az alsó fiókot és a fûtõelemeket. A gyermekeket mindig tartsa távol. A sütõajtót óvatosan nyissa ki. Forró gõz áramolhat ki a sütõbõl. Soha ne tegyen gyúlékony vagy éghetõ tárgyakat a fõzõfelületre vagy a sütõbe, a fiókban se tároljon ilyeneket. Tûzveszély! Az elektromos, ill. gázcsatlakozónak nem szabad hozzáérnie a készülék hátoldalához.

5 Mûködés közben a készülék hátoldala felforrósodik. A csatlakozók megsérülhetnek. A csatlakozóvezetéket ne csípje be a forró sütõajtóval, ill. ne vezesse át a felforrósodott fõzõfelület fölött. A kábel szigetelése megolvadhat. Rövidzárlat veszélye! Az alsó fiók felületei forrók lehetnek. Az alsó fiókban kizárólag sütõtartozékokat tároljon. Tûzveszély! Túlhevült olajok és zsírok d A túlságosan felmelegített olajok és zsírok könnyen túlhevülhetnek. Tûzveszély! Olajokat és zsírokat soha ne melegítsen felügyelet nélkül. Ha az olaj meggyullad, ne próbálja vízzel oltani. Azonnal tegyen fedõt az edényre. Kapcsolja ki a tûzhelyet. Vegye le az edényt a tûzhelyrõl és hagyja lehûlni. 6 Gáztûzhelyek elégtelen szellõzés fõzés közben d A gáztûzhelyen való fõzéskor pára és hõ képzõdik. Gondoskodjék arról, hogy a konyhába elegendõ friss levegõ jusson be, és gyõzõdjék meg arról, hogy a természetes szellõzést nem akadályozza semmi. Mechanikus szellõztetõberendezést (páraelszívót a tûzhely fölé) is beszereltethet. A készülék hosszabb ideig tartó intenzív használata esetén gondoskodjék pótlólagos szellõztetésrõl. Nyisson ablakot, vagy állítsa erõsebb fokozatra a páraelszívót. Ne akasszon függönyt a készülék közelébe. Ne kapcsolja be a páraelszívót, ha a tûzhelyen nincs edény. A páraelszívó szûrõjében lévõ zsírszemcsék a tûzbe eshetnek. A túlmelegedés a páraelszívó meghibásodását okozhatja. Tûzveszély! Csuklópántok d A sütõajtó csuklópántjától és - ha van - a felsõ burkolat csuklópántjától tartsa távol az ujjait. Becsípheti az ujját. A tartozékokat és a fedõket soha ne fogja meg fogókesztyû nélkül. Égésveszély! Semmi esetre se tisztítsa a tûzhelyet vagy a sütõt nagynyomású, ill. gõzüzemû tisztítóval. Rövidzárlat veszélye! Tartozékok és fedelek Nagynyomású, ill. gõzüzemû tisztító Javítások d A szakszerûtlen javítások veszélyesek. Áramütés veszélye! Gázszivárgás veszélye! Javításokat kizárólag az általunk kiképzett ügyfélszolgálati technikus végezhet. A sérült kábeldugaszt a gyártó által erre felhatalmazott &uu csatlakoztatása és átállítása" fejezetben leírt útmutatások szerint. A készülék beállítására vonatkozó adatok az adattáblán találhatók, a készülék hátoldalán. A gyárilag beállított gázfajtát csillag-szimbólum (*) jelöli. A készülék elhelyezése elõtt érlosztó használata tilos. 10 Biztonsági okokból a készüléket csak földeléses csatlakozóra szabad bekötni. Ha a készüléket az érvényes rendeleteknek megfelelõ földelõ védõvezeték nélkül kötik be, akkor a készülék nem védett az elektromos rendszerbõl eredõ veszélyek ellen. A készüléket H 05 W-F kábellel, illetve ezzel egyenértékû kábellel kell csatlakoztatni. A tûzhely vízszintesbe állítása A tûzhelyet mindig állítsa közvetlenül a padlóra. A tûzhelynek állítható magasságú lábai vannak. Ezáltal a lábazat mintegy 15 mm-rel magasabbra állítható. 1. Húzza ki és emelje ki az alsó fiók alsó fiókot. A lábazatnál belül, elöl és hátul vannak az állítható lábak. 2. Az állítható lábakat igény szerint állítsa magasabbra vagy mélyebbre egy imbuszkulccsal, míg a tûzhely vízszintes lesz. 3. Tolja vissza az alsó fiókot. 11 A készülék elhelyezése A készüléket az adott méreteknek megfelelõen, közvetlenül a konyha padlójára kell állítani. A készüléket nem szabad semmilyen más tárgyra feltenni. A tûzhely felsõ pereme és a páraelszívó alsó pereme közötti távolságnak meg kell felelnie a páraelszívó gyártója által megadott elõírásnak. Ügyelni kell arra, hogy a készülék elhelyezését a beszerelés után már nem lehet megváltoztatni. A tûzhely nagy égõje, illetve a wok-égõ és a szomszédos bútorlapok között legalább 50 cm távolságnak kell lennie Az új tûzhely Itt ismeri meg az új készüléket. Információkat nyújtunk a fõzõfelületrõl, a sütõrõl és a tartozékokról. A gõz kiáramlása Vigyázat, amikor a sütõ mûködik, forró gõz áramolhat ki! Felsõ borítás Mindig nyitva kell lennie, ha a készülék mûködik.

6 Fõzõfelület C Kezelõfelület Választókapcsolóval, hõfokszabályozóval és tûzhelykapcsolóval. Sütõajtó Alsó fiók Típusonkénti eltérés lehetséges. 13 A tûzhely Gõz kiáramlása Vigyázat, forró levegõ áramlik ki! Normál égõfej Normál égõfej Nagy égõfej Takarékos égõfej Az égõfejek fûtõteljesítménye Takarékos égõfej 1 kw Normál égõfej 1,75 kw Nagy égõfej 3 kw Edények, serpenyõk alkalmas átmérõje cm cm cm Csak sík aljú edényeket és serpenyõket használjon. Az edényeket és a serpenyõket mindig pontosan középre helyezze az égõfejre. Ezáltal optimális lesz az érintkezés az égõ lángja és az edény/serpenyõ alja között, a fogantyúk és nyelek nem károsodnak, és biztosított a maximális energiamegtakarítás. 14 Fõzõhelykapcsoló A négy fõzõhelykapcsolóval állítható be a fõzõhelyek fûtési teljesítménye. A fõzõhelykapcsoló fölötti szimbólum jelzi Önnek, hogy melyik kapcsoló melyik fõzõhelyhez tartozik. a gáztûzhelyek számára Állásai 0 Å å Ki Nagy láng, legnagyobb teljesítmény Takarékláng, legkisebb teljesítmény A beállítási tartomány végén ütközõ van. Ne fordítsa azon túl a kapcsolót. Gyújtógomb Ezzel aktiválható az elektronikus gyújtórendszer. Amikor megnyomja a gyújtógombot, valamennyi gyújtó egyidejûleg ad szikrát. 15 Funkcióválasztó Állítsa be a sütõhöz a fûtési módot a funkcióválasztóval. Állásai t s V x ä Felsõ és alsó fûtés Alsó fûtés Felületi grill, kis felület Felületi grill, nagy felület Forgónyárs Ha a funkcióválasztót beállítja, akkor bekapcsol a sütõlámpa. Hõfokszabályozó A hõfokszabályozóval állíthatja be a hõmérsékletet vagy a grillfokozatot. Fordítsa jobbra a hõfokszabályozót. Hõmérséklet S Ki Hõmérséklet-tartomány ºC-ban Fokozat gyenge grill közepes grill erõs grill Grill x S SS SSS A hõfokszabályozó feletti jelzõlámpa világít, amikor a sütõ fût. A sütés szünetelésekor a lámpa kialszik. Sütõ A tartozék 5 különbözõ magasságban tolható be a sütõbe. A tartozékokat akár kétharmad részig kihúzhatja anélkül, hogy kibillennének. Így könnyen kiveheti az ételeket. Tartozékok A tartozékokat az ügyfélszolgálatnál vagy a szakkereskedõknél szerezheti be pótlólag. Kérjük, adja meg rendeléskor a HZ-számot. Rostély az edényekhez, süteményformákhoz, sütéshez, grillszeletekhez és mélyhûtött ételekhez. zománcozott sütõtepsi süteményekhez és aprósüteményekhez. A sütõtepsit a letompított élével a sütõajtó felé fordítva tolja be ütközésig a sütõbe. Forgónyárs sültek és nagy szárnyasok számára. A forgónyársat csak a zománcozott sütõtepsivel együtt használja. Kiegészítõ tartozék* Rostély HZ Betétrostély HZ edények, süteményformák, sültek, grillszeletek és mélyhûtött ételek számára. grillezett ételekhez. A rostélyt mindig az univerzális serpenyõbe állítsa. Felfogja a kicsepegõ zsírt és szaftot. Lédús sütemények, sütemények, mélyhûtött ételek nagy sültek számára. A lédús sütemények, sütemények, mélyhûtött ételek és nagy sültek könnyebben kivehetõk az univerzális serpenyõbõl. grillezéshez rostély helyett, vagy spricc-pajzsként a sütõhöz. A sütemények és az aprósütemények könnyebben kivehetõk a sütõtepsibõl. Pizza, mélyhûtött termékek és nagy sütemények számára Mély sütõtepsi üvegbõl, ami tálalóedényként is használható. Univerzális serpenyõ HZ Univerzális serpenyõ HZ tapadásgátló bevonattal Grilltepsi HZ Zománcozott sütõtepsi HZ tapadásgátló bevonattal Pizzatepsi HZ Üvegserpenyõ HZ Kiegészítõ tartozék* HZ üveg sütõtál Zománcozott univerzális sütõedény HZ Sütõben készült párolt ételek és felfújtak számára. nagy mennyiségek számára, pl.több halhoz. A sütõedény gránitzománcból készült, hõálló üvegfedele van. Az üvegfedél sütõformaként is használható. Különösen lédús süteményekhez.

7 Nagyon széles pereme révén megakadályozza, hogy a lé kifusson, és a sütõ tiszta marad. A sütõforma belül tapadásgátló réteggel van bevonva. A sütõkõ kiválóan alkalmas a ropogós aljú kenyér, zsemle és pizza számára. A sütõkövet mindig az ajánlott hõmérsékletre kell elõmelegíteni. nagy mennyiségek elkészítéséhez. a profi serpenyõt profi sütõedénnyé teszi. A védõrácsot a sütõajtóra kell rögzíteni. Megakadályozza, hogy a kisgyerekek megérintsék a forró sütõajtót. A védõrács cikkszámmal rendelhetõ meg a gyári vevõszolgálatnál. Kifutást gátló sütõforma HZ26001 Sütõkõ HZ Profi serpenyõ rostéllyal HZ Fedõ a profi serpenyõhöz HZ Védõrács * Tûzhelyéhez a tartozékok széles választékát kínálják prospektusaink és a honlapunk. A kiegészítõ tartozékok a szakkereskedésekben megvásárolhatók. 18 Az elsõ használat elõtt Ebben a fejezetben található minden, amit tennie kell, mielõtt a sütõt elõször használná. Olvassa el a "Mire ügyeljen" fejezetben a biztonsági utasításokat. Tisztítsa meg a tartozékokat. Sütõ felfûtése Az új szag megszüntetéséhez fûtse fel az üres, zárt sütõteret. Így járjon el 1. Állítsa a funkcióválasztót a t jelre. 2. A hõfokszabályozóval állítson be 240 ºC-ot. 60 perc után kapcsolja ki a funkcióválasztót. 19 Az égõfejek törzsének és fedelének elõtisztítása Az égõfej fedelét (1) és törzsét (2) meleg mosogatószeres vízzel tisztítsa. Minden alkatrészt jól szárítson meg. Tegye vissza az égõkehelyre (5) az égõfej törzsét és fedelét. Ügyeljen arra, hogy a gyújtó (3) és a lángvédõ pecek (4) ne sérüljön meg. A szelepnek (6) tisztának és száraznak kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a fedél pontosan középen legyen az égõfejen A tartozékok elõ-tisztítása Mielõtt egy tartozékot használna, tisztítsa meg alaposan mosogatószeres vízzel és egy törlõruhával. 20 Tûzhely részének beállítása A tûzhelyen 4 égõfej van. Itt ismerheti meg a gázégõ begyújtásának módját. Az égõfej begyújtása d Így járjon el: Ügyeljen arra, hogy az égõfej tokja helyesen legyen feltéve, és a fedél pontosan illeszkedjen. Az égõfej tokjának nyílásai legyenek szabadok. Minden alkatrész legyen tiszta és száraz. 1. Nyissa fel a tûzhely fedelét. Mûködés közben a felsõ borításnak mindig nyitva kell lennie. 2. A kiválasztott égõfej forgatógombját nyomja be, fordítsa balra, és állítsa be a nagy láng szimbólumára Å. Mindegyik gyújtó egyszerre ad szikrát 3. Tartsa benyomva a forgatógombot, míg a gyújtógombot megnyomja. A gázégõ bekapcsol. 4. Az égõfej forgatógombját 1-3 másodperc hosszan tartsa benyomva. lehetségesek az eltérések. lehetõ legkevesebb vízzel párolja az ételeket, hogy a vitaminok és az ásványi anyagok megmaradjanak benne. A zöldség puha lesz, és tápanyagban gazdag marad. 22 Példa: Olvasztás Melegítés Melegítés és melegen tartás Párolás* Párolás* Fõzés* Sütés Étel Csokoládé, vaj, margarin Húsleves, konzerv zöldség Levesek Hal Burgonya és egyéb zöldség, hús Rizs, zöldség, húsétel (szószos) Fõzõhely Takarékos égõfej Normál égõfej Takarékos égõfej Normál égõfej Normál égõfej Normál égõfej Fõzési fokozat Kis láng Kis láng Kis láng A nagy és a kis láng között A nagy és a kis láng között Nagy láng A nagy és a kis láng között Palacsinta, burgonya, Nagy égõfej hússzelet, halrudacska * Ha lefedett edényt használ, a felforrás után csavarja kisebbre a lángot. 23 A sütõ beállítása Táblázatok és hasznos tanácsok A táblázatok és hasznos tanácsok fejezetben sok ételhez megtalálja a hozzávaló beállítást. Így állítsa be Példa: Felsõ és alsó fûtés t, 200 ºC 1. nem lesznek túl sötétek. a forgónyársat az állványra. 3. Tolja be a zománcozott sütõtepsit az 1. szintre ütközésig. kell bedugni a forgónyársat. 4. törlõvel törölje szárazra. fedõlapot tisztítás után tegye vissza. törlõvel törölje szárazra. Törölje át a zománcozott felületeket mosogatószeres vízzel.

8 Puha törlõvel törölje szárazra. Vegye le az acélrácsot, és tisztítsa meg mosogatószeres melegvízzel nedvesített szivaccsal. Vegye le az égõfejek törzsét és fedelét. Tisztításukhoz használjon mosogatószeres vízzel nedvesített szivacsot. Ügyeljen arra, hogy az égõfejek törzsén nyílások tiszták, szennyezõdésektõl mentesek legyenek. A gyújtókat kis puha kefével tisztítsa meg. A gázégõk csak akkor mûködnek, ha a gyújtók tiszták. Az égõfejek kelyheibõl távolítsa el az ételmaradványokat, ehhez használjon meleg mosogatószeres vízzel nedvesített törlõt. Kevés vizet használjon. A víz nem folyhat be a készülék belsejébe. Ügyeljen arra, hogy tisztításkor a szelepnyílások ne tömõdjenek el és ne sérüljenek meg. Tisztítás után minden alkatrészt gondosan szárítson meg. Az égõfejek törzsét és fedelét tegye vissza. A nem jól visszahelyezett alkatrészek megnehezítik az égõfej begyújtását. Az égõfej feketére van zománcozva. A nagy hõ hatására idõvel elszínezõdhet. Ez nem befolyásolja az égõfej mûködését. Tegye vissza az acélrácsot. Forgatógombok A forgatógombokat nem kell levenni a tisztításhoz. Fogja meg a forgatógombokat közvetlenül a kezelõfelületnél, és kissé húzza ki õket. Az alatta lévõ ételmaradványokat meleg mosogatószeres vízzel nedvesített törlõvel törölje ki. A forgatógombok külsõ felületeit szintén meleg mosoga tószeres vízzel nedvesített törlõvel lehet megtisztítani. A sütõ belseje Törölje át a sütõ belsejét meleg mosogatószeres vízzel nedvesített szivaccsal. Puha törlõvel törölje szárazra. törlõvel törölje szárazra. törlõvel törölje szárazra. megsérthetik az üveget. törlõvel törölje szárazra. Az erõsen szennyezett gyerekzár szorulhat. törlõvel törölje szárazra. Áztassa be meleg mosogatószeres vízbe. Kefével vagy szivaccsal tisztítsa meg. ki teljesen a sütõajtót. 2. Mindkét reteszelõ kart fektesse le. 3. figyelembe az alábbi útmutatásokat, mielõtt hívná az ügyfélszolgálatot: Zavar A készülék nem mûködik. Lehetséges ok A készülék nincs a hálózatra csatlakoztatva. Útmutatás/A hiba elhárítása Dugja a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatba. A biztosítékos szekrényben Ellenõrizze a biztosítékos szekrényben, a biztosíték hibás. hogy a biztosíték rendben van-e. El van zárva a gáz fõcsapja. Nyissa ki a gázcsapot. Az égõfejek nem, vagy nem egyenletesen égnek. El van zárva a gázcsap. Nyissa ki a gázcsapot. Ha a készülék cseppfolyós Cserélje ki a gázpalackot. gázra (PB) van csatlakoztatva, a gázpalack üres lehet. Az égõfejek törzse, fedele és kelyhe, valamint a gyújtók és a szelepek szennyezettek. Az égõfejek törzse, fedele és kelyhe nedves. Az égõfejek valamennyi alkatrészét tisztítsa meg, és alaposan szárítsa meg. Az égõfejek valamennyi alkatrészét alaposan szárítsa meg. Az égõfejek alkatrészei Valamennyi alkatrészt jól tegye a nincsenek jól a helyükre helyére. téve, az égõfej burája ferde. Az égõfejek nem gyulladnak be. A készülék nincs a hálózatra csatlakoztatva. Dugja a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatba. A biztosítékos szekrényben Ellenõrizze a biztosítékos szekrényben, a biztosíték hibás. hogy a biztosíték rendben van-e. A sütõlámpa nem világít. A sütõajtó nem zár jól. A sütõlámpa kiégett. Az ajtó tömítése szennyezett. Cserélje ki a sütõlámpát. Tisztítsa meg az ajtó tömítését. 30 Zavar Lehetséges ok Az ajtótömítések leváltak vagy nincsenek jól feltéve. Elkopott az ajtótömítés. Útmutatás/A hiba elhárítása Ellenõrizze, szükség esetén igazítsa meg az ajtótömítések horgait és helyzetét. Cserélje ki az ajtótömítést. Dugja a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatba. A sütõ nem melegszik. A készülék nincs a hálózatra csatlakoztatva. A biztosítékos szekrényben Ellenõrizze a biztosítékos szekrényben, a biztosíték hibás. hogy a biztosíték rendben van-e. Nem megfelelõ a Állítsa be újra a funkcióválasztót és a funkcióválasztó és a hõfokszabályozót. hõfokszabályozó beállítása. A készülék javítását, ill. a készüléken végzendõ bármilyen munkát a szakképzett és felhatalmazott ügyfélszolgálati technikusokkal végeztessen el. Ha a készülék javítása nem szakszerû, jelentõs veszélyek keletkezhetnek.

9 31 A fedélnél levõ sütõlámpa cseréje Ha a sütõlámpa tönkrement, ki kell cserélni. A hõálló 25 W-os pótégõt az ügyfélszolgálatnál vagy a szakkereskedõnél szerezheti be. Kérjük, adja meg készülékének termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD-Nr.). Csakis ilyen lámpákat használjon. Így járjon el 1. Kapcsolja ki a biztosítékos szekrényben a tûzhely biztosítékát. 2. Tegyen egy konyharuhát a hideg sütõbe, hogy a sérüléseket megelõzze. 3. Csavarja le - balra csavarva - a sütõ belsejében levõ lámpa buráját. 4. Cserélje ki a lámpát egy azonos típusúval. 5. Csavarja vissza a lámpaburát. 6. Vegye ki a törlõruhát, és kapcsolja vissza a biztosítékot. 32 Vevõszolgálat Amennyiben a készüléke javításra szorul, szervizhálózatunk a rendelkezésére áll. A legközelebbi szerviz címét és telefonszámát a garanciajegy hátoldalán vagy a telefonkönyvben találja meg. A központi Vevõszolgálat is szívesen felvilágosítást ad és megnevezi az Ön lakóhelyéhez legközelebb esõ javítószolgálatot. E-Nr. (termékszám) és FD-Nr. (gyártási szám) Ha kihívja a vevõszolgálatunkat, akkor kérjük, adja meg a készülék termékszámát (E-Nr.) és gyártási számát (FD-Nr. ). Hogy egy meghibásodás esetén ne kelljen sokáig keresgélnie, rögtön felírhatja ide készülékének adatait. E Nr. Vevõszolgálat % FD 33 Táblázatok és hasznos tanácsok Itt az ételek a hozzájuk szükséges optimális beállítások választékát találhatja. Utána nézhet, hogy az Ön ételének melyik fûtési mód és hõmérséklet felel meg a legjobban, melyik tartozékot kell használnia, milyen magasságba tegye be. Az edény kiválasztásához és az elkészítéshez sok ötletet kap, és egy kis segítséget arra az esetre is, ha valami rosszul sikerülne. Torták és sütemények Sütõformák: A sötét, fémbõl készült sütõformák a legalkalmasabbak. Állítsa a süteményformát a rostélyra. Táblázatok A táblázat nem elõmelegített sütõre vonatkozik. Így energiát takarít meg. Ha elõmelegített a sütõ, akkor a megadott sütési idõk 5-10 perccel rövidebbek. A hõmérséklet és a sütési idõ a tészta mennyiségétõl és állapotától függ. Ezért tartományokat adtunk meg a táblázatokban. Elõször próbálja ki a legalacsonyabb értéket. Az alacsonyabb hõmérséklet egyenletesebb barnulást biztosít. Ha szükséges, a következõ alkalommal állítsa nagyobbra. Kiegészítõ információk láthatók a "Sütési ötletek" részben, a táblázatok folytatásában. 34 Formában sült sütemények Kevert tésztából készült egyszerû sütemény Kevert tésztából készült finom sütemény (pl. omlós sütemény) Tortalap omlós tészta széllel Tortalap kevert tésztából Piskóta torta Gyümölcs vagy túrótorta, omlós tészta* Sütõforma a rostélyon Kuglóf/perec/ négyszögletes sütõforma Kuglóf/perec/ négyszögletes sütõforma Kerek sütõforma Gyümölcsös sütõforma Kerek sütõforma Sötét kerek sütõforma Magasság Fûtési mód 2 t Hõmérséklet, A sütési idõ, ºC ban percben t t t t t t t Gyümölcsös finom sütemény, Kerek sütõforma/ kevert tésztából kuglófforma Pikáns sütemények* (pl. omlós/hagymatorta) * Kerek sütõforma A süteményt kb. 20 percig hagyja a készülékben kihûlni. Magasság Fûtési mód Sütõlap Sütõlap Sütõlap Sütõlap t t t t t t t t Hõmérséklet ºC-ban Sütési idõ, percben Sütõlapon sült sütemény Kevert vagy kelttészta száraz töltelékkel Kevert vagy kelttészta lédús töltelékkel (gyümölcsös) Piskótatekercs (elõmelegítés) Kelesztett fonott kalács 500 gr lisztbõl Karácsonyi püspökkenyér 500 gr Sütõlap lisztbõl Karácsonyi püspökkenyér 1 kg lisztbõl Édes rétes Pizza Sütõlap Sütõlap Sütõlap 35 Kenyér- és zsemle Magasság Fûtési mód Sütõlap 2 2 t t Hõmér séklet, ºC-ban Idõtartam, percben Kelesztett kenyér 1,2 kg lisztbõl* (elõmelegítés) Kovászolt tésztából sütött Sütõlap kenyér 1,2 kg lisztbõl*, (elõmelegítés) Zsemle (pl.

10 rozs zsemle) * Sütõlap 4 t Soha ne öntsön vizet közvetlenül a forró sütõbe. Magasság Fûtési mód Sütõlap Sütõlap Sütõlap Sütõlap Sütõlap t t t t t Hõmérséklet ºC-ban Sütési idõ, percben Aprósütemény Aprósütemények Habcsók Képviselõfánk Mandulás habcsók Leveles tészta 36 Tippek a sütéshez Saját receptje szerint szeretne sütni. Keressen ki egy hasonló süteményt a táblázatban. Hogyan állapíthatja meg, hogy a kevert tésztából készült sütemény átsült-e? A sütemény összeesett. Kb. 10 perccel a receptben megadott sütési idõ lejárta elõtt szúrjon egy fapálcikát a süteménybe ott, ahol a legmagasabb. A sütemény akkor van készen, ha már nem ragad a tészta a pálcikára. A következõ alkalommal használjon kevesebb folyadékot vagy állítsa a sütõ-hõmérsékletet 10 fokkal alacsonyabbra. Tartsa be a receptben megadott keverési idõt. Kerek tortaformák peremét ne zsírozza be. Ha a sütemény megsült, egy késsel óvatosan válassza le a formáról. Tegye alacsonyabbra, válasszon egy alacsonyabb hõmérsékletet, és süsse a süteményt valamivel hosszabb ideig. Egy fogpiszkálóval szúrjon kis lyukakat a kész süteménybe. Eztán kenje be gyümölcslével vagy alkoholos itallal. Válasszon a következõ alkalommal 10 fokkal magasabb hõmérsékletet, és rövidítse le a sütési idõt. Adjon a következõ alkalommal kevesebb folyadékot hozzá, és süsse alacsonyabb hõmérsékleten kicsit tovább. Lédús töltelékkel készülõ sütemény: Süsse meg elõször az aljat. Szórja meg mandulával vagy zsemlemorzsával és ezután tegye rá a tölteléket. Kérjük, tartsa be a receptben elõírtakat és a sütési idõt. Válasszon alacsonyabb hõmérsékletet, akkor a sütemény egyenletesebb lesz. A kiálló sütõpapír is befolyásolhatja a levegõ keringését. A sütõpapírt mindig vágja akkorára, amekkora a sütõlap. Sütéskor vízgõz keletkezhet. A készüléktõl függõen a gõz a sütõajtón keresztül vagy a fõzõfelületen levõ gõzrésen távozik. A vízgõz a készüléken vagy a szomszédos bútorlapokon lecsapódhat, és kondenzvíz formájában lecsepeghet. Ennek fizikai okai vannak. A sütemény közepe magasra feljött, de a szélei laposak maradtak. A sütemény teteje túl sötét lesz. A sütemény túl száraz lett. A kenyér vagy a sütemény (pl. túrótorta) jól néz ki, de belülrõl nyúlós, ragacsos (kenõdik, vizes). A sütemény egyenetlenül pirult. A lédús sütemények sütésekor kondenzvíz keletkezik. 37 Hús, szárnyas, hal Edény Bármilyen hõálló edény használható. Nagy sültekhez és szárnyasokhoz legjobb a forgónyárs és a zománcozott sütõtepsi. A zománcozott sütõtepsibe öntsön annyi vizet, hogy az alját ellepje. Állítsa az edényt mindig a rostély közepére. A forró üvegedényt legjobb száraz konyharuhára letenni. Ha az alátét nyirkos vagy hideg, az üveg megrepedhet. Utasítások a sütéshez A sütés eredménye a hús jellegétõl és minõségétõl függ. Sovány húshoz adjon 2-3 evõkanálnyi folyadékot, párolt sültekhez 8-10 evõkanálnyit, a nagyságtól függõen. A sütési idõ felénél fordítsa meg a húsdarabokat. Amikor a sült elkészült, hagyja még 10 percig a kikapcsolt, zárt sütõben pihenni. Így a hús szaftja jobban eloszlik. Tudnivalók a grillezéshez Mindig zárt sütõben kell grillezni. A grillszeletek lehetõleg legyenek ugyanakkorák. Legalább 2-3 cm vastagoknak kell lenniük. Így egyenletesen pirulnak meg és finom lédúsak maradnak. A frissensülteket csak grillezés után sózza meg. A grillszeleteket helyezze közvetlenül a rostélyra. Ha egyetlen grillszeletet süt, azt legjobb a rostély közepére tenni. Kiegészítõleg tolja be a zománcozott sütõtepsit az 1. szintre. Ez felfogja a húslevet, és a sütõ tisztább marad. A megadott sütési idõ kétharmadánál fordítsa meg a grillszeleteket. 38 A grillfûtõtest mindig bekapcsol és kikapcsol. Ez normális. A be-kikapcsolás gyakorisága a beállított grillfokozattól függ. Hús A táblázat nem elõmelegített sütõre vonatkozik. A táblázatban megadott idõértékek irányértékek. Ezek a hús minõségétõl és mennyiségétõl függõen változhatnak. Mennyiség Edény Magasság Fûtési mód x x x ä ä ä ä x x x Példa Hõmérséklet Idõtartam, ºC ban, percben grillsütõ

11 Powered by TCPDF ( fokozat 2. meg a kanállal a sültet. Ha a húst feszesnek érzi, készen van. Ha enged a nyomásnak, még süsse egy darabig. Ellenõrizze a betolási magasságot és a hõmérsékletet. Válasszon a következõ alkalommal kisebb sütõedényt, vagy adjon hozzá több folyadékot. Válasszon a következõ alkalommal egy nagyobb sütõedényt vagy adjon hozzá kevesebb folyadékot. Ennek fizikai okai vannak, és normális jelenség. A vízgõz nagy része a gõzrésen keresztül távozik. Fûtési mód 2 3 t t Hõmérséklet Legyen az ºC ban, idõtartam grillsütõ perc Édes felfújtak (pl. túrós felfújt gyümölccsel) Pikáns felfújt elõfõzött hozzávalókból (pl. tésztafelfújt) Pikáns felfújt nyers hozzávalókból* (pl. burgonyafelfújt) Kenyérpirítás Pirítós átsütése * 4 darab 12 darab 4 darab 12 darab Felfújt forma Felfújt forma Felfújt forma vagy univerzális serpenyõ Rostély Rostély** 2 t V x V x A felfújt magassága nem haladhatja meg a 2 cm t. ** Az Sütõlap az 1. szintre tolja be. 41 Mélyhûtött késztermékek Kérjük, vegye figyelembe a gyártónak a csomagoláson található adatait. A táblázat nem elõmelegített sütõre vonatkozik. Étel Rétes gyümölcs töltelékkel* Sütõlap Hasábburgonya* Pizza* Pizza baguette* * Sütõlap Rostély Rostély Magasság Fûtési mód t t t t Hõmérséklet, ºC ban Idõtartam, percben Tegyen sütõpapírt a tartozékra. Kérjük, hogy ügyeljen arra, hogy a sütõpapír alkalmas legyen ilyen hõmérsékleten történõ használatra. 42 Energiatakarékoss ági ötletek a sütõhöz A sütõt csak abban az esetben melegítse be elõre, ha ezt a recept vagy a használati utasítás táblázata elõírja. Használjon sötét, feketére lakkozott vagy zománcozott sütõformákat. Ezek különösen jól veszik fel a hõt. Ha többféle süteményt készít, azokat legjobb egymás után sütni. A sütõ még meleg. Így a második sütemény sütési ideje rövidebb lesz. Egyszerre két négyszögletes sütõformát betehet egymás mellé. Hosszabb párolási idõk esetén a sütõ mintegy 10 perccel a párolási idõ lejárta elõtt kikapcsolható, a maradékhõt használva a készre pároláshoz. a fõzõfelületnél Válasszon mindig az étel mennyiségéhez illõ méretû edényt. A nagy, csak kevés ételt tartalmazó edény sok energiát igényel. Az edényt mindig fedje le a megfelelõ méretû fedõvel. Idõben kapcsoljon át alacsonyabb fõzési fokozatra. A gázlángnak mindig el kell érnie az edény alját. 43 Próbaételek a DIN és az EN szabványok szerint Sütés Étel Kinyomós sütemény 20 db apró sütemény sütõlaponként Piskóta torta Kelttésztás sütemény Bevonatos almáspite A táblázat nem elõmelegített sütõre vonatkozik. Tartozékok és útmutatás Sütõlap Sütõlap Kerek sütõforma Sütõlap Sütõlap + 2 fehérbádog kerek sütõforma Ø 20 cm* Magasság Fûtési mód t t t t t Hõmérséklet, ºC ban Sütési idõ percben * Állítsa a süteményeket átlósan elhelyezve a rostélyra. A táblázat nem elõmelegített sütõre vonatkozik. Tartozékok Magasság Fûtési mód 5 4 x x Grillfokozat Legyen az idõtartam perc Grillezés Étel Kenyérpirítás (10 perc elõmelegítés) Hamburger fasírt 12 darab* * Rostély Rostély 3 3 Az idõ 2/3-ának letelte után fordítsa meg. Az Sütõlap az 1. szintre tolja be. 44.

Az Ön kézikönyve BOSCH HBN780750 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3555314

Az Ön kézikönyve BOSCH HBN780750 http://hu.yourpdfguides.com/dref/3555314 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

[hu] Használati utasítás

[hu] Használati utasítás [hu] Használati utasítás HR745536H Főzőhely á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás Fontos biztonsági előírások...3 A károsodások okai...6 Süt sérülése...6 Alsó fiók sérülése...6 Elhelyezés, gáz- és

Részletesebben

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX E6831-4-A R05 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2627743

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX E6831-4-A R05 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2627743 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX E6831-4-A R05. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

B3191-5. Beépíthetõ elektromos sütõ. Használati útmutató. http://www.markabolt.hu/

B3191-5. Beépíthetõ elektromos sütõ. Használati útmutató. http://www.markabolt.hu/ B3191-5 Használati útmutató Beépíthetõ elektromos sütõ 2 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy csúcsminõségû AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez a készülék mint ezt Ön is tapasztalni fogja kiváló

Részletesebben

Beépíthető sütő HBN231.0. [hu] Használati utasítás

Beépíthető sütő HBN231.0. [hu] Használati utasítás Beépíthető sütő HBN231.0 [hu] Használati utasítás á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás Fontos biztonsági előírások... 3 A károsodások okai...4 Az Ön új sütője... 5 Kezelőfelület...5 Funkcióválasztó...5

Részletesebben

hu Használati utmutató

hu Használati utmutató hu Használati utmutató Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod. 9000419785 H www.bosch-home.com Tartalomjegyzék Biztonsági el írások................. 5 A készülék.........................

Részletesebben

hu Használati utmutató

hu Használati utmutató hu Használati utmutató Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Cod. 9000668852 B www.bosch-home.com Tartalomjegyzék Biztonsági előírások................. 5 A készülék.........................

Részletesebben

HBA36B6.0. [hu] Használati utasítás...3 *9000612681* 9000612681

HBA36B6.0. [hu] Használati utasítás...3 *9000612681* 9000612681 HBA36B6.0 [hu] Használati utasítás...3 *9000612681* 9000612681 á Tartalomjegyzék Biztonsági útmutató... 4 Beszerelés előtt...4 Útmutatás az Ön biztonsága érdekében...4 A károsodások okai...4 Az Ön új

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Specifikáció. Rádió-zavarok (interferencia) Mielőtt szerelőt hívnánk. Elhelyezés

HASZNÁLATI UTASÍTÁS. Specifikáció. Rádió-zavarok (interferencia) Mielőtt szerelőt hívnánk. Elhelyezés HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU Az utasításokat olvassuk át figyelmesen és őrizzük meg! Specifikáció Energia-felhasználás... 230V~50Hz,1400W Kimeneti teljesítmény... 900W Grill-égő... 1200W Működési frekvencia:...

Részletesebben

>KX@ +DV]QiODWL XWDVtWiV >UR@,QVWUXFŘLXQL GH XWLOL]DUH

>KX@ +DV]QiODWL XWDVtWiV >UR@,QVWUXFŘLXQL GH XWLOL]DUH >KX@ +DV]QiODWL XWDVtWiV >UR@,QVWUXFŘLXQL GH XWLOL]DUH +% % +% 6 +% 7 +% 5 %HpStWKHWŌ V WŌ &XSWRU vqfrusrudelo Tartalomjegyzék[hu] Használatiutasítás Biztonsági tanácsok és figyelmeztetések... 2 Beszerelés

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCE 32 BIH TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCE 32 BIH. A készülék típusazonosítója: 220-240 V/50 Hz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCE 32 BIH TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCE 32 BIH. A készülék típusazonosítója: 220-240 V/50 Hz Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: Teljesítményfelvétel: Grill teljesítmény: Mikrohullámú kimenõ teljesítmény: Meleg levegõ teljesítmény:

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCL 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCL 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 38 kg 230 V 50 Hz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MCL 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MCL 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 38 kg 230 V 50 Hz Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: Teljesítményfelvétel: Grill teljesítmény: Meleg levegõ teljesítmény: Mikrohullámú kimenõ teljesítmény:

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MWL 20 BIT TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MWL 20 BIT. A készülék típusazonosítója:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MWL 20 BIT TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MWL 20 BIT. A készülék típusazonosítója: Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: Teljesítményfelvétel: Grill teljesítmény: Mikrohullámú kimenõ teljesítmény: Mikrohullámú frekvencia: Szükséges

Részletesebben

Használati útmutató HU 1

Használati útmutató HU 1 Használati útmutató HU 1 Tartalom Biztonsági információk... 3 Készülékleírás... 7 Alapbeállítások... 9 Alap funkciók... 10 Speciális funkciók... 13 Működés közben... 15 Milyen edény használható?... 16

Részletesebben

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX CAFE PERFETTO CP2200 http://hu.yourpdfguides.com/dref/812122

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX CAFE PERFETTO CP2200 http://hu.yourpdfguides.com/dref/812122 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX CAFE PERFETTO CP2200. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MW 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MW 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 230 V 50 Hz

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MW 32 BIS TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MW 32 BIS. A készülék típusazonosítója: 230 V 50 Hz Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: MW 32 BIS Teljesítményfelvétel: 3300 W Grill teljesítmény: 1500 W Mikrohullámú kimenõ teljesítmény: 1000

Részletesebben

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK HASZNÁLATI UTASÍTÁS MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HU TISZTELT VÁSÁRLÓNK Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen

Részletesebben

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK

MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TISZTELT VÁSÁRLÓNK MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HU TISZTELT VÁSÁRLÓNK Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen

Részletesebben

Mikrohullámú sütő. Tisztelt Vásárlónk. Használati utasítás

Mikrohullámú sütő. Tisztelt Vásárlónk. Használati utasítás Mikrohullámú sütő H Tisztelt Vásárlónk Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának érdekében mellékeltük ezt a könnyen

Részletesebben

KEZELÉSI ÉS FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓ 4 CF-56 VM

KEZELÉSI ÉS FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓ 4 CF-56 VM KEZELÉSI ÉS FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓ 4 CF-56 VM Kerámia f z felület elektromos t zhely FIGYELEM!. A készülék üzembehelyezése és használatbavétele el tt kérjük figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót..

Részletesebben

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX E3051-4-M http://hu.yourpdfguides.com/dref/2626853

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX E3051-4-M http://hu.yourpdfguides.com/dref/2626853 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX E3051-4-M. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

JBY 52. H Cumisüveg- és bébiétel-melegítő. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.

JBY 52. H Cumisüveg- és bébiétel-melegítő. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer. H JBY 52 H Cumisüveg- és bébiétel-melegítő Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Magyar Tartalom 1 A készülék ismertetése... 2 2 Jelmagyarázat... 2

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TG 41W,G,Z TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat. A készülék típusazonosítója: TG 41W TG 41G TG 41Z

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TG 41W,G,Z TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat. A készülék típusazonosítója: TG 41W TG 41G TG 41Z Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: TG 41W TG 41G TG 41Z A készülék kialakítása: mobil Max. teljesítmény: 2,5 kw 1,3 kw 2,4 kw Teljesítmény:

Részletesebben

Használati útmutató HU

Használati útmutató HU Használati útmutató HU SZABADONÁLLÓ KOMBINÁLT TŰZHELY Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket. A készülék egyszerűbb használatának

Részletesebben

Az Ön kézikönyve BOSCH WOL1650PL http://hu.yourpdfguides.com/dref/3655872

Az Ön kézikönyve BOSCH WOL1650PL http://hu.yourpdfguides.com/dref/3655872 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

KERÁMIALAPOS TŰZHELY CH-54 VB KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 08.2004 2430.29.WE1.01.00.0

KERÁMIALAPOS TŰZHELY CH-54 VB KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 08.2004 2430.29.WE1.01.00.0 KERÁMIALAPOS TŰZHELY CH-54 VB 4 8.4 4.9.WE... KEZELÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 6 HIBAELHÁRÍTÁS HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELEM! Bármilyen javítás előtt a tűzhelyet le kell választani az elektromos hálózatról! Ha

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LIEBHERR TX 1021 COMFORT http://hu.yourpdfguides.com/dref/5080027

Az Ön kézikönyve LIEBHERR TX 1021 COMFORT http://hu.yourpdfguides.com/dref/5080027 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató LIEBHERR TX 1021 COMFORT. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

LB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató

LB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató LB 88 H H Levegőpárásító Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com MAGYAR Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta.

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA TMW 22 BI-S ÉS A TMW 22 BI-T TÍPUSÚ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐKHÖZ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA TMW 22 BI-S ÉS A TMW 22 BI-T TÍPUSÚ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐKHÖZ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TEKA TMW 22 BI-S ÉS A TMW 22 BI-T TÍPUSÚ MIKROHULLÁMÚ SÜTŐKHÖZ TMW 22 BI-S, BI-T 1 A használati útmutatóhoz Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK 21/7 GO http://hu.yourpdfguides.com/dref/668040

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK 21/7 GO http://hu.yourpdfguides.com/dref/668040 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EU6240T http://hu.yourpdfguides.com/dref/635399

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EU6240T http://hu.yourpdfguides.com/dref/635399 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX EU6240T. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS

HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS HU HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS ÜVEGKERÁMIA INDUKCIÓS BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAP BEÉPÍTHETŐ INDUKCIÓS ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP Tisztelt Vásárló! Használati utasítás A csatlakoztatásra vonatkozó

Részletesebben

A készüléket csak főzésre fejlesztették ki. Minden más használat (pl. a helység kifűtése) a termék céljainak nem megfelelő, és veszélyes lehet.

A készüléket csak főzésre fejlesztették ki. Minden más használat (pl. a helység kifűtése) a termék céljainak nem megfelelő, és veszélyes lehet. 1 HU Tisztelt Vásárló, Az Amica márka által kifejlesztett főzőlap az egyszerűséget választotta a kezelésben és a legmegfelelőbb teljesítményt. A használati útmutató elolvasása után a készülék kezelése

Részletesebben

Használati útmutató beépíthető sütőhöz

Használati útmutató beépíthető sütőhöz Használati útmutató beépíthető sütőhöz használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Bízunk benne, hogy a megvásárolt háztartási készülék megfelel majd elvárásainak. Ennek érdekében kérjük

Részletesebben

Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások

Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások HU Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások Beépíthető gáz főzőlap Beépíthető gáz főzőlap Tisztelt vásárlónk! Beépíthető gáz főzőlap háztartásban való használatra készült. Termékeink csomagolása

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK20/11R http://hu.yourpdfguides.com/dref/656870

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK20/11R http://hu.yourpdfguides.com/dref/656870 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások

Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások Elektromos sütő Elektromos sütő Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket.

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MWL 22 EGL / MWL 22 EGR TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MWL 22 EGR.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A MWL 22 EGL / MWL 22 EGR TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat MWL 22 EGR. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat A gyártó védjegye: A készülék típusazonosítója: Névleges teljesítményfelvétel: Grill teljesítmény: Mikrohullámú kimenõ teljesítmény: Mikrohullámú frekvencia:

Részletesebben

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt, amelyeket el kell olvasni és mindenkor figyelembe kell

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Típus: HM6925. Olajsütő CE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Típus: HM6925. Olajsütő CE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Típus: HM6925 Olajsütő CE Olvassa el figyelmesen a tájékoztatót mielőtt használná a készüléket, és a jövőre nézve is tartsa kötelező érvényűnek a benne foglaltakat! Fontos védelmi előírások!

Részletesebben

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX 66301K-MN 96G http://hu.yourpdfguides.com/dref/2633908

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX 66301K-MN 96G http://hu.yourpdfguides.com/dref/2633908 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX 66301K- MN 96G. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

használati útmutató Sütõ http://www.markabolt.hu/ EOC68200

használati útmutató Sütõ http://www.markabolt.hu/ EOC68200 használati útmutató Sütõ EOC68200 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Tartalomjegyzék Biztonsági tudnivalók... 3 A készülék leírása... 4 Az elsõ használat

Részletesebben

PG 8080 / PG 8080 U / PG 8080i Ipari mosogatógép

PG 8080 / PG 8080 U / PG 8080i Ipari mosogatógép Használati útmutató PG 8080 / PG 8080 U / PG 8080i Ipari mosogatógép Feltétlenül olvassa el a használati útmutatót hu-hu és a szerelési tervet a felállítás - installálás - üzembevétel elõtt. Ezáltal védi

Részletesebben

Használati utasítás CR-312. Presszókávé-fôzô. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.

Használati utasítás CR-312. Presszókávé-fôzô. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp. Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu CR-312 Presszókávé-fôzô Használati utasítás

Részletesebben

Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások

Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások Elektromos sütő Elektromos sütő Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja találni termékeinket.

Részletesebben

APY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás

APY-09CS és APY-12CS. Hordozható klímaberendezés. Használati utasítás APY-09CS és APY-12CS Hordozható klímaberendezés Használati utasítás Köszönjük, hogy kiváló minőségű klímaberendezésünket választotta. A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Részletesebben

Mosogatógépek Használati utasítás

Mosogatógépek Használati utasítás Mosogatógépek Használati utasítás GS61110BW 1 Olvassa el a használati utasítást! Ez a kézikönyv biztonsági, működési, beszerelési utasításokat, valamint hibaelhárítási ötleteket, stb. tartalmaz. A mosogatógép

Részletesebben

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION S 70402 KG Chladnička Hûtõszekrény Návod k použití Használati utasítás KE/AE/4. (06.) 200370656 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION Tisztelt vevõnk! Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa

Részletesebben

Használati és üzembehelyezési utasítás 3IFT-22 3IFT-40

Használati és üzembehelyezési utasítás 3IFT-22 3IFT-40 Használati és üzembehelyezési utasítás 3IFT-22 3IFT-40 Tartalomjegyzék Általános leírás...3 Használat...6 Hogyan kapcsoljuk be a f z zónákat?... 6 Kiegészít zóna (az üvegkerámiás f zési zónánál)... 6 Hogyan

Részletesebben

Használati útmutató. Tűzhely ZCV540G1WA

Használati útmutató. Tűzhely ZCV540G1WA HU Használati útmutató Tűzhely ZCV540G1WA Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 6 Az első használat előtt 7 Főzőlap - Napi használat 7 Főzőlap Hasznos tanácsok és javaslatok

Részletesebben

LED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA

LED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA Használati utasítás LED FALI- ÉS MENNYEZETLÁMPA beépített 3-fokozatú dimmerrel D42-3, fehér D42-4, matt króm Gyártási szám: 46485 LED fali- és mennyezetlámpa Használati utasítás Köszönjük, hogy az LED

Részletesebben

FIGYELMEZTETÉS. Súlyos vagy halálos sérülés veszélyének jelzésére szolgáló ikon

FIGYELMEZTETÉS. Súlyos vagy halálos sérülés veszélyének jelzésére szolgáló ikon FIGYELMEZTETÉS A sérülések, balesetveszély elkerülése és helytelen használat elkerülése érdekében olvassa el az alábbi tájékoztatót, majd őrizze meg. A gép további használóihoz is juttassa el a tájékoztatót.

Részletesebben

A120465 / 1KA10 A120466 / 2KA20. Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0516

A120465 / 1KA10 A120466 / 2KA20. Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0516 A120465 / 1KA10 A120466 / 2KA20 Original-Gebrauchsanleitung V2-2/0516 H MAGYAR Tartalom 1. Biztonság... 82 1.1 Biztonsági előírások... 82 1.2 A szimbólumok magyarázata... 85 1.3 Rendeltetésszerű használat...

Részletesebben

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV. KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN KEZELÉSI KÉZIKÖNYV KAZETTÁS Split klímaberendezés AUYA-36LATN AUYA-45LATN Őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy később is elolvashassa FUJITSU GENERAL LIMITED FJ_OM_AUYA_36-45LATN_9378015012_hu TARTALOM BIZTONSÁGTECHNIKAI

Részletesebben

1/18. Használati utasítás OLAJSÜTŐK. line 1/18

1/18. Használati utasítás OLAJSÜTŐK. line 1/18 1/18 Használati utasítás OLAJSÜTŐK line 1/18 2/18 Fejezet TARTALOM oldal A.1 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK...3 A.1.1 BEVEZETÉS...3 A.1.2 FIGYELMEZTETÉSEK...3 A.1.3 MOZGATÁS...4 A.1.4 KICSOMAGOLÁS...4 A.2 ÖKOLÓGIAI

Részletesebben

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION

PERFEKT IN FORM UND FUNKTION S 75398 KG3 Chladnička Hûtõszekrény Návod k použití Használati utasítás KE/AE/NY31. (07.) 200371437 PERFEKT IN FORM UND FUNKTION Tisztelt vevõnk! Mielõtt az új hûtõszekrényt üzembe helyezi, kérjük olvassa

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZC 2051 http://hu.yourpdfguides.com/dref/667257

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZC 2051 http://hu.yourpdfguides.com/dref/667257 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Az Ön kézikönyve LG CC18AWV http://hu.yourpdfguides.com/dref/3903653

Az Ön kézikönyve LG CC18AWV http://hu.yourpdfguides.com/dref/3903653 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

JBY 76. H Digitális gőzsterilizáló Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.

JBY 76. H Digitális gőzsterilizáló Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer. H JBY 76 H Digitális gőzsterilizáló Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Magyar Tartalom 1 A készülék ismertetése...2 2 Jelmagyarázat...2

Részletesebben

JBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.

JBY 93. Bébitelefon Használati útmutató. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer. JBY 93 H Bébitelefon Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Tartalom 1 A készülék ismertetése.. 139 2 Jelmagyarázat... 139 3 Rendeltetésszerű

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZT 154 AO http://hu.yourpdfguides.com/dref/667638

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZT 154 AO http://hu.yourpdfguides.com/dref/667638 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

Gőzpároló HB25D5.2. [hu] Használati utasítás

Gőzpároló HB25D5.2. [hu] Használati utasítás Gőzpároló HB5D5.. [hu] Használati utasítás á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás Biztonsági útmutatások... 4 Útmutatás az Ön biztonsága érdekében...4 A sérülések okai...4 Az Ön új készüléke... 5 Kezelőfelület...5

Részletesebben

Mosógép. Használati és Üzembehelyezési útmutató

Mosógép. Használati és Üzembehelyezési útmutató Mosógép hu Használati és Üzembehelyezési útmutató Az Ön új mosógépe Ön egy Bosch márkájú prémium mosógép mellett döntött. Az innovatív technológiáknak köszönhetően mosógépét tökéletes mosási teljesítmény

Részletesebben

Használati és Karbantartási útmutató DECOR 900 TCS. beépíthető sütő

Használati és Karbantartási útmutató DECOR 900 TCS. beépíthető sütő HU DE Használati és Karbantartási útmutató DECOR 900 TCS beépíthető sütő HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy az általunk gyártott terméket választotta. Bízunk benne, hogy ez a háztartási készülék hosszú

Részletesebben

Az Ön kézikönyve WHIRLPOOL ARC5752 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2443164

Az Ön kézikönyve WHIRLPOOL ARC5752 http://hu.yourpdfguides.com/dref/2443164 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

MPE 50. H Bőrkeményedés-eltávolító. Használati útmutató

MPE 50. H Bőrkeményedés-eltávolító. Használati útmutató MPE 50 H H Bőrkeményedés-eltávolító Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Németország) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER GR-780 GRILLSÜTÔ. Tisztelt Vásárló!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER GR-780 GRILLSÜTÔ. Tisztelt Vásárló! HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c GR-780 GRILLSÜTÔ Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb mûszaki fejlesz tés eredménye,

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TKI 145 D ÉS A TGI 120 D TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat ( )

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A TKI 145 D ÉS A TGI 120 D TÍPUSÚ. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat ( ) Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Gyártó: TEKA Azonosító jel: TKI 145 D TGI 120 D Hûtõszekrény kategória Alacsony hõmérsékletû tér nélkül Fagyasztó szekrény ( ) Energiahatékonysági osztály

Részletesebben

Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások

Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások HU Használati, beszerelési és csatlakoztatási utasítások Elektromos pirolitikus sütő Elektromos pirolitikus sütő Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük vásárlását. Bízunk benne, hogy hamarosan megbízhatónak fogja

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike

Részletesebben

Napfénylámpa Használati utasítás

Napfénylámpa Használati utasítás TL60 H Napfénylámpa Használati utasítás Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de email: kd@beurer.de Tartalom 1 megismerése...

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS GV63214

HASZNÁLATI UTASÍTÁS GV63214 HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS GV63214 GYORSMKÖDÉSIÚTMUTATÓ Amködésimódokrészletesismertetéseahasználatiutasításmegfelelfejezetésbentalálhatóal. Akészülék bekapcsolása A készülék bekapcsolásához nyissa ki az ajtót

Részletesebben

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK 1 HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta a gáztűzhelyek új típusába tartozó készülékünket. A következő információk a segítségére lesznek abban, hogy megismerje

Részletesebben

RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS KOMBINÁLT KOMBINÁLT GŐZ SÜTŐHÖZ

RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS KOMBINÁLT KOMBINÁLT GŐZ SÜTŐHÖZ HU RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS KOMBINÁLT KOMBINÁLT GŐZ SÜTŐHÖZ www.gorenje.com Köszönjük a készülék megvásárlásával irántunk tanúsított bizalmát! E részletes használati utasítás célja, hogy megkönnyítse

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. IGLOO-PLUS89 Fagyasztó láda használati útmutató. Üveg tolótetős fagyasztó láda

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. IGLOO-PLUS89 Fagyasztó láda használati útmutató. Üveg tolótetős fagyasztó láda . HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IGLOO-PLUS89 Fagyasztó láda használati útmutató Üveg tolótetős fagyasztó láda Mielőtt a készüléket üzembe helyezné, figyelmesen olvassa el jelen használati útmutatót. Olvassa el,

Részletesebben

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EHS746K http://hu.yourpdfguides.com/dref/634441

Az Ön kézikönyve AEG-ELECTROLUX EHS746K http://hu.yourpdfguides.com/dref/634441 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató AEG-ELECTROLUX EHS746K. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk,

Részletesebben

Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!

Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Tartalom jegyzék Alkalmazott jelölések... 3 Biztonsági utasítások... 3 Klímaberendezések használatára vonatkozó

Részletesebben

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA P Q A B C D

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA P Q A B C D A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A termosztát gomb B időkapcsoló gomb C ellenőrző lámpa D funkcióválasztó gomb E üvegajtó F alsó fűtőszál G lapos sütőrács H zsírfelfogó tálca I íves sütőrács (egyes modelleknél) L morzsatálca

Részletesebben

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VESZÉLY! VIGYÁZAT!

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK VESZÉLY! VIGYÁZAT! 3 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A tudnivalók weboldalunkon is megtalálhatók: www.whirlpool.hu AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS A kézikönyv és a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket nyújt

Részletesebben

Az Ön kézikönyve DELONGHI PMR 2005.I T http://hu.yourpdfguides.com/dref/3388750

Az Ön kézikönyve DELONGHI PMR 2005.I T http://hu.yourpdfguides.com/dref/3388750 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

UB 60-66 XXL. H Melegítő ágybetét. Használati utasítás

UB 60-66 XXL. H Melegítő ágybetét. Használati utasítás UB 60-66 XXL H 06.0.43510 Hohenstein H Melegítő ágybetét Használati utasítás BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel.: + 49 (0)731 / 39 89-144 Fax: + 49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de

Részletesebben

[hu] Használati utasítás

[hu] Használati utasítás [hu] Használati utasítás EH8..SB1.., EH8..SC1.. Főzőfelület á Tartalomjegyzék[hu] Használati utasítás Biztonsági tanácsok és figyelmeztetések... 2 Biztonsági előírások...3 A károk okai...3 Környezetvédelem...

Részletesebben

HSA24520. Használati útmutató

HSA24520. Használati útmutató HSA24520 HU Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Azl, R600a (csak bizonyos körülmények között gyúlékony) teljesen környezetberát gázzal mőködı hőtıberendzés normális mőködésének eléréséhez, kövesse a következı

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ. Modell: OM-023D

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ. Modell: OM-023D HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRILLES MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ Modell: OM-023D Kérjük, hogy saját biztosnága érdekében az első használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg! Ha rendeltetése

Részletesebben

Bosch Mosógép: WLX20062BY

Bosch Mosógép: WLX20062BY Használati útmutató Bosch Mosógép: WLX20062BY Tartalom Az Ön mosógépe... 2 Javasolt használat... 2 Előkészítés... 3 Biztonsági előírások... 6 Fontos tudnivalók... 6 Kiegészítő funkciók... 7 Fogyasztási

Részletesebben

NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ

NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ Tisztelt Vásárló! termékünk megvásárlásával Ön a MORA termékcsalád új, modern, kombinált üzemű tűzhely tulajdonosa lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek. Kérjük részletesen

Részletesebben

HASZNÁLATI UTASÍTÁS FELTÖLTÉS OLAJJAL VAGY ZSÍRRAL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS FELTÖLTÉS OLAJJAL VAGY ZSÍRRAL A készülék beállítása és használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást. Csak így lehetséges biztonságos használat mellett a legjobb eredményt elérni a készülékkel. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (lásd

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK 21/6 GO http://hu.yourpdfguides.com/dref/667991

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZK 21/6 GO http://hu.yourpdfguides.com/dref/667991 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági

Részletesebben

KEZELÉSI ÉS FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓ KOMBINÁLT T ZHELY 4CH-64MSP B 4CH-64MSP X 4CH-64MS B 4CH-64MS X

KEZELÉSI ÉS FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓ KOMBINÁLT T ZHELY 4CH-64MSP B 4CH-64MSP X 4CH-64MS B 4CH-64MS X KEZELÉSI ÉS FELHASZNÁLÁSI ÚTMUTATÓ KOMBINÁLT T ZHELY 4CH-64MSP B 4CH-64MSP X 4CH-64MS B 4CH-64MS X 1 FIGYELEM! 1. A készülék üzembehelyezése és használatbavétele el tt kérjük figyelmesen olvassa el a kezelési

Részletesebben

Lassúfőző edény CROCK POT

Lassúfőző edény CROCK POT Lassúfőző edény CROCK POT TÍPUS: SCCQPK5025B (2,7 l) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUATÓT! LEÍRÁS A lassúfőző edény (innentől: lassúfőző) egy főző alsórészből, egy kerámia edényből

Részletesebben

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZV 130 BO http://hu.yourpdfguides.com/dref/667576

Az Ön kézikönyve ZANUSSI ZV 130 BO http://hu.yourpdfguides.com/dref/667576 Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató ZANUSSI ZV 130 BO. Megtalálja a választ minden kérdésre az ZANUSSI ZV 130 BO a felhasználói kézikönyv

Részletesebben

SPLIT - TYPE TÍPUSÚ VERTU SOROZAT. A légkondicionáló beszerelése elõtt egyeztessen a helyi áramszolgáltatóval

SPLIT - TYPE TÍPUSÚ VERTU SOROZAT. A légkondicionáló beszerelése elõtt egyeztessen a helyi áramszolgáltatóval Kérjük, Before using olvassa your el azt air conditioner, az útmutatót please a készülék readhasználatbavétele elõtt, majd this manual õrizze meg carefully Késõbb and szüksége keep it for lehet future

Részletesebben

HASZÁLATI ÚTMUTATÓ OHF-118 LÉGKEVERÉSES SÜTŐ

HASZÁLATI ÚTMUTATÓ OHF-118 LÉGKEVERÉSES SÜTŐ HASZÁLATI ÚTMUTATÓ OHF-118 LÉGKEVERÉSES SÜTŐ Importálja és forgalmazza: Orion Elektronikai Kft. H-1106 Budapest, Jászberényi út 29. 1 FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK Amikor elektromos készülékeket használ, kérjük

Részletesebben

Használati útmutató. www.gorenje.com

Használati útmutató. www.gorenje.com Használati útmutató HU www.gorenje.com Köszönjük a készülék megvásárlásával irántunk tanúsított bizalmát! E részletes használati utasítás célja, hogy megkönnyítse a termék használatát. Az utasításokon

Részletesebben

minicool Tipus: DS20-60 Szabadonálló és aláépithető változat DS 200 DS 300 DS 400 DS 600 Használati utasítás 207.5368.08

minicool Tipus: DS20-60 Szabadonálló és aláépithető változat DS 200 DS 300 DS 400 DS 600 Használati utasítás 207.5368.08 minicool DS 200 DS 300 DS 400 DS 600 Tipus: DS20-60 Szabadonálló és aláépithető változat Használati utasítás HU 207.5368.08 Mielőtt a hűtőkészüléket üzembe helyezi, kérjük figyelmesen olvassa el ezt a

Részletesebben

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ

HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárló! A termékünk megvásárlásával Ön egy új termékcsalád modern gáztűzhely használója lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek.

Részletesebben

Használati utasítás Kombinált hűtő-fagyasztószekrény

Használati utasítás Kombinált hűtő-fagyasztószekrény Használati utasítás Kombinált hűtő-fagyasztószekrény 070313 7082813-00 CTP(sl)21../25../29..... 1 A készülék áttekintése Tartalomjegyzék 1 A készülék áttekintése... 2 1.1 A készülék és a felszerelés áttekintése...

Részletesebben

ELEKTROMOS KUKTA (Multifunkciós modell) HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

ELEKTROMOS KUKTA (Multifunkciós modell) HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV ELEKTROMOS KUKTA (Multifunkciós modell) HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Modell: CYWK-5016S (151001 verzió) Tartalomjegyzék: Biztonsági tanácsok... 1 Termékjellemzők... 3 Műszaki paraméterek... 3 Működtetés... 3 Készülék

Részletesebben

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A DW6 55 FI TÍPUSÚ. 14. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A DW6 55 FI TÍPUSÚ. 14. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat 14. Vevõtájékoztató adatlap, megfelelõségi nyilatkozat Gyártó: Típus: DW6 55 FI Energia hatékonysági osztály: (A hatékonyabb - G kevésbé hatékony) A A szabvány ciklus, amelyre az adatlapon feltüntetett

Részletesebben

EKA LÉGKEVERÉSES SÜTŐ

EKA LÉGKEVERÉSES SÜTŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EKA LÉGKEVERÉSES SÜTŐ KF 921 / KF 911= 912 / KF 964 I /KF 964 IM Típusokhoz Importálja és forgalmazza: Vendi-Hungária Kft Vendéglátóipari és kereskedelmi gépek, berendezések, eszközök

Részletesebben