SZENT BENEDEK MISÉJE. Gau-de-a - mus omnes in Do - mi - no di - em festum ce- leb-rantes in hono - re Benedi - cti

Átírás

1 PÉLDATÁR

2 Introitus: SZENT BENEDEK MISÉJE Gau-de-a - mus omnes in Do - mi - no di - em festum ce- leb-rantes in hono - re Benedi - cti abba - tis; de cujus solemnita - te gau-dent an - ge - li et collau -dant Fi - li -um De - i. Ps. Exsul-ta-te ju-sti in Do-mi-no * rectos decet col-lau-da-ti - o. Glo-ri- a Patri et Fi-li-o et Spiri-tu-i San-cto si-cut e- rat in principi-o et nunc et sem-per et in saecula sae-cu - lo-rum A - men. Alleluja: Gau-de- a - mus etc. Al-le-lu - ja Be-a-tus vir Benedictus qui fulget ut sol in caelo: amplectens immortalitatem * gaudet in aeternum in paradiso Al-le-lu - Communio: ja etc. Fidelis ser-vus et prudens quem consti - tu-it Do - mi-nus su-per fa-mi-li - am su-am: ut det il - lis in tem-po - re tri - ti - ci men-su-ram. Ps. 1. Beatus vir qui timet Dominum: * in mandatis ejus volet nimis. 2. Potens in terra erit semen ejus: * generatio rectorum benedicetur. ANT. 3. Gloria et divitiae in domo ejus: * et justitia ejus manet in saeculum saeculi. 4. Exortum est in tenebris lumen rectis: * misericors et miserator et justus. ANT. 1

3 ALLELUJÁK KARÁCSONY-ÉJFÉLI MISE Al - le - lu - ja. V) Az Úr mondá né - kem: Én Fi-am vagy te; én ma: e na-pon szül-te- lek Té- ged. Alleluja etc. KARÁCSONY-NAGYMISE Al-le-lu-ja. V) Meg-szen-telt nap ra-gyo-gott fel né- künk, jöj- je- tek né-pek, és imádjátok az U- rat, mert e na- pon nagy fé-nyes-ség szállt le a föld- re. Alleluja etc. HÚSVÉT Al - le - lu - ja. V) Ez az a nap, me- lyet az Úr szer-zett, ör-ven-dez- zünk, s ví-gad-junk raj- ta. Alleluja etc. 2

4 PÜNKÖSD 1. Al- le lu- ja. V) Bo-csásd ki Lel - ke-det, és é-let-re kel- nek, megú-jí- tod a föld-nek szí - nét. Alleluja etc. 2. Al- le- lu-ja. V) Jöjj el Szentlé- lek Is - ten, töltsd be hí-ve- id szí - vét s sze-rel-med-nek gyújtsd fel ő- ben-nük tü- zét. Alleluja etc. KRISZTUS KIRÁLY Al - le - lu - ja. V) Az Ő hatalma örökkévaló ha- ta-lom, mely el nem vé- te- tik, és az Ő or-szá- ga el nem e-nyé-szik. Alleluja etc. 3

5 TRACTUSOK HAMVAZÓSZERDA 1.U-ram, ne bűneink szerint cselekedj vé -lünk, * és gonoszságaink szerint fizess ne-künk. 2.Ne emlékezzél régi gonoszságaink - ra, siessen elénk a Te irgalmas-sá - god, * mert igen szegényekké let-tünk. 3.Segíts meg minket; mi szabadító Iste - nünk, és a Te neved dicsőségéért szabadíts meg min-ket * légy kegyelmes a mi bűneinknek a Te neve-dért! NAGYBÖJT I. VASÁRNAPJA 1.A - ki a Magasságbelinek oltalmában lako- zik * a Mindenható árnyékában ma-rad. 2.Mondja az Úrnak: menedékem vagy és vá - ram, * Is - tenem, benned bízom én. 3. Mivel hozzám ragaszkodik, megmentem őt, * fölemelem őt, mert ismeri az én nevemet. 4.Hozzám ki-ált, és én meghallgatom őt, a szorongatásban vele va-gyok, * megmentem és megdicső- item őt. 5.Hosszú napokkal betöltöm őt * és megmutatom neki az én üdvössége- 4

6 met. NAGYBÖJT II. VASÁRNAPJA 1.Krisztus Jé-zus, az Atyának visszfé - nye, s az ő lényé-nek képmá-sa * a magas Hegységen dicsősé- gében megjelent.3.az ö - rök fényesség ragyogá - sa tükörkép, min-den szeplő nél-kül * s az Ő jósá- gának képmása. 4.A fé-nyes felhő - ből az Atyának szó-za-ta hangzott: * ez az én szeretett Fiam, Őt hallgassá - tok. NAGYBÖJT III. VASÁRNAPJA 1.Hozzád emelem az én szeme-i - met * ki a mennyekben lakozol. 2.Í-me, miként a szolgáknak szeme az ő uruknak kezé -re * íme, miként a szolgálók szeme asszonyuk kezére: 3.Úgy te -kint a mi szemünk Urunkra, Istenünk-re * míg csak meg nem könyörül rajtunk. 4.Könyörülj rajtunk, U - ram, * könyörülj raj-tunk! 5

7 NAGYBÖJ IV. VASÁRNAPJA 1.Akik az Úrban bíznak olyanok, mint a Sion he -gye: * Nem rendül meg az mindörökké, ki Jeruzsá- lemben la-kik. 2.Körülötte hegyek vannak azonképpen az Úr is az ő népe kö- rül * mostantól fogva és mindörökké. NAGYBÖJT V. VASÁRNAPJA 1.Királyoknak Kirá-lya és Atyja mindazoknak, kik lélekkel bír -nak * engedd nékünk vétkeink bocsána-tát! 2.Hogy egyedül néked, Teremtőnknek lehessünk tetszésed-re * most és mindörökké. 3.Irgal-mazz, könyörgünk, ir-gal-mazz! * ti-e-idnek, kiket megváltottál, házad népének. 4.Em-lé-kez-zél meg inkább kegyelmed-ről * mintsem a mi érdemeinkről. 5.E-zen szent-séges böjtölés ál - tal, ke-gyel-mes A- tya,* ké-rünk, semmisítsd meg bűneink adósleve- lét. 6.Hogy in -dí -tó és kísérő kegyel-med-del éberen és sé- re- lem nél-kül * el -jut-hassunk a te szentséges föltámadásodra. 6

8 VIRÁGVASÁRNAP 1. Istenem, Istenem, tekints reám, miért hagytál el engem? * miért vagy messze ki-ál-tá-som sza-vától? Én Istenem, napestig kiáltok, és meg nem hallgatsz? * És éj-jel és nem fi-gyelsz re-ám? 2.Pedig te a szent helyen la-kol, * Israelnek di-cső - sé-ge!tebenned bíztak atyáink, * bíztak és megszaba- dí-tottad őket. 3.Hozzád kiáltottak, és megszabadultak, * Tebenned bíztak, és meg nem szégye - nül - tek. 4.Én pedig féreg vagyok már és nem is ember,*emberek gyalázata és a nép megvetett - je. 5.Mindnyájan, akik látnak engem, megcsúfolnak engem;*ajkukkal megszólanak, és fejüket hajtogatják. 6. Az Úrban bízott, mentse meg őt, * szabadítsa meg, ha kedve-li őt! 7.Csak néznek és szemlélnek engem, * elosztották maguk között ruháimat, és köntösömre sorsot ve-tettek. 8.Szabadíts meg engem az oroszlán szá-jából, * és a vadak támadásától engem, meg-a-lá - zottat. 9.Akik félitek az Urat, dicsérjé-tek Őt, * Jákobnak ivadékai, dicsőít-sé - tek Őt! 10.Hirdessétek az Urat a jövendő nemzedéknek, hirdessék az egek az Ő i-gazsá - gát a népnek, mely egykor megszü-le - -tik,* 7

9 me-lyet majdan az Úr te - remt! NAGYCSÜTÖRTÖK 1. Ar-ról is-merje meg mindenki, hogy tanítványaim vagy-tok, * hogy szeretettel vagytok egymás i-ránt. 2. Ma-rad-jon meg bennetek e há- rom: a hit, a remény és a sze-re- tet, * de legnagyobb közöttük a szeretet. 3. Most még megmarad e há- rom: a hit, a remény és a sze-re- tet, * de legnagyobb közöttük a szeretet. 4. Sze-res-sük tehát egy- mást, mert a szeretet Istentől va- ló * s aki szereti testvérét, az Istentől született. NAGYPÉNTEK 1. U- ram, halottam a Te szavadat és féltem * megláttam művedet és ret-tegek. Két élőlény között megjelensz, midőn eljöttek az évek, hogy megis-mertesd magad * midőn eljött az idő, hogy megmutatkozz. Megrendült az én lelkem * midőn haragodban is megemlékezel irgalmas-sá-god-ról. 8

10 Eljön az Isten Li-banonról * a Szent, a beárnyékozott és er-dős hegyről. Be- fö-di az egeket az Ő fensé-ge * és az Ő dicséretével tel-jes a föld. 2. Krisz-tus engedelmes volt értünk mindha-lá- lig * éspedig a kereszthalá-lig. A - zért fölmagasztalta Őt az Is - ten, és nevet adott né - ki * mely fölötte van minden név-nek. NAGYSZOMBAT 1.Örvendez-ze-tek az Úrnak minden föl - dek * szolgáljatok az Úrnak vígassággal. Menje - tek az Ő színe elé örvendezés - sel * tud-já - tok meg, hogy az Úr az Isten. Ő al-ko-tott minket, és nem mi magunkat * az Ő népe vagyunk, és legelőjének juha- i. 2. É-ne - keljünk az Úrnak, mert dicsőségesen felmagasztalta - tott: * a lovat és a rajta ülőt levetette a tengerbe. Az én erősségem és dicséretem az Úr * és Ő lett nékem szabadí-tá-somra. Ő az én 9

11 Istenem, és dicsőí-tem Őt * az én Atyáim Istene, és magasztalom Őt. Az Úr mint győz-he-tet-len harcos * mindenha-tó az Ő ne - ve. 3. Szőlőt ültetett az Úr szeret-té-nek * magas és termékeny dombon. Besövényezte azt, és árkot húzott kö-ré-je, válogatott vesszőkkel ültette be azt * és tornyot épített a közepén. És prés-há-zat é-pí-tett ab- ban: és a seregek Urának szőleje Iz - ra - el há - za. 4. Halljátok, egek, amit szólok * hallja a föld az én szám i - gé - it. Hulljon, mint sűrű eső az én taní- tá-som, szálljon le, mint a harmat, a szavam * és mint a záporeső a füvön. És mint az esőcseppek a pá-zsi-ton * mert az Úr nevét hívom. Adja - tok dicséretet a mi Is tenünknek, az Is ten cselekedetei tö - ké-le - tesek * és minden utai i - gaz - sá - go - sak. NAGYSZOMBAT - KERESZTELÉS A-mint kívánkozik a szarvas a vizek kútfejé-hez, * úgy kívánkozik a lelkem tehozzád, Is-ten. Szomja-zik a lelkem az erős és élő Istenhez * mikor jutok el, s jelenek meg az Isten orcá-ja előtt? 10

12 Az én könnyhullatásom kenyerem lett nékem éjjel és nappal * midőn mondják naponta nékem: hol van a te Is-te-ned? Introitus: HALOTTI SZOLGÁLAT HALOTTI MISE Re -quiem ae- ter - nam do - na e - is Do-mi - ne: et lux perpe -tu - a lu - ce-at e - is. Te decet hymnus Deus in Sion et tibi redde-tur votum in Jerusalem: * ex-au-di orati- onem meam, ad te omnis ca-ro veniet. Re -quiem etc. Graduale: Re -quiem aeter - nam do - na e - is Do- mi - ne: et lux per - pe - tu - a lu - ce-at e- is. V) In memori-a ae-ter - na e - rit ju - stum: ab au-di-ti-o - ne ma - la non ti - me - bit. 11

13 Tractus: Absol - ve Do - mi-ne a - nimas omnium fi-de-lium defuncto - rum ab om- ni vin - cu-lo de-li - cto - rum. V) Et gra-ti-a tu-a il-lis succur-ren - te, mere-an-tur e - vade-re judi-ci-um ul-ti - o - nis. V) Et lu-cis ae-ter - ne beati- tu - di - ne per - fru - i. Tractus magyarul: Ol-dozd fel, U - runk a te meg-holt hí-vednek lel - két vétke-i - nek minden bi-lin-csé-től. És kegyelmed segítsé-gé - re si - et - vén méltó le-hessen el-ke-rül-ni a bosszú- ál - lás í - té - le - tét. És az örökkévaló vi-lá-gos-ság bol-dog-sá-gát él - vez-hes - se. Communio: Lux ae - terna lu-ce-at e-is Domine: Cum sanctis tu-is in ae-ternum qui-a pi - us es. Requiem aeter- nam dona e -is Domine et lux perpetua lu-ce-at e - is. Cum sanctis tu-is in ae-ternum qui-a pi - us es 12

14 INVITATORIUM Cir-cumde-de-runt me ge-mi-tus mor-tis: do-lo- res in-fer-ni cir-cum-de-de- runt me. Ve-ni-te exsultemus Domi-no, ju-bi-le-mus De-o sa-lu-ta-ri nostro; praeoccupemus faci-em e- jus Circumdederunt... in confessi-o-ne et in psalmis jubilemus e- i. Quoni-am De-us magnus Do-minus, et Rex magnus super omnes Deos: quoniam non repellet Dominus plebem su-am, qui-a in manu e-jus sunt omnes fines terrae: et in altitudines montium ipse conspicit. Dolores... Quoniam ipsius est mare, et ipse fecit illud, et aridam fundaverunt manus e- jus: ve-nite a-doremus, et procidamus ante Deum: ploremus coram Domino, qui fecit nos, qui-a ipse est Dominus De-us Circumdederunt... noster, nos autem populus e-jus et o-ves pascuae e-jus. Hodi-e si vocem e-jus audi-e-ri-tis: nolite obdu-ra-re corda vestra; si-cut in e-xacer-ba-ti-o-ne secundum di-em ten- ta-ti-o-nis in deser-to: u-bi tentaverunt me patres vestri, probaverunt et viderunt opera me-a. Dolores... Quadraginta annis proximus fu-i generati-o-ni hu-ic et di-xi: semper hi errant corde; ip-si 13

15 vero non cognoverunt vi-as me-as, quibus ju-ra-vi in i-ra me-a, si intro-i-bunt in requiem meam. Circumdederunt... Requiem aeternam dona e- i Domi-ne: et lux perpetu-a lu- ce-at e- i. Dolores... Circumdederunt... BENEDICTUS-ANTIFONA Ab-sol-ve Domine a- ni- mam famuli tu-i ab omni vin-cu-lo de-lic-to-rum ut in resurrecti-o-nis glori- a in-ter sanctos tu-os re-sus-ci-ta- tus re- spi-ret. ANTIFONA Micha-el prae-po-si-tus pa- ra-di-si quem ho- no- ri- fi- cant An- ge- lo- rum ci- ves. Szent Mihály a pa-ra-di- csom ve-zé-re té- ged tisztel az An- gya- lok se- re- ge. ANTIFONA In pa-ra-di-sum de-du-cant te An- ge-li: et cum La-za-ro quondam paupe-re vi- tam ha-be- as sem-pi-ter- nam. 14