ERDÉLY - SIEBENBÜRGEN

Átírás

1 03 Erdely 2008.qxd 8/24/08 4:58 PM Page 43 János Zsigmond és Izabella ( ERDÉLY - SIEBENBÜRGEN Dukát (Au) 1557 Nagybánya /Neustadt/ Av: YSABE7D7G7REG7VNGA négyrészt osztott, koronás címer /gekröntes, viergeteiltes Wappen/ Rv: IOHAN3 SIGISM é R:VNG3 S F V7 félholdon ülô Madonna, jobbjában gyermek, alul a köriratban verdejegy /Madonna auf der Mondsichel, mit dem Kind in ihrer Rechten, unten in Umschrift Mzz./ 3.52 gr. Resch:-, Huszár E.:8, UngerE:-, Frb:-(264), Unediert! gutes vorzüglich Báthori Zsigmond Dukát (Au) 1585 Szeben /Hermannstadt/ Av: MONE TRAN- IL - SIGI:B D:S Szent László teljes páncélzatban, jobbjában alabárd, baljában országalma /der Hl. Ladislaus in voller Rüstung stehend in der Rechten die Hellebarde, in der Linken den Reichsapfel haltend/ S oldalt évszám. /zu den Seiten/ Rv: PATRONA* o VNGARIE** félholdon ülô Madonna jobbjában gyermek, alatta köriratban szebeni címer /Madonna auf der Mondsichel, mit dem Kind, darunter das Hermannstädter Wappen/ 3.51 gr., Resch: - (13-16), Huszár E:105, UngerE: 68, Frb:295, Selten! gutes vorzüglich Báthori Gábor ( ) 270. Dukát (Au) 1610 Kolozsvár /Klausenburg/ Av: GABRIELD:G:PRIN:TRANSIL:7 mellkép jobbra páncélban, oldalt verdejegy /Brustbild n.r. in Rüstung, zur Seite Mzz./ C -V Rv: PA:RE :HVN:DO ETSI:CO:1610 sárkánygyûrûvel övezett koronás Báthori-címer /gekröntes Wappen im Drachenring, unten in der Umschrift Klausenburger Kastell/ z 3.47 gr., Resch: 69, Huszár E: 239, Frb:336, UngerE:155, fast vorzüglich-vorzüglich Bethlen Gábor ( ) Dukát (Au) 1621 Körmöcbánya /Kremnitz/ Av: GAB D EL HV - DA CR SC REX6 mellkép páncélban jobbra, oldalt verdejegy /Brustbild in Harnisch n.r., zur Seite Mzz./ K-B Rv: TRANS PR ET - SIC COM 1621: Madonna balján a gyermekkel, alatta kétrészes, magyar címer /Madonna mit dem Kind in ihrer Linken, darunter gespaltenes, ungarisches Wappen, 3.40 gr., Resch: 72, Huszár E: 335, UngerE:214, Frb:358, gutes sehr schön

2 03 Erdely 2008.qxd 8/24/08 4:58 PM Page Dukát (Au) 1624 Nagybánya /Neustadt/ Av: GAB D:G S R I E - TRAN PRIN6 mellkép páncélban jobbra /Brustbild in Harnisch n.r./ Rv: PA R HV D SI CO - OP RA DVX 1624 Madonna balján a gyermekkel, alatta kétrészes, magyar címer, oldalt verdejegy /Madonna mit dem Kind in ihrer Linken, darunter gespaltenes, ungarisches Wappen, zur Seite Mzz./ N-B 3.39 gr., Resch: 260, Huszár E: 338a, UngerE:218, Frb:367, gutes sehr schön Dukát (Au) 1629 Nagybánya /Neustadt/ Av: GAB D:G S A RO IM - ET TRAN PRIN6 mellkép páncélban jobbra /Brustbild in Harnisch n.r./ Rv: PAR R HVN DOM SIC - COM OP R DVX 1629 Madonna balján a gyermekkel, alatta kétrészes, magyar címer, alatta verdejegy /Madonna mit dem Kind in ihrer Linken, darunter gespaltenes, ungarisches Wappen, darunter Mzz./ N-B 3.45 gr., Resch: 500, Huszár E: 339, UngerE:219, Frb:366, fast vorzüglich Tallér (Ag) 1621 Körmöcbánya /Kremnitz/ Av: GABRIEL-D3G3EL3HVNGARIÆ3DAL3CR3-SCL3 REX6 mellkép páncélban jobbra, köriratban balra koronás magyar címer, jobbra Madonna gyermekével /Brustbild im Harnisch n.r., in der Umschrift links gekröntes, ungarisches Wappen, rechts Madonna mit dem Kind/ Rv: 3TRANS3PRIN- CEPS3ET3 SICVLOR3COM korona alatt kartusokkal díszített négyrészû, magyar-erdélyi címer, szívpajzsban a Bethlen-címer, lent kétoldalt verdejegy /unter Krone geviertes, ungarisch-siebenbürgisches Wappen mit Verzierung, im Herzschild das Bethlen sche Wappen, unten zur Seite Mzz./ K-B gr., Resch: 81, Huszár:374, UngerE:236b, Patina! vorzüglich-stempelfrisch Tallér (Ag) 1621 Körmöcbánya /Kremnitz/ mint elôzô /wie vorher/ Av: GABRIELD3G3EL3HVNGARIÆ3DAL3 CR3-SCL3 REX6 Rv: 3TRANS3PRINCEPS3ET3 SICVLOR3COM lent kétoldalt verdejegy /unten zur Seite Mzz./ K-B gr., Resch: 83, Huszár:374, UngerE:236b, vorzüglich Tallér (Ag) 1621 Nagybánya /Neustadt/ Av: GABRIEL -D G EL HVN DAL CRO -SCLA REX6 mellkép köpenyben jobbra, köriratban balra magyar címer, jobbra Madonna gyermekével /Brustbild im Mantel n.r., in der Umschrift links ungarisches Wappen, rechts Madonna mit dem Kind/ Rv: PRIN TRANSYL ET SICVLOR COMES 16Z1 korona alatt kartusokkal díszített négyrészû, magyar-erdélyi címer, szívpajzsban a Bethlen-címer, középen kétoldalt verdejegy /unter Krone geviertes, ungarisch-siebenbürgisches Wappen mit Verzierung, im Herzschild das Bethlen sche Wappen, in der Mitte zur Seite Mzz./ N-B gr., Resch:122, Huszár E:377, UngerE:239, sehr schön-fast vorzüglich

3 03 Erdely 2008.qxd 8/24/08 4:59 PM Page Tallér (Ag) 1621 Nagybánya /Neustadt/ Av: GABRIEL -D:G EL HVN DAL CROA -SCL REX6 mellkép páncélban jobbra, köriratban balra magyar címer, jobbra Madonna gyermekével /geharnischtes Brustbild n.r., in der Umschrift links ungarisches Wappen, rechts Madonna mit dem Kind/ Rv: PRIN TRAN ET SICVLOR COMES 16Z1 korona alatt kartusokkal díszített négyrészû, magyar-erdélyi címer, szívpajzsban a Bethlen-címer, középen kétoldalt verdejegy /unter Krone geviertes, ungarisch-siebenbürgisches Wappen mit Verzierung, im Herzschild das Bethlen sche Wappen, in der Mitte zur Seite Mzz./ N-B gr., Resch:115, Huszár E:375, UngerE:237, min. lapkavég /kl. Zainende/ sehr schön Tallér (Ag) 1627 Kassa /Kaschau/ Av: 3GABR3D4G3SA3R3IMP3ET 3TRANS3PRINCEPS3 páncélos mellkép jobbra, vállon jogar /geharnischtes Brustbild n.r. mit geschultertem Zepter/ Rv: 6PAR RE HVN DNS SI CO OP RATIB DVX korona alatt kartusokkal díszített, négyrészû, magyar-erdélyi címer, szívpajzsban a Bethlen-címer, fent kétoldalt verdejegy /unter Krone geviertes, ungarisch-siebenbürgisches Wappen mit Verzierung, im Herzschild das Bethlen sche Wappen, oben zur Seite Mzz./ C-C gr., Resch:486, Huszár E:408, UngerE:253b, lapkahiba, lapkarepedés /Schrötlingsfehler und Schrötlingsriss/ 60 aranykorona! /Goldkronen/ RR!, sehr schön Keresztelôérem tallér súlyban /Silbermedaille auf die Taufe/ (Ag) 1626 Nagybánya /Neustadt Av: Keresztelô Szt. János és Jézus a Jordán folyóban /Hl. Johannes der Täufer und Christus im Jordan/ Rv: MATTH III / HIC EST FILI / VS MEVS DILE / CTVS IN QVO / MIHI COM / PIACVI / gazdagon díszített keretben felirat hét sorban, oldalt verdejegy /in reich verzierter Kartusche Schrift in sieben Zeilen, zur Seite Mzz./ N-B gr mm Horsky: 6636, Mont: 1393, fülnyom /Henkelspur/ Selten! fast vorzüglich-vorzüglich I. Rákóczi György ( ) Tallér / (Ag) 1645 Nagybánya /Neustadt/ Av: GEORG RAKOCZI D:G PRINCEPS TRA prémsapkás mellkép jobbra, díszes vért, jobbjában jogar, baljában kardmarkolat /geharnischtes Brustbild mit Pelzmütze, das Zepter in seiner Rechten, in der Linken Säbelgriff/ Rv: PAR REG HVN DOM ET SIC COMES 1645 korona alatt kartusokkal övezett egyesített erdélyi és Rákóczi-címer, kétoldalt verdejegy /unter Krone mit flügelartigen Verzierungen versehener Schild mit dem zusammengestellten, siebenbürgisch-rákóczi'schen Wappen, zur Seite Mzz./ N-B 7.32 gr., Resch:42, Huszár E:514a, UngerE:321, kis korrózió /leicht korrodiert/ RR! sehr schön

4 03 Erdely 2008.qxd 8/24/08 4:59 PM Page 46 II. Rákóczi György ( ) 281. Tallér / (Ag) 1660 Nagybánya /Neustadt/ Av: GEOR:RA - D:G:P TR prémsapkás mellkép jobbra, díszes vért, jobbjában jogar, baljában kardmarkolat /geharnischtes Brustbild mit Pelzmütze, das Zepter in seiner Rechten, in der Linken Säbelgriff/ Rv: PAR REG HVN DOM ET SIC COM 1660 korona alatt kartusokkal övezett egyesített erdélyi és Rákóczi-címer, kétoldalt verdejegy /unter Krone mit flügelartigen Verzierungen versehener Schild mit dem zusammengestellten, siebenbürgisch-rákóczi'schen Wappen, zur Seite Mzz./ N-B bástyák állása /Burgen/ 1,1,1,2,2, gr., Resch:156, Huszár E:564d, UngerE:353, fast vorzüglich Kemény János ( ) Tallér (Ag) 1661 Kolozsvár /Klausenburg/ Av: IOAN:KEMENY D:G:PRI:TRA prémsapkás mellkép jobbra, díszes vért, jobbjában jogar, baljában kardmarkolat /geharnischtes Brustbild mit Pelzmütze, das Zepter in seiner Rechten, in der Linken Säbelgriff/ Rv: PAR:REG:HVN:DO:ET:SIC:CO:1661 korona alatt kartusokkal övezett ovális erdélyi címer, szívpajzsban a Kemény-címer, kétoldalt verdejegy /unter Krone mit flügelartigen Verzierungen versehener ovaler Schild mit dem geteilten Siebenbürgischen Wappen, im Herzschild Kemeny'sches Wappen, zur Seite Mzz./ C-V gr., Resch: 16, Huszár E: 620a, 100 aranykorona! /Goldkronen/ Patina! RR! Prachtexemplar! vorzüglich

5 03 Erdely 2008.qxd 8/24/08 4:59 PM Page 47 II. Rákóczi Ferenc ( ) Aranyérem /Goldmedaille in 25 Dukatengewicht/ (Au) 1705 a széchényi országgyûlés emlékére /auf die Erinnerung des Ständetages in Széchény/ Warou Dániel mûve Körmöcbánya /Kremnitz/ Av: FRANCISCVS II D:G:TRANSYL:PRIN:RAKOCZI DVX CONFO:R:H:STAT: a fejedelem mellképe hosszú hajtinccsekkel félbalra, hermelinpalástos páncélban /geharnischte Brustbild von vorne, etwas n.r. gewendet, mit langem Locken, über den Harnisch Hermelinmantel/ Rv: CONCVRRVNT UT ALANT három Vesta-szûz az oltárban izzó tüzet vigyázza, az oltár alján mesterjegy /drei Vestalinnen, das auf einem Altar brennende heilige Feuer schürend, an dem Fusse des Altars Meisterzeichen/ D W négy sorban szelvényben /im Abschnitt in vier Zeilen/ CONCORDIA RELIGIONVM / ANIMATA LIBERTATE / 7A M D C C V 7/ IN CON:SZECH: 87.66gr., 44 mm, Resch: 92, HTÉ: 994, HP: 184, Mont.:1264, RRR! vorzüglich Ezüstérem /Silbermedaille/ (Ag) 1705 a széchényi országgyûlés emlékére /auf die Erinnerung des Ständetages in Széchény/ Warou Dániel mûve Körmöcbánya /Kremnitz/ mint elôzô, de ezüst /wie vorher, abr Silber/ gr., 44 mm, Resch: 94, HTÉ: 994, HP: 184, Mont.:1265, Sehr selten! vorzüglich

6 03 Erdely 2008.qxd 8/24/08 4:59 PM Page Aranyérem /Goldmedaille/ (Au) a szabadságharc kezdete /auf die Anfang des Freiheitskrieges/ Warou Dániel mûve Körmöcbánya /Kremnitz/ Av: FRANCISCVS II D:G:TRANSYL:PRIN:RAKOCZI DVX CONFO:R:STAT: a fejedelem mellképe hosszú hajtinccsekkel jobbra, alatta szignatúra / Brustbild n.r., darunter Signatur/ D WAROU F Rv: DIMIDVM FACTI QVI BENE COPIT HABET Themis és Egalitas feloldják Libertas bilincseit, a földön egy nyitott könyv felirattal /Themis und Egalitas lösen der Libertas die Fesseln ab, vor dieser auf Boden liegt ein aufgeschlagenes Buch mit Schrift/ Le / gespa / tr: három sorban szelvényben /im Abschnitt in drei Zeilen/ OPERE LIB:INCHOATO / ANNO MDCCIII / XIV IVNII gr., 41 mm, Resch: 98, HTÉ: 992, HP: 182, Mont.: -, a peremen beütôjelek /im Rand gestempelt/ 1889 / K B Körmöcbányán készítették 1889-ben az eredeti verôtôvel! /spätere Prägung in Kremnitz mit dem Originalstempel/ R! vorzüglich-stempelfrisch Ezüstérem /Silbermedaille/ (Ag) 1703 a szabadságharc kezdete /auf die Anfang des Freiheitskrieges/ Warou Dániel mûve Körmöcbánya /Kremnitz/ mint elôzô, de ezüst /wie vorher, abr Silber/ gr., 41 mm, Resch: 100, HTÉ: 992, HP: 182, Mont.: 1261, Selten! vorzüglich Báró Wesselényi István Ezüstérem /Silbermedaille/ (Ag) 1734 Báró Wesselényi István halálára /auf den Tod von Stephan Wesselényi, Freiherr von Hadad/ ismeretlen mester mûve /unsigniert/ Av: ALTA RVIT CEDRVS SYLVAE TREPIDATE MINORES erdôben magasra törô cédrus eltörik a villámlás alatt, az elôtérben a tájban egy vándor megy az egyik városból a másikba, alul szelvényben /eine einen Wald hoch überragende Zeder wird vom Blitz gefällt, im Vordergrund eine Landschaft, in der ein Wanderer von einer Stadt zur anderen geht, unten im Abschnitt/ VRBS HABITATA VALETANTIS / AGITATA PERICLIS TVTIOR / IN SOLYMAE MOENIBVS / HOSPES ERO / A MDCCXXXIV Rv: FESSA IACET SYREN DECIMAS IACTATA A PER UNDAS SVRGET AD ANGELICAE CLASSIMA PRIMA TVBAE alvó szirén a Wesselényi család címere sziklán pihen a hullámzó tengerben vitorlás hajók között, felette angyal harsonával, alul szelvényben /ein schlafende Sirene- Familienwappen von Wesselényi- ruht auf einem Felsen im aufgewühlten Meer mit Segelschiffen, darüber in Wolken ein Engel mit Posaune, unten im Abschnitt/ MEMORIAE GRATAE EXCELLENTISSIMI D D ST / EPHANI WESSELENY LLBDEHADAD SCRMA/TTISSTATVS INT ET EXC REG IN TRANNIA GV / BERNII CONSILIARI INC STATVVM ET ORD / PRIN TRAN PRESIDIS ET INC COMITATVS / SZOLNOK MED COMITIS SVPR NATI AN C / MDCLXXIII D XXVI AVG DENAT A C MD / CCXXIV D XXVII APR COMITISSA / CATHARINA BANFI DE LOSO / NCZ CONIVX MOESTA VO / TVMSOLVIT gr., 48 mm, Resch: 136, sehr schön