VESZÉLYEZTETETT ÁLLATVILÁG

Átírás

1 Forint Ag 2000 Budapest Hód Europäsischer Biber/ Próbaveret /Probeprägung/ Csikai Márta Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban négy sorban verdejel, értékjelzés és évszám /in Umschrift in vier Zeilen Mzz., Wertzahl und Jahreszahl/ BP. / 3000 / FORINT / 2000 balra mesterjegy /Meisterzeichen nach links/ Csikai PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: hód gallyakból készült lakóhelyével, jobbra alul felirat /Biber mit seinem Wohnplatz gebaut aus Zweigen, rechts unten Schrift/ CASTOR / FIBER alul /unten/ VESZÉLYEZTETETT ÁLLATVILÁG Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 164, L-N.: 298, K.M.: 746, 6 darabot vertek! Forint Ag 2000 Budapest Hód /Europäsischer Biber/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 164, L-N.: 298 a, K.M.: 746, 6 darabot vertek! Forint Ag 2000 Budapest Gábor Dénes - Próbaveret /Probeprägung/ Fritz Mihály és Kiss György, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG / 3000 / FORINT köriratban balra mesterjegy és verdejel /in Umschrift nach rechts Meisterzeichen und Mzz./ FM / BP. jobbra évszám /Jahreszahl nach rechts/ 2000 középen a pont holografikus képeként koncentrikus körök, benne 12,3 mm átmérôjû nikkel lapkára készült színes, háromdimenziós hologram Gábor Dénes monogramjával /in der Mitte konzentrische Kreise als holografisches Bild des Punktes, darin ein farbiges Hologramm in drei Dimensionen mit Monogramm von Dénes Gábor, gefertigt auf eine Nickelplatte mit einem Durchmesser von 12,3 mm/ GD a háttérben lézersugár és pulzáló koncentrikus körök /im Hintergrund Laserstrahl und pulsierende konzentrische Kreise/ Rv: a tudós portréja, jobbra aláírása, alatta évszámok /Porträt des Wissenschaftlers, nach rechts seine Unterschrift, darunter Jahreszahlen/ / 1979 balra mesterjegy /Meisterzeichen nach links/ KGY PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 165, L-N.: 299, K.M.: 749, 6 darabot vertek! Forint Ag 2000 Budapest Gábor Dénes - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 165, L-N.: 299 a, K.M.: 749, 6 darabot vertek!

2 990. 2x2000 Forint Ag 2000 Budapest Lorántffy Zsuzsanna - Próbaveret /Probeprägung/ Lebó Ferenc Av: mindkét félkör alakú pénzen hat sorban /auf beiden halbkreisförmigen Münzen in sechs Zeilen/ MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 2000 / FORINT / BP. / 2000 / LEBÓ F a két oldalt összeillesztve középen a Lorántffy-loggia egyik oszlopa, a boltívek felett a Hold és a Nap motívumaival /die beiden Seiten zusammengepasst in der Mitte ein Säule des Lorántffy Balkons, über den Gewölbebogen die Motive des Mondes und der Sonne/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: a Nap motivumot tartalmazó érmén /auf der Münze mit Sonnenmotiv/ LORÁNTFFY / ZSUZSANNA felirat alatt családi címere és évszámok /unter der Schrift das Familiewappen und Jahreszahlen/ / 1660 a másikon a kollégium szó rövidítése /auf der anderen die Abkürzung des Wortes Kollegium / KOLL. alatta annak címere, a kollégium városa és az alapítás éve /darunter Wappen des Kollegiums, Schrift mit dem Namen der Heimatstadt und das Gründungsjahr/ SÁROSPATAK / 1531 Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 166, L-N.: 300, K.M.: 747, 748, 6 darabot vertek! x2000 Forint Ag 2000 Budapest Lorántffy Zsuzsanna - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 166, L-N.: 300 a, K.M.: 747, 748, 6 darabot vertek! Forint Ag 2000 Budapest Liszt Ferenc - Próbaveret /Probeprägung/ Sz. Egyed Emma, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG / 3000 FORINT köriratban Liszt Ferenc fiatalkori arcképe, vállánál verdejel és évszám /in Umschrift das Junge Porträt von Franz Liszt, an seiner Schulter Mzz. und Jahreszahl/ BP. / 2000 jobbra /n. r./ 2 Rv: 125 ÉVES A LISZT FERENC ZENEMÛVÉSZETI EGYETEM köriratban az Egyetem épületének fôbejárati homlokzata /in Umschrift die Fassade des Haupteinganges der Universität/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 167, L-N.: 301, K.M.: 750, 6 darabot vertek! /6 Exemplare geprägt!/ Forint Ag 2000 Budapest Liszt Ferenc - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g, Adamo.: E.M.: 167, L-N.: 301 a, K.M.: 750, 6 darabot vertek! Forint Ag 2001 Budapest Gödöllôi - Próbaveret /Probeprägung/ Gáti Gábor, Av: szecessziós díszítô szegélyben hat sorban /in sezessionistischem Zierrand in sechs Zeilen/ MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 4000 / FORINT / 2001 / BP. balra mesterjegy /nach links Meisterzeichen/ GG PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: szecessziós díszítô keretben Nagy Sándor és Róth Miksa Nôvérek c. üvegablaka, alatta felirat három sorban /in sezessionistischem Zierrand farbiges Kabinettglasfenster mit dem Titel Geschwister entworfen von Sándor Nagy und ausgeführt von Miksa Róth, darunter Umschrift in drei Zeilen/ 100 ÉVES A GÖDÖLLÔI MÛVÉSZTELEP Perem /Rand/: sima /glatt/ g., Adamo.: E.M.: 168, L-N.: 302, K.M.: 751, 6 darabot vertek! /6 Exemplare geprägt!/ Forint Ag 2001 Budapest Gödöllôi - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 168, L-N.: 302 a, K.M.: 751, 6 darabot vertek! 209

3 Forint Ag 2001 Budapest Pénzverés /1000 Jahre ungarische Münzprägung/ Próbaveret /Probeprägung/ Kiss György, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG alul verdejel, évszám és mesterjegy /unten Mzz., Jahreszahl und Meisterzeichen/ BP KGY középen egy csúcsára állított négyszögletes alakzat, melynek oldalai és a csúcsokat levágó vonalak egy nyolcszögletes alakzatot képeznek, benne értékjelzés /in der Mitte eine viereckige, auf ihre Spitze gestellte Formation, deren Seite und die Spitzen abschneidenden Linien eine achteckige Formation bilden, darin Wertzahl/ 3000 / FORINT Rv: EZERÉVES A MAGYAR PÉNZVERÉS köriratban II. Ulászló guldinere Szent László lovas figurájával és felirattal /in Umschrift Sankt Ladislaus am Roß darstellender Guldiner von Wladislaus II., mit Schrift/ 8SANCTVS8 LADISLAVS8REX8VNGARIE8 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Perem /Rand/: finomrecés, a recéken évszámok és a történelmi pénzverôk verdejelei - Budapest, Nagybánya, Körmöcbánya, Nagyszeben, Gyulafehérvár, Fogaras, Kolozsvár, Munkács, Kassa /feingeriffelt, auf der Riffelung die Jahreszahlen und die Münzzeichen der historischen Münzstätten - Budapest, Neustadt, Kremnitz, Hermannstadt, Karlsburg, Fogarasch, Klausenburg, Munkatsch und Kaschau/ BP. 1 ne 1KB 1 Ho 1 GY.F 1 AF 1 x 1 MM 1 cx g., Adamo.: E.M.: 169, L-N.: 303-2, K.M.: 752, 6 darabot vertek! Forint Ag 2001 Budapest Pénzverés - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 169, L-N.: a, K.M.: 752, 6 darabot vertek! Forint Au 2001 Budapest Pénzverés - Próbaveret /Probeprägung/ Kiss György, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG értékjelzés és mesterjegy, alul évszám és verdejel /Wertzahl und Meisterzeichen, unten Jahreszahl und Mzz./ FORINT / KGY / 2001 / BP. PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: EZERÉVES A MAGYAR PÉNZVERÉS köriratban /in Umschrift/ középkori pénzverô férfialak, alatta Mátyás király Madonnát ábrázoló garasa, körirattal /mittelalterlicher Münzpräger, darunter ein das Muttergottesbild darstellender Groschen von König Matthias mit Umschrift/ PATRONA HUNGARIAE Perem /Rand/: sima /glatt/ 2 dukát (6.982 g.), Adamo.: E.M.: 170, L-N.: , Frb.: 636, K.M.: 753, 6 darabot vertek! PP stempelfrisch Forint Ag 2001 Budapest Tánc /Der Tanz/ Próbaveret /Probeprägung/ Fritz Mihály Av: függôlegesen filmszalag szélei, benne öt sorban /vertikal die Rände eines Filmbandes, darin in fünf Zeilen/ MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 3000 / FORINT / BP 2001 FM PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: filmszalag elôtt balettáncos pár, középen hét sorban felirat /vor einem Filmband ein Ballettänzerpaar, in der Mitte in sieben Zeilen Umschrift/ 100 / ÉVES / AZ ELSÔ / MAGYAR / FILM, / A / TÁNC Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 171, L-N.: 304, K.M.: 759, 6 darabot vertek! Forint Ag 2001 Budapest Tánc /Der Tanz/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 171, L-N.: 304 a, K.M.: 759, 6 darabot vertek! 210

4 Forint Cu(75%) - Ni(4%) - Zn(21%) 2001 Budapest János Vitéz - Próbaveret /Probeprägung/ ifj. Szlávics László, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés /in Umschrift Wertzahl/ 200 / FORINT alatta évszám, verdejel, és mesterjegy /darunter Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ 2001 / BP. / isz PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: PETÔFI SÁNDOR: JÁNOS VITÉZ köriratban griffmadár hátán repülô János vitéz /in Umschrift Held János vom Poem von Petôfi fliegt auf dem Rücken des Greifs/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 9.4 g., Adamo.: E.M.: 175, L-N.: 305, K.M.: 755, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(4%) - Zn(21%) 2001 Budapest János Vitéz - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 9.4 g, Adamo.: E.M.: 175, L-N.: 305 a, K.M.: 755, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(4%) - Zn(21%) 2001 Budapest Pál utcai fiúk - Próbaveret /Probeprägung/ ifj. Szlávics László, Av: mint elôzô /wie vorher/ Rv: MOLNÁR FERENC: A PÁL UTCAI FIÚK köriratban, farakáson homokbombát hajító és trombitát fújó fiúk /in Umschrift Ferenc Molnár: Jungs aus der Pál Strasse, auf einem Holzstoss Sandbombe werfende und Trompete blasende Jungs/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 9.4 g., Adamo.: E.M.: 174, L-N.: 306, K.M.: 757, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(4%) - Zn(21%) 2001 Budapest Pál utcai fiúk - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 9.4 g., Adamo.: E.M.: 174, L-N.: 306 a, K.M.: 757, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(4%) - Zn(21%) 2001 Budapest Toldi Miklós - Próbaveret /Probeprägung/ ifj. Szlávics László Av: mint elôzô /wie vorher/ Rv: ARANY JÁNOS: TOLDI köriratban Toldi Miklós páncélöltözetben /in Umschrift János Arany: Toldi, Miklós Toldi in Panzerbekleidung/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 9.4 g., Adamo.: E.M.: 172, L-N.: 307, K.M.: 756, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(4%) - Zn(21%) 2001 Budapest Toldi Miklós - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 9.4 g., Adamo.: E.M.: 172, L-N.: 307 a, K.M.: 756, 6 darabot vertek! 211

5 Forint Cu(75%) - Ni(4%) - Zn(21%) 2001 Budapest Lúdas Matyi - Próbaveret /Probeprägung/ ifj. Szlávics László Av: mint elôzô /wie vorher/ Rv: FAZEKAS MIHÁLY: LÚDAS MATYI köriratban, kezében ludat tartó Lúdas Matyi /in Umschrift: Mihály Fazekas: Gänsehirt Matyi, Matyi hält eine Gans in seiner Hand/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 9.4 g., Adamo.: E.M.: 173, L-N.: 308, K.M.: 754, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(4%) - Zn(21%) 2001 Budapest Lúdas Matyi - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 9.4 g., Adamo.: E.M.: 173, L-N.: 308 a, K.M.: 754, 6 darabot vertek! Forint Au 2001 Budapest Államalapító I. Szent István /Stephan I. der Heilige, Ungarns Staatsgründer/ Próbaveret /Probeprägung/ Fritz Mihály, Av: angyalok által tartott korona alatt magyar címer, alatta körirat /unter der von zwei Engeln gehaltenen Krone gespaltenes, ungarisches Wappen, darunter Umschrift/ MAGYAR KÖZTÁRSASÁG balra és jobbra verdejel, értékjelzés és évszám /nach links und rechts Mzz., Wertzahl und Jahreszahl/ BP. / / FORINT Rv: Szent István király trónon ülô alakja, Európa nyugati és keleti részén élô méltóságok körében, alul mesterjegy /König Stephan der Heilige auf seinem Thron in Mitten von Hochgeborenen des damaligen Ostens und Westens Europas, unten Meisterzeichen/ FM Peremirat /Randschrift/: ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN g., Adamo.: E.M.: 176, L-N.: 309. Frb.: 635, K.M.: 758, 3000 darabot vertek! /3000 Exemplare geprägt!/ PP stempelfrisch Forint Au 2001 Budapest Államalapító I. Szent István /Stephan I. der Heilige, Ungarns Staatsgründer/ Próbaveret /Probeprägung/ Fritz Mihály, Av: mint elôzô /wie vorher/ Rv: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / Peremirat /Randschrift/: ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN g., Adamo.: E.M.: 176, L-N.: 309 a, Frb.: 635, K.M.: 758, 6 darabot vertek! PP stempelfrisch

6

7 Forint Bicolor 2002 Budapest Kossuth Lajos - Próbaveret /Probeprägung/ Kósa István, Iván István éremképe felhasználásával /mit Anwendung der Entwürfe von István Iván/, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban Kossuth Lajos arcképe jobbra, az évi forgalmi 5 forintos érme alapján, alul évszám /im Umschrift Porträt von Lajos Kossuth nach rechts, laut der 5 Forint Münze aus 1946, unten Jahreszahl./ 2002 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: köriratban egy-egy stilizált ág között verdejel /in Umschrift zwischen stilisierten Zweigen Mzz./ BP. középen és alul értékjelzés /in der Mitte und unten Wertzahl/ 100 / FORINT a 100 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 100 Forint Umlaufmünze/ Perem /Rand/: recés /geriffelt/ 8 g., Adamo.: FOE.M.:, L-N.: 12-3, K.M.: 760, 6 darabot vertek! Forint Bicolor 2002 Budapest Kossuth Lajos - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 8 g., Adamo.: F.O.E.M.:, L-N.: 12-3 a, K.M.: 760, 6 darabot vertek! Forint Ag 2002 Budapest Hortobágyi Nemzeti Park /Nationalpark Hortobágy/ Próbaveret /Probeprägung/ Szöllôssy Enikô, Av: felül két sorban felirat /oben in zwei Zeilen Schrift/ MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG középen hortobágyi táj részlete alatt három sorban értékjelzés és évszám /in der Mitte die hortobágyer Landschaft, die Puszta, darunter in drei Zeilen Wertzahl und Jahreszahl/ 3000 / FORINT / 2002 balra verdejel /nach links Mzz./ BP. jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ SZE PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: hortobágyi tájrészletben egy magyar szürkemarha, alatta felirat /in der Mitte der hortobágyer Landschaft typisches ungarisches Grauvieh, unten Schrift/ HORTOBÁGYI NEMZETI PARK Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 177, L-N.: 310, K.M.: 761, 6 darabot vertek! Forint Ag 2002 Budapest Hortobágyi Nemzeti Park /Nationalpark Hortobágy/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 177, L-N.: 310 a, K.M.: 761, 6 darabot vertek! Forint Ag 2002 Budapest Széchényi Könyvtár /Nationalbibliothek Széchényi/ Próbaveret /Probeprägung/ Sz. Egyed Emma, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG 3000 FORINT köriratban balra verdejegy és évszám /in Umchrift nach links Mzz. und Jahreszahl/ BP. / 2002 jobbra mesterjegy /Meisterzeichen nach rechts/ 2 középen Mátyás király könyvtárából származó corvina fedôlapjának díszítô motívuma /in der Mitte Corvinendeckblatt (der Kodex stammt aus der Bibliothek von König Matthias [ ])/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 200 ÉVES AZ ORSZÁGOS SZÉCHÉNYI KÖNYVTÁR köriratban az egykori könyvtárterem részlete, alul mesterjegy /in Umschrift ehemahliges Bibliotheksinnere, unten Meisterzeichen/ 2 Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 178, L-N.: 311, K.M.: 762, 6 darabot vertek! 214

8 Forint Ag 2002 Budapest Széchényi Könyvtár /Nationalbibliothek Széchényi/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 178, L-N.: 311 a, K.M.: 762, 6 darabot vertek! Forint Ag 2002 Budapest Bolyai János - Próbaveret /Probeprägung/ Kiss György, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG BP FORINT 2002 köriratban a Tabula Appendicis 10.sz. geometriai ábrája /in Umschrift die 10. Abbildung der Appendix über die absolute Geometrie/ Rv: felül Bolyai János matematikus kézjegye, alul felirat /oben Signatur des Matematikers, unten Schrift/ BOLYAI JÁNOS az Appendix részlete, alatta mesterjegy /Ausschnitt des Titelblatts der Appendix, darunter Meisterzeichen/ KGY PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 179, L-N.: 312, K.M.: 763, 6 darabot vertek! Forint Ag 2002 Budapest Bolyai János - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 179, L-N.: 312 a, K.M.: 763, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2002 Budapest Sakkautomata /der Schachautomat/ Próbaveret /Probeprägung/ Bohus Áron, Av: sakktábla formában betûk és számok /in der Form eines Schachbretts Buchstaben und Ziffer/ ABCDEFGH középen /in der Mitte/ MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 500 / FORINT / 2002 / BP. alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ 5 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: KEMPELEN FARKAS SAKKAUTOMATÁJA feliratban török figura sakktáblával, a fejnél, kétoldalt évszám /in Umschrift ein Türke mit der Abbildung des Schachautomaten, beiderseits Datum/ 17 / 69 Perem /Rand/: sima /glatt/ 14 g., Adamo.: E.M.: 180, L-N.: 313, K.M.: 764, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2002 Budapest Sakkautomata /der Schachautomat/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 14 g., Adamo.: E.M.: 180, L-N.: 313 a, K.M.: 764, 6 darabot vertek! Forint Cu(63%) - Zn(37%) 2002 Budapest Üzenet /Botschaft/ Próbaveret /Probeprägung/ Koleszár Arany Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés /in Umschrift Wertzahl/ 1000 / FORINT balra parabolaantenna és mesterjegy /Parabelantenne und Meisterzeichen nach links/ KA jobbra verdejel és évszám /n. r. Mzz. und Jahreszahl/ BP. / 2002 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: Mercurius (Hermész) az istenek hírnöke nyomtatott áramkör rajzolataként, alatta bináris kódolású üzenet, amelynek jelentése: Pro Patria /Merkur (Hermes), der Botschafter der Götter, stilisiert als eine gedruckte Schaltung; darunter binär kodierte Botschaft mit der Bedeutung: Pro Patria / Perem /Rand/: sima /glatt/ 19.5 g., Adamo.: E.M.: 181, L-N.: 314, K.M.: 766, 6 darabot vertek! 215

9 Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2002 Budapest Rubik kocka /Rubikwürfel/ Próbaveret /Probeprägung/ Fülöp Zoltán, Av: 7x7-es négyzethálóban felirat és értékjelzés /in einem Quadratnetz von 7x7 Schrift und Wertzahl/ MAGYAR / KÖZTÁR / -SASÁG / 500 / FORINT középen, függôlegesen évszám, verdejel és mesterjegy /in der Mitte, vertikal Jahreszahl, Mzz. und Meisterzeichen/ 2002 / BP / FZ jobbra plasztikusan, három-három négyzet a Rubikkockára utal /nach rechts plastisch, je drei Quadrat bezieht sich auf den Rubikwürfel/ Rv: kocka, elemeiben felirat és évszám, a Rubik kocka szabadalmi bejelentésének évével /Würfel, mit der Umschrift und Jahreszahl der Patentanmeldung/ RUBIK KOCKA 1975 alatta a végtelen jele, jobbra mesterjegy /darunter das Signal des Unendlichen, nach rechts Meisterzeichen/ FZ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Perem /Rand/: sima /glatt/ 14 g., Adamo.: E.M.: 182, L-N.: 315, K.M.: 765, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2002 Budapest Rubik kocka /Rubikwürfel/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 14 g., Adamo.: E.M.: 182, L-N.: 315 a, K.M.: 765, 6 darabot vertek! Forint Ag 2002 Budapest Kovács Margit - Próbaveret /Probeprägung/ Garányi József, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG három sorban /in drei Zeilen/ 3000 / FORINT / BP. alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ GJ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: KOVÁCS MARGIT Kovács Margit Ítéletnapi harsona c. alkotása, alatta monogram /das Keramikkunstwerk von Margit Kovács die Posaunen des Jüngsten Gerichts, darunter Monogramm/ Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 183, L-N.: 316, K.M.: 767, 6 darabot vertek! Forint Ag 2002 Budapest Kovács Margit - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 183, L-N.: 316 a, K.M.: 767, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) Ni(4%) Zn(21%) 2003 Budapest Deák Ferenc - Próbaveret /Probeprägung/ Kósa István Av: DEÁK FERENC - MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Deák Ferenc arcképe szembôl, oldalt a politikus születésének és halálának dátumával, alul a kibocsátás évszáma /Porträt von Ferenc Deák von vorne, in der Seite Geburts- und Todesjahr des Politikers, unten Jahreszahl/ / 2003 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 20 / FORINT / BP. mint a 20 forintos forgalmi /wie bei 20 Forint Umlaufmünze/ Perem /Rand/: recés /geriffelt/ 6.9 g., Adamo.: F.O.E.M.: 1, L-N.: 10-3, K.M.: 768, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) Ni(4%) Zn(21%) 2003 Budapest Deák Ferenc - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 6.9 g., Adamo.: FOE.M.: 1, L-N.: 10-3 a, K.M.: 768, 6 darabot vertek!

10 Forint Ag 2003 Budapest Hollókô - Próbaveret /Probeprägung/ Szöllôssy Enikõ Av: a hollókôi vár, alatta felirat /Die Burg von Hollókô, darunter Schrift/ MAGYAR KÖZTÁRSASÁG balra és jobbra /n. l. und n. r./ SZE - BP. alul /unten/ 5000 / FORINT / 2003 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: HOLLÓKÔ hollókôi utcarészlet, népviseletbe öltözött asszonnyal /Teil der Hauptstrasse des Dorfes mit einer Frau in Volkstracht/ Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 184, L-N.: 317, K.M.: 772, 6 darabot vertek! Forint Ag 2003 Budapest Hollókô - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 184, L-N.: 317 a, K.M.: 772, 6 darabot vertek! Forint Ag 2003 Budapest Rákóczi - Próbaveret /Probeprägung/ Gáti Gábor, Av: FRAN.II.D.G.S.R.I. ET TRANSYLV.PRINC. RAKOCZI Rákóczi aranydukátja, alatta hat sorban /Golddukat von Rákóczi, darunter in sechs Zeilen/ MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 5000 / FORINT / 2003 / BP. alul /unten/ GG PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: kuruc lovas, mellette öt sorban / kuruc Kavallerist, daneben in fünf Zeilen/ A RÁKÓCZI- / SZABADSÁG- / HARC 300. / ÉVFORDULÓJA / 1703 alul /unten/ GG Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 185, L-N.: 318, K.M.: 771, 6 darabot vertek! Forint Ag 2003 Budapest Rákóczi - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 185, L-N.: 318 a, K.M.: 771, 6 darabot vertek! Forint Ag 2003 Budapest Budapesti Filharmóniai Társaság /Budapester Philharmoniker/ Próbaveret /Probeprägung/ Sz. Egyed Emma, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG 5000 FORINT / BP. / 2003 jobbra /n. r./ 2 a Budapesti Filharmóniai Társaság címere /Wappen der Budapester Philharmoniker/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 150 ÉVES A BUDAPESTI FILHARMÓNIAI TÁRSASÁG Erkel Ferenc, Dohnányi Ernô, Bartók Béla és Kodály Zoltán arcképei alul /die Porträts der Komponisten, unten/ 2 Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 186, L-N.: 319, K.M.: 769, 6 darabot vertek! Forint Ag 2003 Budapest Budapesti Filharmóniai Társaság /Budapester Philharmoniker/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 186, L-N.: 319 a, K.M.: 769, 6 darabot vertek! 217

11 Forint Ag 2003 Budapest Neumann János - Próbaveret /Probeprägung/ Bohus Áron, Av: a kettes számrendszer elemei, a 0 és az 1 számok, benne felirat öt sorban /Elemente des Binärsystems, die Ziffern 0 und 1, darin Schrift in fünf Zeilen/ MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG / 5000 / FORINT / BP. - 5 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: NEUMANN JÁNOS köriratban Neumann János arcképe, a háttérben a Neumann tervei alapján készült IAS számítógép /in Umschrift das Porträt von Johann Neumann, im Hintergrund der auf Grund seiner Pläne hergestellte IAS Computer/ Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 187, L-N.: 320, K.M.: 770, 6 darabot vertek! Forint Ag 2003 Budapest Neumann János - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 187, L-N.: 320 a, K.M.: 770, 6 darabot vertek! Forint Ag 2004 Budapest Nyári Olimpiai Játékok - Athén /Olympische Sommerspiele in Athen/ Próbaveret /Probeprägung/ Gáti Gábor, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG - BP köriratban értékjelzés /in Umschrift Wertzahl/ 5000 / FORINT fölötte egy babérág, alatta /darüber Lorbeerzweig, darunter/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: szorítóban küzdô ökölvívók, alul felirat három sorban /Boxkämpfer im Ring, unten Schrift in drei Zeilen/ XXVIII. / NYÁRI OLIMPIAI / JÁTÉKOK Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 188, L-N.: 321, K.M.: 774, 6 darabot vertek! Forint Ag 2004 Budapest Athén - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 188, L-N.: 321 a, K.M.: 774, 6 darabot vertek! Forint Au 2004 Budapest Magyarország az Európai Unió tagja /Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union/ Próbaveret /Probeprägung/ Papp László, Av: alul /unten/ MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ FORINT 2004 / BP. PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: MAGYARORSZÁG AZ EURÓPAI UNIÓ TAGJA köriratban a magyar csodaszarvas motívum és az Európai Uniót jelképezô tizenkét csillag, a hátsó láb alatt mesterjegy /in Umschrift das Motiv des ungarischen Wunderhirsches, die zwölf Sterne der Europäischen Union, unter dem hinteren Fuss Meisterzeichen/ 6 Perem /Rand/: sima /glatt/ g., Adamo.: E.M.: 190, L-N.: 322-1, K.M.: 777, 6 darabot vertek! PP stempelfrisch

12 Forint Ag 2004 Budapest Magyarország az Európai Unió tagja /Ungarn ist Mitglied der Europäischen Union/ Próbaveret /Probeprägung/ Papp László, Av: öt sorban felirat 5000 / FORINT / BP. / MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG alul az Európai Uniót jelképezô tizenkét csillagból álló koszorúban évszám /Schrift in fünf Zeilen, unten Jahreszahl umgeringt von zwölf Sternen der Europäischen Union/ 2004 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: MAGYARORSZÁG AZ EURÓPAI UNIÓ TAGJA feliratban, gótikus ablaksor mögött a magyar csodaszarvas motívum, balra mesterjegy /in Umschrift, hinter den gotischen Fenstern das Motiv des ungarischen Wunderhirsches, Meisterzeichen nach links/ 6 Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 189, L-N.: 322-2, K.M.: 776, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) Ni(25%)Budapest Magyarország az Európai Unió tagja /Jubiläumskursmünze/ Próbaveret /Probeprägung/ Kósa István és Bartos István, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG / AZ EURÓPAI UNIÓ TAGJA köriratban, koronás magyar címer, alatta az Európai Uniót jelképezô tizenkét csillagból álló koszorúban évszám /in Umschrift das ungarische Wappen mit Krone, darunter Jahreszahl umgeringt von zwölf Sternen der Europäischen Union/ 2004 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 50 / FORINT / BP. az 50 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 50 Forint Umlaufmünze/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 7.70 g., Adamo.: FOE.M.: 2, L-N.: 11-2, K.M.: 773, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) Ni(25%)Budapest Magyarország az Európai Unió tagja /Jubiläumskursmünze/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 7.70 g., Adamo.: F.O.E.M.: 2, L-N.: 11-2 a, K.M.: 773, 6 darabot vertek! Forint Ag 2004 Budapest Visegrád - Próbaveret /Probeprägung/ Kiss György Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a Salamon-torony látképe, háttérben a Duna-kanyarral oldalt évszám és verdejel /in Umschrift Ansicht von Salomon Turm, im Hintergrund das Donauknie, Jahreszahl und Mzz. in der Seite/ BP. alul értékjelzés és mesterjegy /unten Wertzahl und Meisterzeichen/ 5000 / KGY / FORINT PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: látkép a Visegrádi Várral, alatta felirat /Ansicht mit dem Burg von Visegrád, darunter Schrift/ VISEGRÁDI / VÁR alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ KGY Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 191, L-N.: 323, K.M.: 775, 6 darabot vertek! Forint Ag 2004 Budapest Visegrád - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 191, L-N.: 323 a, K.M.: 775, 6 darabot vertek! 219

13 Forint Ag 2004 Budapest Pécsi Ókeresztény Sírkamrák /Altchristliche Grabkammern in Pécs/ Próbaveret /Probeprägung/ ifj. Szlávics László Av: MAGYAR - KÖZTÁRSASÁG / BP./ ISZ / 2004 értékjelzés /Wertzahl/ 5000 / forint alul Krisztus monogramot ábrázoló, bronzból készült dísztárgy képe /unten das Bild eines Zierstückes aus Bronze mit Monogramm Christi/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: PÉCSI ÓKERESZTÉNY SÍRKAMRÁK köriratban az ún. korsós sírkamra, jobbra mesterjegy /in Umschrift die sogenannte Korsós Grabkammer verziert mit einem Krug, Meisterzeichen nach rechts/ isz Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 192, L-N.: 324, 6 darabot vertek! Forint Ag 2004 Budapest Pécsi Ókeresztény Sírkamrák /Altchristliche Grabkammern in Pécs/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 192, L-N.: 324 a, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%)-Ni(25%) 2005 Budapest József Attila /Jubiläumskursmünze/ Próbaveret /Probeprägung/ Lebó Ferenc és Bartos István, Av: JÓZSEF ATTILA - MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban József Attila arcképe szembôl, oldalt a költô születésének és halálának dátumával, alul a kibocsátás évszáma /in Umschrift Porträt von Attila József von vorne, zur Seite Geburts- und Todesjahr des Dichters, unten Jahreszahl/ / 2005 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 10 / FORINT / BP. a 10 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 10 Forint Umlaufmünze/ Perem /Rand/: szaggatottan recés /aussetzend geriffelt/ 6.10 g., Adamo.: F.O.E.M.: 3, L-N.: darabot vertek! Forint Cu(75%)-Ni(25%) 2005 Budapest József Attila /Jubiläumskursmünze/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 6.10 g., Adamo.: F.O.E.M.: 3, L-N.: 9-4. a, 6 darabot vertek! Forint Ag 2005 Budapest Diósgyôri Vár - Próbaveret /Probeprägung/ Szöllôssy Enikô, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban középkori lovag, jobbra négy sorban értékjelzés, évszám és verdejel /in Umschrift mittelalterlicher Ritter, nach rechts in vier Zeilen Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ 5000 / forint / 2005 / BP. PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: a Diósgyôri Vár látképe, alatta felirat /Ansicht der Burg von Diósgyôr, darunter Schrift/ DIÓSGYÔRI VÁR balra mesterjegy /Meisterzeichen nach links/ SZE Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 193, L-N.: 325, K.M.: 775, 6 darabot vertek! Forint Ag 2005 Budapest Diósgyôri Vár - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 193, L-N.: 325 a, K.M.: 775, 6 darabot vertek! 220

14 Forint Ag 2005 Budapest Alpár Ignác - Próbaveret /Probeprägung/ Fritz Mihály, Av: az MNB épülete, felette /das Gebäude der Ungarische Nationalbank, darüber/ MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG alatta /darunter/ A MAGYAR NEMZETI BANK ÉPÜLETE / 1905 BP alul /unten/ 5000 FORINT PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: ALPÁR IGNÁC az építész arcképe, balra /das Porträt von Alpár, n. l./ fm Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 194, L-N.: 326., 6 darabot vertek! Forint Ag 2005 Budapest Alpár Ignác - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 194, L-N.: 326. a, 6 darabot vertek! /6 Exemplare geprägt!/ Forint Ag 2005 Budapest Aggteleki-karszt barlangjai /die Höhlen des Aggtelek-Karstes/ Próbaveret /Probeprägung/ Bohus Áron, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG 2005 BP. repülô denevér, alatta /fliegende Fledermaus, darunter/ 5000 / FORINT / 5 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: AZ AGGTELEKI KARSZT BARLANGJAI a barlang ábrázolása /die Darstellung der Höhle/ Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 195, L-N.: 327., 6 darabot vertek! Forint Ag 2005 Budapest Aggteleki-karszt barlangjai /die Höhlen des Aggtelek-Karstes/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 195, L-N.: 327. a, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2005 Budapest Postaautó /Der erste ungarische Postwagen/ Próbaveret /Probeprägung/ Bitó Balázs, Av: MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG a postaautó kereke, benne /das Rad des Postwagens im Quadrat gestellt auf seine Spitze, darin/ 2005 / BP. felül /oben/ 500 / FORINT Rv: 100 ÉVES AZ / ELSÔ MAGYAR POSTAAUTÓ / a postaautó, jobbra /das Bild des Postwagens, n. r./ BB PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Perem /Rand/: sima /glatt/ 14 g., Adamo.: E.M.: 196, L-N.: 328., 6 darabot vertek! /6 Exemplare geprägt!/ Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2005 Budapest Postaautó /Der erste ungarische Postwagen/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 14 g., Adamo.: E.M.: 196, L-N.: 328. a, 6 darabot vertek! 221

15 Forint Ag 2005 Budapest Református Teológiai Egyetem /Reformierte Theologische Universität/ Próbaveret /Probeprägung/ Kósa István, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a Károli Gáspár Református Egyetem épülete, oldalt verdejel és mesterjegy /in Umschrift das Gebäude der Reformierten Universität Gáspár Károli in Budapest, in der Seite Mzz. und Meisterzeichen/ BP. - KI alul értékjelzés és évszám /unten Wertzeichen und Jahreszahl/ 5000 / FORINT / 2005 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: KÁROLI GÁSPÁR REFORMÁTUS EGYETEM köriratban az Egyetem címere, körülötte szalagsávokon a körirattal egyezô felirat az alapítás dátumával /in Umschrift das Wappen der Universität, rundherum auf den Bandstreifen die gleiche Schrift wie in Umschrift mit dem Datum der Gründung/ ANNO / I.M.SZ.1.3 / 1855 alatta évszámok /darunter Jahreszahlen/ alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ KI Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 197, L-N.: 329., 6 darabot vertek! Forint Ag 2005 Budapest Református Teológiai Egyetem /Reformierte Theologische Universität/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 197, L-N.: 329. a, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%)-Ni(25%) 2005 Budapest Nemzetközi Gyermekmentô Szolgálat /Internationaler Rettungsdienstes der Kinder Jubiläumskursmünze/ Próbaveret /Probeprägung/ Kósa István és Bartos István, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a szolgálat logója, jobbra felirat négy sorban /in Umschrift das Zeichen des Dienstes, nach rechts Schriften in vier Zeilen/ 15 ÉVES A NEMZETKÖZI GYERMEKMENTÔ SZOLGÁLAT alul évszám /unten Jahreszahl/ 2005 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 50 / FORINT / BP. az 50 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 50 Forint Umlaufmünze/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 7.70 g., Adamo.: F.O.E.M.: 4, L-N.: 11-3., 6 darabot vertek! UNC stempelfrisch Forint Ag 2005 Budapest Bocskai István - Próbaveret /Probeprägung/ Gáti Gábor, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG FORINT köriratban balra évszám /in Umschrift nach links Jahreszahl/ 2005 jobbra verdejegy /nach rechts Mzz./ BP. középen Bocskai 1605-ben vert tallérjának hátoldala/in der Mitte die Rückseite des Bocskai Talers, geprägt in 1605/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: BOCSKAI ISTVÁN FEJEDELEM köriratban Bocskai mellképe szembôl, balra /in Umschrift Brustbild des Fürstes von vorne, n. l./ 1605 jobbra lent /unten n. r./ GG Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 198, L-N.: 330., 6 darabot vertek! Forint Ag 2005 Budapest Bocskai István - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 198, L-N.: 330. a, 6 darabot vertek! /6 Exemplare geprägt!/ 222

16 Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2006 Budapest Ford T-modell - Próbaveret /Probeprägung/ Holló István, Av: MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG balra a Ford T-modell részlete, benne értékjelzés, évszám és verdejel /n. l. ein Teil des Ford T Modells, darin Wertzahl, Jahreszahl und Mzz./ 1000 / FORINT / 2006 / BP. felül /oben/ 4 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: FORD T-MODELL MAGYAR TERVEZÔI: GALAMB JÓZSEF ÉS FARKAS JENÔ köriratban az autó képe /in Umschrift das Bild des Autos/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 14 g., Adamo.: E.M.: 199, L-N.: 331., 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2006 Budapest Ford T-modell - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 14 g., Adamo.: E.M.: 199, L-N.: 331. a, 6 darabot vertek! Forint Ag 2006 Budapest Bartók Béla - Próbaveret /Probeprägung/ Kiss György, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG középen erdélyi fafaragvány motívum, felette /in der Mitte ein Motiv der siebenbürgischen Holzschnitzerei, darüber/ 2006 alatta értékjelzés /darunter Wertzahl/ 5000 / FORINT balra és jobbra /n. l. n. r./ KGY / BP. PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: Bartók Béla mellképe jobbra, elôtte a zeneszerzô kézjegye és évszámok /Brustbild von Béla Bartók nach rechts, im Vordergrund das Handzeichen des Komponisten und Jahreszahlen/ Bartók Béla / balra embléma, /das Euro-Star Emblem n. l./ Perem /Rand/: finomrecés és felirat /feingeriffelt mit Schrift/ BARTÓK BÉLA g., Adamo.: E.M.: 200, L-N.: 332., 6 darabot vertek! Forint Ag 2006 Budapest Munkácsi Vár - Próbaveret /Probeprägung/ Szöllôssy Enikô, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG körirat alatt ovális, díszített keretben Zrínyi Ilona arcképe, oldalt felirat /unter der Umschrift in einem gezierten Rahmen das Porträt von Ilona Zrínyi, in der Seite Schrift/ ZRINYI - ILONA alatta három sorban értékjelzés és évszám /darunter in drei Zeilen Wertzahl und Jahreszahl/ 5000 / FORINT / 2006 balra verdejegy /nach links Mzz./ BP. jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ SZE PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: a Munkácsi Vár látképe, alatta felirat /Ansicht der Burg von Munkatsch, darunter Schrift/ MUNKÁCSI VÁR Perem /Rand/ Rim: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 201, L-N.: 333., 6 darabot vertek! /6 Exemplare geprägt!/ Forint Ag 2006 Budapest Munkácsi Vár - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 201, L-N.: 333. a, 6 darabot vertek! /6 Exemplare geprägt!/ 223

17 Forint Ag 2006 Budapest Fertô kultúrtáj /Fertô - Neusiedlersee Kulturlandschaft/ Próbaveret /Probeprägung/ Szabó Virág, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban balra repülô nagykócsag, felette értékjelzés /in Umschrift fliegende Reiher nach links, darüber Wertzahl/ 5000 / forint alul mesterjegy, évszám és verdejel /unten Meisterzeichen, Jahreszahl und Mzz./ SzV BP. PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: FERTÔ KULTÚRTÁJ felirat felett a Fertô tó, az elôtérben part menti nádassal, a háttérben a Schneeberg hegy vonulatával, a felirat alatt a fertôdi Esterházy-kastély /über der Schrift der Neusiedlersee, im Vordergrund mit dem Röhricht entlang des Ufers, im Hintergrund mit dem Bergzug des Schneeberges, unter der Schrift der Schloss Esterházy in Fertôd/ Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 202, L-N.: 334., 6 darabot vertek! Forint Ag 2006 Budapest Fertô kultúrtáj /Fertô - Neusiedlersee Kulturlandschaft/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 202, L-N.: 334. a, 6 darabot vertek! Forint Ag 2006 Budapest A nándorfehérvári diadal 550. évfordulója /550. Jahreswende des Triumphes bei Nándorfehérvár (heute Belgrad)/ Próbaveret /Probeprägung/ Soltra E. Tamás, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG 5000 FORINT köriratban díszes szablyamarkolat, balra és jobbra évszámok /in Umschrift ein gezierter Griff des Prunksäbels, nach links und rechts Jahreszahlen/ a pengén keretben, két sorban felirat /auf der Klinge gerahmte, Schrift in zwei Zeilen/ 550 / ÉV alatta /darunter/ BP. PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: álló téglalap formájú keretben Hunyadi János és Kapisztrán Szent János egész alakos ábrázolása, felette évszám, alatta felirat két sorban /in einem stehenden, rechteckigen Rahmen die volle körperliche Darstellung von Johannes Hunyadi und Johannes Kapisztrán der Heilige, darüber Jahreszahl, darunter Schrift in zwei Zeilen/ 1456 / NÁNDORFEHÉRVÁRI / DIADAL balra és jobbra a nevek /nach links und rechts die Namen/ HUNYADI JÁNOS / KAPISZTRÁN JÁNOS a kereten belül balra mesterjegy /im Rahmen nach links Meisterzeichen/ SET Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 203, L-N.: 335., 6 darabot vertek! Forint Ag 2006 Budapest A nándorfehérvári diadal 550. évfordulója /550. Jahreswende des Triumphes bei Nándorfehérvár (heute Belgrad)/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 203, L-N.: 335. a, 6 darabot vertek! 224

18 Forint Ag (virágszirom formájú /blütenblattförmig/) 2006 Budapest Esztergomi Bazilika /die Basilika in Esztergom/ Próbaveret /Probeprägung/ Bartos István Péter, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG 5000 FORINT köriratban balra verdejegy /in Umschrift Mzz. nach links/ BP. jobbra /nach rechts/ BiP középen az Esztergomi bazilika kupolájának belseje alulnézetbôl /in der Mitte die innere Seite der Kuppel der Basilika in Esztergom aus Untersicht/ Rv: ESZTERGOMI BAZILIKA köriratban a bazilika épülete, alul évszámok /in Umschrift das Gebäude der Basilika, darunter Jahreszahlen/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Perem /Rand/: szaggatottan recés /abgebrochen geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 204, L-N.: 336., 6 darabot vertek! Forint Ag (virágszirom formájú /blütenblattförmig/) 2006 Budapest Esztergomi Bazilika /die Basilika in Esztergom/ Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 204, L-N.: 336. a, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%)-Ni(25%) 2006 Budapest Magyar Vöröskereszt /Jubiläumskursmünze/ Próbaveret /Probeprägung/ Kósa István és Bartos István, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban a Magyar Vöröskereszt logója, alatta felirat és évszám /in Umschrift das Emblem des Ungarischen Roten Kreuzes, darunter Schrift und Jahreszahl/ 125 ÉV / 2006 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 50 / FORINT / BP. az 50 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 50 Forint Umlaufmünze/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 7.70 g., Adamo.: F.O.E.M.: 5, L-N.: 11-4., 6 darabot vertek! UNC stempelfrisch Forint Au 2006 Budapest Az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc 50. évfordulója /50. Jahreswende der Ungarischen Revolution und Freiheitskampf 1956/ Próbaveret /Probeprägung/ Rónay Attila, Av: körszelet formájú, matt alapú részben 1956-os ismétlôdô évszámok, jobbra körirat /in einem Kreisschnittfäfmigen Teil mit matten Grund die wiederkehrenden Jahreszahlen 1956, n. r. Umschrift/ MAGYAR KÖZTÁRSASÁG felül két sorban értékjelzés /oben in zwei Zeilen Wertzahl/ / FORINT alul verdejel és évszám /unten Mzz. and Jahreszahl/ BP. / 2006 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: MAGYAR FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 1956 körirat, alul mesterjegy /Umschrift, unten Meisterzeichen/ 3 középen kör alakú, matt alapú mezôben, 1956-os ismétlôdô évszámok és lyukas magyar zászlók /in der Mitte, in einem Feld mit mattem Grund wiederkehrende Jahreszahlen 1956 und Nationalflaggen mit je einem Loch/ Perem /Rand/: sima /glatt/ g., Adamo.: E.M.: 206, L-N.: 337., 6 darabot vertek! PP stempelfrisch

19 Forint Ag 2006 Budapest 1956-os forradalom - Próbaveret /Probeprägung/ Rónay Attila, Av: balra körirat /nach links Umschrift/ MAGYAR KÖZTÁRSASÁG jobbra, matt alapú mezôben 1956-os ismétlôdô évszámok, középen két sorban értékjelzés /nach rechts, in einem Teil mit mattem Grund die wiederkehrenden Jahreszahlen 1956, in der Mitte in zwei Zeilen Wertzahl/ 5000 / FORINT balra és jobbra verdejel és évszám /nach links und rechts Mzz. und Jahreszahl/ BP. / 2006 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: MAGYAR FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC 1956 körirat, jobbra mesterjegy /Umschrift, nach rechts Meisterzeichen/ 3 balra, matt alapú mezôben, 1956-os ismétlôdô évszámok és belôle induló, lyukas magyar zászló /nach links, in einem Teil mit mattem Grund wiederkehrende Jahreszahl 1956 und davon abgehende Nationalflagge mit einem Loch/ Perem /Rand/: recés, aranyozott szegéllyel /geriffelt, mit vergoldetem Rand/ g., Adamo.: E.M.: 205, L-N.: 338., 6 darabot vertek! Forint Ag 2006 Budapest 1956-os forradalom - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 205, L-N.: 338. a, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) Ni(25%) 2006 Budapest 1956-os forradalom /Jubiläumskursmünze/ Próbaveret /Probeprägung/ Kósa István és Bartos István, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG köriratban az Országház épülete, elôtérben lyukas magyar zászlóval, alul és jobbra évszámok /in Umschrift das Parlamentsgebäude, im Vordergrund die Nationalflagge mit einem Loch, Jahreszahlen unten und nach rechts/ 1956 / 2006 PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 50 / FORINT / BP. az 50 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 50 Forint Umlaufmünze/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 7.70 g., Adamo.: FOE.M.: 6, L-N.: 11-5., 6 darabot vertek! UNC stempelfrisch Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2007 Budapest Libelle - Próbaveret /Probeprägung/ Bitó Balázs, Av: BP. / 1000 / FORINT / MAGYAR / KÖZTÁRSASÁG felirat öt sorban, balra a Libelle repülôgép motorja a légcsavar egy részletével /Schrift in fünf Zeilen, das Flugzeugmotor Libelle mit Propellerteil nach links/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: ADORJÁN JÁNOS felül és alul felirat /oben und unten Schrift/ AZ ELSÔ SIKERES MAGYAR REPÜLÔGÉP TERVEZÔJE középen a Libelle repülôgép ábrázolása és felirat /in der Mitte die Abbildung des Flugzeuges mit Schrift/ LIBELLE jobbra mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ BB. Perem /Rand/: sima /glatt/ 14.0 g., Adamo.: E.M.: 207, L-N.: -, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%) - Ni(25%) 2007 Budapest Libelle - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 14.0 g., Adamo.: E.M.: 207, L-N.: -, 6 darabot vertek! 226

20 Forint Ag 2007 Budapest Gróf Batthyány Lajos - Próbaveret /Probeprägung/ Csikai Márta, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Batthyány miniszterelnöki pecsétjének lenyomata és kézjegye, alatta /der Abdruck des ministerpräsidentlichen Stempels und Batthyány s Unterschrift, darunter/ 2007 / 5000 FORINT / BP. PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: BATTHYÁNY LAJOS mellkép, jobbra az Euro-Star emblémája, a prémgallér alatt /Brustbild, das Euro-Star Emblem, n. r., unter dem Pelzkragen/ Csikai Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 208, L-N.: -, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%)-Ni(25%) 2007 Budapest Római Szerzôdés /Jubiläumskursmünze/ Próbaveret /Probeprägung/ Kósa István és Bartos István, Av: MAGYAR KÖZTÁRSASÁG 2007 köriratban 50 ÉVES A RÓMAI SZERZÔDÉS / EURÓPA az EGK alapító szerzôdése, a háttérben a római Piazza del Campidoglio kövezete /Gründungsurkunde der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, im Hintergrund das Pflaster der Piazza del Campidoglio in Rom/ PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: 50 / FORINT / BP. az 50 forintos forgalmi érmével egyezô /das gleiche Motiv wie bei der 50 Forint Umlaufmünze/ Perem /Rand/: sima /glatt/ 7.70 g., Adamo.: F.O.E.M.: 7, L-N.: -, 6 darabot vertek! UNC stempelfrisch Forint Cu(75%)-Ni(25%) 2007 Budapest Római Szerzôdés - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô /wie vorher/ 7.70 g., Adamo.: F.O.E.M.: 7, L-N.: -, 6 darabot vertek! Forint Cu(75%)-Ni(25%) 2007 Budapest Római Szerzôdés - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ 7.70 g., Adamo.: F.O.E.M.: 7, L-N.: -, 6 darabot vertek! Forint Ag 2007 Budapest Gyulai Vár - Próbaveret /Probeprägung/ Kiss György, Av: a Gyulai Vár kontúrja, a vár melletti tó vizére utaló hullámvonallal, benne értékjelzés /Kontur der Burg, eine Wellenlinie hinweisend auf den Teich neben der Burg, darin Wertzahl/ 5000 / FORINT alatta négy sorban /darunter in vier Zeilen/ MAGYAR KÖZTÁRSASÁG / 2007 / BP. PRÓBAVERET felirattal /mit Schrift Probeprägung / Rv: GYULAI VÁR felirat alatt a Gyulai Vár látképe és tükrözôdése a tóban, jobbra mesterjegy /unter Umschrift Ansicht der Burg und deren Widerspiegelung im Teich, Meisterzeichen nach rechts/ KGY Perem /Rand/: recés /geriffelt/ g., Adamo.: E.M.: 209, L-N.: -, 6 darabot vertek! Forint Ag 2007 Budapest Gyulai Vár - Próbaveret /Probeprägung/ mint elôzô, de polírozott verôtôvel /wie vorher, aber aus polierter Platte/ g., Adamo.: E.M.: 209, L-N.: -, 6 darabot vertek! /6 Exemplare geprägt!/ 227