Magyar Köztársaság Ungarische Republik Republic of Hungary

Átírás

1 Magyar Köztársaság Ungarische Republik Republic of Hungary Forint - piros, fehér papíron /rot, auf weissem Papier/ red, on white paper 166x72mm, Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1043 E: összhatásában zöldesszürke-piros-zöldesszürke alapnyomat, középen világosbarna háttérbôl kiemelkedô szürkéskék guilloche rozetta által övezett ún. Kossuth címer, bankjegykép bordó, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein grünlichgrau-rot-grünlichgrauer Abdruck, in der Mitte das sogenannte Kossuth-Wappen, das sich aus dem hellbraunen Hintergrund hervorhebt und von der graulichblauen guilloche Rosette umgegeben ist. Lilabraun Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl the general effect is greenishgrey-red-greenishgrey, in the middle the so called Kossuth coat-of-arms, which shows up against the lightbrown background, surrounded by greyishblue guilloche rosette. The picture of the banknote is bourdon, above and below each one framelath made of guilloche patterns with value SZÁZ FORINT / SZÁZ az alsó felett a büntetési záradék, felette vörös színû számozás /über den unteren die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT, darüber die rote Numerierung/ above the bottom one the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW, above it red numbering A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI balra ovális keretben értékjelzés /nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl/ to the left in an oval frame value 100 FORINT középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription BUDAPEST ÉVI FEBRUÁR HÓ 27-ÉN / MAGYAR NEMZETI BANK / Székely Artur Csejkey Jeszenszky jobbra keretben Kossuth Lajos arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt von Lajos Kossuth, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of Lajos Kossuth KOSSUTH LAJOS alul balra /unten nach links/ below to the left HORVÁTH E. DEL ET SC H: összhatásában szürkészöld-kék-szürkésszöld alapnyomat, bankjegykép bordó, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc többszöri értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein graulichgrün-blau- graulichgrüner Abdruck, lilabraun Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahlen/ the general effect is greyishgreen-blue-greyishgreen, the picture of the banknote is bourdon, above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values 100 / 100 középen z Károly Menekülés a közelgô vihar elôl c. festményének rézmetszete, jobbra és balra egy-egy guilloche rozettában értékjelzés /in der Mitte Kupferstich des Gemäldes von Károly z: Flucht vor dem herannahenden Gewitter, nach rechts und links in einer guilloche Rosette Wertzahlen/ in the middle the copperplate engraving of the painting of Károly z: Flight from the impending storm, to the right and left in each one guilloche rosette values SZÁZ FORINT - SZÁZ FORINT alul /unten/ below LOTZ K. PINX. - NAGY Z. SC 314

2 Aláírók /Unterschriften/ Signed by: Székely Artúr Csejkey Jeszenszky Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:449, Rádóczi:178.a, Rád-Tasnádi:150.a, Adamo:F27, L-N: , Pick:163, Forint 1947 B L-N: leicht benutzt Forint 1947 B L-N: schwer benutzt 40.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series Csak perforáció /nur Perforation/ only perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:452, Rádóczi:178.b, Rád-Tasnádi150.b:, Adamo:F27M1, L-N: a, Pick:163s, Forint MINTA 1947 B L-N: a schwer benutzt

3 Magyar Népköztársaság Ungarische Volksrepublik Hungarian People s Republic Forint - piros, fehér papíron /rot, auf weissem Papier/ red, on white paper 166x72mm, Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1046 E: összhatásában zöldesszürke-piros-zöldesszürke alapnyomat, középen világosbarna háttérbôl kiemelkedô szürkéskék guilloche rozetta által övezett népköztársasági címer kalapáccsal és búzakalásszal, bankjegykép bordó, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein grünlichgrau-rot-grünlichgrauer Abdruck, in der Mitte das Wappen der Volksrepublik mit Hammer und Weizennähre, das sich aus dem hellbraunen Hintergrund hervorhebt und von der graulichblauen guilloche Rosette umgegeben ist. Lilabraun Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl/ the general effect is greenishgrey-red-greenishgrey, in the middle the coat-of-arms of the people s republic, which shows up against the greyishblue background. The picture of the banknote is bourdon, above and below each one framelath made of guilloche patterns with value SZÁZ FORINT / SZÁZ az alsó felett a büntetési záradék, felette vörös színû számozás /über den unteren die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT, darüber die rote Numerierung/ above the bottom one the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW, above it red numbering A BANKJEGY- HAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI balra ovális keretben értékjelzés /nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl/ to the left in an oval frame value 100 FORINT középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription BUDAPEST ÉVI OKTÓBER HÓ 24-ÉN / MAGYAR NEMZETI BANK / Jeszenszky Sulyok Szántó jobbra keretben Kossuth Lajos arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt von Lajos Kossuth, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of Lajos Kossuth, below inscription KOSSUTH LAJOS alul balra /unten nach links/ below to the left HORVÁTH E. DEL ET SC

4 H: mindenben megegyezik az február 27-én kelt 100 forintos bankjegynél leírtakkal /alle Details sind die Gleiche wie geschrieben bei der 100 Forint Banknote vom 27. Februar 1947/ all details are the same as written at the 100 Forint banknote dated 27. February 1947 Aláírók /Unterschriften/ Signed by: Jeszenszky Sulyok Szántó Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:456, Rádóczi:178.c, Rád-Tasnádi:150.c, Adamo:F28, L-N: , Pick:166, Forint 1949 B L-N: bankfrisch 40.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series 1047 Csak perforáció /nur Perforation/ only perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:459, Rádóczi:178.d, Rád-Tasnádi:150.d, Adamo:F28Mk.1, L-N: a, Pick:166s, Forint MINTA 1949 B L-N: a bankfrisch

5 100 Forint - piros, fehér papíron /rot, auf weissem Papier/ red, on white paper 166x72mm, Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1048 E: összhatásában zöldesszürke-piros-zöldesszürke alapnyomat, középen világosbarna háttérbôl kiemelkedô szürkéskék guilloche rozetta által övezett népköztársasági címer a nemzeti színekkel, bankjegykép bordó, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein grünlichgrau-rot-grünlichgrauer Abdruck, in der Mitte das Wappen der Volksrepublik mit Hammer und Weizennähre, das sich aus dem hellbraunen Hintergrund hervorhebt und von der graulichblauen guilloche Rosette umgegeben ist. Lilabraun Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl/ the general effect is greenishgrey-red-greenishgrey, in the middle the coat-of-arms of the people s republic, which shows up against the greyishblue background. The picture of the banknote is bourdon, above and below each one framelath made of guilloche patterns with value SZÁZ FORINT / SZÁZ az alsó felett a büntetési záradék, felette vörös színû számozás /über den unteren die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT, darüber die rote Numerierung/ above the bottom one the punishment clause FORGERY OF BANK- NOTES IS PUNISHABLE BY LAW, above it red numbering A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI balra ovális keretben értékjelzés /nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl/ to the left in an oval frame value 100 FORINT középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription BUDAPEST ÉVI MÁJUS HÓ 23-ÁN / MAGYAR NEMZETI BANK / Fodor Szántó Markovicsné jobbra keretben Kossuth Lajos arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt von Lajos Kossuth, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of Lajos Kossuth, below inscription KOSSUTH LAJOS alul balra /unten nach links/ below to left HORVÁTH E. DEL ET SC

6 H: mindenben megegyezik az február 27-én kelt 100 forintos bankjegynél leírtakkal /alle Details sind die Gleiche wie geschrieben bei der 100 Forint Banknote vom 27. Februar 1947/ all details are the same as written at the 100 Forint banknote dated 27. February 1947 Aláírók /Unterschriften/ Signed by: Fodor Szántó Markovicsné Fodor Sulyok Markovicsné Markovicsné László Filipszky Pulai László Fekete Pulai Tímár Fekete Fekete Tímár dr. Páles Fekete Tímár Palkovics Tarafás Bartha Bódy Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:462, Rádóczi:178.e, Rád-Tasnádi:150.e, Adamo:F29-F36, L-N: A,B,C,D,E,F,G,H, Pick:171a,b,c,d,e,f,g,h, db/pcs/st. 100 Forint 1957 B B B B B B B B L-N: A-H, bankfrisch 40.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Kupa-Ambrus:462, Rádóczi:178.f, Rád-Tasnádi:150.f, Adamo:F29M-F36M, L- N: A,B,C,D,E,F,G,H, Pick:171s.1a,s2.b,c,s3d,e,s4.f,g,s5.h, db/pcs/st. 100 Forint MINTA 1957 B B B B B B B B L-N: Aa-Ha, bankfrisch

7 Magyar Köztársaság Ungarische Republik Republic of Hungary Forint - piros, fehér papíron /rot, auf weissem Papier/ red, on white paper 166x72mm, Tervezô /Entwerfer/ Designer: Horváth Endre és Nagy Zoltán Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1050 E: összhatásában zöldesszürke-piros-zöldesszürke alapnyomat, középen világosbarna háttérbôl kiemelkedô szürkéskék guilloche rozetta által övezett koronás magyar címer, bankjegykép bordó, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein grünlichgrau-rot-grünlichgrauer Abdruck, in der Mitte das ungarische Wappen mit Krone, das sich aus dem hellbraunen Hintergrund hervorhebt und von der graulichblauen guilloche Rosette umgegeben ist. Lilabraun Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit Wertzahl/ the general effect is greenishgrey-red-greenishgrey, in the middle the coat-of-arms of Hungary with the crown, which shows up against the lightbrown background surrounded by the greyishblue guilloche rosette. The picture of the banknote is bourdon, above and below each one framelath made of guilloche patterns with value SZÁZ FORINT / SZÁZ az alsó felett a büntetési záradék, felette vörös színû számozás /über den unteren die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT, darüber die rote Numerierung/ above the bottom one the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW, above it red numbering A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI balra ovális keretben értékjelzés /nach links, in einem ovalen Rahmen Wertzahl/ to the left in an oval frame value 100 FORINT középen felirat /in der Mitte Schrift/ in the middle inscription BUDAPEST ÉVI JANUÁR HÓ 15-ÉN / MAGYAR NEMZETI BANK / Bódy Bod Czirják jobbra keretben Kossuth Lajos arcképe, alul felirat /nach rechts im Rahmen das Porträt von Lajos Kossuth, unten Schrift/ to the right in frame the portrait of Lajos Kossuth, below inscription KOSSUTH LAJOS alul balra /unten nach links/ below to the left HORVÁTH E. DEL ET SC 1050 H: mindenben megegyezik az február 27-én kelt 100 forintos bankjegynél leírtakkal /alle Details sind die Gleiche wie geschrieben bei der 100 Forint Banknote vom 27. Februar 1947/ all details are the same as written at the 100 Forint banknote dated 27. February 1947 Aláírók /Unterschriften/ Signed by: Bódy Bod Czirják Sándor Nagy Sándor Bod Czirják Sándor Czirják Sándor Surányi Bodnár 320

8 Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: Irodalom /Literatur/ literature: Adamo:F37-F39, L-N: A,B,C, Pick:174a,b,c, db/pcs/st. 100 Forint 1992 B B B L-N: A-C, bankfrisch 20.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series 1051 Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Adamo:F37M-F39M, L-N: Aa,Ba,Ca, Pick:174s1.a,b,s2.c, db/pcs/st. 100 Forint MINTA 1992 B B B L-N: Aa-Ha, bankfrisch

9 Magyar Köztársaság Ungarische Republik Hungarian Republic Forint - zöld, vízjeles fehér papíron /grün, auf wasserzeichnetem, weissem Papier/ green, on watermarked white paper 154x70mm, Tervezô /Entwerfer/ Designer: Vagyóczky Károly és Pálinkás György Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1052 E: a vízjelmezô körül világoszöld és világos okkersárga, a szövegtükör körül barnászöld, jobbra zöld és okker alapnyomat, bankjegykép sötétzöld, a szegélyek mintáiban mikroírással ismétlôdô felirat /der Abdruck ist um das Wasserzeichen hellgrün und hellocker, um das Textspiegel braunischgrün, nach rechts grün und ocker, das Banknotenbild ist dunkelgrün, in den Mustern des Randes wiederholende Schrift mit Mikroschreiben/ print around the watermark segment lightgreen and light ochre, around the textmirror brownishgreen, to the right green and ochre, the picture of the banknote is darkgreen, repeated inscription in the patterns of the border in microprinting KÉTSZÁZ FORINT jobbra fenn az átnézôjel, a vízjelmezô fölött zöld rozetta, melyben rejtett kép megfelelô helyzetben látható felirattal /nach rechts das Durchsichtszeichen, über das Wasserzeichenfeld grüne Rosette, in dem das verborgene Bild mit Schrift in entsprechender Lage zu sehen ist/ to the right the see-through register, above the watermark segment green rosette, in which the hidden picture with inscription can be seen by tilting the banknote to the proper position MNB mellette koronás magyar címer, középen értékjelzés, felirat, aláírások, keltezés és a büntetési záradék /daneben das ungarische Wappen mit Krone, in der Mitte Wertzahl, Schrift, Unterzeichnungen, Datum und die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / beside the coat-of-arms of Hungary with the crown, in the middle value, signatures, date and the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW 200 / KÉTSZÁZ FORINT / MAGYAR NEMZETI BANK / Szapáry György Surányi Bodnár / BUDAPEST 1998 / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI! jobbra Károly Róbert arcképe, felirat és értékjelzés /nach rechts das Porträt von König Karl Robert, Schrift und Wertzahl/ to the right the portrait of King Charles Robert, inscription and value KÁROLY RÓBERT / 200 két helyen pirosszínû sorszámozás, jobbra alul /rote Numerierung in zwei Stellen, nach rechts unten/ red numbering in two places, to the right below VAGYÓCKY K. DEL ET SC

10 H: a vízjelmezô körül világoszöld, középen világosokker, balra zöld és okker alapnyomat, bankjegykép sötétzöld, a szegélyek mintáiban mikroírással ismétlôdô felirat /der Abdruck ist um das Wasserzeichen hellgrün, in der Mitte hellocker, nach links grün und ocker, das Banknotenbild ist dunkelgrün, in den Mustern des Randes wiederholende Schrift mit Mikroschreiben/ print around the watermark segment lightgreen, in the middle light ochre, to the left green and ochre, the picture of the banknote is darkgreen, repeated inscription in the patterns of the border with microprinting KÉTSZÁZ FORINT balra fenn az átnézôjel, a vízjelmezô felett és alatt ismétlôdô mikroírás /nach links oben das Durchsichtszeichen, über und unter das Wasserzeichenfeld sich wiederholende Schrift mit Mikroschreiben/ to the left above the see-trough register, above and below the watermark segment repeated microlettering MAGYAR NEMZETI BANK jobbra a csökkent látóképességûeket segítô zöld azonosítójel, balra a diósgyôri várat ábrázoló metszet, melyben alul, ovális rozettában értékjelzés /nach rechts das verminderte Sehvermögen helfende grüne Identifizierungszeichen, nach links der Stich über die Burg von Diósgyôr, in dem unten, in einer ovalen Rosette Wertzahl/ to the right the green tactile marks to assist the partially sighted, to the left the engraving about Diósgyôr Castle, in which below, in the oval rosette the value 200 fent felirat /oben Schrift/ above inscription DIÓSGYÔRI VÁR / KÉTSZÁZ FORINT / 200 jobbra alul /nach rechts unten/ to the right, below PÁLINKÁS GY. SC VAGYÓCKY K. DEL Aláírók /Unterschriften/ Signed by: 1998 Szapáry György Surányi Bodnár 2001 Szapáry György Járai Zsigmond Adamecz 2002 Szapáry György Járai Zsigmond Adamecz 2003 Auth Henrik Járai Zsigmond Riecke Werner 2004 Auth Henrik Járai Zsigmond Szapáry 2005 Adamecz Járai Zsigmond Auth Henrik 2006 Adamecz Járai Zsigmond Auth Henrik 2007 Auth Henrik Járai Zsigmond Szapáry György Vízjel: Károly Róbert arcképe Wasserzeichen: das Porträt von König Karl Robert Watermark: the portrait of King Charles Robert UV fénnyel /mit UV Licht/ under UV light: a vízszintes számok narancsvörös, a függôlegesek vörös, a jelzôrostok kék, vörös és zöld színben fluoreszkálnak, 2001-tôl a tölgyfalevél és termésének képe is megjelenik /die horizontale Ziffer fluoreszieren mit rötlich-oranger, die vertikale Ziffer mit roter Farbe, die Signalfasern fluoreszieren mit blauer, roter und grüner Farbe, von 2001 auch das Bild des Blattes und der Frucht des Eichenbaues erscheint/ the horizontal numbers fluoresce in orange-red, the vertical ones in red, the fibres fluoresce in blue, red and green, from 2001 the image of an oak-leaf and an acorn in a frame is visible Biztonsági szál felirattal /Sicherheitsstreife mit Schrift/ security thread with inscription: MAGYAR NEMZETI BANK Irodalom /Literatur/ literature: Adamo:F53.-F53E, L-N: ,805-2.A,B,C,D, Pick:178, 187a,b,c,d,e db/pcs/st. 200 Forint 1998 FA FC FB FB FB FB FB FB L-N: A-D, bankfrisch 20.- Minta sorozat Muster Serie Specimen series 1053 Minta felülnyomás /Muster Überdruck/ specimen overprinting Irodalom /Literatur/ literature: Adamo:F53M-F53EM, L-N: ,805-2.A,B,C,D, Pick:187s 187s.a,b,c,d,e db/pcs/st. 200 Forint MINTA 1998 FA FA FA FA FA FA FA FA L-N: Aa-Da, bankfrisch

11 Magyar Népköztársaság Ungarische Volksrepublik Hungarian People s Republic Forint - lila, fehér papíron /lila, auf weissem Papier/ violet, on white paper 174x80mm, Tervezô /Entwerfer/ Designer: Nagy Zoltán és Gál Ferenc Magyar Pénzjegynyomda Ungarische Banknotendruckerei AG Hungarian Banknote Printing Co. Budapest 1054 E: összhatásában szürkéslila alapnyomat, középen sárga és kék guilloche rozetta által övezett népköztársasági címer a nemzeti színekkel, bankjegykép kékeslila, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc, ismétlôdô értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein graulichlila Abdruck, in der Mitte das Wappen der Volksrepublik mit der Nationalfarben, das in der Mitte mit gelben und blauen guilloche Rosetten umgegeben ist. Blaulichlila Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit sich wiederholenden Wertzahlen/ the general effect is greyishviolet, in the middle the coat-of-arms of the people s republic with the national colours, surrounded by yellow and blue guilloche rosettes. The picture of the banknote is blueish-violet, above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values 500 a léceket guilloche keret köti össze, jobbra ovális keretben Ady Endre arcképe, alatta felirat /die Leisten sind mit guilloche Rahmen zusammengefasst, nach rechts in einem ovalen Rahmen das Porträt des Dichters Endre Ady, darunter Schrift/ the laths are held together with guilloche frame, to the right in an ovale frame the portrait of the poet Endre Ady, below inscription ADY ENDRE balra értékjelzés, keltezés, felirat, aláírások és a büntetési záradék /nach links Wertzahl, Datum, Schrift, Unterzeichnungen und die Strafklausel DIE FALSCHUNG VON BANKNOTEN WIRD DURCH GESETZ BESTRAFT / to the left value, date, inscription, signatures and the punishment clause FORGERY OF BANKNOTES IS PUNISHABLE BY LAW ÖTSZÁZ FORINT / BUDAPEST ÉVI JÚNIUS HÓ 30-ÁN / MAGYAR NEMZETI BANK / Pulai László Fekete / A BANKJEGYHAMISÍTÁST A TÖRVÉNY BÜNTETI alul jobbra /unten, nach rechts/ below, to the left NAGY ZOLTÁN DEL ET SC H: összhatásában lilásszürke-kék-lilásszürke alapnyomat, bankjegykép kékeslila, felül és alul egy-egy guilloche mintákból képzett keretléc, ismétlôdô értékjelzéssel /in Gesamtwirkung ein lilagrau-blau-lilagrauer Abdruck, blaulichlila Banknotenbild, oben und unten je eine Rahmenleiste gebildet aus guilloche Muster mit sich wiederholenden Wertzahlen/ the general effect is violetishgrey-blue-violetishgrey, the picture of the banknote is blueish-violet, above and below each one framelath made of guilloche patterns with repeating values 500 / ÖTSZÁZ balra ovális keretben Budapest látképe az Erzsébet híddal, jobbra ovális guilloche rozettában értékjelzés /nach links in einem ovalen Rahmen die Ansicht von Budapest mit der Elisabethbrücke, nach rechts in einer ovalen guilloche Rosette Wertzahl/ to the left in an ovale frame the landscape of Budapest with the Elisabeth-bridge, to the right in an ovale guilloche rosette value 500, alatta és felette vörös színû számozás, alul /darüber und darunter rote Numerierung, unten/ above and below red numbering, below NAGY ZOLTÁN DEL - GÁL FERENC SC Aláírók /Unterschriften/ Signed by: Pulai László Fekete Pulai Tímár Fekete Fekete Tímár Tallós Forgalomból kivonva /Zurückgezogen/ Withdrawn from circulation: Irodalom /Literatur/ literature: Rádóczi:176.a, Rád-Tasnádi:148.a, Adamo:F40-F42, L-N: A,B,C, Pick:172a,b,c, db/pcs/st. 500 Forint 1969 E E E L-N: A-C, bankfrisch

12 Minta sorozat Muster Serie Specimen series Minta felülnyomás és perforáció /Muster Überdruck und Perforation/ specimen overprinting and perforation Irodalom /Literatur/ literature: Rádóczi:176.b, Rád-Tasnádi:148.b, Adamo:F40M-F42M, L-N: Aa-Ca, Pick:172.s.a,b,c, db/pcs/st. 500 Forint MINTA 1969 E E E L-N: Aa-Ca, bankfrisch mint elôzô, de eltérô sorszám /wie vorher, aber andere Numerierung/ as previous, but with different numbering Forint MINTA 1969 E L-N: Aa-Ca, bankfrisch mint elôzô, de perforáció balra /wie vorher, aber Perforation nach links/ as previous, but perforation to the left Forint MINTA 1969 E L-N: Aa-Ca, bankfrisch mint elôzô, de felülnyomás csak a hátoldalon balra /wie vorher, aber Überdruck nur einmal am Rv./ as previous, but overprinting only once on the reserve to the left Forint MINTA 1969 E L-N: Aa-Ca, bankfrisch