Forint 1975 BU db/st./pcs L-N: 215. stempelfrisch Forint 1975 PP db/st./pcs L-N: 215. stempelfrisch 10.

Átírás

1 1975 A Magyar Tudományos Akadémia alapításának 150. évfordulója 150. Jahreswende der Gründung der Ungarischen Akademie der Wissenschaften 150th Anniversary of the Foundation of the Hungarian Academy of Sciences 200 Forint Ag g - 37 mm - 2,8 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Garányi József Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest E: Legyezôszerû szalagok felsô részén értékjelzés /Wertzahlen am oberen Teil des fächerartiges Bandes/ value at the upper side of the fan-shaped ribbon 200 / FORINT alul felirat /unten Schrift/ below legend MAGYAR / NÉPKÖZTÁRSASÁG / BP jobbra középen mesterjegy /in der Mitte nach rechts Meisterzeichen/ to the right in the middle designer s mark GJ. H: a Magyar Tudományos Akadémia épülete oszcilloszkóp-jelek között, felirattal /das Gebäude der Ungarischen Akademie der Wissenschaften zwischen Oszilloskopssignalen, darin mit Schrift/ the building of the Hungarian Academy of Sciences between oscilloscope-signals with legend MAGYAR / TUDOMÁNYOS / AKADÉMIA felül 1825, alul 1975 évszámok /oben, unten Jahreszahlen/ above, below dates 1825 / 1975 balra az épület sarkánál mesterjegy /nach links, an der Gebäudeecke Meisterzeichen / to the left, at the corner of the building designer s mark GJ Irodalom /Literatur/ Literature: Huszár: 2387, 2387.a, Rádóczy: 199.a,b, Adamo: EM 46, L-N: 215, KM: 605, Forint 1975 BU db/st./pcs L-N: 215. stempelfrisch Forint 1975 PP db/st./pcs L-N: 215. stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with the legend pattern struck Irodalom /Literatur/ Literature: Huszár: 2422, 2422.a, Rádóczy: 199.c,d, Adamo: EM 46, L-N: 215.a Forint 1975 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 215.a stempelfrisch Forint 1975 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 215.a stempelfrisch

2 II. Rákóczi Ferenc születésének 300. évfordulója 300. Jahreswende der Geburt von Ferenc Rákóczi II. 300th Anniversary of Birth of Ferenc Rákóczi II. 200 Forint Ag g - 37 mm - 3 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Csúcs Viktória és Kis Nagy András Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest E: MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG 1976 köriratban értékjelzés /in Umschrift Wertzahl/ in legend value 200 / FORINT alatta Rákóczi családi címere, mellette mesterjegy / darunter das Familienwappen von Rákóczi, daneben Meisterzeichen/ below coat-of-arms of Rákóczi, above designer s mark CSV kétoldalt verdejel /zweiseitig Mzz./ on the both sides mintmark B - P. H: Rákóczi lóháton, buzogánnyal, mellette három fegyveres, alatta latin nyelvû szöveg /Reiterbild von Rákóczi mit Keule, daneben drei Kurutzen, darunter lateinische Schrift / Rákóczi on horseback, beside him three Kuruts soldiers, below Latin inscription PRO PATRIA ET / LIBERTATE balra mesterjegy /Meisterzeichen nach links/ to the left designer s mark KNA Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 200.a,b, Adamo: EM 47, L-N: 216, KM: 606, Forint 1976 BU db/st./pcs L-N: 216. stempelfrisch Forint 1976 PP db/st./pcs L-N: 216. stempelfrisch H: mint elôzô, de felül PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber oben mit Schrift Probeprägung / as previous, but above with the legend pattern struck Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 200.c,d, Adamo: EM 47, L-N: 216.a Forint 1976 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 216.a stempelfrisch Forint 1976 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 216.a stempelfrisch

3 1976 Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 200 Forint Ag g - 37 mm - 3 mm 1976 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Csúcs Viktória és Kis Nagy András Magyar Állami Pénzverô, Ungarische Staatliche Münzstätte, Hungarian State Mint, Budapest H: mint elôzô, de a több eltérés a rajzolatban, a mesterjegy szélesebb és PRÓBAVERET oldalt, balra /wie vorher, aber mehrere Abweichungen in der Zeichnung, Meisterzeichen breiter, und seitlich mit Schrift Probeprägung, nach links/ as previous, but more differences in design, designer s mark wider and with the legend pattern-struck at side to the left Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczi: 200.e, Adamo: EME 9, L-N: 315 o. a, b, Forint 1976 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: 315 o. 17.a stempelfrisch Forint 1976 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: 315 o. 17.b stempelfrisch

4 1976 Magyar festôk sor - I. DERKOVITS GYULA Ungarische Kunstmalerserie - I. Hungarian painters - series I. 200 Forint Ag 640, 28 g - 37 mm - 2,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András E: függôlegesen és vízszintesen négy részre osztott mezôben balról jobbra /in mit vertikalen und horizontalen Bändern in vier geteiltem Feld von links nach rechts/ in with vertical and horizontal bands for four parts devided field, from left to the right MAGYAR / NÉPKÖZ- / TÁRSASÁG bemélyedô felirat három sorban /vertiefte Schrift in drei Zeilen/ sunken legend in three parts - kiemelkedô értékjelzés /überragende Wertzahl / value relief 200/FORINT - képzômûvészeti címer: nagyobb pajzsban három kisebb pajzs, alul a mesterjegy /Wappenschild der Kunstmalerei: in einem grösseren Schild drei kleinere Schilder, unten Signatur/ coat of arms of fine arts: in a big shield three smaller ones, below designer s mark KNA - bemélyedô évszám és verdejegy /vertiefte Jahreszahl und Mzz./ sunken date and mintmark 1976 / BP. H: a festômûvész önarcképe, balra függôlegesen hasonmás aláírása /Selbstbildnis des Malers, links seiner vertikale, faksimile Unterschrift/ the painter s self-portrait, on the left vertical his facsimile sign Derkovits Gy jobbra a váll felett mesterjegy /nach rechts, über den Schultern Meisterzeichen/ on the right designer s mark KNA Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 201.a,b, Adamo: EM 48, L-N: 217-1, KM: 609, Forint 1976 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1976 PP 5000 db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with the legend pattern struck Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 201.c,d, Adamo: EM 48, L-N: a Forint 1976 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1976 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

5 1976 MUNKÁCSY MIHÁLY 200 Forint Ag 640, 28 g - 37 mm - 2,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András és Csíkszentmihályi Róbert H: Munkácsy Mihály Rôzsehordó c. festményének fôalakja, balra hasonmás aláírása /die Hauptgestalt des Gemäldes von Munkácsy Reisigsammler, links faksimile Unterschrift des Malers/ the main figure of Munkácsy s painting Woman with brushwood, on the left his facsimile sign Munkácsy / Mihály - jobbra a mesterjegy /nach rechts Meisterzeichen/ on the right designer s mark CSR Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 202.a,b, Adamo: EM 49, L-N: 217-2, KM: 607, Forint 1976 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1976 PP 5000 db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with the legend pattern struck Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 202.c,d, Adamo: EM 49, L-N: a Forint 1976 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1976 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Tervezet-Próbaveret Geplante Variation-Probeprägung Planned Version-Pattern struck 200 Forint Ag 640 %, 28 g - 37 mm - 2,9 mm 1976 Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András

6 1976 H: MUNKÁCSY MIHÁLY köriratban Munkácsy Mihály Önarckép c. festményének részlete, felette /in Umschrift das Detail des Gemäldes von Munkácsy Selbstbildnis, darüber/ in legend the detail of Munkácsy s painting Self-portrait, above PRÓBAVERET alul mesterjegy /unten Meisterzeichen/ below designer s mark KNA Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 203, Adamo: EME 8, L-N: 315 o Forint 1976 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1976 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: stempelfrisch SZINYEI MERSE PÁL 200 Forint Ag 640, 28 g - 37 mm - 2,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András és Csíkszentmihályi Róbert H: Szinyei Merse Pál Ruhaszárítás c. festményének részlete, jobbra hasonmás aláírása /das Detail des Gemäldes von Szinyei Die Wäschetrocknung, rechts faksimile Unterschrift des Malers/ detail of Szinyei s painting Clothesdrying, on the right his facsimile sign Szinyei / Merse / Pál - balra fent a mesterjegy /oben nach links Meisterzeichen/ above on the left designer s mark CSR Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 204.a,b, Adamo: EM 50, L-N: 217-3, KM: 608, Forint 1976 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1976 PP 5000 db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Umschrift Probeprägung / as previous, but with the legend pattern struck Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 204.c,d, Adamo: EM 50, L-N: a Forint 1976 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1976 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

7 1977 Magyar festôk sor - II. MÁNYOKI ÁDÁM Ungarische Kunstmalerserie - II. Hungarian painters - series II. 200 Forint Ag 640, 28 g - 37 mm - 2,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András E: függôlegesen és vízszintesen négy részre osztott mezôben balról jobbra /in mit vertikalen und horizontalen Bändern in vier geteiltem Feld von links nach rechts/ in with vertical and horizontal bands for four parts devided field, from left to the right MAGYAR / NÉPKÖZ- / TÁRSASÁG bemélyedô felirat három sorban /vertiefte Umschrift in drei Zeilen/ sunken legend in three parts - kiemelkedô értékjelzés /überragende Wertzahl/ value in relief 200/FORINT - képzômûvészeti címer: nagyobb pajzsban három kisebb pajzs, alul a mesterjegy /Wappenschild der Kunstmalerei: in einem grösseren Schild drei kleinere Schilder, unten Signatur/ coat of arms of fine arts: in a big shield three smaller ones, under designer s mark KNA - bemélyedô évszám és verdejegy /vertiefte Jahreszahl und Mzz./ sunken date and mintmark 1977 / BP. H: körirat/ Umschrift/ legend MÁNYOKI ÁDÁM / részlet Mányoki Ádám Önarckép ecsettel és palettával c. festménye után, jobbra a mesterjegy /Schnitt nach dem Gemälde des Malers Selbstbildnis mit Pinsel und Palette, nach rechts Meisterzeichen/ design after Mányoki s painting Self-portrait with brush and palette, on the right designer s mark KNA Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 206.a,b, Adamo: EM 52, L-N: 218-1, KM: 610, Forint 1977 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1977 PP 5000 db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung nach links/ as previous, but with the legend pattern struck to the left Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 206.c,d, Adamo: EM 52, L-N: a Forint 1977 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1977 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch

8 1977 CSONTVÁRY KOSZTKA TIVADAR 200 Forint Ag 640, 28 g - 37 mm - 2,9 mm Tervezô /Entwerfer/ Designer: Kis Nagy András és Garányi József H: függôleges vonallal asszimetrikusan és szintkülönbséggel két részre osztott mezôben mélyített körirat balra /in mit vertikaler Linie assimetrisch und mit Ebenverschiedenheit zweigeteiltem Feld vertiefte Umschrift nach links/ in with vertical line assimetricaly and with level-difference into two parts devided field, on the left sunken legend CSONTVÁRY, jobbra kiemelkedô betûkkel /mit überragenden Buchstaben nach rechts/ on the right legend in relief KOSZTKA TIVADAR, középen részlet a mûvész Önarckép c. festménye után, a nyaknál a mesterjegy /in der Mitte Schnitt nach dem Gemälde des Malers Selbstbildnis, unter dem Kragen Meisterzeichen/ in the middle detail after Csontváry s painting Self-portrait, under his neck designer s mark GJ Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 205.a,b, Adamo: EM 51, L-N: 218-2, KM: 611, Forint 1977 BU db/st./pcs L-N: stempelfrisch Forint 1977 PP 5000 db/st./pcs L-N: stempelfrisch H: mint elôzô, de PRÓBAVERET felirattal /wie vorher, aber mit Schrift Probeprägung / as previous, but with the legend pattern struck Irodalom /Literatur/ Literature: Rádóczy: 205.c,d, Adamo: EM 51, L-N: a Forint 1977 Próbaveret BU 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch Forint 1977 Próbaveret PP 50 db/st./pcs L-N: a stempelfrisch