artalomjegyzék Ipari melegvízkazánok, hermocondensor Verziószám: V. 3. 205.06 Oldal Ipari melegvízkazánok Hoval Uno-3 (0-360) ermékleírás 3 Cikkszámok 4 Mûszaki adatok 9 Méretek és helyigények Füstgázteljesítmény 5 ervezési szempontok 6 Alkalmazási példák 8 CompactGas (700-2800) ermékleírás 9 Cikkszámok 20 Mûszaki adatok 23 Méretek 25 ervezési szempontok 27 Alkalmazási példák 28 Hoval Max-3 (420-2700) ermékleírás 29 Cikkszámok 30 Mûszaki adatok 34 Méretek, égõszerelés 36 Füstgázteljesítmény 39 Helyszíni összeszerelés 40 ervezési szempontok 4 Alkalmazási példák 44 Hoval Max-3 plus (420-2700) ermékleírás 45 Cikkszámok 46 Mûszaki adatok 50 Méretek, égõszerelés 52 Füstgázteljesítmény 55 Helyszíni összeszerelés 56 ervezési szempontok 57 Alkalmazási példák 60 hermocondensor Hoval hermocondensor VR (200-800) kondenzációs hõhasznosító ermékleírás 6 Cikkszámok 62 Mûszaki adatok 63 Méretek 65 ervezési szempontok 69 Alkalmazási példák 70 Hoval hermocondensor AF (450-3200) kondenzációs hõhasznosító ermékleírás 7 Cikkszámok 72 Mûszaki adatok 73 Méretek 74 ervezési szempontok 77 Példák semlegesítő berendezés alkalmazásához 80 Alkalmazási példák 8 2 -
artalomjegyzék Ipari melegvízkazánok, hermocondensor Oldal Atmoszférikus álló gázkazán AtmoGas (7-82) ermékleírás 83 Cikkszámok 84 Mûszaki adatok 86 Méretek 87 ervezési szempontok 88 Alkalmazási példák 90 2-2
Hoval Uno-3 (0-360) alacsonyhőmérsékletű kazán olaj- és gázüzemre ermékleírás Hoval Uno-3 alacsonyhőmérsékletű fűtőkazán Felépítés Háromhuzamú acéllemez kazán olaj- vagy gáz tüzelésre az EN 304 szabvány. és 2. részének, valamint az EN 304 szabványnak megfelelően. Maximális füstgázkondenzáció az utánkapcsolt fűtőfelület által - Uno-3 (0-280) típus termolítikus öntisztító égéstermék-szabályozóval - Uno-3 (320-360) típus bordás csövekkel Jobbra kifordítható duplacsuklós kazánajtó (bal oldali kifordításhoz átszerelhető) 80 mm-es kőzetgyapot paplan szigetelés és üveg selyemszüvet Szinterezett acéllemez burkolat piros színben. Füstgáz csatlakozócsonk hátul A fűtési csatlakozások hátul, ellenkarimával, csavarokkal és tömítéssel Maximális üzemi hőmérséklet 90 C, üzemi nyomás az Uno-3 (95-60, 320, 360) típusnál 4 bar, az Uno-3 (90-280) típusnál 5 bar. Igény szerinti kivitel Kapcsolótábla kazánvezérléssel és fűtéssza bá lyozóval különböző kivitelben Különálló HMV tároló (lásd Melegvíztárolók) Max. 3 bar (Uno-3 95-60), ill. 4 bar üzemi nyomásnál (Uno-3 90-280) a kazán megfelel a nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EG irányelvnek, maximális üzemi hőmérséklet 05 C. Megfelelő adattáblát igényel. Szállítás A kazán, burkolat és hõszi ge telés külön cso magolva Helyszíni szerelés A hõszigetelés és burkolat felerősítése Hoval opronic /U3. kazán alapvezérlés Maximális üzemi hőmérséklet 90 C, üzemi nyomás az Uno-3 (0-60, 320, 360) típusnál 4 bar, az Uno-3 (90-280) típusnál 5 bar. Felszerelése a kazánra felül vagy oldalt (átépítése a helyszínen) Szabályozási funkció - szabályozott fûtési körhöz - közvetlen fûtési körhöz - HMV-termeléshez Szabályozófunkció bővítésének lehetősége - különböző kulcsmodullal és/vagy - kiegészítve Hoval opronic /N fűtésszabályozó beépítésével (lásd artozékok) Főkapcsoló I/O Biztonsági hőmérséklet-határoló funkció (beállítás 0 C-ra) Biztosíték 6,3 A Égő zavarjelzés Égő üzemóra és égőindítás számlálás Kazánérzékelő Forgató-nyomógomb Nyomógombok - nappali helyiség-hőmérséklethez - éjszakai helyiség-hőmérséklethez - HMV-hőmérséklethez - üzemmód kapcsoló (szabadság, távollét, fűtési időszak meghosszabbítás, automatikus üzem, nyári üzem, állandó - csökkentett - fagyvédelmi fűtési üzem) - fűtési meredekség beállításához ípussorozat Uno-3 Fűtő- ípus teljesítmény kw (0) 50-0 (25) 50-25 (60) 64-60 (90) 76-90 (220) 00-220 (250) 20-250 (280) 30-280 (320) 40-320 (360) 40-360 Kazánengedély CE - minősítés: CE 0085AQ067 - berendezésinformációhoz - emisszióméréshez és kézi üzemhez Nagyfelületű LCD-kijelző Külsõ érzékelõ AF200 Elõremenõ-érzékelõ csatlakozóval HMV-érzékelõ csatlakozóval Szabványos összekötőkészlet égőhöz Csatlakozási lehetőség beltéri szabályozóés kommunikációs egységhez Szállítás A kazánvezérlés külön cso magolva Helyszíni szerelés A kapcsolótábla kazánra történő szerelése A kazánvezérlés átépítése oldalra Hoval opronic /U3.2 kazán alapvezérlés Max. üzemi hőmérséklet 05 C, max. üzemi nyomás 3 bar (Uno-3 0-60), illetve 4 bar (Uno-3 90-360) típusoknál. A kazán megfelel a nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EG irányelvnek. Megfelelő adattáblát igényel. Kivitel megegyezik a opronic /U3.-gyel, de: Üzemi hõmérséklet 05 C-ig Biztonsági hőmérséklet-határoló 0 C, Szállítás A kazánvezérlés külön cso magolva Helyszíni szerelés A kapcsolótábla kazánra történő szerelése A kazánvezérlés átépítése oldalra 2.2 termosztatikus kazán alapvezérlés Max. üzemi hőmérséklet 90 C, üzemi nyomás az Uno-3 (0-60, 320, 360) típusnál 4 bar, az Uno-3 (90-280) típusnál 5 bar. opronic szab. nélküli berendezéshez 2-fokozatú égő közvetlen szabályozásához, lehetőség indirekt HMV-készítésre vagy fűtési parancsra Főkapcsoló "I/O" Biztonsági hőmérséklet-határoló 0 C Égőterhelés-váltókapcsoló Nyári/téli üzemmód átváltás 3 kazánhőmérséklet szabályozó 30-90 C - hőm. szabályozó fűtés-alapterheléshez - hőmérséklet szabályozó teljes terheléshez - hőmérséklet szabályozó HMV-készítéshez Kazán és égő zavarjelzés Szabványos összekötőkészlet égőhöz (vezetékkel és csatlakozóval) Igény szerinti kivitel 2 db égő üzemóra számláló beépítve 2 db égő üzemóra és égőindítás számláló beépítve Füstgáz termométer, 4 m kapilláris cső Szállítás A kazán kapcsolótábla külön cso magolva Helyszíni szerelés A kapcsolótábla kazánra történő szerelése 0.2 termosztatikus kazán alapvezérlés Max. üzemi hőmérséklet 05 C, max. üzemi nyomás 3 bar (Uno-3 0-60), illetve 4 bar (Uno-3 90-360) típusoknál. A kazán megfelel a nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EG irányelvnek. Megfelelő adattáblát igényel. Külső kazánvezérléshez opronic nélküli berendezéshez Egyedi kapcsolásokra Főkapcsoló "I/O" Biztonsági hőmérséklet-határoló 20 C 3 kazánhőmérséklet szabályozó 50-05 C - hőm. szabályozó fűtés-alapterheléshez - hőmérséklet szabályozó teljes terheléshez - hőmérséklet szabályozó HMV-készítéshez Égő-összekötőkészlet nélkül Igény szerinti kivitel 2 db égő üzemóra számláló beépítve 2 db égő üzemóra és égőindítás számláló beépítve Füstgáz termométer, 4 m kapilláris cső Szállítás A kazán kapcsolótábla külön cso magolva Helyszíni szerelés A kapcsolótábla kazánra történő szerelése A kazánvezérlés átépítése oldalra 2-3
Hoval Uno-3 (0-360) Cikkszámok Hoval Uno-3 olajtüzelésű kompakt hőközpont Cikkszám Háromhuzamú, alacsony hőmérsékletű kazán kazánszabályozás, égő és zajcsillapító burkolat nélkül. Szállítás kompletten Kazán, hõszigetelés és burkolat külön szállítva. Uno-3* eljesítmény Üzemi nyomás* ípus kw bar (0) 50-0 4 (25) 50-25 4 (60) 64-60 4 (90) 76-90 5 (220) 00-220 5 (250) 20-250 5 (280) 30-280 5 (320) 40-320 4 (360) 40-360 4 7003 55 3.390,- 7003 56 3.564,- 7003 57 4.942,- 7003 59 5.395,- 7003 52 5.844,- 7003 523 6.2,- 7003 525 6.388,- 7003 527 6.890,- 7003 528 7.00,- * Maximális üzemi hőmérséklet 90 C Max. 3 bar (Uno-3 95-60), ill. 4 bar üzemi nyomásnál (Uno-3 90-360) a kazán megfelel a nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EG irányelvnek, maximális üzemi hőmérséklet 05 C. Megfelelő adattáblát igényel Vakkarima más típusú égőhöz Lemezből készült vakkarima rögzítő csavarokkal és tömítéssel Uno-3 (0-25) 6005 203 Uno-3 (60-360) 6005 204 Köztes vakkarima égőre történő felszereléshez előfúrva D200x2 607 567 D300x2 607 569 Uno-3 olaj-/gáztüzelésű kazán helyszíni összehegesz téshez kazánszabályozás nélkül Ha a helyi adottságok nem teszik lehetõvé, hogy a kazánt egészben szállítsák be, úgy adott a le he tõség, hogy az darabokban kerüljön a hely színre. A helyszíni összeállítás a következő szolgálta tás ból tevõdik össze: beszállítás, valamint helyszíni hegesztés nyomáspróbával. Az elemek összehegesztését és a nyomáspróbát kizárólag a Hoval szakszervize végezheti. Vevőoldali feladatok: alapozás, kazánelemek beszállítása a kazánházba, áram és vízbekötések. 2-4
Hoval Uno-3 (0-360) Cikkszámok Digitális kazánvezérlés Hoval opronic fûtésszabályozóval Cikkszám Üzemi nyomás 4 bar - Uno-3 (0-60, 320, 360) típus 5 bar - Uno-3 (90-280) típus Kazán alapvezérlés U3. Max. üzemi hőmérséklet 90 C Felszerelése a kazánra felül (oldalt, átépítés a helyszínen) Szabályozási funkció - szabályozott fûtési körhöz - közvetlen fûtési körhöz - HMV-termeléshez csatlakozóval ellátott HMV-, előremenő- és külső-érzékelővel Szabályozófunkció bővítésének lehetősége - különböző kulcsmodullal és/vagy - kiegészítve Hoval opronic /N fűtésszabályozó beépítésével (lásd artozékok) 6020 537 Üzemi nyomás 3 bar - Uno-3 (0-60) típus 4 bar - Uno-3 (90-360) típus Kazán alapvezérlés U3.2 Maximális üzemi hőmérséklet 05 C Kivitel megegyezik a opronic /U3.-gyel, de: Szállítás: Kazánvezérlés külön szállítva A kazán megfelel a nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EG irányelvnek. Megfelelő adattáblát igényel. 6020 538 M Visszatérő-érzékelő VF204 Előremenő vagy visszatérő érzékelőként alkalmazható, 4 m kábellel Visszatérő hőfoktartás a fűtési keverőszelep elzárásával (főszivattyú szükséges) 2023 998 ermosztatikus kazán alapvezérlés Üzemi nyomás 4 bar - Uno-3 (0-60, 320, 360) típus 5 bar - Uno-3 (90-280) típus Kazán alapvezérlés 2.2 Max. üzemi hőmérséklet 90 C opronic nélküli berendezéshez 2-fokozatú égő közvetlen szabályozásához, szabványos összekötőkészlettel az égőhöz lehetőség indirekt HMV-készítésre vagy fűtési parancsra - beépített égő üzemóra és égőindítás számláló nélkül 605 07-2 db beépített égő üzemóra számlálóval 605 477-2 db beépített égő üzemóra és égőindítás számlálóval 605 478 Üzemi nyomás 3 bar - Uno-3 (0-60) típus 4 bar - Uno-3 (90-360) típus Kazán alapvezérlés 0.2 Maximális üzemi hőmérséklet 05 C Külső kazánvezérléshez opronic nélküli berendezéshez Egyedi kapcsolásokra égő-összekötőkészlet nélkül - beépített égő üzemóra és égőindítás számláló nélkül 605 06-2 db beépített égő üzemóra számlálóval 605 475-2 db beépített égő üzemóra és égőindítás számlálóval 605 476 A kazán megfelel a nyomástartó berendezésekre vonatkozó 97/23/EG irányelvnek. Megfelelő adattáblát igényel. artozék kazánvezérléshez, termosztáttal (opronic fûtésszabályozó nélkül) Füstgáz-termométer, 4 m kapilláris cső 24 49 2-5
M M M M Hoval Uno-3 (0-360) Cikkszámok artozékok opronic fűtésszabályozási rendszerhez Cikkszám Kulcsmodul Hoval opronic -hez kiegészítő funkciók az alapfunkciók további bővítéséhez. A kulcsmodul a következőkből áll: tartozékokkal ellátott funkciókulcs opronic -be történő behelyezéshez A szabályozóba egyszerre csak egy kulcsmodul helyezhető! Az alábbi alapfunkciókat a op ronic már tartalmazza. - kevertkör - közvetlen fűtési kör - HMV-töltési kör Kulcsmodul funkciók Kulcs- 2. kevert- Szilárd-puffer- Szolár modul kör bivalens 2 3 4 5 6 7 M -es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz -es kulcs, db előremenő-érzékelő, 2 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 602 54 224,- 2 2-es kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/ bivalens berendezésekhez 2-es kulcs, 3 db merülőérzékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 602 55 204,- 3 3-as kulcsmodul szolárberendezéshez 3-as kulcs, db kollektorérzékelő, db tá ro ló érzékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 602 56 94,- M 4 4-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá ro lós/bivalens berendezésekhez 4-es kulcs, db előremenő-érzékelő, 3 db merü lő ér zé kelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 602 57 397,- M 5 5-ös kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szolárberendezéshez 5-ös kulcs, db előremenő-érzékelő, db kol lek tor ér zékelő, db tárolóérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 602 58 397,- 6 6-os kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/ bivalens és szolárberendezésekhez 6-os kulcs, db kollektorérzékelő, 4 db me rü lőérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 602 59 357,- M 7 7-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá rolós/bivalens és szolárberendezésekhez 7-es kulcs, db előremenő-érzékelő, db kollek tor ér zé kelő, 4 db merülőérzékelő, 8 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 602 60 57,- A rendszermegoldásokat és az alkalmazásokat megtalálja a www.hoval.hu honlapon. Érzékelőtípusok Merülő-/tárolóérzékelő: KV20/5/6 (L = 5 m) merülőhüvely nélkül Előremenő-érzékelő : VF204S csatlakozóval Kollektorérzékelő: P000 (szilikon) 2-6
Hoval Uno-3 (0-360) Cikkszámok artozékok opronic fűtésszabályozási rendszerhez Kiegészítő fûtésszabályozó-szett ZN opronic kazánvezérlés kiegészítéseként. ovábbi fűtési körök bekötéséhez és funkcióbővítéséhez, amely a következőkből áll: Cikkszám 6020 574 70,- Fûtésszabályozó Hoval opronic /N - kevertkörhöz - közvetlen fűtési körhöz - HMV-termeléshez A szabályozóba egyszerre csak egy kulcsmodul rakható! Kábelcsoport a opronic / N kiegészítő fûtésszabályozó és a kazánvezérlés összekötéséhez Elõremenõ felületi érzékelõ VF202K 2 m kábellel és csatlakozóval Szállítás A kiegészítő fûtésszabályozó-szett külön csomagolva, beépítése a helyszínen GL Modul szett, 0-0 V (épületfelügyeleti rendszer) Vezérlés - 0 V ^=,5-5 C GL-modulból és trafóból áll. A kazán kapcsolótáblájába beépíthető! 605 95 6,- Komminukációs modul / épületfelügyelet a Szabályozók fejezetben található artozékok Zaj-/hőszigetelő burkolat Szinterezett acéllemez burkolat piros színben. (nyílás kialakítása a gázvezetékhez helyszíni feladat) 2-részes burkolat olaj-/gázégős Uno-3-hoz Uno-3 (0-25) görgő nélkül Uno-3 (60-360) görgővel (70 mm magasságig állítható) Uno-3 típus Mélys. Mag. Uno-3 (0-25) (acéllemez, görgő nélkül) 530 640 Uno-3 (60-360) (acéllemez, görgővel) 800 860 600 077 353,- 637 85 775,- Rezgéscsillapító kazánalátét, talpsínek alá 4 db gumiból készült rezgéscsillapító elem a kazántalpsínek alatt, 80/50 mm keresztmetszet. Uno-3 Szett Hossz ípus elemekből mm (0-220) 4 00 (250,280) 4 50 (320,360) 4 200 6003 737 83,- 6003 738 254,- 6003 739 36,- 2-7
Hoval Uno-3 (0-360) Cikkszámok artozékok RS- beltéri egység beltéri szabályozó- és kommunikációs egy ség, a paraméterezéstől függően egy kevertkörre, helyiséghőmérséklet-érzékelő vel, információs-, programozó és beállító gom bok kal Cikkszám 2034 939 250,- RFF- távvezérlõ egység egy kevertkörre, helyiséghőmérsékletérzékelő vel, egyszerû prog ramkapcsolóval és hőmérséklet-beállító gomb bal (+/- 6K) 2022 239 25,- Kiegészítõ külsőhőmérséklet-érzékelő AF 200 egy kevertkörre vagy középérték képzéséhez (szabályozókészülékenként 2 külsőhőmérséklet-érzékelő csatlakoztatható) 2022 995 65,- Füstgázhőmérséklet érzékelő P 000/4 rögzítőcsavarokkal (helyszíni szerelést igényel) 69 357 06,- HMV-érzékelõ KV 20/5/6 5 m kábellel és csatlakozóval 602 687 65,- Csőfelület-érzékelő VF204S alkalmazható előremenő vagy visszatérő érzékelőként, 4 m kábellel és csatlakozóval 602 688 65,- Elõremenõ hõmérséklet-határoló padlófűtéshez (fűtési körönként korlátozó) 5-95 C, SD 6K, max. 700 mm-es kapilláris; beállítás a fedél eltávolítása után lehetséges, (a beállított érték kívülről látható) Készüléktermosztát RAK-W000.S sza lag rögzítéssel, vezeték és csatlakozó nélkül Merülőtermosztát RAK-W000.S SB 50 ½"-os merülőhüvellyel merülési mélység 50 mm, nikkelezett sárgaréz 242 902 26,- 600 082 52,- Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 2-8
Hoval Uno-3 (0-360) Mûszaki adatok Hoval Uno-3 típusa (0) (25) (60) (90) Névleges hőteljesítmény 80/60 C-nál kw 0 25 60 90 Hõteljesítmény tartománya (fűtőolaj EL, földgáz H: variáció és 3) kw 70-0 70-25 05-60 23-90 Mininimum hõteljesítmény (fűtőolaj EL, földgáz H: variáció 2) kw 50-0 50-25 64-60 76-90 Maximális tüzelési hõteljesítmény kw 8,3 35,8 73, 206,0 Maximális üzemi kazánhõmérséklet C 90 90 90 90 Biztonsági hõmérséklethatárolás (vízoldali) C 0 0 0 0 Üzemi-/próbanyomás max. 90 C-os üzemi hőmérsékleztnél bar 4,0/ 5,2 4,0/ 5,2 4,0/ 5,2 5,0/ 6,5 Maximális üzemi kazánhõmérséklet 2 C 05 05 05 05 Biztonsági hõmérséklethatárolás (vízoldali) 2 C 5 5 5 5 Üzemi nyomás 2 max. 90 C-os üzemi hőmérsékleztnél bar 3,0 3,0 3,0 4,0 Minimális üzemi kazánhõmérséklet C Lásd az alsó táblázatban! Minimális visszatérõ hõmérséklet C Lásd az alsó táblázatban! Minimális égéstermék-hõmérséklet C Lásd az alsó táblázatban! Szabályozó felszerelése 70 C-os égéstermék-hõmérséklethez 3R5+2R3 3R5+2R3 6R5 6R5+6R2 Kazán hatásfok teljes terhelésnél, 80/60 C-on % 92,7/ 87,6 92,8/ 87,6 92,5/ 87,3 92,2/ 87,0 (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik, (fűtőolaj EL)) Kazán hatásfok 30%-os rész terhelésnél, 37 C visszatérő hőm.-nél% 94,8 /89,5 92,8 /89,5 92,5 /89,5 92,2 /89,4 (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik, (fűtőolaj EL)) (EN 303 szerint) Hatásfok a DIN 4702/8 szerint, 75/60 C-on % 95,9/ 90,5 95,8/ 90,4 96,/ 90,7 96,2/ 90,8 (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik, (fűtőolaj EL)) Készenléti veszteség qb 70 C-nál W 400 400 440 570 Füstgázoldali ellenállás névl. teljesítménynél 80 C égéstermék-hõmérséklet, 2,5% CO 2, 500 m tengerszint felett (tolerancia ± 20%) mbar 0,89,0,50,40 Füstgáz-tömegáram névl. teljesítménynél 2,5% CO 2 fűtőolaj kg/h 88 222 274 324 Maximális kéményhuzat Pa 20 20 20 20 Vízoldali ellenállás 3 z-érték 0,2 0,2 0,2 0, Vízoldali ellenállás Δt 0 K-n mbar 7,90 24,80 37,60 26,50 Vízoldali ellenállás Δt 20 K-n mbar 4,47 5,80 9,40 6,60 Hasznos víztérfogatáram Δt 0 K-n m³/h 9,46,0 3,70 6,30 Hasznos víztérfogatáram Δt 20 K-n m³/h 4,73 5,40 6,90 8,0 Víztöltet térfogata dm 3 250 250 270 362 Füstjáratok térfogata m³ 0,848 0,848 0,236 0,322 Kazántest hõszigetelése mm 80 80 80 80 ömeg (burkolattal) kg 39 39 495 635 Zajteljesítmény 4 - Égési zaj hangcsillapító burkolat nélkül (EN 5036 / ) db(a) 79 80 8 8 - Égési zaj hangcsillapító burkolattal (EN 5036 / ) db(a) 67 67 73 73 - Füstjáratok áramlási zaja (EN 5036 / 2) db(a) 9 9 88 88 - Füstgázcsatlakozási (kéménycsatl.) rezonanciák db(a) 84 84 78 78 (DIN 45635 / 47) űztér méretei Ø belső x hossz mm ø440x974 ø440x974 ø440x974 ø490x974 űztér térfogata m³ 0,48 0,48 0,48 0,84 Méretek Lásd a mérettáblában Maximális depresszió a füstgázrendszerben (füstgázcsonkon) Pa 30 30 30 30 U3. és 2.2 kazánvezérléssel 2 U3.2 és 0.2 kazánvezérléssel, azokban az országokban, ahol a nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelvek nem érvényesek, az üzemi nyomás 4, illetve 5 bar-ra emelhető 3 Kazán vízoldali ellenállása, mbar-ban = érfogatáram(m 3 /h) 2 x z 4 Az adatok Hoval olaj-kompakt-hőközpontra érvényesek Lehetséges üzemi feltételek: Fűtőolaj EL Földgáz H Fűtőolaj L Variáció Variáció 2 Variáció 3 Variáció Variáció 2 Variáció 3 (0-280) (320-360)( Min. égéstermék-hõmérséklet C 30 0 30 30 0 30 30 30 Min. kazánhõmérséklet C 48 50 52 55 60 62 58 70 Min. visszatérõ hõmérséklet C 35 38 nincs alsó 45 48 nincs alsó 45 60 korlátozás korlátozás Visszatérő hőfoktartás igen igen nem igen igen nem igen igen Kazánindítási védelem nem nem igen nem nem igen nem nem Ha a kazánhőmérséklet a minimális kazánhőmérséklet alatt van (variáció 3), illetve az alá süllyed, és nem áll rendelkezésre visszatérő hőfoktartás, akkor megfelelő szerelvénnyel a kilépő oldalt el kell zárni. 2-9
Hoval Uno-3 (0-360) Mûszaki adatok Hoval Uno-3 típusa (220) (250) (280) (320) (360) Névleges hőteljesítmény 80/60 C-nál kw 220 250 280 320 360 Hõteljesítmény tartománya (fűtőolaj EL, földgáz H: variáció és 3) kw 43-220 70-250 90-280 220-320 220-360 Mininimum hõteljesítmény (fűtőolaj EL, földgáz H: variáció 2) kw 00-220 20-250 30-280 40-320 40-360 Maximális tüzelési hõteljesítmény kw 236,6 269, 302 344 390 Maximális üzemi kazánhõmérséklet C 90 90 90 90 90 Biztonsági hõmérséklethatárolás (vízoldali) C 0 0 0 0 0 Üzemi-/próbanyomás max. 90 C-os üzemi hőmérsékleztnél bar 5,0/6,5 5,0/6,5 5,0/6,5 4,0/5,2 4,0/5,2 Maximális üzemi kazánhõmérséklet 2 C 05 05 05 05 05 Biztonsági hõmérséklethatárolás (vízoldali) 2 C 5 5 5 5 5 Üzemi nyomás 2 max. 90 C-os üzemi hőmérsékleztnél bar 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 Minimális üzemi kazánhõmérséklet C Lásd az alsó táblázatban! Minimális visszatérõ hõmérséklet C Lásd az alsó táblázatban! Minimális égéstermék-hõmérséklet C Lásd az alsó táblázatban! Szabályozó felszerelése 70 C-os égéstermék-hõmérséklethez 9R5/290 6R5+3R3/290 6R5+6R2/290 - - Kazán hatásfok teljes terhelésnél 80/60 C-on % 92,6/87,4 92,8/87,6 92,6/87,4 93,5/88,2 92,5/87,3 (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik, (fűtőolaj EL)) Kazán hatásfok 30%-os rész terhelésnél, 37 C visszatérő hőm.-nél% 95,2/ 89,8 95,4/ 90,0 95,3/ 89,9 95,5/ 90, 95,0/ 89,6 (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik, (fűtőolaj EL)) (EN 303 szerint) Hatásfok a DIN 4702/8 szerint, 75/60 C-on % 96,0/90,6 96,3/90,9 95,9/90,5 96,6/9, 95,8/90,4 (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik, (fűtőolaj EL)) Készenléti veszteség qb 70 C-nál W 570 60 60 670 670 Füstgázoldali ellenállás névl. teljesítménynél 80 C égéstermék-hõmérséklet, 2,5% CO 2, 500 m tengerszint felett (tolerancia ± 20%) mbar,7,6 2,8 2,5 3,4 Füstgáz-tömegáram névl. teljesítménynél 2,5% CO 2 fűtőolaj kg/h 375 426 475 542 60 Maximális kéményhuzat Pa 20 20 20 20 20 Vízoldali ellenállás 3 z-érték 0, 0, 0, 0,022 0,022 Vízoldali ellenállás Δt 0 K-n mbar 35,55 46,00 57,60 6,5 20,94 Vízoldali ellenállás Δt 20 K-n mbar 8,90,50 4,40 4,0 5,2 Hasznos víztérfogatáram Δt 0 K-n m³/h 8,90 2,40 24,00 27,43 30,86 Hasznos víztérfogatáram Δt 20 K-n m³/h 9,40 0,70 2,00 3,7 5,43 Víztöltet térfogata dm 3 362 480 480 625 625 Füstjáratok térfogata m³ 0,322 0,428 0,428 0,402 0,402 Kazántest hõszigetelése mm 80 80 80 80 80 ömeg (burkolattal) kg 635 880 880 920 920 Zajteljesítmény 4 - Égési zaj hangcsillapító burkolat nélkül (EN 5036 / ) db(a) 8 83 83 85 87 - Égési zaj hangcsillapító burkolattal (EN 5036 / ) db(a) 73 75 75 78 78 - Füstjáratok áramlási zaja (EN 5036 / 2) db(a) 9 96 93 96 97 - Füstgázcsatlakozási (kéménycsatl.) rezonanciák db(a) 79 89 85 87 88 (DIN 45635 / 47) űztér méretei Ø belső x hossz mm ø490x974 ø488x434 ø488x434 ø488x634 ø488x634 űztér térfogata m³ 0,84 0,268 0,268 0,3056 0,3056 Méretek Lásd a mérettáblában Maximális depresszió a füstgázrendszerben (füstgázcsonkon) Pa 30 30 30 30 30 U3. és 2.2 kazánvezérléssel 2 U3.2 és 0.2 kazánvezérléssel, azokban az országokban, ahol a nyomástartó berendezésekre vonatkozó irányelvek nem érvényesek, az üzemi nyomás 4, illetve 5 bar-ra emelhető 3 Kazán vízoldali ellenállása, mbar-ban = érfogatáram(m 3 /h) 2 x z 4 Az adatok Hoval olaj-kompakt-hőközpontra érvényesek Lehetséges üzemi feltételek: Fűtőolaj EL Földgáz H Fűtőolaj L Variáció Variáció 2 Variáció 3 Variáció Variáció 2 Variáció 3 (0-280) (320-360)( Min. égéstermék-hõmérséklet C 30 0 30 30 0 30 30 30 Min. kazánhõmérséklet C 48 50 52 55 60 62 58 70 Min. visszatérõ hõmérséklet C 35 38 nincs alsó 45 48 nincs alsó 45 60 korlátozás korlátozás Visszatérő hőfoktartás igen igen nem igen igen nem igen igen Kazánindítási védelem nem nem igen nem nem igen nem nem Ha a kazánhőmérséklet a minimális kazánhőmérséklet alatt van (variáció 3), illetve az alá süllyed, és nem áll rendelkezésre visszatérő hőfoktartás, akkor megfelelő szerelvénnyel a kilépő oldalt el kell zárni. 2-0
Hoval Uno-3 (0-360) Méretek Uno-3 (0-280) 3 4 u 205 9 n m k 2 i 5 o 2 6 q d 7 8 p 860 530 (0-25) (95-0) 800 (30-250) (60-280) 4 t h e f g 205 3 a r s l 0 b Elõremenõ } DN 50, PN 6 (0-60) DN 65, PN 6 (90-280) 2 Visszatérõ 3 Biztonsági előremenő R ¼" (0-25) R ½" (60-280) 4 Előremenő a HMV-termelőhöz R ¼" 5 Visszatérő a HMV-termelőhöz R ¼" 6 Ûrítõcsonk R " (0-25) R ½" (60-280) 7 Füstgázcsonk külső Ø, lemezvastagság 3 mm 8 isztítónyílás 9 Kazánvezérlés (0-25): felül (60-280): választható módon felül bal vagy jobb oldalon 0 alpsín: 50 mm széles Kazánajtó jobb oldali ütközési ponttal (kérésre bal oldalival) 2 Füstgázgyűjtő-tisztítócsonk R " (0-280) 3 Esetleges zajcsökkentő, 80 mm széles, 50 mm magas 4 Égő-hangcsillapító burkolat (b-i kivitel) - görgő nélkül (0-25) - görgővel 70 mm-ig állítható (60-28 ) Uno-3 l b h a d e f g i k m n o p q r s t u ípus Ø (0-25) 328 780 050 680 90 400 40 70; 4xM8 40 545 799 980 250-79 30 080 04 92 (60) 4 90 98 680 50 450 90 220/270; 4xM0 220 680 863 072 265 546 79 58 080 8 37 (90-220) 43 90 358 750 50 450 240 270; 4xM0 95 675 950 28 30 62 99 78 080 8 34 (250-280) 96 90 358 750 50 450 240 270; 4xM0 95 675 950 28 30 596 249 78 535 76 34 Uno-3 (320, 360) 5 q 6 7 800 7 2 20 388 3 v u h 205 g 7 9 205 k i 0 4 2 2 a b m 860 s t l 8 e f d Uno-3 l b h a d e f g i k m q s t u v ípus Ø (320-360) 2070 90 358 750 50 450 240 270; 4xM0 95 684 00 249 78 736 77 23 Elõremenõ DN 80, PN 6 2 Visszatérõ DN 80, PN 6 3 ermosztát merülőhüvely ¾" 4 Ûrítõcsonk R ½" 5 Füstgázcsonk külső Ø, lemezvastagság 3 mm 6 isztítónyílás 455/95 mm 7 Kazánvezérlés jobb/bal oldalon vagy felül 8 alpsín: 50 mm széles 9 Kazánajtó jobb oldali ütközési ponttal (kérésre bal oldalival) 0 Füstgázgyűjtő-tisztítócsonk R " Égő-hangcsillapító burkolat lábak görgőkön, 50 mm magas, 70 mm-ig állítható (b-i kivitel) 2 Esetleges zajcsökkentő, 80 mm széles, 50 mm magas 2 -
Hoval Uno-3 (0-360) Csőméretek és helyszükséglet Útmutató A HMV-termelő szállításkor külön csomagolva, összeépítése a helyszínen. Füstgázgyűjtő és a kazáncsatlakozó csonkok kérésre külön szállítva. A csatlakozócsonkokat tilos terhelni. Uno-3 (0-280) kazán HMV-termelő nélkül Uno-3 (320, 360) H H B L2 L Hossz Csonkokkal és. Csonkok és füstgáz- Uno-3 Szél. füstgázgyűjtővel gyűjtő nélkül Mag. ömeg ípus B L L2 H kg (0-25) 680 53 080 084 350 (60) 680 55 20 80 430 (90-220) 750 535 230 335 530 (250-280) 750 205 685 335 760 Uno-3 Szél. Hossz. Hossz. Mag. ömeg ípus B L L2 H kg (320-360) 750 24 886 48 800 Minimálisan szükséges ajtó- és folyosószélesség a kazán beszállításához Minimális értékek: Számítási példa a szükséges folyosószélességhez K = = B B K x L x L = Ajtószélesség K = Folyosó szél. B = Kazán szélesség L = Max. kazánhossz Ajtószélesség = 800 Uno-3 (0-25) K = 680 x 53 = folyosószélesség 286 800 Uno-3 (60) K = 680 x 55 = folyosószélesség 288 800 Uno-3 (90-220) K = 750 x 535 = folyosószélesség 439 800 Uno-3 (250-280) K = 750 x 205 = folyosószélesség 890 800 K Uno-3 (320-360) K = 750 x 24 = folyosószélesség 982 800 L B < 50 2-2
Hoval Uno-3 (0-360) Csőméretek és helyszükséglet Kazánajtó nyitási méretei és fedélméretek b a b a f c c g e h d d d Zajcsökkentő fedél ípus a b c d e f g h Uno-3 (0) égőfüggő 558 égőfüggő 400 égőfüggő 328 600 Uno-3 (25) égőfüggő 584 égőfüggő 400 égőfüggő 328 600 Uno-3 (60) égőfüggő 584 égőfüggő 400 égőfüggő 4 600 Uno-3 (90) égőfüggő 602 égőfüggő 400 égőfüggő 43 600 Uno-3 (220) égőfüggő 606 égőfüggő 400 égőfüggő 43 600 Uno-3 (250) égőfüggő 606 égőfüggő 400 égőfüggő 96 600 Uno-3 (280) égőfüggő 606 égőfüggő 400 égőfüggő 2070 600 Uno-3 (320) égőfüggő 606 égőfüggő 400 égőfüggő 2070 600 Uno-3 (360) égőfüggő 606 égőfüggő 400 égőfüggő 2070 600 Minimális távolság 00 mm 2-3
Hoval Uno-3 (0-360) Csőméretek és helyszükséglet Minimális beszállítási méretek álló kazán esetén Álló kazán (HMV-termelő nélkül) lengőkarimával alul, szállítása a helyszínen emelőkocsival vagy görgőkön. Számítási példa a szükséges folyosószélességhez Ajtószélesség = 800 Uno-3 (0-25) K = 680 x 084 = folyosószélesség 922 800 Uno-3 (60) K = 680 x 80 = folyosószélesség 003 800 Uno-3 (90-280) K = 750 x 335 = folyosószélesség 252 800 Uno-3 (320-360) K = 750 x 48 = folyosószélesség 389 800 Kazánajtó méretei Helyigény emelőkocsi használatához Szállítóléc (helyszínen) 2 Cső görgőnek (helyszínen) 3 Kazánajtó (leszerelhető) 4 Ajtórögzítő szerelvény Kazán magassága Csonkokkal és. Csonkok és füstgáz- Uno-3 füstgázgyűjtővel gyűjtő nélkül Szélesség Hossz ípus H H2 B L (0-25) 53 080 680 084 (60) 55 20 680 80 (90-220) 535 230 750 335 (250-280) 205 685 750 335 (320-360) 24 886 750 48 Max. széleség Rendelkezésre álló távolság a padlótól Uno-3 emelőkocsihoz kazánajtóval kazánajtó nélkül ípus a b c (0-25) 490 50 75 (60-280) 540 50 95 (320-360) 540 50 95 Égőszerelés méretei Uno-3 (0-25) Uno-3 (60-360) Uno-3 A B C D F M Ø Ø A kazánokhoz javasolt gázégő típusok Kazántípus Hoval égő Uno-3 0 HNG 70 M2 /2" BM C 25 HNG 70 M2 /2" BM C 60 HNG 200 M2 3/4" BS C 90 HNG 280 M2 " BS C 220 HNG 280 M2 " BS C 250 HNG 330 M2P " BM C 280 HNG 330 M2P " BM C 320 HNG 420 M2P " BM C 360 HNG 570 M2P 5/4" BS C (0) 40 70; 4xM8 400 65 248 - (60) 90 220/270; 4xM0 450 70-320 (90-360) 240 270; 4xM0 450 95-340 2-4
Hoval Uno-3 (0-360) Égéstermék-hõmérséklet teljesítménydiagram Kazánvíz 80/60 C 80.0 0, 25 60 90 220 250 280 320, 360 70.0 60.0 Égéstermék-hőmérséklet Abgastemperatur ( C) ( C) 50.0 40.0 30.0 20.0 0.0 00.0 40 60 80 00 20 40 60 80 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 Kazánteljesítmény Kesselleistung (kw) (kw) kw = Kazánteljesítmény C = Égéstermék-hõmérséklet tisztított fűtőfelület, 80 C-os elõremenõ és 60 C-os visszatérõ esetén (DIN 4702 szerint). - A kazánvíz hõmérsékletének 0 K-nel történő csökkenése az égéstermék hõmérsékletének kb. 6-8 K-nel történő csökkenését okozhatja. - A CO 2 -tartalom +/- %-kal történő megváltoztatása égéstermék hõmérsékletének kb. -/+ 8 K-nel történő elmozdulását vonhatja maga után. Égéstermék-szabályozók Uno-3 (0) Uno-3 (25) Uno-3 (60) Uno-3 (90) Szabályozók 3R5+2R3/290 Szabályozók 3R5+2R3/290 Szabályozók 6 R5/290 Szabályozók 6R5+6R2/290 Uno-3 (220) Uno-3 (250) Uno-3 (280) Uno-3 (320, 360) Szabályozók 9R5/290 Szabályozók 6R5+3R3/290 Szabályozók 6R5+6R2/290 bordás csövekkel utánkapcsolt fűtőfelületként szabályozó nem szükséges 2-5
Hoval Uno-3 (0-360) ervezési szempontok Elõírások ervezésnél, telepítésnél, szerelésnél tartsa be a Hoval cég mûszaki és szerelési leírásait, valamint a hatályos magyar jogszabályokat és elő írá sokat, pl. - a hidraulikus és szabályozástechnikai elõ í- rá sokat, - a tûzrendészeti és vonatkozó helyi építési elõ í rásokat, - a gázszolgáltató esetleges helyi elõírásait, - a kazánberendezések vízelõkészítésére vo natkozó elõírásokat, - a kazánház égéslevegõ-ellátásra vonatkozó elõírásokat, - a fûtõberendezések biztonságtechnikai sze relvényeire vonatkozó elõírásokat, - a kazánon és az égõn lévõ csatlakozáskész vil lamos csatlakozókra vonatkozó elõírásokat. Hoval vízminőségi irányelvek és követel mények: A Hoval kazánok jellemzően oxigénbevitel nélküli, zárt fűtési rendszerben üzemelnek (Készüléktípus I, EN 4868: 2005. november szerint) A rendszerről való hidraulikai leválasztás: elengedhetetlen: - a nagyon nagy vízterű fűtési rendszerrel üzemelő távfűtőműveknél, melyekre más előírások vonatkoznak! Amennyiben a leválasztás nem lehetséges úgy mind a feltöltés, mind az utántöltés esetére sótalanított vizet kell használni, vagy az MSZ 5200 kazántápvízre vonatkozó előírásait kell alkalmazni! indokolt: - ahol a fűtési rendszer víztérfogata meghaladja az 50 l/kw kazánra vonatkoztatvott értéket (kaszkád esetén a legkisebb teljesítményű kazánt kell figyelembe venni!) - azon régi fűtési rendszereknél ahol a rendszer szennyeződései mint pl. a vízkő, iszap és a fémionok magas koncentrációban vannak jelen a fűtővízben - ahol az oxigénbevitel folyamatos (pl. nyitott tágulási tartály vagy nem diffúziómentes csővel szerelt padlófűtés esetén), vagy - ahol a rendszer utántöltése időszakosan ismétlődő (gyakori) A vízminőséget évente legalább egyszer el lenőrizze, vagy a Hoval szakszervizzel ellenőriztesse és minden esetben naplózza! Mind régi, mind új fűtési rendszereknél a kazán feltöltését megelőzően a rendszert szak sze rű en tisztítsa vagy tisztíttassa ki. A kazán csak a fűtési rendszer előzetes alapos átöblítését követően tölthető fel. Ez kazáncsere esetére is érvényes. A berendezések vízzel érintkező felületei kazánlemezből készülnek. A feszültség okozta korróziós repedések elkerülése érdekében a víz klorid-, nitrát- és szul fáttartalmának össz mennyisége nem haladhatja meg a 200 mg/l értéket. A fűtővíz ph-értéke 6-2 héttel az üzembe helyezést követően az esetleges vízkőkiválás és az oxigéntartalom csökkenése után 8,3 és 9,5 között kell legyen. Ezt adott esetben foszfátadagolással állíthatjuk be. öltő- és pótvíz minőségével szemben támasztott speciális követel mények: A fűtővíz minősége a táblázatban jelölt értékeknek feleljen meg. Amennyiben a rendelkezésre álló vezetékes víz a táblázat szerint nem alkalmas a berendezés fel-, illetve utántöltésére, úgy lágyításra, esetleg sótalanításra és/ vagy inhibitorokkal történő vízkezelésre van szükség. Kérjük, vegyék figyelembe az EN 4868: 2005. novemberi előírásait. A garancia egyik feltétele a vízminőségi előírások betartása, a feltöltés és vízpótlás naprakészen vezetett naplózása. Ha egy meglévő rendszerben a vízminőség ki e légíti az előírásokat, akkor a víz lecserélése nem javasolt. A magas hatásfok megtartása és a fűtőfelületek túlhevülésének elkerülése érdekében a kazánteljesítmény (többkazános berendezések esetén a legkisebb kazán) és a víztérfogat függvényében a táblázatban foglalt értékek az irányadók. A kazánberendezés élettartama alatt felhasz nált összes töltő- és pótvízmennyiség nem haladhatja meg a fűtési rend szer víztérfogatának háromszorosát. Inhibitorokat csak a gyártóval történt egyeztetést követően csak szakcég tölthet a rendszerbe. Ennek ellenőrzése évente az egyébként is esedékes vízminőség ellenőrzés során történhet, ha az inhibitor gyártója gyakoribb ellenőrzést nem ír elő. A megfelelő vízminőség biztosítására a teljes sótalanítás a legalkalmasabb. Régi rendszereken történő kazáncsere esetén különösen, de új rendszerek kialakítása esetén is a visszatérõ ágba kazánonként egy i szap le választó beépítése és rendeltetés szerinti használata feltétlenül indokolt! Az olyan fűtési rendszer, amelyet fagyálló-víz keverékkel töltöttek fel, a későbbiekben már fagyálló nélkül nem üzemeltethető. Erre a 25-50% glikol-víz elegy javasolt. A kazán teljesítményét a glikol koncentrátumnak megfelelőn csökkenteni kell, illetve a megfelelő tömítésekkel gyártott szivattyúk teljesítményét növelni kell. Fagyálló keverékkel történő üzemeltetési igény esetén a Hoval erre vonatkozó külön utasításait kell betartani. A Hoval berendezések gépkönyveiben és ter ve zési segédleteiben előírt telepítési és instal lálási előírások (a berendezések csatla koz tatása tüzelőanyag és villamos oldalról, vala mint hidraulikai és vízminőségi előírások) betartása kötelező. Ezen utasításoktól való eltérés csak a gyártó/forgalmazó írásbeli hozzá járulásával lehetséges. Bármilyen más módosítás, illetve a gyártó művi előírások be nem tartása a garancia megvonását eredményezi. Légellátás - Az égési levegõ ellátást minden esetben biztosítania kell. A levegõnyílást soha nem szabad lezárni! - A kazánház levegőellátását a ha tá lyos jogszabályok szerint kell kialakítani. - Kerülje az égéslevegő érintkezését ha logén tartalmú anyagokkal, pl. tisz tí tó-, zsír talanító- és oldószerekkel, ra gasz tó a nya gokkal és fertőtlenítő lúgokkal. Fűtőteljesítmény [kw] Alkáli földfémek összesen [mol/m 3 ] Összes keménység [d H] 200 kw alatt 0,5 2,8 200 kw felett 0, 0,56 A táblázatban megadott értékű vízből kw-onként maximum 20 l tölthető a rendszerbe. Ha bármelyik érték a táblázatban megengedett értéket meghaladja, a kazánköri rendszerbe lágyított, esetleg sótalanított víz tölthető öbbkazános rendszereknél a legkisebb fűtőkazán teljesítményét kell figyelembe venni! 2-6
Hoval Uno-3 (0-360) ervezési szempontok Légellátás - Az égési levegõ ellátást minden esetben biztosítania kell. A levegõnyílást soha nem szabad lezárni! - A kazánház levegőellátását a ha tá lyos jogszabályok szerint kell kialakítani. Helyszükséglet - A füstgázcsonkok tisztításához elegendő hely álljon rendelkezésre. A hőszigetelés elhelyezése - A szigetelő paplan és a burkolat felhelyezéséhez a kazán jobb és bal oldalán minimum 40 cm távolságot biztosítson. A burkolat felrakása után a kazánt közvetlenül a falhoz tolhatja. - 2 db, hőszigeteléssel és burkolattal ellátott kazán telepítése esetén a kazánok között nem kell távolságot tartani (a bal oldalra telepített kazán ajtaja bal oldalra nyíljon, a jobb oldalra telepített kazán ajtaja jobb oldalra nyíljon). Fűtési szerelvénycsoport - -nél több szerelvénycsoport esetén a szerelvénycsoport helyszíni beszereléséhez egy fali elosztó és 3-utú keverő szükséges. Hidraulikus kapcsolás Lásd a szabályozók táblázatát Olajégõ-szerelés - Az égõ szabvány szerinti csatlakoztatása a kazánajtó nyitásával ellentétes oldalra kerüljön. - Az égõt úgy kell szerelnie, hogy a kazánajtóval együtt 90 -ban kifordítható legyen. - Az ajtó nyitási irányának átállítása utólag is lehetséges (átépítés a helyszínen). - A kazánajtó és az égõcsõ közötti rést a szállított hõszigetelõ anyaggal töl tse ki. Elektromos csatlakozás - Hálózati csatlakozás: x230 V, 50 Hz, 0 A - Az égõt a kapcsolási rajz szerint, az érvényes helyi elõírásoknak megfelelõen csatlakoztassa. - A villamos csatlakozást úgy építse ki, hogy az égõ kifordítása esetén az áram el látást biztosító csatlakozót szét lehessen húzni. Zajcsökkentés Zajcsökkenés az alábbiak szerint érhetõ el: - Kazánház falainak, mennyezetének és padló zatának masszív kialakítása, zaj csil lapító beépítése az égéslevegõ be ve zetéshez, a vezetékek tartóinak, kon zoljainak zajcsil lapítókkal történõ fel sze relése. - Zajcsillapító burkolat felszerelése az égõre. - Ha a kazánház alatt vagy felett lakóhe lyisé gek találhatók, úgy célszerû a kazánt gumiból készült rezgéscsillapítókra állítani és ajánlatos a csatlakozó vezetékek és a füstcsõ kompenzátorokkal történõ csatlakoztatása. - Ajánlatos a keringtető szivattyút kom pen zátorokkal csat la koztatnia a vezetékekre. - A kéményben keletkezõ esetleges zaj csök ken tésére javasolt a füstcsõbe egy zaj csillapítót beépítenie. (ill. annak helyét ké sõbbi beépítésre kialakítani). Kéményberendezés 2xD D <2D D D Füstcsatorna - A füstcsatornát a kazán és a kémény között 30-45 emelkedéssel kell a kéménybe vezetnie. - méternél hosszabb füstcsatorna esetén azt hõszigeteléssel kell ellátnia. - A füstcsövet úgy kell a kéménybe csat lakoz tatnia, hogy a kéménybõl a kondenzvíz ne juthasson a kazánba. - A füstcsatornába egy lezárható 0-2 mm bel sõ átmérõjû füstgáz mérõcsonkot kell be épí tenie. A csonkot a hõszigetelés felé kell ki vezetnie. A csonk pozíciója az alábbi ábrán látható. Kéményberendezés - A kéményberendezésnek víztömörnek, sav állónak és > 60 C égéstermékhõmérsékletre engedélyezettnek kell lennie. - Meglévõ kéményberendezés esetén a bontást vagy átalakítást a kéménygyártó elõírá sa inak megfelelõen kell elvégeznie. - A keresztmetszetet a kazán huzatigényének figyelembe vétele nélkül kell kiszámítania. A tervezésnél és méretezésnél a vonatkozó helyi elõírásokat kell figyelembe vennie. - Ajánlott egy melléklevegő-csappantyú beépítése a kéményhuzat határolására. águlási tartály -- Az alkalmazási példánk szerint előnyös a nyomáskiegyenlítő tágulási tartályt levehető vagy plombált működtető-berendezéssel a fűtési rendszerre csatlakoztatni. Biztonsági szelep - A biztonsági előremenőbe egy biztonsági szelepet és egy automatikus légtelenítőt kell beépíteni. Javasolt kéményátmérő Alapok: simafalú kémény krómacélból, füstgázvezeték 2,5 m, Σζ = 2,2, Füstgázcső és kémény hőszigeteléssel. engerszint feletti magasság 000 m, külső hőmérséklet 30 C. Magasság Kémény és összekötőcső Ø mm 25 m 75 75 75 75 200 225 225 250 300 20 m 75 75 75 200 200 225 225 250 300 5 m 75 75 75 200 225 225 250 250 300 0 m 75 75 200 200 225 225 250 300 300 5 m 75 75 200 200 225 250 300 300 350 Uno-3 (0) (25) (60) (90) (220) (250) (280) (320) (360) m = hatékony kéménymagasság (m) Ø = füstgázcső és a kémény minimális átmérője 2-7
Hoval Uno-3 (0-360) Alkalmazási példák Hidraulikus elvi kapcsolási rajz Uno-3 kazánhoz opronic szabályozóval (BBA030) Hidraulikus elvi kapcsolási rajz Uno-3 kazánhoz opronic szabályozóval (BBA40) Fontos utasítások : - A hidraulikus séma egy elvi kapcsolási rajz, amely nem tar talmaz- za az installáció összes elemét. A szerelést a helyi a dott ságokkal és előírásokkal össz hang ban végezze! - Padlófűtésnél előremenő hőmérsék let-kor látozó beépítése szükséges. - A biztonsági egy sé gek elzárószerel vé nyeit (tágulási tartály, biz ton sági szelep stb.) szándékos el zá rás el len biztosítsa! - "Vízzsákok" beépítése szükséges a gravitációs cirkuláció meg aka dályo zására! RS- Beltéri egység SF árolóérzékelő ZUP Főköri szivattyú AF Külső érzékelő B Előremenő hőmérséklet-kor látozó YK Motoros keverőszelep kevertkör RLF Visszatérő érzékelő (igény szerint) YK2 Motoros keverőszelep 2 kevertkör VF Előremenő érzékelő MK Kevertköri szivattyú YK3 Motoros keverőszelep 3 kevertkör VF2 Előremenő érzékelő 2 MK2 Kevertköri szivattyú 2 YK4 Motoros keverőszelep 4 kevertkör VF3 Előremenő érzékelő 3 MK3 Kevertköri szivattyú 3 YKR Keverőszelep a visszatérő ágban VF4 Előremenő érzékelő 4 MK4 Kevertköri szivattyú 4 KF Kazánérzékelő SLP HMV-töltőszivattyú 2-8 A változtatások joga fenntartva
Hoval CompactGas (700-2800) alacsony hőmérsékletű, álló gázkazán ermékleírás Hoval CompactGas Felépítés Nagyhatékonyságú gázkazán (EN 4394 szerint) a legmodernebb kondenzációs technika szerkezeti elemeivel: utánkapcsolt alufer nemesacél hőcserélő csövek Készre hegesztve LowNO x -égőhöz is alkalmas, alacsony károsanyag-kibocsátással 80 mm-es kőzetgyapot paplan szigetelés Szinterezett acéllemez burkolat piros színben Járható hornyozott lemezfedél Fűstgázcsonkok, fűtési elő remenő és viszszatérő csonk felfelé irányuló, ellenkarimával, csavarokkal és tömítéssel Igény szerinti kivitel Kapcsolótábla kazánvezérléssel és fűtéssza bá lyozóval különböző kivitelben Különálló HMV tároló (lásd melegvíztárolók fejezet) Balra kifordítható kazánajtó Szállítás A gázkazán, burkolat és hõszi ge telés külön cso magolva Helyszíni szerelés A hõszigetelés és burkolat felerősítése Hoval opronic /U3.2 kazán alapvezérlés Üzemi hõmérséklet 05 C-ig Felszerelése CompactGas (000-2800) kazánra, a bal vagy jobb oldalon Szabályozási funkció - szabályozott fûtési körhöz - közvetlen fûtési körhöz - HMV-töltőkörhöz Szabályozófunkció bővítésének lehetősége - különböző kulcsmodullal és/vagy - kiegészítve Hoval opronic /N fűtésszabályozó beépítésével (lásd artozékok) Főkapcsoló I/O Biztonsági hőmérséklet-határoló funkció (beállítás 20 C-ra) Biztosíték 6,3 A Égő zavarjelzés Égő üzemóra és égőindítás számlálás Kazánérzékelő Nagyfelületű LCD-kijelző Forgató-nyomógomb Nyomógombok - nappali helyiség-hőmérséklethez - éjszakai helyiség-hőmérséklethez - HMV-hőmérséklethez - üzemmód kapcsoló (szabadság, távollét, fűtési időszak meghosszabbítás, automatikus üzem, nyári üzem, állandó - csökkentett - fagyvédelmi fűtési üzem) - fűtési meredekség beállításához - berendezésinformációhoz - emisszióméréshez és kézi üzemhez Külsõ érzékelõ AF200 Elõremenõ-érzékelõ csatlakozóval HMV-érzékelõ csatlakozóval Szabványos összekötőkészlet égőhöz Csatlakozási lehetőség beltéri szabályozóés kommunikációs egységhez ípussorozat CompactGas ípus Fűtőteljesítmény kw (700) 250-700 (000) 300-000 (400) 420-400 (800) 540-800 (2200) 660-2200 (2800) 840-2800 Szállítás A kazánvezérlés külön cso magolva Helyszíni szerelés A kapcsolótábla kazánra történő szerelése A kazánvezérlés átépítése oldalra 2.2 termosztatikus kazán alapvezérlés opronic szab. nélküli berendezéshez 2-fokozatú égő közvetlen szabályozásához, lehetőség indirekt HMV-készítésre vagy fűtési parancsra Főkapcsoló "I/O" Biztonsági hőmérséklet-határoló 0 C Égőterhelés-váltókapcsoló Nyári/téli üzemmód átváltás 3 kazánhőmérséklet szabályozó 30-90 C - hőm. szabályozó fűtés-alapterheléshez - hőmérséklet szabályozó teljes terheléshez - hőmérséklet szabályozó HMV-készítéshez Kazán és égő zavarjelzés Szabványos összekötőkészlet égőhöz Igény szerinti kivitel 2 db égő üzemóra számláló beépítve 2 db égő üzemóra és égőindítás számláló beépítve Füstgáz termométer, 4,5 m kapilláris cső Szállítás A kazán kapcsolótábla külön cso magolva Helyszíni szerelés A kapcsolótábla kazánra történő szerelése Kazánengedélyek 90/396/EG gázkészülékekre vonatkozó irányelv szerint: CE-minősítés: CE-0085 B0376 A kazán megfelel a 97/23/EG irányelvnek. 0.2 termosztatikus kazán alapvezérlés Külső kazánvezérléshez opronic nélküli berendezéshez Egyedi kapcsolásokra Főkapcsoló "I/O" Biztonsági hőmérséklet-határoló 20 C 3 kazánhőmérséklet szabályozó 50-05 C - hőm. szabályozó fűtés-alapterheléshez - hőmérséklet szabályozó teljes terheléshez - hőmérséklet szabályozó HMV-készítéshez Égő-összekötőkészlet nélkül Igény szerinti kivitel 2 db égő üzemóra számláló beépítve 2 db égő üzemóra és égőindítás számláló beépítve Füstgáz termométer, 4,5 m kapilláris cső Szállítás A kazán kapcsolótábla külön cso magolva Helyszíni szerelés A kapcsolótábla kazánra történő szerelése 2-9
Hoval CompactGas (700-2800) Cikkszámok Hoval CompactGas nagyteljesítményû kazán (700-2800) Cikkszám Felépítés Nagyhatékonyságú gázkazán a legmodernebb kondenzációs technika szerkezeti elemeivel: utánkapcsolt alufer nemesacél hőcserélő csövek, kazánszabályozás nélkül. Szállítás kompletten Kazán, hõszigetelés és burkolat külön szállítva. CompactGas eljesítmény Üzemi nyomás ípus kw bar 700 250-700 6 000 320-000 6 400 420-400 6 800 540-800 6 2200 660-2200 6 2800 840-2800 0 702 55 7006 279 7006 280 7006 28 702 485 A kazán minimális üzemi hőmérsékletét és a kazánvisszatérő minimális hőmérsékletét feltétlenül tartsa be (lásd: Műszaki adatok). Visszatérő hőfoktartást tervezzen be. Egy kondenzátum elvezetőt feltétlenül építsen be a kazán füstgázcsonkjába. Vakkarima Lemezből készült vakkarima rögzítő csavarokkal és tömítéssel CompactGas (00) Ø 380 6002 92 CompactGas (000) Ø 400 6030 026 CompactGas (400-2800) Ø 450 6002 56 Köztes karima furattal D 480x20 CompactGas (000) típushoz Ø 480 607 593 Köztes karima furattal D 520x20 CompactGas (400-2800) típushoz Ø 520 607 594 Kazánvezérlés Hoval opronic fûtésszabályozóval Hoval CompactGas-hoz Kazán alapvezérlés U3. Üzemi hõmérséklet 90 C-ig Felszerelése a Max-3 kazánra fent (oldalt, átépítése helyszínen) Szabályozási funkció - szabályozott fûtési körhöz - közvetlen fûtési körhöz - HMV-termeléshez csatlakozóval ellátott HMV-, előremenő- és külsőérzékelővel Szabályozófunkció bővítésének lehetősége - különböző kulcsmodullal és/vagy - kiegészítve Hoval opronic /N fűtésszabályozó beépítésével (lásd artozékok) 6020 537 Kazán alapvezérlés U3.2 Kivitel megegyezik a opronic /U3.-gyel, de: üzemi hõmérséklet 05 C-ig 6020 538 Szállítás A kazánvezérlés külön cso magolva Visszatérő-érzékelő VF204 Előremenő vagy visszatérő érzékelőként alkalmazható, 4 m kábellel 2023 998 2-20
Hoval CompactGas (700-2800) Cikkszámok ermosztatikus kazán alapvezérlés Cikkszám Kazán alapvezérlés 2.2 opronic nélküli berendezéshez 2-fokozatú égő közvetlen szabályozásához, szabványos összekötőkészlettel az égőhöz, lehetőség indirekt HMV-készítésre vagy fűtési parancsra - beépített égő üzemóra és égőindítás számláló nélkül 605 07-2 db beépített égő üzemóra számlálóval 605 477-2 db beépített égő üzemóra és égőindítás számlálóval 605 478 Kazán alapvezérlés 0.2 Csak csökkentett üzemi nyomásnál alkalmazható: Uno-3 (50-80): 3 bar Külső kazánvezérléshez opronic nélküli berendezéshez Egyedi kapcsolásokra égő-összekötőkészlet nélkül - beépített égő üzemóra és égőindítás számláló nélkül 605 06-2 db beépített égő üzemóra számlálóval 605 475-2 db beépített égő üzemóra és égőindítás számlálóval 605 476 artozék kazánvezérléshez, termosztáttal (opronic fûtésszabályozó nélkül) Füstgáz-termométer, 4 m kapilláris cső 24 49 artozékok opronic fűtésszabályozási rendszerhez -es kulcsmodul Hoval opronic -hez a 2. kevertkörhöz A kulcsmodul a következőkből áll: -es kulcsmodul, db VF204S előremenőérzékelő csatlakozóval, 2 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez, A szabályozóba egyszerre csak egy kulcsmodul rakható! 602 54 A rendszermegoldásokat és az alkalmazásokat megtalálja a www.hoval.hu honlapon Kiegészítő fûtésszabályozó-szett ZN opronic kazánvezérlés kiegészítéseként. ovábbi fűtési körök bekötéséhez és funkcióbővítéséhez, amely a következőkből áll: 6020 574 Fûtésszabályozó Hoval opronic /N - kevertkörhöz - közvetlen fűtési körhöz - HMV-töltéshez Kábelcsoport a opronic / N kiegészítő fûtésszabályozó és a kazánvezérlés összekötéséhez Elõremenõ felületi érzékelõ VF202K 2 m kábellel és csatlakozóval Szállítás A kiegészítő fûtésszabályozó-szett külön csomagolva, beépítése a helyszínen 2-2
Hoval CompactGas (700-2800) Cikkszámok Cikkszám GL Modul szett, 0-0 V (épületfelügyeleti rendszer) Vezérlés - 0 V ^=,5-5 C GL-modulból és trafóból áll. A kazán kapcsolótáblájába beépíthető! 605 95 590,- RS- beltéri egység beltéri szabályozó- és kommunikációs egy ség, a paraméterezéstől függően egy kevertkörre, helyiséghőmérséklet-érzékelő vel, in formációs-, programozó és beállító gom bok kal 2034 939 24,- RFF- távvezérlõ egység egy kevertkörre, helyiséghőmérséklet-érzékelő vel, egyszerû prog ramkapcsolóval és hőmérséklet-beállító gomb bal 2022 239 7,- Kiegészítõ külsőhőmérséklet-érzékelő AF 200 egy kevertkörre vagy középérték képzéséhez (szabályozókészülékenként 2 külsőhőmérséklet-érzékelő csatlakoztatható) Füstgázhőmérséklet érzékelő P 000/4 rögzítőcsavarokkal (helyszíni szerelést igényel) 2022 995 65,- 69 357 06,- HMV-érzékelõ KV 20/5/6 5 m kábellel és csatlakozóval 602 687 65,- Csőfelület-érzékelő VF204S alkalmazható előremenő vagy visszatérő érzékelőként, 4 m kábellel és csatlakozóval 602 688 65,- Elõremenõ hõmérséklet-határoló padlófűtéshez (fűtési körönként korlátozó) 5-95 C, SD 6K, max. 700 mm-es kapilláris; beállítás a fedél eltávolítása után lehetséges, (a beállított érték kívülről látható) 242 902 26,- 600 082 52,- Készüléktermosztát RAK-W000.S sza lag rögzítéssel, vezeték és csatlakozó nélkül Merülőtermosztát RAK-W000.S SB 50 ½"-os merülőhüvellyel merülési mélység 50 mm, nikkelezett sárgaréz Rezgéscsillapító kazánalátét, talpsínek alá Zaj és rezgés ellen, gumiból, keresztmetszet 80/50 mm Szállítás 4 rezgéscsillapító elem a kazán talpsínek alatt CompactGas Méret (db) Hossz (mm) (700, 000) 4 400 (400) 4 500 (800-2800) 4 800 6003 74 6003 742 6005 623 Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 2-22
Hoval CompactGas (700-2800) Műszaki adatok CompactGas (000-2800) ípus (700) (000) (400) (800) (2200) (2800) Névleges hőteljesítmény 80/ 60 C-nál kw 700 000 400 800 2200 2800 Hőteljesítmény-tartomány 80/ 60 C-nál kw 250-700 300-000 420-400 540-800 660-2200 840-2800 Max. tüzelési hõteljesítmény kw 725 037 458 865 2280 290 Maximális üzemi kazánhõmérséklet C 05 05 05 05 05 05 Minimális üzemi kazánhõmérséklet C 75 75 75 75 75 75 Minimális visszatérõ hõmérséklet C 35 35 35 35 35 35 Biztonsági hõmérséklethatárolás (vízoldali) 2 C 20 20 20 20 20 20 Üzemi-/próbanyomás bar 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 Kazán hatásfok teljes terhelésnél, 80/60 C-on (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik) % 96,5/87,5 96,4/86,9 96,0/86,5 96,5/87,0 96,5/87,0 96,5/87,0 Kazán hatásfok 30% rész terhelésnél (EN 303) (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik) % 97,4/87,7 97,4/87,7 97,3/87,7 97,4/87,7 97,5/87,8 97,5/87,8 Hatásfok a DIN 4702/8 szerint, 75/60 C-on (alsó/felső fűtőértékre vonatkozik) % 97,4/87,7 97,4/87,8 97,/87,5 97,5/87,9 97,5/87,9 97,5/87,9 Készenléti veszteség qb 70 C-nál W 850 000 200 350 550 800 Égéstermék-hõmérséklet névl. teljesítménynél C 94 0 02 99 93 92 80/ 60 C-on Füstgázoldali ellenállás névl. teljesítménynél 0,5% CO 2 földgáz 500 m tengerszint felett (tolerancia ± 20%) mbar 4,9 4,8 4,7 5,7 6,5 7,2 Füstgáz-tömegáram névl. teljesítménynél 0,5% CO 2 földgáz kg/h 33 623 227 2923 357 4546 Kazán átfolyási ellenállása 3 z-érték 0,02 0,02 0,003 0,003 0,003 0,002 Vízoldali ellenállás 20 K-nél mbar 0,8 22,0 0,8 7,9 26,7 28,8 Hasznos víztérfogatáram 20 K-nél m³/h 30,0 42,9 60,0 77, 94,3 20,0 Víztöltet térfogata liter 670 30 580 2020 2534 2844 Kazántest hõszigetelése mm 80 80 80 80 80 80 ömeg (burkolattal) 6 bar kg 390 200 2794 3500 4455 5567 ömeg (burkolat nélkül) 6 bar kg 250 960 2654 3200 405 567 Fűtőfelület m² 36,52 44,23 68,49 89,5 7,26 42,34 űztér méretei Ø-belső x hossz mm 584/835 684/985 830/280 830/230 830/3076 930/3272 űztér térfogata m³ 0,492 0,729,79,244,663 2,222 Méretek Lásd a táblázatban! 2.2 kazánvezérléssel 90 C-ra, illetve U3.2 és 0.2 kazánvezérléssel 05 C-ra határolt 2 Max. biztonsági hőmérséklet 2.2 kazánvezérléshez: 0 C, illetve U3.2 és 0.2 kazánvezérléshez: 20 C 3 Kazán vízoldali ellenállása, mbar-ban = érfogatáram(m 3 /h) 2 x z 2-23