Viesmann VITOLIGNO 250-S Faelgázosító kazán, 40-170 kw

Viesmann VITOLIGNO 250-S Faelgázosító kazán, 40-170 kw Tervezési segédlet VITOLIGNO 250-S Faelgázosító kazán max. 100 cm hosszúságú hasábfákhoz blokk olajégő csatlakoztatási lehetőséggel 5/2015

Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1. A fatüzeléses hőtermelés alapelvei 1.1 A fa hőtermelés céljából történő elégetésének alapelvei... 4 Tűzifa mértékegységei... 4 Energiatartalom és kibocsátási értékek... 4 A nedvesség hatása a fűtőértékre... 4 1.2 Tüzelőanyagokkal szemben támasztott minimális követelmények... 5 Összetevők... 5 A faapríték mérete... 5 További tudnivalók... 5 Nemfás biomassza-tüzelőanyagok... 6 1.3 A németországi szövetségi károsanyag kibocsátási rendelet (1. BImSchV)... 6 Az 1. BImSchV tartalma... 6 Az 1. BImSchV módosítása - a kibocsátási határértékek szigorítása... 6 A por és a szén-monoxid (CO) kibocsátási határértékei az 1. BImSchV 2. szintje (5. ) értelmében... 6 1.4 Az 1. BImSchV hatásai a Viessmann fatüzelésű kazánjaira... 6 A hasábfa mint tűzelőanyag... 6 Tüzelőanyag: természetes, nem darabos fa... 7 2. Vitoligno 250-S 2.1 Termékleírás... 8 Termékmetszet... 8 Szembetűnő előnyök... 8 Kiszállítási állapot... 9 2.2 Műszaki adatok... 10 Műszaki adatok... 10 3. Szabályozás 3.1 Az Ecotronic műszaki adatai... 13 Felépítés és működés... 13 3.2 Az Ecotronic tartozékai... 13 Bővítőkészlet beépített keverőszelep-motorral rendelkező keverőszelephez... 13 Keverőszelep bővítőkészletek... 14 Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként... 14 Dugós csatlakozó gs a keverőszelep-motor számára... 15 Hőmérséklet-érzékelő... 15 Nemesacél merülőhüvely... 15 H5 külső bővítő adapter... 16 Vitotrol 350... 16 Fontos tudnivaló Vitotrol 200A és Vitotrol 300A távvezérlővel működtetett helyiséghőmérséklet-szabályozáshoz (RS-funkció)... 19 Fontos tudnivaló a Vitotrol 200A és Vitotrol 300A távvezérlőhöz... 19 Vitotrol 200A... 19 Vitotrol 300A... 20 4. Kiegészítő szerelési tartozékok 4.1 A fűtőkazán kiegészítő tartozékai... 22 Termikus túlfűtés elleni védelem, 100 C... 22 Égő kihúzható fiókja... 22 4.2 Tartozékok hőelosztáshoz... 23 Divicon szivattyúállomás... 23 Motoros kétjáratú szelep... 29 Motoros kétjáratú szelep... 29 Szivattyúk... 29 5. Fűtővíz-puffertároló 5.1 Alkalmazható fűtővíz-puffertárolók áttekintése... 30 5.2 Vitocell 100-E, SVPA típusú fűtővíz-puffertároló... 31 Vitocell 100-E, SVPA típusú fűtővíz-puffertároló... 31 Szállítási állapot... 31 Műszaki adatok... 31 5.3 Vitocell 140-E, SEIA és 160-E típus, SESA típus... 33 Vitocell 140-E, SEIA és 160-E típusú, ill. SESA típusú fűtővíz-puffertárolók... 33 Szállítási állapot... 33 Műszaki adatok... 33 6. Melegvíz-tároló 6.1 Vitocell 100-V melegvíz-tároló... 38 Vitocell 100-V melegvíz-tároló... 38 Szállítási állapot... 38 Műszaki adatok... 38 7. Tervezési utasítások 7.1 Felállítás... 46 7.2 Égéstermék oldali csatlakozás... 46 2 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Tartalomjegyzék (folytatás) 7.3 Hidraulikus csatlakozás... 47 A fűtővíz-puffertároló méretezése az MSZ EN 303-5 szerint... 47 Biztonságtechnikai felszerelés az EN 12828 szerint... 47 7.4 Vízminőségre vonatkozó irányértékek... 47 Rendeltetésszerűen max. 100 C üzemi hőmérsékleten működő fűtési rendszerek (VDI 2035)... 47 7.5 Fagyvédelem... 48 7.6 A kazán blokk olajégővel történő üzemeltetése... 48 Olajellátás... 49 Víz oldali korrózió által okozott károk elkerülése... 50 8. Függelék 8.1 A tágulási tartály méretezése... 51 8.2 Csatlakozások... 51 9. Címszójegyzék... 52 VITOLIGNO 250-S Viesmann 3

A fatüzeléses hőtermelés alapelvei 1.1 A fa hőtermelés céljából történő elégetésének alapelvei 1 Tűzifa mértékegységei A tűzifa fa- és erdőgazdálkodásban használt mértékegysége a tömörköbméter és a köbméter. A tömörköbméter 1 m 3 különböző rönkfafajtákból álló szilárd fatömeg jelzéseként szolgál. A köbméter annyi rétegezett vagy ömlesztett fa mértékegysége, amely a légrésekkel együtt 1 m 3 össztérfogatot tesz ki. 1 tömörköbméter hasábfa átlagosan 1,4 köbméternyi fának felel meg. Használatos tűzifafajták átszámítási táblázata Mértékegység Tömörköbméter (tkm) Köbméter (m3) Köbméter (m3) Ömlesztett köbméter (ökm) Ömlesztett köbméter (ökm) Fajta Rönkfa Hasábfa Darabolt hasábfa Faapríték Rendezve Ömlesztve P30S közepes 1 tkm rönk 1 1,40 1,20 2,00 3,00 1 m3 hasábfa 0,70 1,00 0,80 1,40 (2,10) 1 m hosszú, rendezve 1 m3 darabolt hasábfa 0,85 1,20 1,00 1,70 Fűtéskész, rendezve 1 ökm darabolt hasábfa 0,50 0,70 0,60 1,00 Fűtéskész, ömlesztve 1 ökm (erdei) faapríték P30S közepes 0,33 (0,50) 1,00 Energiatartalom és kibocsátási értékek A fa újratermelődő tüzelőanyag. Elégetése közben átlagosan 4,0 kwh/kg energia szabadul fel. A táblázat különböző 20 %-os víztartalmú fafajták fűtőértékét mutatja. Fafajta Tömörség Fűtőérték (hozzávetőleges adat 20%-os víztartalom esetén) kg/m 3 kwh/tkm kwh/m3 kwh/kg Tűlevelűek Lucfenyő 430 2100 1500 4,0 Jegenye 420 2200 1550 4,2 Erdeifenyő 510 2600 1800 4,1 Vörösfenyő 545 2700 1900 4,0 Lombos fák Nyírfa 580 2900 2000 4,1 Szilfa 620 3000 2100 3,9 Bükk 650 3100 2200 3,8 Kőris 650 3100 2200 3,8 Tölgy 630 3100 2200 4,0 Gyertyán 720 3300 2300 3,7 1 liter fűtőolaj ily módon a szokásos hatásfokok alapulvételével 3 kg fával helyettesíthető. Egy köbméter (m3) bükkfa mintegy 200 liter fűtőolaj vagy 200 m 3 földgáz energiamennyiségének felel meg. A fa elégetése ezzel hozzájárul a kimeríthető olaj- és gázkészletek megkíméléséhez. A fa CO 2 -mérlege a legmesszebbmenőkig semleges, mivel az égetés során keletkező CO 2 közvetlenül visszajut a fotoszintézis-körforgásba, és hozzájárul új biomassza létrejöttéhez. Egy másik környezetvédelmi okokból érdekes szempont, hogy a fa szinte alig tartalmaz ként, s ezért égetésnél alig kerül sor kéndioxid-kibocsátásra. A nedvesség hatása a fűtőértékre A fa fűtőértékét lényegesen meghatározza a víztartalom. Minél több vizet tartalmaz a fa, annál alacsonyabb a fűtőértéke, mert az égés alatt a víz elpárologtatása hőt vesz igénybe. A víztartalom meghatározásához két értéket szoktak használni. Víztartalom A fa víztartalma a víz százalékban megadott tömege a fa össztömegéhez viszonyítva. Fanedvesség (nedvességtartalom) A fanedvesség (a továbbiakban: nedvességtartalom) a víz százalékban megadott tömege a fa víz nélküli össztömegéhez viszonyítva. A grafikon a víztartalom és a nedvességtartalom közötti összefüggést mutatja be, valamint a fűtőérték azoktól való függését. Fűtőérték kwh/kg-ban 5 4 3 2 0 10 20 30 40 50 Víztartalom %-ban 0 11 25 50 100 Nedvességtartalom %-ban A frissen kivágott fa nedvességtartalma 100 %. Egy nyáron át tartó tárolás során a nedvességtartalom kb. 40 %-ra csökken. Több éves tárolás esetén a nedvességtartalom kb. 25 %. 4 Viesmann VITOLIGNO 250-S

A fatüzeléses hőtermelés alapelvei (folytatás) A grafikon a fűtőérték víztartalomtól való függését mutatja be lucfenyő esetén. 20 %-os (lucfenyőnél 25%-os) víztartalomnál a fűtőérték 4,0 kwh/kg. A több éven keresztül szárított fa fűtőértéke mintegy kétszer akkora, mint a frissen kivágott fáé. Tárolás Nedves fa égetése nemcsak gazdaságtalan, hanem az alacsony égetési hőmérséklet révén nagyfokú károsanyag-kibocsátáshoz és a kéményben nagy mennyiségű kátrány lerakódásához is vezet. Tudnivalók fa tárolásáról A 10 cm-nél vastagabb rönköket aprítsuk fel. A felület növelése által egyszerűbb és gyorsabb a fa kigázosodása. Ezen kívül tárolás során a száradási folyamat is felgyorsul. A hasábfát szellőztetett, lehetőleg napos helyen, esőtől védve rakjuk le. Hogy az áramló levegő a távozó nedvességet el tudja szállítani, a hasábfákat hézagokkal rendezzük rakásba. Hogy a nedves levegő távozhasson, hagyjunk helyet a farakás alatt (pl. talpgerenda formájában). Friss fát ne tároljunk pincében, mert a szárításhoz levegőre és napfényre van szükség. Száraz fát viszont lehet tárolni jól szellőző pincében. 1 1.2 Tüzelőanyagokkal szemben támasztott minimális követelmények A Vitoligno 250-S kazán fahulladékkal, durva faaprítékkal és préselt fűrészporral egyaránt használható. A Vitoligno 250-S tökéletesen alkalmas hasábfa tüzelésére az EN 17225-5 szabvány szerint *1 (B/D15/L50 vagy L100/M20 kategória). A kazánban optimálisan 45 és 50 cm-es, illetve legfeljebb 100 cm-es élhosszúságú fadarabok tüzelhetők (attól függően, hogy félméteres vagy méteres hasábokhoz való kazánról van-e szó). A fatüzelésű kazán névleges teljesítménye csakis száraz, legfeljebb 20%-os víztartalmú (légszáraz) fával érhető el. A rosszabb minőségű és nagyobb nedvességtartalmú fa csökkenti a teljesítményt és az égési időt. Puhafa használata esetén (pl. lucfenyő) figyelembe kell venni, hogy térfogategységenkénti energiamennyisége csekélyebb, mint a keményfa esetében (pl. bükk). A puhafa ezért felfűtésre megfelelő, ám használata esetén gyakrabban kell a tűzre rakni, és (akár 44%- kal is) megnövekszik a felhasználandó mennyiség. A garanciális kötelezettségek teljesítése érdekében tartsa be a nem éghető összetevőkre és azok határértékeire vonatkozó alábbi fejezetekben ismertetett követelményeket. A követelményektől való eltérés kizárólag az adott berendezésre kiadott írásos gyártói nyilatkozat birtokában engedélyezett. Összetevők A Vitoligno 250-S kazánban tüzelendő fa beszerzése során ügyelni kell arra, hogy idegen összetevők (pl. kövek, fémrészek, faldarabok, műanyagok, stb.) jelenléte kerülendő. Ezek megváltoztatják a tüzelőanyag összetételét és ezáltal az égési folyamat lényeges paramétereit. A nem éghető összetevők alábbi (egy kilogramm száraz tüzelőanyagra vetített) határértékeit nem szabad túllépni (hamu 815 C elemzési hőmérséklet mellett): Határérték Natúr erdei fa értékei Klór, Cl mg/kg max. 300 10 Kén, S mg/kg max. 1000 120 Cl, S összesen mg/kg max. 1000 130 Teljes hamutartalom g/kg max. 15,0 5,0 Alkáli-oxidok a hamuban (K 2 O und Na 2 O) g/kg max. 1,0 0,35 Hamuzsugorodás kezdete C min. 1000 kb. 1200 A fenti határértékek túllépése esetén csökken az égőkamra és a fatüzelésű kazán élettartama. Ezzel együtt nő a karbantartás költsége és rövidülnek a karbantartási időközök. Szintén a minimálisra kell csökkenteni a porszerű és a finomszemcsés anyagok részarányát (az ÖNORM M 17225 szerint). A faapríték mérete A Vitoligno 250-S durva faapríték elégetésére is alkalmas. A megnövekedett karbantartási költségek elkerülése érdekében megfelelő durva faaparítékot kell alkalmazni az EN 17225-4 szabvány alapján (B/P31S/M20/A0.8 osztály). További tudnivalók Hamu és tisztítás A kéreg nélküli természetes fa elégetése során a tüzelőanyag tömegének kevesebb mint 0,5 %-át kitevő hamu keletkezik. A tisztítási költségekre vonatkozó adatok kérges, 0,8%-os hamutartalmú természetes fára vonatkoznak. Az ettől eltérő tüzelőanyagokra érvényes tisztítási és karbantartási költségeket a mennyiséghez, a fajsúlyhoz és a hamutartalomhoz kell igazítani. A tüzelőanyagok cserélgetése Ha a tüzelőanyag jellemzői (pl. térfogatsúly, víztartalom, portartalom és hamutartalom) gyakran és jelentős mértékben változnak, szükséges lehet a tüzelési paraméterek kézi korrigálására. *1 Az új, biogén tüzelőanyagokról szóló EN ISO 17225:2014-09 szabványnak megfelelően az 5. részben található a darabolt hasábfa mint tüzelőanyag besorolása. Az EN 17225-5 szabvány 2014. szeptembertől lép az eddigi EN 14961-5:2011 szabvány helyébe. VITOLIGNO 250-S Viesmann 5

1 A fatüzeléses hőtermelés alapelvei (folytatás) Nemfás biomassza-tüzelőanyagok A nemfás biomassza-tüzelőanyagok (pl. tűlevél, lomb, gabona, szalma, pelyva, gyümölcsmag stb.) használata esetén nem biztosított a zavartalan működés, ezért azok használata tilos. Ezeknek a tüzelőanyagoknak a tulajdonságai (vegyi összetétel, hamu lágyuláspontja stb.) jelentősen eltérhetnek a fa égési tulajdonságaitól. Ezáltal a Vitoligno 250-S kazánban történő elégetésük károsan befolyásolhatja a tüzelési tulajdonságokat, továbbá a samottfalazat és a hőcserélő felületek nagyobb igénybevételéhez vezethet. Garanciális igények kizárólag engedélyezett tüzelőanyagok használata esetén érvényesíthetők. 1.3 A németországi szövetségi károsanyag kibocsátási rendelet (1. BImSchV) Az 1. BImSchV tartalma Németországban a károsanyag kibocsátási szövetségi rendelet (1. BImSchV) a következőket írja elő a kis és közepes, nem engedélyköteles biomasszás tüzelőberendezésekre: Milyen feltételek mellett kell feállítani és üzemeltetni a kis és közepes biomasszás tüzelőberendezéseket. A kis és közepes berendezések kibocsátási határértékeinek meghatározása Milyen gyakran és milyen mértékben kell ellenőrizni a berendezést károsanyag-kibocsátási okokból. Az 1. BImSchV módosítása - a kibocsátási határértékek szigorítása Az 1. BImSchV módosítása 2010. március 22-én lépett hatályba a következő lényeges új pontokkal: A 4 és 1000 kw közötti névleges teljesítményű fatüzelésű kazánok kibocsátási határértékeinek szabályozása A kívánt kibocsátási határértékek ellenőrzése visszatérő helyi mérésekkel, amelyeket a kéményseprő végez az új berendezések üzembe helyezésekor (2 évente ismétlendő vizsgálat) A por 20 mg/m³-es és a CO 400 mg/m³-es kibocsátási határértékeinek szigorítása az 1. BImSchV 2. szintjén A kibocsátási határértékek a régi berendezéseken átmeneti időszak után érvényesek. A fűtővíz-puffertároló méretezése kézi betöltésű berendezéseknél: Min. 12 Liter egy liter tüzelőanyag-töltőtérre vagy a fűtőkazán 55 Liter/kW névleges hőteljesítménye A fűtővíz-puffertároló méretezése automatikus betöltésű berendezéseknél: min. 20 Liter/kW a fűtőkazán névleges hőteljesítménye A por és a szén-monoxid (CO) kibocsátási határértékei az 1. BImSchV 2. szintje (5. ) értelmében Fontos tudnivaló! Kibocsátási határértékek az ismételt helyi méréseknél (13% oxigénre vonatkoztatva) Tüzelőanyag a 3., 1. bek. értelmében A létesítés időpontja új berendezések esetén Névleges teljesítmény kw-ban Por mg/m³-ben CO mg/m³-ben Érintett fatüzelésű kazánok Fapellet 2015. jan. 01-jétől 4 1000 20 400 Vitoligno 300-P Vitoligno 300-C Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Faapríték 2015. jan. 01-jétől 4 1000 20 400 Vitoligno 300-H Vitoflex 300 Természetes, nem darabos fa (fűrészpor, forgács és csiszolásból származó por), fabrikett 2015. jan. 01-jétől 4 1000 20 400 Vitoligno 250-S Vitoflex 300 Hasábfa 2017. jan. 01-jétől 4 1000 20 400 Vitoligno 100-S Vitoligno 200-S Vitoligno 250-S 1.4 Az 1. BImSchV hatásai a Viessmann fatüzelésű kazánjaira A hasábfa mint tűzelőanyag A hasábfára jelenleg az 1. BImSchV 1. szintjének kibocsátási értékei érvényesek, amelyeket a Vitoligno 100-S, Vitoligno 200-S és Vitoligno 250-S hasábfa-elgázosító kazánok már betartanak. Tartsuk be a tüzelőanyagok minőségét a tervezési segédletek szerint. Az 1. BImSchV 2. szintjének szigorított kibocsátási határértékei csak 2017. január 1-jétől érvényesek a hasábfára. 6 Viesmann VITOLIGNO 250-S

A fatüzeléses hőtermelés alapelvei (folytatás) Tüzelőanyag: természetes, nem darabos fa A Vitoligno 250-S faelgázosító kazán ideális esetben hasábfa elgázosítására szolgáló kazán. Mindazonáltal természetes, nem darabos fát (fahulladékot, durva faaprítékot, valamint préselt fűrészport is keverhetünk a hasábfához. A Vitoligno 250-S az előírt tüzelőanyagokkal betartja a 2015. január 1-jétől érvényes szigorított kibocsátási határértékeket. A Vitoligno 250-S faelgázósítókazán esetében vegye figyelembe a tüzelőanyagok előírt minőségét a tervezési segédleteknek megfelelően. 1 VITOLIGNO 250-S Viesmann 7

Vitoligno 250-S 2.1 Termékleírás Termékmetszet 2 A felső betöltőajtó nagy töltőtérrel, lent kúpos kibővítéssel B utóégető kamra a tökéletes kiégéshez C függőleges csöves hőcserélő a tökéletes hőátvitel érdekében D égéstermék-ventilátor erős vákuum a nagyfokú biztonság érdekében, kis teljesítményfelvétel E szabadalmaztatott égőkamra tűzbetonból a gáztalanításhoz F masszív öntöttvas rostély a forró elgázosító részhez és a hoszszú élettartam érdekében A Vitoligno 250-S kazánt kifejezetten hasábfa elégetésére fejlesztették ki. A berendezésben a legmodernebb tüzeléstechnikai megoldások találhatók meg. A Vitoligno 250-S hasába tüzelésű kazán már ezerszeresen bevált. A fentről történő betöltés egyszerű kezelhetőséget, a lambdaszondás szabályozás csekély károsanyag-kibocsátást, a beépített hőmennyiség-szabályozás pedig maximális kényelmet garantál. Tiszta és hatékony égés A mikroprocesszoros szabályozás az üzem szempontjából fontos összes adatot begyűjti, és ezek alapján szabályozza a leadott és a kért hőmennyiséget. A kazánberendezés a felfűtéstől a tartós üzemen át a kiégésig minden üzemállapotban folyamatos felügyelet alatt található, és a motorikus működtetésű légelzáró csappantyúknak köszönhetően mindig optimális tartományban üzemel. A rendszer ezzel tiszta és hatékony égést szavatol. Nagy töltőtér A Vitoligno 250-S a nagyméretű töltőaknájának köszönhetően maximális kezelési kényelmet biztosít hasábfával történő tüzelés esetén. A 40 75 kw-os névleges teljesítménytartományban a hasábfa tüzelésű kazánba félméteres hasábok helyezhetők. A 85 170 kw-os névleges teljesítménytartományban a töltőtér szélessége eléri a 1080 mm-t, így méteres hasábokkal is kényelmesen megrakható. Olajégő-csatlakozóval A Vitoligno 250-S az MSZ EN szabvány szerint olaj-fűtőkazánként is használható. A szükséges csatlakozások elő vannak készítve a berendezésen. A blokk olajégő felszerelése pl. arra használható, hogy a kazán a szabadság ideje alatt is üzemeljen, amikor a hasábfával történő kézi utántöltés nem lehetséges. A Vitoligno 250-S különösen alkalmas hasábfa, fabrikett, valamint ömlesztett és darabos fahulladék elégetésére. Vitoligno 250-S Névleges teljesítmény kw-ban Hasábfa kazán félméteres hasábokhoz 40, 50, 60, 75 Hasábfa tüzelésű kazán egyméteres hasábokhoz 85, 100, 120, 170 Szembetűnő előnyök Hasábfa tüzelésű kazán fél- és egyméteres hasábokhoz, a felülről történő betöltésnek köszönhetően kényelmes kezelhetőséggel A következő tüzelőanyagokhoz: darabolt hasábfa, fabrikett, fűrészüzemi hulladékfa forgáccsal, faapríték Nagy töltőtér (185 500 l) A kazán hatásfoka: Max. 92% A lambdaszabályozás alacsony kibocsátási értékeket biztosít Csatlakozásra kész huzalozás Melléklevegő-berendezés (huzatszabályozó) beszerelése nem szükséges Állandó szabályozású légelzáró csappantyú az optimális felfűtéshez és kiégéshez A fűtővíz-puffertároló hőmérséklet-rétegeződése pontos a puffertároló-szabályozószelepnek köszönhetően a rétegződést nem zavarja visszafolyás Készre szerelt visszatérő vízhőmérséklet-emelő egység Beépített kijelzője erős, nem érzékeny Egyszerű menürendszer kontextusra vonatkozó súgófunkcióval 8 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Vitoligno 250-S (folytatás) Integrált puffertöltés-szabályozás Érzéketlen az idegen tárgyakkal (pl. szegekkel, csavarokkal stb.) szemben Kiszállítási állapot Kazán a következő tartozékokkal: Csatlakozásra kész égéstermék-ventilátor égéstermék hőmérséklet-érzékelővel és lambdaszondával Készre szerelt visszatérő hőmérséklet emelő egység Motoros puffertároló-szabályozószelep Hamuláda, kaparó- és tisztítóeszköz Készre szerelt takarólemezek Ecotronic szabályozó A kazánba épített elektronikus modul biztonsági hőmérséklethatároló termosztáttal (STB) 3 db érzékelő (Pt1000), merülőhüvellyel (R ½, 280 mm hosszú), együtt a dugóra huzalozva Külső hőmérséklet-érzékelő (Pt1000), nem csatlakoztatott Felszerelt emelőszem Készre szerelt visszatérő hőmérséklet emelő egység A visszatérő hőmérséklet emelő egység használatra készen fel van szerelve a csatlakozókarimára. Az egység kazánköri szivattyúból, visszatérő hőmérséklet emelő szelepből, előremenő és visszatérő hőmérséklet-érzékelőből és csatlakozódarabokból áll. A szivattyú 2 elzárószelep között található. 2 VITOLIGNO 250-S Viesmann 9

Vitoligno 250-S (folytatás) 2.2 Műszaki adatok Műszaki adatok 2 A Vitoligno 250-S kazántípus 35 45 55 65 61 81 101 151 Rend. sz. SH20001 SH20002 SH20003 SH20004 SH20005 SH20006 SH20007 SH20008 Névleges teljesítmény fával kw 40 50 60 75 85 100 120 170 Minimális hőleadás fával kw 35 38 45 55 60 75 90 110 Fahasáb max. hossza m 0,5 0,5 0,5 0,5 1 1 1 1 Töltőtér űrtartalma l 185 185 255 255 375 375 500 500 Kazánvíz-térfogat l 130 130 170 170 230 230 300 300 Kazán tömege víz nélkül kg 750 760 920 935 1300 1320 1680 1720 Ellenőrző túlnyomás bar 6 6 6 6 6 6 6 6 Max. üzemi nyomás bar 3 3 3 3 3 3 3 3 Max. kazánvíz-hőmérséklet fával C 100 100 100 100 100 100 100 100 Min. visszatérő hőmérséklet C 70 70 70 70 70 70 70 70 Víz oldali ellenállás (diff. 10 K) mbar 32 32 62 62 56 56 112 112 Víz oldali ellenállás (diff. 20 K) mbar 8 8 16 16 14 14 28 28 Term. túlfűtés elleni védelem: kg/h 2000 2000 2800 2800 3500 3500 5500 5500 min. térfogatáram 2,5 bar esetén Kazán hatásfoka % 92 92 92 92 92 92 92 92 (Névleges teljesítmény fával) Égéstermék-hőmérséklet (névleges C 180 180 180 180 180 180 180 180 teljesítmény fával) Égéstermék-tömegáram g/s 30,4 35,2 44 56 58,4 72 88 108 (Névleges teljesítmény fával) Max. szállítónyomás fával *2 Pa 25 25 25 25 25 25 25 25 Névleges teljesítmény olajjal kw 35 38 45 55 60 75 90 110 Kazán hatásfoka % 87 87 87 87 87 87 87 87 (Névleges teljesítmény olajjal) Égéstermék-hőmérséklet C 168 168 168 168 172 172 168 168 (Névleges teljesítmény olajjal) Szükséges kéményhuzat *3 Pa 10 10 10 10 10 10 10 10 Égéstermék-ventilátor elektromos W 80 80 80 80 150 150 150 150 teljesítménye CE-jelölés CE Kazánosztály 3 Visszatérő hőmérséklet emelése puffertároló-szabályozószeleppel Wilo kazánköri szivattyú Típus Yonos Para RS 30/6 Yonos Para RS 30/6 Stratos Para 30/1-8 180 Stratos Para 30/1-8 180 Stratos Para 30/1-8 180 Stratos Para 30/1-8 180 Stratos 40/1-8 Stratos 40/1-8 Szivattyú elektromos teljesítménye W 100-140 100-140 100-140 100-140 200-310 200-310 Visszatérő hőmérséklet emelő Típus VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG VXG 48.40 egység szelepe, Siemens 48.32 48.32 48.32 48.32 48.40 48.40 48.40 Visszatérő hőmérséklet emelő SSY 319 SSY 319 SSY 319 SSY 319 SSY 319 SSY 319 SSY 319 SSY 319 egység szelepmotorja, Siemens Visszatérő vízhőmérséklet emelő kg 14 14 16 16 20 20 20 20 és puffertároló-szabályozószelep tömege Siemens puffertároló-szabályozószelep Típus VXG VXG VXG VXG VXG VXG VBF VBF 21.50 48.32 48.32 48.32 48.32 48.40 48.40 21.50 Siemens puffertároló-szabályozószelep SSY 319 SSY 319 SSY 319 SSY 319 SSY 319 SSY 319 SQK SQK 33.00 motorja 33.00 Tárolószabályozó szelep tömege kg 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 6,5 6,5 Csatlakozások Égéstermék-csatlakozás DN 200 *4 200 *4 200 *4 200 *4 200 200 250 250 Ürítő csőcsonk R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Kazán-visszatérő R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ Kazán-előremenő R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1½ 1½ 1½ 1½ Biztonsági csatlakozás R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Hőmérséklet-érzékelő R ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ Kémlelőüveg R 1 1 1 1 1 1 1 1 *2 Maximális túlnyomás indítási fázisban (hideg kéménnyel) az égéstermék-elvezetésben, az égéstermék-ventilátor után *3 Melléklevegő-berendezés (huzathatároló) nem szükséges *4 DN 160-ra vagy DN 180-ra szűkítés lehetséges 10 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Vitoligno 250-S (folytatás) b 45 a 45 c e d 183 KR KV SA TS 2 E f 265 293 g = = h SG 20 108 80 AGA l 1134 m k o q 365 100 n p 800 AGA égéstermék-csatlakozás E ürítő csőcsonk KR kazán-visszatérő KV kazán-előremenő SA biztonsági csatlakozó termikus túlfűtés elleni védelemhez SG kémlelőüveg (emelőhorog) TS hőmérséklet-érzékelő termikus túlfűtés elleni védelemhez A töltőtér ajtaja B kazánmodul biztonsági hőmérséklet-határoló termosztáttal (STB) C hamutér ajtaja D primerlevegő-elzáró csappantyú állítómotorral E kazánköri szivattyú F G H K L M N O P R S csatlakozóhüvelyek elektromos csatlakozáshoz motoros visszatérő hőmérséklet emelő egység szelepe felső tisztítóajtó előremenő hőmérséklet érzékelő (a kazánban) karima az égő kihúzható fiókjának felszereléséhez, karbantartófedél a tűztéren (mindkét oldalon) visszatérő hőmérséklet-érzékelő (a kazánban) alsó tisztítóajtó égéstermék-ventilátor motorja lambdaszonda égéstermék hőmérséklet-érzékelő szekunderlevegő-elzáró csappantyú állítómotorral VITOLIGNO 250-S Viesmann 11

Vitoligno 250-S (folytatás) 2 Mérettáblázat Vitoligno 250-S 35 45 55 65 61 81 101 151 Rend. sz. SH20001 SH20002 SH20003 SH20004 SH20005 SH20006 SH20007 SH20008 a mm 1433 1433 1490 1490 1433 1433 1490 1490 b mm 795 795 795 795 1324 1324 1324 1324 b hőszigetelés nélkül mm 686 686 686 686 1246 1246 1246 1246 b, ha a kazán raklapon mm 970 970 970 970 áll c mm 550 550 550 550 1080 1080 1080 1080 d mm 214 214 214 214 480 480 480 480 e mm 1331 1331 1389 1389 1328 1328 1386 1386 f mm 811 811 869 869 635 635 636 636 g mm 600 600 600 600 800 800 800 800 h mm 200 200 200 200 400 400 400 400 k mm 770 770 773 773 770 770 876 876 l mm 300 300 400 400 300 300 400 400 m mm 1892 1892 2012 2012 1892 1892 2012 2012 n mm 350 350 350 350 630 630 630 630 o mm 175 175 175 175 300 300 300 300 p mm 958 958 1163 1163 1018 1018 1353 1353 q mm 647 647 769 769 631 631 820 820 Fontos tudnivaló! A félméteres hasábokkal üzemelő kazánokat raklapra szerelve szállítjuk ki. A raklap két oldalról emelőkocsival szállítható. A raklap megnöveli a kazán szállítási szélességét. Vegye figyelembe a b méreteit. 12 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Szabályozás 3.1 Az Ecotronic műszaki adatai Felépítés és működés Modulrendszerű felépítés Az Ecotronic kazánköri szabályozó egy decentralizált mikroproceszszoros rendszer. Az Ecotronic egy nyomtatott áramköri lapból és egy a kazánba épített kezelőegységből (kijelzőből) áll. Az Ecotronic alapkiviteléhez tartozik továbbá egy 3 érzékelős tárolókezelő modul is. Az Ecotronic max. 3 keverőszelep-bővítéssel egészíthető ki. Kijelző Hőelvétel a puffertárolókból Kazán Fűtés Melegvíz kieg.kazán Kiválasztás ( Funkciók Állandó szabályozású légelzáró csappantyúk optimalizálják a felfűtési és kiégési folyamatot A lambdaszonda hatékony égésszabályozást és maximális hatásfokot tesz lehetővé Visszatérő hőmérséklet emelő egység A teljes hőteljesítmény leadása a fogyasztók számára a kazán indítási fázisában (nincs teljesítményleadás a fűtővíz-puffertárolónak a visszatérő ágon keresztül) A fűtővíz-puffertároló pontos hőmérséklet-rétegződése a tárolószabályozó szeleppel A kazán maradékhőjének felhasználása kiégés után Üzemeltetést támogató segéd- és szervizfunkciók Egy kiegészítő blokk olajégő vagy egy második hőtermelő szabályozása Túlmelegedés elleni védelem a fűtővíz-puffertárolóba történő hőelvezetéssel, az égéstermék-ventilátor lekapcsolásával és a primerlevegő-csappantyú lezárásával 3 3.2 Az Ecotronic tartozékai Az Ecotronic alapkivitele keverőszelepes fűtőkörökhöz való bővítőkészletekkel egyénileg bővíthető. Ezáltal további hőfogyasztók vagy melegvíz-tárolók köthetők be a szabályozásba. Bővítőkészlet beépített keverőszelep-motorral rendelkező keverőszelephez Rend.sz. 7301 063 KM-BUS-résztvevő Összetevők: keverőszelep-elektronika keverőszelep-motorral a Viessmann DN 20 DN 50 és R ½ R 1¼ k keverőszelephez, előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) dugó a fűtőköri keringető szivattyú csatlakoztatásához hálózati csatlakozóvezeték (3,0m hosszú) dugós csatlakozóval BUS-csatlakozóvezeték (3,0 m hosszú) dugós csatlakozóval A keverőszelep-motort közvetlenül a Viessmann DN 20 DN 50 és R ½ R 1¼ keverőszelepre kell szerelni. Keverőelektronika keverőszelep-motorral 180 130 A keverőszelep-motoros keverőelektronika műszaki adatai Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 2 A Teljesítményfelvétel 5,5 W Védettség IP 32D az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Érintésvédelmi osztály I Megengedett környezeti hőmérséklet Üzemeltetés 0 +40 C között Raktározás és szállítás 20 +65 C A fűtőköri keringető szivattyú relékimenetének névleges terhelhetősége sö 2(1) A, 230 V~ Forgatónyomaték 3 Nm Működési idő: 90 120 s előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) 42 60 160 66 Feszítőszalaggal kell rögzíteni. VITOLIGNO 250-S Viesmann 13

Szabályozás (folytatás) Az előremenő hőmérséklet-érzékelő műszaki adatai Vezetékhossz 2,0 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32D az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Érzékelőtípus Viessmann NTC 10 kω 25 C esetén Megengedett környezeti hőmérséklet Üzemeltetés 0 +120 C között Raktározás és szállítás 20 +70 C 3 Keverőszelep bővítőkészletek Keverőszelep bővítőkészlet önálló keverőszelep-motorhoz Rend. sz. 7301 062 KM-BUS-résztvevő Önálló keverőszelep-motor csatlakoztatásához. Alkotórészek: keverőszelep-elektronika egy önálló keverőszelep-motor csatlakoztatásához előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) dugós csatlakozó a fűtőköri szivattyú és a keverőszelep-motor csatlakoztatásához hálózati csatlakozóvezeték (3,0m hosszú) dugós csatlakozóval BUS-csatlakozóvezeték (3,0 m hosszú) dugós csatlakozóval keverőelektronika Védettség IP 20D az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Érintésvédelmi osztály I Megengedett környezeti hőmérséklet Üzemeltetés 0 +40 C között Raktározás és szállítás 20 +65 C A relékimenetek névleges terhelhetősége Fűtőköri keringető szivattyú, sö 2(1) A, 230 V~ Keverőszelep-motor 0,1 A, 230 V~ A keverőszelep-motor szükséges működési ideje 90 -nál kb. 120 s Előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) 42 140 60 66 58 180 Keverőelektronika műszaki adatai Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 2 A Teljesítményfelvétel 1,5 W Feszítőszalaggal kell rögzíteni. Az előremenő hőmérséklet-érzékelő műszaki adatai Vezetékhossz 5,8 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32D az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Érzékelőtípus Viessmann NTC 10 kω 25 C esetén Megengedett környezeti hőmérséklet Üzemeltetés 0 +120 C között Raktározás és szállítás 20 +70 C Hőmérsékletőr padlófűtéshez, felsőhőmérséklet-határolóként Merülő hőmérséklet-szabályozó termosztát Rend. sz. 7151 728 Hőmérsékletőrként alkalmazható a padlófűtés felsőhőmérséklethatárolásához. A hőmérsékletőrt a fűtési előremenőbe kell beszerelni. A hőmérsékletőr túl magas előremenő hőmérséklet esetén kikapcsolja a fűtőköri szivattyút. 72 130 95 200 14 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Szabályozás (folytatás) Műszaki adatok Vezetékhossz 4,2 m, csatlakozásra kész Beállítási tartomány 30 80 C Kapcsolási különbség Max. 11 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A, 250 V~ Beállítási skála a burkolatban Nemesacél merülőhüvely R ½ x 200 mm DIN nyilvántartási szám DIN TR 1168 72 130 95 Felületi hőmérséklet-szabályozó termosztát Rend. sz. 7151 729 Hőmérsékletőrként alkalmazható a padlófűtés felsőhőmérséklethatárolásához (csak fémből készült csövek esetén). A hőmérsékletőrt a fűtési előremenőbe kell beszerelni. A hőmérsékletőr túl magas előremenő vízhőmérsékletnél leállítja a fűtőköri keringető szivattyút. Műszaki adatok Vezetékhossz 4,2 m, csatlakozásra kész Beállítási tartomány 30 80 C Kapcsolási különbség Max. 14 K Kapcsolási teljesítmény 6(1,5) A, 250 V~ Beállítási skála a burkolatban DIN nyilvántartási szám DIN TR 1168 3 Dugós csatlakozó gs a keverőszelep-motor számára Rend. sz. 7415 057 3 darab Hőmérséklet-érzékelő Merülő hőmérséklet-érzékelő használati melegvíz készítéshez, tárolóhőmérséklet-érzékelőként (a bővítőkészlet 17-es dugóján). A bővítőkészlethez mellékelt felületi hőmérséklet-érzékelő visszatérő vízhőmérséklet-érzékelőként működik (a bővítőkészlet 2-es dugóján). A merülőhüvely nem a szállítási terjedelem része, hanem külön kell megrendelni. Merülő hőmérséklet-érzékelő Rend. sz. 7438 702 Hőmérséklet érzékelésére merülőhüvelyben Vezeték nélküli keverőszelep-motorokhoz szükséges Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet Üzem 0 +90 C Raktározás és szállítás 20 +70 C 5,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Viessmann NTC 10 kω, 25 C-on Nemesacél merülőhüvely Rend. sz. 7819 693 A helyszínen szerelendő melegvíz-tárolókhoz Viessmann melegvíz-tárolók esetén a szállítási terjedelem tartalmazza 200 R½ SW24 VITOLIGNO 250-S Viesmann 15

Szabályozás (folytatás) H5 külső bővítő adapter Rend. sz. 7199 249 Funkcióbővítés a burkolatban. A abö dugóval az alábbi funkciókhoz: Külső indítás és tiltás vagy égéstermék-csappantyú csatlakoztatása kiegészítő biztonsági berendezések csatlakoztatása 2,0 m-es vezeték X12 és fa dugókkal a szabályozóhoz történő csatlakoztatáshoz. Műszaki adatok Névleges feszültség 230 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 6 A Érintésvédelmi osztály I Védettség IP 20 az EN 60529 szerint Fel-/beszerelés által kell biztosítani Megengedett környezeti hőmérséklet Üzemeltetés 0 +40 C Raktározás és szállítás 20 +65 C 130 217 84 3 Vitotrol 350 Rend. sz.: Z013 721 CAN-BUS-résztvevő Szabályozóbővítés érintőkijelzővel 27 A Vitotrol szabályozóbővítés az alábbi funkciókat látja el: a fűtőkazán távvezérlése minden lényeges beállítási lehetőséggel a fűtőkazánra vonatkozó összes lényeges információ kijelzése a fűtővíz-puffertároló töltési szintjének kijelzése a fűtési rendszer kiegészítése CAN-BUS-szal csatlakoztatott akár 20 további szabályozásbővítéssel (szabályozó egység, adatátviteli vezeték és szabályozó szükséges hozzá) Lehetséges bővítések: egy fűtőkör szabályozása 1 hőmérséklet-érzékelővel egy melegvíz-készítő berendezés szabályozása 2 hőmérsékletérzékelővel egy hőtávvezeték szabályozása 1 hőmérséklet-érzékelővel (alelosztó) a szabályozómodulokkal csatlakoztatott összes bővítő adapter paraméter-beállítása és szabályozása 159 111 Szállítási terjedelem: kezelőegység 5" érintőkijelzővel fali aljzat a készülék falra történő szereléséhez rögzítőanyagok falra történő szereléshez Csatlakozás: 4-erű vezeték A CAN-busz vezetékek teljes hossza nem haladhatja meg a 200 m-t. Alkalmazható bővítések és érzékelők a rendszer Vitotrollal és szabályozómodulokkal való kiegészítésével Vitotrol 1 szabályozómodullal Vitotrol 2 szabályozómodullal Vitotrol 3 szabályozómodullal Vitotrol 4 szabályozómodullal Vitotrol 5 szabályozómodullal Bővítések max. száma 4 8 12 16 20 Érzékelők max. száma 8 16 24 32 40 16 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Szabályozás (folytatás) A Vitotrol 350 kiegészítő tartozékai Szabályozómodul Rend. sz.: 7453 165 szabályozómodulonként max. 4 bővítő adapter 5 szabályozómodul, CAN-BUS-szal sorba kapcsolva kombinálható max. 20 bővítő adapter csatlakoztatható a Vitotrol 350-hez Szállítási terjedelem: szabályozómodul műanyag burkolatban (325 mm hosszú, 195 mm magas, 75 mm mély) 4 db Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő A Vitotrol 350 csatlakoztatási lehetőségei Fűtőkazán, Vitotrol 350 és szabályozómodulok párhuzamosan csatlakoztatva 3 A Fűtőkazán B Vitotrol 350 C Szabályozómodulok Fűtőkazán, szabályozómodulok és Vitotrol 350 sorban csatlakoztatva A Fűtőkazán B Vitotrol 350 C Szabályozómodulok Adatátviteli vezeték, 10 m Rend. sz.: 7522 616 CAN-BUS adatátviteli vezeték vezetéktípus: LiYCY 2 x 2 x 0,34 mm 2 árnyékolt Minden további szabályozómodulhoz egy-egy újabb adatátviteli vezeték szükséges. A CAN-busz vezetékek teljes hossza nem haladhatja meg a 200 m-t. VITOLIGNO 250-S Viesmann 17

Szabályozás (folytatás) Fűtőkör Időjárás függvényében vezérelt fűtőköri szabályozó digitális kapcsolóórával napi és heti program szerinti csökkentett üzemhez, szivattyúszabályozóval, fagyvédelmi funkcióval, takarékos kapcsolással és korlátozott előremenő hőmérséklettel Fontos tudnivaló! A szabályozómodul szállítási terjedelme tartalmazza az A felületi hőmérséklet-érzékelőt. 3 A felületi hőmérséklet-érzékelő B szivattyú C keverőszelep Hőmérséklet-érzékelő a melegvíz-készítéshez (melegvíz-készítés szabályozójához) Rend. sz.: 7528 122 Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által észlelt hőmérséklet a beállított érték alá csökken, bekapcsol a tárolófűtés keringető szivattyúja, és elkezdődik a melegvíz-tároló fűtése. A fűtővíz átfolyási mennyiségét a visszatérő hőmérséklet szabályozza (mennyiségi szabályozás). Ez a melegvíz-tároló optimális rétegződését biztosítja, hosszan tartó magas előremenő tárolóhőmérséklettel. A beépített kapcsolóórán állíthatók be a fűtési idők (napi és heti programok). T Szállítási terjedelem: Pt1000 hőmérséklet-érzékelő csatlakozóvezetékkel (7 6 mm, L = 2000 mm) és merülőhüvellyel R ½, 200 mm hosszú Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő Fontos tudnivaló! Az ábrázolt A és B tétel nem tartozik a szállítási terjedelemhez. A szivattyú B szabályozószelep C Pt1000 hőmérséklet-érzékelő D Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő 18 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Szabályozás (folytatás) Hőtávvezeték (alelosztó) A hőtávvezetéken keresztül az épület különálló hőelosztással látható el. A távvezeték a fűtőkörre vonatkozó követelmények szerint előszabályozásra kerül. A külön hőelosztás fűtőköreit a Vitotrol 350-nel kell szabályozni. Fontos tudnivaló! A szabályozómodul szállítási terjedelme tartalmazza a C felületi hőmérséklet-érzékelőt. Fontos tudnivaló! A hőtávvezeték csak abban az esetben használható, ha egyidejűleg Viessmann bővítőegységek találhatók az alelosztóban. 3 A alelosztó B bypass vezeték C felületi hőmérséklet-érzékelő D szivattyú E szabályozószelep Melléképület A melléképülethez menő hőtávvezetéket a fűtőköri szabályozó az időjárás függvényében vezérli. A melléképület-vezeték (hőtávvezeték) egy szabályozómodul és a szükséges szabályozók használatával valósítható meg. D-SUB 9 csatlakozó adapter Rend. sz. 7395 520 Csatlakozó adapter az adatátviteli vezeték fűtőkazánhoz történő csatlakoztatásához. Fontos tudnivaló Vitotrol 200A és Vitotrol 300A távvezérlővel működtetett helyiséghőmérséklet-szabályozáshoz (RS-funkció) Padlófűtési köröknél ne kapcsolja be az RS-funkciót. Fontos tudnivaló a Vitotrol 200A és Vitotrol 300A távvezérlőhöz Az adott fűtési rendszer minden fűtőköréhez alkalmazható a Vitotrol 200A vagy a Vitotrol 300A. A Vitotrol 200A egy fűtőkört képes kiszolgálni, míg a Vitotrol 300A legfeljebb hármat. Vitotrol 200A Egy keverőszelep nélküli fűtőkörből és keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökből álló fűtési rendszerekben az RS-funkció csak a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökre hathat. A szabályozóhoz legfeljebb két Vitotrol 200A vagy egy Vitotrol 300A csatlakoztatható. Rend. sz. Z008 341 KM-BUS-résztvevő Kijelzés: Helyiséghőmérséklet Külső hőmérséklet Üzemállapot Beállítások: Előírt helyiséghőmérséklet normál üzemmódhoz (normál helyiséghőmérséklet) VITOLIGNO 250-S Viesmann 19

Szabályozás (folytatás) 3 Fontos tudnivaló! A csökkentett működés előírt helyiséghőmérséklete (csökkentett helyiséghőmérséklet) a szabályozóval állítható be. Üzemmód A party és takarék üzemmód gombok segítségével kapcsolható be Beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő a helyiséghőmérséklet szabályozásához (csak egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz) Szerelési hely: Időjárás függvényében vezérelt üzemmód: Az épületben bárhol felszerelhető Helyiséghőmérséklet szabályozás: A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, és szükség esetén korrigálja az előremenő hőmérsékletet. A mért helyiséghőmérséklet a szerelés helyétől függ: A fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben Ne polcokra, falmélyedésekbe helyezze ne ajtó vagy hőforrások (pl. közvetlen napsugárzás, kémény, televízió stb.) közvetlen közelébe Csatlakozás: 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is) A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni. A szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót Műszaki adatok Áramellátás Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség Megengedett környezeti hőmérséklet Üzem 0 +40 C Raktározás és szállítás 20 +65 C Előírt helyiséghőmérséklet beállítási tartománya normál üzemmódhoz 3 37 C KM-BUS-on keresztül 0,2 W III IP 30 az MSZ EN 60529 szerint, felépítés/beszerelés által kell szavatolni Fontos tudnivalók A Vitotrol 200A szobatermosztátként való alkalmazása esetén a készüléket az egyik fő lakóhelyiségben (irányítóhelyiségben) kell elhelyezni. Max. 2 Vitotrol 200A csatlakoztatható a szabályozóhoz. 20,5 148 97 Vitotrol 300A Rend. sz. Z008 342 KM-BUS-résztvevő. Kijelzés: helyiség-hőmérséklet külső hőmérséklet üzemmód üzemállapot a fűtővíz-puffertároló töltési állapota, teli hamutartály, tüzelőanyag utántöltése, és kazántípustól függően begyújtás. Beállítások: előírt helyiség-hőmérséklet normál üzemmódhoz (normál helyiséghőmérséklet) és csökkentett üzemmódhoz (csökkentett helyiséghőmérséklet) melegvíz-hőmérséklet előírt értéke az üzemmód, a fűtőkörök időprogramjai valamint a további beállítások a kijelzőn végezhetők el a szöveges menüben A party és takarék üzemmód a menüben kapcsolható be Beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő a helyiséghőmérsékletszabályozáshoz Szerelési hely: Időjárás függvényében vezérelt üzemmód: Az épületben bárhol felszerelhető. Helyiséghőmérséklet-szabályozás: A beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiség-hőmérsékletet és szükség esetén korrigálja az előremenő hőmérsékletet. A mért helyiséghőmérséklet a szerelés helyétől függ: A fő lakóhelyiség egyik belső falán, a fűtőtestekkel szemben. Ne polcokra, falmélyedésekbe helyezze. Ne ajtó vagy hőforrások (pl. közvetlen napsugárzás, kémény, televízió stb.) közvetlen közelébe helyezze. 20 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Szabályozás (folytatás) Csatlakozás: 2 erű vezeték, vezetékhossz max. 50 m (több távvezérlő csatlakoztatása esetén is). A vezetéket nem szabad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni. A szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót. 20,5 Műszaki adatok Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,5 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN 60529 szerint fel-/beszerelés által kell biztosítani Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közben 0 +40 C között raktározás és szállítás közben 20 +65 C Előírt helyiség-hőmérséklet beállítási tartománya 3 37 C között 155 97 Megjegyzések A Vitotrol 300A szobatermosztátként való alkalmazása esetén a készüléket az egyik fő lakóhelyiségben (irányítóhelyiségben) kell elhelyezni. Ha a Vitotrol 300A távvezérlőt nem tudja megfelelő helyen elhelyezni, akkor rendelje meg a 7438 537 rendelési számú helyiséghőmérséklet-érzékelőt is. Max. egy Vitotrol 300A csatlakoztatható a szabályozóhoz. 3 VITOLIGNO 250-S Viesmann 21

Kiegészítő szerelési tartozékok 4.1 A fűtőkazán kiegészítő tartozékai Termikus túlfűtés elleni védelem, 100 C Rend. sz. 7441 729 Standard kivitel kb. 100 C fix működtetési hőmérséklethez, csatlakozó: R ¾ Szállítási terjedelem: termikus túlfűtés elleni védelem, merülőhüvellyel együtt Égő kihúzható fiókja Rend. sz. 7437 906 Segítségével kihúzható a blokk olajégő a kazánból. A Vitoligno 250-S kazán jobb vagy bal oldalára történő szereléshez Az égő visszahúzása kézzel a rugónyomás ellenében Kihúzott állapotban az ellensúlyos csappantyú záródik, védve ezzel az égőt a szennyeződésektől Végálláskapcsolóval biztosítva Karima belső átmérője: 128 mm Furatkör átmérője (LK): 150 mm Visszahúzás útja: 160 Tömeg égő nélkül: 24 kg Fontos tudnivaló! Ezen biztonsági berendezés használata abban az esetben is javasolt, ha alkalmazását a helyileg érvényes biztonságtechnikai rendeletek nem írják elő. Szállítási terjedelem: 1 végálláskapcsoló a kihúzható fiókra szerelve 1 külön végálláskapcsoló, amit a helyszínen kell a betöltőfedélre szerelni Fontos tudnivaló! Opcionális blokk olajégős üzem esetén mindenképpen használni kell kihúzható fiókot. 355 70 4 160 35 127 M8 150 128 100 110-160 A égő kihúzva zárt csappantyúval (szilárd tüzelőanyagos üzem) B égő betolva (fűtőolajos üzem) C szigetelés D kazánköpeny E végálláskapcsoló F ellensúlyos csappantyú 22 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) 4.2 Tartozékok hőelosztáshoz Divicon szivattyúállomás Felépítés és működés R ¾, R 1 és R 1¼ csatlakozási méretekben szállítható. Fűtőköri keringető szivattyúval, visszacsapó szeleppel, beépített hőmérőkkel felszerelt golyóscsapokkal és 3-járatú keverőszeleppel vagy keverőszelep nélkül. Gyors és egyszerű szerelés az előszerelt egységnek és a kompakt kivitelnek köszönhetően. Csekély sugárzási veszteség a jól záró hőszigetelő burkolatnak köszönhetően. Alacsony áramköltségek és pontos szabályozási viselkedés a nagy hatékonyságú szivattyúknak és az optimális keverőszelepjelleggörbének köszönhetően. A fűtési rendszer hidraulikus kiegyenlítésére szolgáló, kiegészítő tartozékként kapható áteresztőszelep behelyezhető becsavarható alkatrészként az öntvénytest előregyártott nyílásába. A csőcsoporttal közvetlenül a fűtőkazánra szerelhető (egyedi szerelés), vagy falra is szerelhető egyenként, 2- ill. 3-szoros osztógyűjtő segítségével is. Gyártási készletként is kapható. A további részleteket lásd a Viessmann árjegyzékben. A rend. számot lásd a különböző keringető szivattyúknál a Viessmann árjegyzékben. A keverőszelep nélküli és a keverőszeleppel rendelkező fűtőköri osztó méretei megegyeznek egymással. A B 398 C HV 120 HR a 151 A B C 398 HV HV 120 HR HR a G 1½ 142 Divicon szivattyúállomás keverőszelep nélkül (falra történő szerelés; az ábrán nem szerepel a hőszigetelés) HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő A hőmérővel ellátott golyóscsapok (kezelőegységként) B keringető szivattyú C golyóscsap Fűtőköri csatlakozás R ¾ 1 1¼ Térfogatáram (max.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (belső) Rp ¾ 1 1¼ a (külső) G 1¼ 1¼ 2 4 D HV HR G 1½ Divicon szivattyúállomás keverőszeleppel (falra történő szerelés; az ábrán nem szerepel a hőszigetelés és a keverőszelep-hajtás bővítőkészlet) HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő A hőmérővel ellátott golyóscsapok (kezelőegységként) B keringető szivattyú C bypass szelep (kiegészítő tartozék) D 3-járatú keverőszelep Fűtőköri csatlakozás R ¾ 1 1¼ Térfogatáram (max.) m 3 /h 1,0 1,5 2,5 a (belső) Rp ¾ 1 1¼ a (külső) G 1¼ 1¼ 2 VITOLIGNO 250-S Viesmann 23

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Szerelési példa: Divicon szivattyúállomás 3-szoros osztó-gyűjtővel HV 120 180 120 180 120 HR Méret Osztó-gyűjtő fűtőköri csatlakozóval R ¾ és R 1 R 1¼ a 135 183 b 535 583 c 784 784 d G 1¼ G 2 a b d HV c HR (az ábrán nem szerepel a hőszigetelés) 4 HR fűtési visszatérő HV fűtési előremenő A szükséges névleges átmérő megállapítása 5,0 5,0 Térfogatáram m³/h-ban 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0,1 A B C D 1 3 5 ΔT= 5K ΔT= 10K ΔT= 15K ΔT= 20K ΔT= 30K 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,2 0,1 10 20 30 40 A keverőszelep szabályozási viselkedése A fűtőkör hőteljesítménye kw-ban A Divicon szivattyúállomás 3-járatú keverőszeleppel A megjelölt B és D közötti üzemi tartományokban optimális a Divicon keverőszelepének szabályozási viselkedése: B Divicon szivattyúállomás 3-járatú keverőszeleppel (R ¾) Alkalmazási terület: 0-1,0 m 3 /h Példa: Fűtőkör ² = 11,6 kw teljesítményű fűtőtestekhez Fűtőrendszer-hőmérséklet 75/60 C (ΔT = 15 K) c fajlagos hőkapacitás µ tömegáram ² hőteljesítmény átfolyási térfogatáram C Divicon szivattyúállomás 3-járatú keverőszeleppel (R 1) Alkalmazási terület: 0-1,5 m 3 /h D Divicon szivattyúállomás 3-járatú keverőszeleppel (R 1¼) Alkalmazási terület: 0-2,5 m 3 /h ² = µ c ΔT c = 1,163 = ² c ΔT = Wh kg K 11600 W kg K kg 1,163 Wh (75-60) K = 665 m³ 0,665 h h µ (1 kg 1 dm³) A értékkel válassza ki az alkalmazási határon belüli lehető legkisebb keverőszelepet. 24 Viesmann VITOLIGNO 250-S

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) A példa eredménye: Divicon szivattyúállomás 3-járatú keverőszeleppel (R ¾) Keringető szivattyúk jelleggörbéi és fűtővíz oldali átfolyási ellenállás A szivattyú maradék szállítómagassága a kiválasztott szivattyú-jelleggörbe és a mindenkori fűtőköri osztó valamint adott esetben a további alkatrészek (csőcsoport, osztó stb.) ellenállásgörbéje közötti különbségből adódik. Az alábbi szivattyúgrafikonokban be vannak rajzolva a különböző Divicon fűtőköri osztók ellenállásgörbéi. A Divicon osztó maximális térfogatárama: R ¾ esetén = 1,0 m 3 /h R 1 esetén = 1 m 3 /h R 1¼ esetén = 2,5 m 3 /h Példa: Átfolyási térfogatáram = 0,665 m 3 /h Kiválasztva: Divicon szivattyúállomás keverőszeleppel R ¾ Wilo Yonos Para 25/6 keringető szivattyú, változtatható nyomáskülönbségű üzemmód, maximális szállítómagasságra beállítva Szállító teljesítmény 0,7 m 3 /h Szállítómagasság a szivattyú-jelleggörbének megfelelően: A Divicon szivattyúállomás ellenállása: Maradék szállítómagasság: 48 kpa 3,5 kpa 48 kpa 3,5 kpa = 44,5 kpa. Fontos tudnivaló! A további részegységek ellenállását (csőcsoport, osztó stb.) szintén meg kell állapítani, és le kell vonni a maradék szállítómagasságból. Nyomáskülönbséggel vezérelt fűtőköri szivattyúk Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet szerint a központi fűtőberendezések keringető szivattyúit a műszaki szabályoknak megfelelően kell méretezni. A környezettudatos tervezést szabályozó 2009/125/EK irányelv 2013. január 1-jétől Európa-szerte megköveteli a nagy hatékonyságú keringető szivattyúk alkalmazását, ha azok nincsenek beépítve a hőtermelőbe. Tervezési utasítás A nyomáskülönbséggel vezérelt fűtőköri szivattyúk alkalmazásához változó tömegáramú fűtőkörökre van szükség, pl. egycsöves- és kétcsöves, termosztátszelepekkel ellátott fűtések, ill. termosztát- vagy szakaszoló szelepekkel ellátott padlófűtések esetében. Wilo Yonos Para 25/6 különösen energiatakarékos nagy hatékonyságú szivattyú (az A energiaosztálynak felel meg) Üzemmód: állandó nyomáskülönbség Ellenállás/szállítómagasság mbar 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 70 60 50 40 30 20 Δp-C max. 10 B A C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Szállító teljesítmény m³/h-ban A Divicon szivattyúállomás R ¾ keverőszeleppel B Divicon szivattyúállomás R 1 keverőszeleppel C Divicon szivattyúállomás R ¾ és R 1 keverőszelep nélkül Üzemmód: változó nyomáskülönbség Ellenállás/szállítómagasság mbar 700 600 500 400 300 200 100 0 kpa 70 60 50 40 30 20 Δp-V max. 10 B A C 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 Szállító teljesítmény m³/h-ban 4 A Divicon szivattyúállomás R ¾ keverőszeleppel B Divicon szivattyúállomás R 1 keverőszeleppel C Divicon szivattyúállomás R ¾ és R 1 keverőszelep nélkül VITOLIGNO 250-S Viesmann 25

Kiegészítő szerelési tartozékok (folytatás) Wilo Stratos Para 25/7.5 különösen energiatakarékos nagy hatásfokú szivattyú (az A energiaosztálynak felel meg) Üzemmód: állandó nyomáskülönbség 800 80 Grundfos Alpha 2-60 különösen energiatakarékos nagy hatásfokú szivattyú (az A energiaosztálynak felel meg) teljesítményfelvétel-kijelzővel Autoadapt-funkcióval (a csőrendszerhez történő automatikus hozzáigazítás) éjszakai csökkentett üzemmód funkcióval 700 70 600 60 4 Ellenállás/szállítómagasság mbar 600 500 400 300 200 100 0 kpa 60 50 40 30 20 Δp-C max. 10 A B 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Szállító teljesítmény m³/h-ban A Divicon szivattyúállomás R 1¼ keverőszeleppel B Divicon szivattyúállomás R 1¼ keverőszelep nélkül Üzemmód: változó nyomáskülönbség 4,5 Ellenállás/szállítómagasság mbar 500 400 300 200 100 0 kpa 50 40 30 20 M L K G F H 10 E B C A D 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 Szállító teljesítmény m³/h Ellenállás/szállítómagasság mbar 800 700 600 500 400 300 200 100 40 30 20 10 B 0 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 Szállító teljesítmény m³/h-ban kpa 80 70 60 50 Δp-V A max. 4,5 A Divicon szivattyúállomás R ¾ keverőszeleppel B Divicon szivattyúállomás R 1 keverőszeleppel C Divicon szivattyúállomás R 1¼ keverőszeleppel D Divicon szivattyúállomás R ¾, R 1 és R 1¼ keverőszelep nélkül E 1-es fokozat F 2-es fokozat G 3-as fokozat H min. arányos nyomás K max. arányos nyomás L min. állandó nyomás M max. állandó nyomás Áteresztőszelep Rend. sz. 7464 889 A keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hidraulikus kiegyenlítésére szolgál. A Divicon szivattyúállomásba kell becsavarni. A Divicon szivattyúállomás R 1¼ keverőszeleppel B Divicon szivattyúállomás R 1¼ keverőszelep nélkül 26 Viesmann VITOLIGNO 250-S