VIESMANN VITOLIGNO 300 Pellettüzelésű kazán, 2,4 48 kw

Átírás

1 VIESMANN VITOLIGNO 300 Pellettüzelésű kazán, 2,4 48 kw Tervezési segédlet VITOLIGNO 300-C Pellettüzelésű kazán, 2,4 12 kw VITOLIGNO 300-P Pellettüzelésű kazán, 6 48 kw 5/2015

2 Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1. Alapinformációk a pellettüzelésről 1. 1 Mi a fapellet? A fapellettel szemen támasztott követelmények A fapellet minőségi ismérvei A fapellet szállítási módjai Vitoligno 300-C 2. 1 Termékleírás Műszaki adatok Bevitel Szállítás emelőkocsival Szállítás segédeszközzel vagy daruval Szállítás szűkös helyviszonyok esetén Szállítás szállítási és eviteli segédeszközzel Vitoligno 300-P 3. 1 Termékleírás Műszaki adatok Bevitel Szállítás emelőkocsival Szállítás szűkös helyviszonyok esetén Szállítás szállítási és eviteli segédeszközzel Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez 5. Vitotronic szaályozó a Vitoligno 300-P erendezéshez 4. 1 Az Ecotronic műszaki adatai Felépítés és működés Az Ecotronic műszaki adatai Ecotronic tartozékai Fontos tudnivaló a Vitotrol 200A és 300A távvezérlőkhöz Vitotrol 200A Vitotrol 300A Fontos tudnivaló távvezérlők helyiséghőmérséklet-szaályozási funkciójához (RS-funkció) Vitotrol Helyiséghőmérséklet-érzékelő Hőmérséklet-érzékelő Nemesacél merülőhüvely Fűtőköri hőmérséklet-érzékelő Pufferhőmérséklet-érzékelő Hőmérséklet-érzékelő készlet a szolárkörhöz Keverőszelep ővítőkészletek Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát KM-BUS osztó Vitotronic 200, FO1 típus műszaki adatai Felépítés és működés A Vitotronic 200, FO1 típus műszaki adatai VIESMANN VITOLIGNO 300

3 Tartalomjegyzék (folytatás) 5. 2 A Vitotronic 200, FO1 típus kiegészítő tartozékai Keverőszelep ővítőkészlet Bővítőkészlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz Divicon szivattyúállomással történő alkalmazás esetén Keverőszelep-motor karimás keverőszelephez Felületi hőmérséklet-érzékelő Merülő hőmérséklet-érzékelő Dugós csatlakozó gs a keverőszelep-motor számára Keringető szivattyú sö dugós csatlakozója Merülő hőmérséklet-szaályozó termosztát Felületi hőmérséklet-szaályozó termosztát Fontos tudnivaló távvezérlők helyiséghőmérséklet-szaályozási funkciójához (RS-funkció) Fontos tudnivaló a Vitotrol 200A és 300A távvezérlőkhöz Vitotrol 200A Vitotrol 300A Helyiséghőmérséklet-érzékelő Csatlakozódugó az érzékelők számára KM-BUS osztó Pufferhőmérséklet-érzékelő Rádió-óra vevő Funkcióővítő adapter 0 10 V Vitocom 100, LAN1 típus Vitocom 100, GSM2 típus Vitocom 200, LAN 2 típus LON kommunikációs modul LON összekötő vezeték a szaályozók közötti adatcseréhez Az összekötő vezeték hosszaítása Záróellenállás Biztonsági hőmérséklet-határoló termosztát Melegvíz-tároló 6. 1 Termékleírás Az alkalmazható melegvíz-tárolók áttekintése A Vitocell 100-V, CVA, CVAA, CVAA-A típusok műszaki adatai A Vitocell 300-V, EVA típus műszaki adatai A Vitocell 300-V, EVI típus műszaki adatai A Vitocell 100-B, CVB, CVBB típus műszaki adatai A Vitocell 100-U, CVUB, CVUC-A típus műszaki adatai A Vitocell 300-B, EVB típus műszaki adatai A Vitocell 100-E, SVPA típus műszaki adatai A Vitocell 140-E, SEIA típus és a Vitocell 160-E, SESA típus műszaki adatai A Vitocell 340-M, SVKA típus és a Vitocell 360-M, SVSA típus műszaki adatai A melegvíz-tároló használati melegvíz oldali csatlakozása Kiegészítő szerelési tartozékok 7. 1 A fűtőkazán kiegészítő tartozékai Termikus visszatérőhőmérséklet-emelő egység (teljesen előszerelve) csavaros csőkötés Közdara Vízszinthatároló Kiselosztó járatú váltószelep Puffertároló csatlakozóegység Levegőeszívás Tölcsér kézi feltöltéshez Divicon fűtőköri osztó Az égéstermék-elvezetés kiegészítő tartozékai Kazán-csatlakozódara Testhangelnyelő Melléklevegő-erendezés (huzathatároló kéménye történő eszerelésre) Melléklevegő-erendezés (huzathatároló összekötő csővezetéke történő eszerelésre) Kominált melléklevegő-erendezés (fu96 típusú huzatszaályozó) VITOLIGNO 300 VIESMANN 3

4 Tartalomjegyzék (folytatás) 8. Pelletraktár és pelletadagolás 8. 1 A pelletraktár és a pelletadagolás kiegészítő tartozékai Pelletadagoló és levegő-visszavezető tömlő Széles hevederű ilincs Tűzvédelmi karmantyúk os csőívek Egyenes pelletetöltő rendszer os pelletetöltő rendszer pelletsilóhoz Fedél pelletetöltő rendszerhez Fedél pelletetöltő rendszerhez szellőztetési funkcióval Töltőcsatlakozás Peremes cső os peremes könyökcső os peremes könyökcső os peremes könyökcső Feszítőgyűrű tömítéssel Rögzítőilincs Z-könyök Terelőlap Hangtompító Relédooz Flexiilis csiga Átkapcsoló egység Vitoligno 300-C és Vitoligno 300-P erendezéshez Átkapcsoló egység a Vitoligno 300-C kazánhoz Fontos tudnivalók a pelletraktáran érvényes tűzvédelmi feltételekről a GMBSZ (GMBSZ, júniusi kiadás) és a TRVB H118 szerint (Ausztriáan) Pelletportalanító Pelletdooz Tervezési utasítások 9. 1 Felállítás Minimális távolságok, Vitoligno 300-C Minimális távolságok, Vitoligno 300-P A felállítási helyiséggel szemen támasztott követelmények A max. 50 kw teljesítményű tüzelőerendezések felállításával kapcsolatos tudnivalók Vízminőségre vonatkozó irányértékek Rendeltetésszerűen max. 100 C üzemi hőmérsékleten működő fűtési rendszerek (VDI 2035) Fagyvédelem Égéstermék oldali csatlakozás Kémény Melléklevegő-erendezés Az égéstermék-elvezető cső csatlakozója A Vitoligno 300-C helyiség levegőjétől független üzemmódja Tervezési utasítások a helyiség levegőjétől független üzemhez Hidraulikus csatlakozás Biztonságtechnikai felszerelés az MSZ EN szerint Tervezési utasítások a fűtővíz-puffertárolóval felszerelt rendszerekhez Tervezési utasítások a fűtővíz-puffertároló nélküli rendszerekhez Tágulási tartály méretezése Tudnivalók a pellet ömlesztett formáan, silótartálykocsival való kiszállításáról Tüzelőanyag-tárolás pelletraktáran A pelletraktár méretezése A pelletraktárral szemen támasztott követelmények a GMBSZ értelméen (, júniusi kiadás) A pelletraktárral és a szükséges rendszerösszetevőkkel szemen támasztott általános követelmények Kiszállítóegység csigás szállítórendszerrel Kiszállítóegység eszívó szondákkal Tudnivalók a raktár kiegészítő tartozékairól Tüzelőanyag-tárolás a pelletsilóan A pelletsiló méretezése Pelletsiló (állítható magasságú) Kiszállítóegység Tűzvédelem VIESMANN VITOLIGNO 300

5 Tartalomjegyzék (folytatás) 9.10 Pelletadagolás a kazána a pelletraktáról Vitoligno 300-P: pelletadagolás flexiilis csigával pelletszállítás csigás szállítórendszerrel Vitoligno 300-C és Vitoligno 300-P: pelletadagolás szívórendszerrel pelletszállítás csigás szállítórendszerrel Vitoligno 300-C: pelletadagolás szívórendszerrel pelletszállítás szívószondákkal, átkapcsoló egységgel és szívórendszerrel Pelletadagolás a pelletsilóól a fűtőkazána Vitoligno 300-P: pelletadagolás flexiilis csigával (csiga + siló) Vitoligno 300-C és Vitoligno 300-P: pelletadagolás szívórendszerrel (szívórendszer + siló) Flexiilis csiga a Vitoligno 300-P erendezéshez Műszaki adatok Rendeltetésszerű használat Címszójegyzék VITOLIGNO 300 VIESMANN 5

6 1 Alapinformációk a pellettüzelésről 1.1 Mi a fapellet? A fapellet száz százalékan természetes fahulladékól készül. E nyersanyag gyaluforgács és fűrészpor formájáan nagy mennyiségen keletkezik a fafeldolgozó iparan. A fahulladékot nagy nyomás alatt tömörítik és pelletálják, azaz hengeres formáa préselik. A nyersanyagot teljesen száraz helyen tárolják és szállítják. A teljesen száraz helyen való tárolás a erendezés üzemeltetőjénél is feltétlenül szükséges. Csak így iztosítható a kifogástalan és hatékony égés. 1.2 A fapellettel szemen támasztott követelmények A fapellet 6 mm átmérőjű, 3,15 40 mm (1% lehet max. 45 mm) hosszúságú, maximum 10%-os nedvességtartalmú formáan használható tüzelőanyagként. Az alkalmazott fapelletnek meg kell felelnie az ENplus-A1 szavány követelményeinek. Követelmény ENplus-A1 EN ISO A1 minőség Átmérő mm 6 ± 1 D06 Hossz mm Max. 1% lehet hossza, mint 3, mm, azonan max. 45 mm. Térfogatsúly, szállítási állapotan kg/m³ BD600 Fűtőérték, szállítási állapotan MJ/kg kwh/kg 16,5 4,6 Q16.5 Q4.6 Víztartalom, szállítási állapotan m-% 10 M10 Finomőrlemény részaránya, szállítási állapotan m-% 1 F1.0 Mechanikus szilárdság, szállítási állapotan m-% 97,5 DU 97.5 Teljes hamutartalom % 0,7 A0.7 Salaklágyulási hőmérséklet C 1200 Ez az érték csak ENplus-hitelesítésű fapelletek esetén kötelező. Azt a hőmérsékletet jelöli, amelynél a fahamu deformálódik, és ezáltal rásülést eredményezhet az égőkamráan. Klórtartalom, vízmentes m-% 0,02 Cl0.2 Kéntartalom, vízmentes m-% 0,04 S0.04 Nitrogéntartalom, vízmentes m-% 0,3 N0.03 m-% = tömegszázalék Fontos tudnivaló! Az MSZ EN szaványt 2014 szeptemeréen felváltotta az új EN ISO szavány. A fapellet lényeges tulajdonságait ez a szavány ismerteti. 1.3 A fapellet minőségi ismérvei Jó minőségű pellet: felülete sima, fényes egyenletes hossz portartalma alacsony vízen elsüllyed Rossz minőségű pellet: felülete arázdált, durva erősen eltérő hosszúságú portartalma magas úszik a vízen 1.4 A fapellet szállítási módjai A fapelletet kg-os zsákokan, max kg teherírású nagy kartondoozokan raklapon és ömlesztve árulják. A pelletet ömlesztett formáan tartálykocsival szállítják és tömlőrendszer segítségével fúvatják e a raktára. A pellettel való kíméletes ánásmód szavatolja a csekély porképződést, a tüzelőanyag zavarmentes adagolását és a fűtőkazán állandó szintű hőteljesítményét. 6 VIESMANN VITOLIGNO 300

7 Vitoligno 300-C 2.1 Termékleírás A eépített szívóturina csatlakozóval az adagoló és levegő-viszszavezető tömlőhöz B pellettartály 32 kg tüzelőanyaghoz C fokozatmentes fordulatszám-szaályozású égéstermék-ventilátor modulált üzemhez D menüvezérelt Ecotronic szaályozó E szaályozott visszatérőhőmérséklet-emelés eépített nagy hatásfokú keringető szivattyúval F minden csatlakozó fent sarokan történő fali elhelyezés lehetséges G nagy hatékonyságú hőszigetelés H öntisztító lamellás rostély nemesacélól K hőálló kerámia égőkamra L automatikus hamukihordás nagy hamutartállyal M 6-os cellakerekes zsilip 100%-os visszaégés elleni védelemmel 2 A Vitoligno 300-C kompakt pellettüzelésű kazán kiváló hatékonyságú megoldás alacsony energiaszintű új és meglévő épületek esetéen. A 2,4 8, valamint a 2,4 12 kw közötti teljesítménytartományan a pellettüzelésű kazán 1:3 arányan modulál és kitűnik alacsony energiafogyasztásával. A Vitoligno 300-C kezelése rendkívül egyszerű, és a pellettel való fűtést kifejezetten kényelmessé teszi. Szinte minden automatizálva van enne a pellettel való feltöltéstől a tisztításig. Kiszállítási állapotan a Vitoligno 300-C alapfelszereltségéhez tartozik egy szívórendszer is a tárolótéren található pellet automatikus vételezéséhez. A Vitoligno 300-C pellettüzelésű kazán rövid idő alatt átállítható automatikus töltésről kézi töltésre gyorsan és egyszerűen. Ezért igény szerint lehetőség van a pellet kereskedelemen szokványos zsákokól való kézi etöltésére, például ha nincs elegendő hely egy pelletraktár kialakítására. Az összes szervizelési és karantartási összetevő közvetlen hozzáférhetőségének köszönhetően a pellettüzelésű kazán rugalmasan és helytakarékosan állítható fel. Ideális lehetőség kínálkozik a fűtőhelyiség sarkáan való felállításra. A pellettároláshoz és -szállításhoz szükséges valamennyi tartozékot a Viessmann iztosítja. A fapellet kevés égési maradvánnyal ég el a Vitoligno 300-C azonan erről a kevésről is önállóan gondoskodik. Így az égőkamráan található lamellás rostélyt naponta legalá egyszer automatikusan és teljesen megtisztítja. Ez garantálja az alacsony veszteséget és a jó tüzelőanyag-hasznosítást. Az automatikus hamukihordás révén a erendezés tömöríti a hamutartálya kerülő hamut, és legfelje évi kettőre csökkenti a hamutartály ürítéseinek a számát. Ezenkívül a zárt hamutartálynak köszönhetően a hamu eltávolítása is tiszta és stresszmentes. Az időjárás függvényéen vezérelt digitális Ecotronic szaályozóval a Vitoligno 300-C egyszerűen kezelhető. Az integrált Ecotronic három keverőszeleppel rendelkező fűtőkört, két keverőszeleppel rendelkező fűtőkört és a melegvíz-készítést vagy egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkört, egy szolárkört és a melegvíz-készítést tudja vezérelni. Egy továi, negyedik keverőszeleppel rendelkező fűtőkör a KM-BUS-on keresztül csatlakoztatható. Az Ecotronic a fűtőkazánok pelletadagolásának, fűtőköreinek és tárolótartály-hőmérsékletének szaályozására képes. A grafikus, jól olvasható, tösoros szöveges kijelzésű kijelző intuitív kezelést tesz lehetővé és megkönnyíti az összes lényeges adat eállítását. Szolárrendszerrel való együttes használat esetén pedig az aktuális szolárrendszeri adatok is közvetlenül megjelennek a kijelzőn. Szemetűnő előnyök Teljesen automatikus, pellet tüzelésű fűtőkazán. Hatásfok: 95,3%-ig. Rendkívül alacsony porkiocsátási értékek az innovatív égetési technológiának köszönhetően. Ideális jó hőszigetelésű és alacsony hőigényű épületekhez (alacsony energiaszintű vagy passzív házak). Rugalmas, helytakarékos telepítés sarokan történő fali elhelyezéssel. Helyiség levegőjétől független üzemmód. VITOLIGNO 300 VIESMANN 7

8 Vitoligno 300-C (folytatás) 2 Ecotronic szaályozó menüvezérelt szöveges kijelzéssel, üzeme helyezési súgóval és automatikus funkciófelügyelettel, valamint szolár- és puffertöltő-szaályozással. Automatikus és energiatakarékos gyújtás kerámia fűtőelemmel. A cellakerekes zsilipől és etöltőcsigáól álló etöltőegység iztosítja a pontos, takarékos tüzelőanyag-adagolást és a 100%-os visszaégés elleni védelmet. A tűztér automatikus hamutlanítása a nemesacél lamellás rostély révén nagyfokú üzemiztonságot és hosszú tisztítási időközöket szavatol. Szállítási állapot Kazántest (szállítórekeszen) a következőkkel: hőszigetelés automatikus gyújtás etolócsiga cellakerekes zsilip pellettartály eépített, fordulatszám-szaályozású égéstermék-ventilátor eépített szívóturina csatlakozóval az adagoló és levegő-visszavezető tömlőhöz automatikus hamukihordás és hamutartály tisztítási tartozékok visszatérő hőmérséklet szaályozott emelése (előszerelve és csatlakoztatva nagy hatásfokú kazánköri szivattyúval, visszatérőhőmérséklet-emelési szeleppel és előremenő/visszatérő hőmérséklet-érzékelővel) menüvezérelt Ecotronic kazánköri szaályozó Az égésszaályozást segítő lamdaszonda, kazánhőmérséklet-érzékelő és füstgázhőmérséklet-érzékelő e van építve a fűtőkazána. A külsőhőmérséklet-érzékelő, valamint a melegvíz-tároló hőmérsékletérzékelője a kazántesthez van csatolva. 1 dooz a urkolatlemezekkel (külön csomagolva) 1 tasak a műszaki dokumentációval Tartozékok (rendszertől függően) Helyiség levegőjétől független üzemmód A helyiség levegőjétől független üzemmódhoz a Vitoligno 300-C erendezéshez külön utólagos felszerelési készletet kell megrendelni (lásd a 90. és a 110. oldalt). Hamudooz ürítése évente mindössze egyszer vagy kétszer. Rugalmas tüzelőanyag-adagolás, pl. pelletszívó rendszerrel vagy zsákos pellet kézi etöltésével. Kiegészítő tartozékok átfogó kínálata pelletadagoláshoz és -raktározáshoz. Fűtési rendszer fűtővíz-puffertárolóval Fűtővíz-puffertároló használata esetén a puffertároló-érzékelőket (3 dara) külön kell megrendelni (készleten kaphatók). Fűtési rendszer keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel A keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz szükség van egy ővítőkészletre (kiegészítő tartozék). Fűtési rendszer padlófűtéssel A padlófűtési körhöz szükség van egy ővítőkészletre (kiegészítő tartozék). A padlófűtési kör előremenő vezetékée felsőhőmérséklet-határolás céljáól hőmérsékletőrt kell eépíteni. Vegye figyeleme a DIN szaványt. A padlófűtési körre nem szaad helyiséghőmérséklet-szaályozással működő távvezérlőnek hatnia. Melegvíz-készítés szolárrendszerrel A melegvíz szolárrendszerrel való melegítése esetén a szolárköri hőmérséklet-érzékelőket (kollektorhőmérséklet-érzékelő és tárolóhőmérséklet-érzékelő) külön kell megrendelni. Műanyag csőrendszerek fűtőtestekhez Fűtőtestekkel ellátott fűtőkörök számára kifejlesztett műanyag csőrendszerek esetén ugyancsak javasolt a hőmérsékletőr eépítése a felső hőmérséklet határolására. 8 VIESMANN VITOLIGNO 300

9 Vitoligno 300-C (folytatás) 2.2 Műszaki adatok Névleges teljesítménytartomány kw 2,4 8 2,4 12 Előremenő hőmérséklet megengedett *1 C maximális *2 C minimális C Max. megengedett üzemi nyomás Fűtőkazán ar MPa 3 0,3 3 0,3 CE-jelölés a gépekről szóló irányelv szerint CE Kazántípus az MSZ EN szerint: Méretek (fűtőkazán urkolattal) Teljes mélység mm Teljes szélesség mm Teljes magasság mm Beépítési méretek szállítási védelemmel mm 800 x 1200 x 1520 szállítási védelem nélkül mm 740 x 850 x 1250 szállítási védelem nélkül (keskeny ajtók esetén) *3 mm 600 x 700 x 1250 Teljes tömeg Fűtőkazán urkolattal kg 310 Beépítési tömeg Fűtőkazán urkolat nélkül kg 270 Pellettartály tartalma kg 32 l k. 50 Hamutartály űrtartalma l 20 Elektromos teljesítményfelvétel Teljesítményfelvétel névleges hőteljesítménynél (100%) *4 W Teljesítményfelvétel részterhelésnél (30%) *4 W 46 Max. teljesítményfelvétel, gyújtás W 300 Max. teljesítményfelvétel, szívóturina W 1450 Teljesítményfelvétel, standy üzem W 13 Kazánvíz-űrtartalom l 45 A kazán csatlakozásai Kazán előremenő és visszatérő Rp 1½ Biztonsági csatlakozó (kiselosztó) R 1½ Ürítő csőcsonk R ¾ Csatlakozó csőcsonk (külső) a pelletadagoló és levegő-visszavezető tömlőhöz mm 50 Égéstermék *5 Közepes hőmérséklet (ruttó *6 ) felső névleges teljesítménynél C részterhelés esetén (a felső névleges hőteljesítmény 30%-a) C Tömegáram felső névleges teljesítménynél kg/h 14,4 21,6 részterhelés esetén (a felső névleges hőteljesítmény 30%-a) kg/h 7,2 7,2 Égéstermék CO 2 -kiocsátása felső névleges teljesítménynél % 14,5 részterhelés esetén (a felső névleges hőteljesítmény 30%-a) % 10,6 Égéstermék-csőcsonk (külső) 7 mm 100 Előírt szállítónyomás (teljes és részleges terhelésnél) Pa 2 mar 0,02 Megengedett max. szállítónyomás *7 Pa 15 mar 0,15 Hatásfok teljes terhelés esetén % 95,3 95,1 részterhelés esetén % 94,5 94,5 2 *1 A iztonsági hőmérséklet-határoló termosztát lekapcsolási hőmérséklete. *2 A szaályozón eállítható hőmérséklet. *3 A fűtőkazán szükség esetén felosztható. *4 Értékek a visszatérő vízhőmérséklet első emelésével *5 Számított értékek az égéstermék-elvezető rendszer méretezéséhez a DIN EN szerint. *6 Mért égéstermék-hőmérséklet mint közepes ruttó érték az MSZ EN 304 szerint 20 C-os égést tápláló levegő-hőmérséklet esetén. *7 A 0,15 mar-nál nagyo szállítónyomású kéményeke melléklevegő-erendezést (huzathatárolót) kell eépíteni. A helyiség levegőjétől független üzemmód és > 0,15 mar szállítónyomás esetén a helyiség levegőjétől független használatra jóváhagyott huzatszaályozót kell alkalmazni. VITOLIGNO 300 VIESMANN 9

10 Vitoligno 300-C (folytatás) AGA SA KV KR E AGA Égéstermék-elvezetés E Ürítő csőcsonk R¾ (a kazán hátoldalán a urkolat alatt) KR Kazán visszatérő Rp 1½ Magasságok: az állítható láak 30 mm-es magasságánál mért adatok KV SA Kazán előremenő és memrános tágulási tartály Rp 1½ Biztonsági csatlakozók az integrált kiselosztónr 1½ 10 VIESMANN VITOLIGNO 300

11 Vitoligno 300-C (folytatás) Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 7,0 6,0 5,0 4,0 3,0 2,0 1,0 2 Átfolyási ellenállás mar 5,0 4,0 3,0 2,0 kpa 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,2 0,3 0,5 1 1,5 Térfogatáram m³/h-an 2.3 Bevitel Szállítás emelőkocsival A faládáa csomagolt fűtőkazán emelőkocsival szállítható, ha a helyviszonyok ezt lehetővé teszik. A fűtőkazánt szállítási védelemmel együtt kell szállítani. Szállítás segédeszközzel vagy daruval A szállítási segédeszköz (a kazánteste csavarozható 4 szállítórúd, kiegészítő tartozék) segítségével a kazántestet 3 4 személy tudja folyosókon vagy lépcsőkön szállítani. Ezenkívül a kazántest felső részén egy emelőszem is található a daruval való szállításhoz. Szállítási segédeszköz Rend. sz.: ZK (4 szállítórúd) Szállítás szűkös helyviszonyok esetén Szűkös helyviszonyok esetén eltávolíthatja a faládát és leveheti a fűtőkazánt a raklapról. Szállítás szállítási és eviteli segédeszközzel Szállítási és eviteli segédeszköz Rend. sz.: Minden Vitoligno 300-C erendezéshez. VITOLIGNO 300 VIESMANN 11

12 Vitoligno 300-C (folytatás) Az A szállítási és eviteli segédeszköz a folyosókon és lépcsőkön való szállításra alkalmas. Lépcsőkön történő szállításhoz 2 3 személyre van szükség. A fűtőkazánt feszítőheveder segítségével kell a szállítási és eviteli segédeszközhöz rögzíteni. Ügyeljen arra, hogy a feszítőheveder csak a kazántestet érintse, a saroksíneket ne. 2 A 12 VIESMANN VITOLIGNO 300

13 Vitoligno 300-P 3.1 Termékleírás A nagy hatékonyságú hőszigetelés B automatikus fűtőfelület-tisztítás C szaadalmaztatott Variopass rendszer: a fűtőfelület módosítása a hőszükséglet függvényéen D Vitotronic szaályozó E eépített hamuláda F lamellás rostély G hőálló kerámia égőkamra H etöltőegység-csatlakozás 3 A Vitoligno 300-P pellettüzelésű kazán széles, 1 : 3 arányú folyamatos szaályozási tartománya révén széles körű alkalmazási lehetőségeket iztosít az alacsony energiaszintű házaktól a nagyo hőszükségletű létesítményekig. A Viessmann által kifejlesztett pellettüzelésű kazán egy lamdaszonda és egy hőmérséklet-érzékelő általi kettős égésszaályozás révén magas hatásfok mellett igen alacsony por- és széndioxid-kiocsátással rendelkezik. Az állandóan magas hatásfokot az automatikus fűtőfelület-tisztítás szavatolja. A tűztér motorhajtású lamellás rostélyával és automatikus hamukihordásával a pellettüzelésű kazán kényelmes kezelését teszi lehetővé és minimálisra csökkenti a karantartási és tisztítási szükségletet. A hőszükséglethez igazodó fűtőfelület (Variopass) révén részleges terhelés mellett is iztosított a Vitoligno 300-P hatékony üzeme. Az új digitális szaályozó tösoros szöveges kijelzőjével könnyen eligazodik a menüken, így egyszerűen kezelheti valamennyi tüzelési- és erendezéstechnikai részegységet. Két keverőszeleppel rendelkező fűtőkört vagy egy melegvíz-tárolót és egy fűtővíz-puffertárolót is szaályozhat. KM-BUS-on keresztül egy Vitosolic 100 vagy 200 külső szolárszaályozó is csatlakoztatható a Vitotronic 200, FO1 típusú erendezéshez. Szemetűnő előnyök Teljesen automatikus pellettüzelésű kazán. Hatásfok: akár 94,2%. A tűztér automatikus hamutlanítása a nemesacél lamellás rostély révén nagyfokú üzemiztonságot és hosszú tisztítási időközöket szavatol. A cellakerekes zsilipől és etöltőcsigáól álló etöltőegység iztosítja a pontos, takarékos tüzelőanyag-adagolást és a 100%-os visszaégés elleni védelmet. Kiváló energiakihasználás minden teljesítménytartományan a szaadalmaztatott Variopass elven működő, hőszükséglethez automatikusan igazodó háromhuzamú fűtőfelületnek köszönhetően. Automatikus és energiatakarékos gyújtás kerámia fűtőelemmel. Digitális szaályozó menüvezérelt szöveges kijelzéssel és automatikus funkciófelügyelettel, valamint szolár- és puffertöltő-szaályozással. Kiegészítő tartozékok átfogó kínálata pelletadagoláshoz és -raktározáshoz. VITOLIGNO 300 VIESMANN 13

14 Vitoligno 300-P (folytatás) Szállítási állapot Kazántest (szállítórekeszen) felszerelt hőszigeteléssel, tűztérajtóval, hamuajtóval, hamuládával, tisztítóeszközzel, visszatérőhőmérséklet-emelő egységgel és eszerelt szaályozással. 1 dooz a urkolatlemezekkel 1 dooz a Vitotronic 200, FO1 típusú kezelőegységgel 1 dooz az égéstermék-ventilátorral 1 tasak a műszaki dokumentációval Kiegészítésképpen flexiilis csiga esetén 1 dooz etöltőcsigával és cellakerekes zsilippel 1 dooz a flexiilis csiga hajtóegységével, forgásirány-állítóval és tömlőtámasszal 1 tasak a műszaki dokumentációval 3 Kiegészítésképpen szívórendszerek esetén 1 pellettartály raklapon, kartonorítással 1 dooz etöltőcsigával és cellakerekes zsilippel 1 dooz a pellettartály urkolatlemezeivel 1 dooz a szívóturinával 1 tasak a műszaki dokumentációval Vitotronic 200, FO1 típus kezelőegység külsőhőmérséklet-érzékelő kazánhőmérséklet-érzékelő tárolóhőmérséklet-érzékelő tartozékok (rendszertől függően) Fűtési rendszer melegvíz-tárolóval A tárolóvízhőmérséklet-szaályozáshoz külön meg kell rendelni a visszacsapó csappantyúval rendelkező keringető szivattyút. Fűtési rendszer keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel A keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz szükség van egy ővítőkészletre (kiegészítő tartozék). Fűtési rendszer padlófűtéssel A padlófűtési körhöz szükség van a keverőszelep ővítőkészletre. A padlófűtési kör előremenő vezetékée felsőhőmérséklet-határolás céljáól hőmérsékletőrt kell eépíteni. Vegye figyeleme a DIN szaványt. A padlófűtési körre nem szaad helyiséghőmérséklet-szaályozással működő távvezérlőnek hatnia. Műanyag csőrendszerek fűtőtestekhez Fűtőtestekkel ellátott fűtőkörök számára kifejlesztett műanyag csőrendszerek esetén ugyancsak javasolt a hőmérsékletőr eépítése a felső hőmérséklet határolására. 14 VIESMANN VITOLIGNO 300

15 Vitoligno 300-P (folytatás) 3.2 Műszaki adatok Névleges teljesítménytartomány kw Előremenő hőmérséklet megengedett *8 C maximális *9 C minimális C Minimális visszatérő hőmérséklet fűtővíz-puffertárolóval történő üzemelés esetén C fűtővíz-puffertároló nélküli üzemelés esetén C Max. megengedett üzemi nyomás Fűtőkazán ar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 CE-jelölés a gépekről szóló irányelv szerint CE Kazántípus az MSZ EN szerint Méretek h teljes hossz mm d teljes szélesség (fűtőkazán) mm Teljes szélesség (fűtőkazán pellettartállyal) mm Teljes szélesség (fűtőkazán a flexiilis csiga csatlakozóegységével) mm teljes magasság (fűtőkazán) mm g teljes magasság (pellettartály) mm Beépítési méretek szállítási védelemmel mm 915 x 765 x x 865 x 1865 szállítási védelem nélkül mm 830 x 675 x x 775 x 1635 Teljes tömeg fűtőkazán hőszigeteléssel kg fűtőkazán hőszigeteléssel és pellettartállyal kg fűtőkazán hőszigeteléssel és a flexiilis csiga csatlakozóegységével kg Beépítési tömeg fűtőkazán szállítási védelem és pelletkészlettartály, ill. a flexiilis kg csiga csatlakozóegysége nélkül Pellettartály tartalma l Hamutartály űrtartalma Elülső hamuláda l Hátsó hamuláda l Elektromos teljesítményfelvétel Teljesítményfelvétel névleges hőteljesítménynél (100%) W Teljesítményfelvétel részterhelésnél (30%) W Max. teljesítményfelvétel (gyújtás) W Kazánvíz-űrtartalom l A kazán csatlakozásai Kazán előremenő és visszatérő, valamint iztonsági csatlakozó G 1½ 1½ 1½ 1½ 1½ (iztonsági szelep) Biztonsági visszatérő és ürítő csőcsonk R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Égéstermék *10 Közepes hőmérséklet (ruttó *11 ) felső hőteljesítménynél C részterhelésnél (a felső névleges hőteljesítmény 33%-a) C esetén Tömegáram felső hőteljesítménynél kg/h részterhelésnél (a felső névleges hőteljesítmény 33%-a) kg/h esetén Égéstermék CO 2 -kiocsátása % Égéstermék-csőcsonk (első) 7 mm Előírt szállítónyomás (teljes terhelésnél) Pa mar 0,05 0,05 0,05 0,05 0,05 Megengedett max. szállítónyomás *12 Pa mar 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 3 *8 A iztonsági hőmérséklet-határoló termosztát lekapcsolási hőmérséklete. *9 A szaályozón eállítható hőmérséklet. *10 Számított értékek az égéstermék-elvezető rendszer méretezéséhez a DIN EN szerint. *11 Mért égéstermék-hőmérséklet mint közepes ruttó érték az MSZ EN 304 szerint 20 C-os égést tápláló levegő-hőmérséklet esetén. *12 A kéménye melléklevegő-erendezést (huzathatárolót) kell eépíteni. VITOLIGNO 300 VIESMANN 15

16 l Vitoligno 300-P (folytatás) Névleges teljesítménytartomány kw Hatásfok teljes terhelés esetén % 93,9 93,6 93,3 94,2 92,9 részterhelés esetén % 90,3 90,3 92,5 93,0 91,9 h SA A AGA 3 g1 g f B c a k n o KV KR E 355 e d m q r t s p A pellettartály B csatlakozóegység flexiilis csigával történő pelletadagoláshoz (90 -kal elfordítható) AGA Égéstermék-elvezetés Névleges teljesítmény-tartomány kw a mm mm c mm d mm e mm f mm g mm g1 mm h mm k mm l mm m mm n mm E Ürítő csőcsonk R¾ és memrános tágulási tartály KR Kazán visszatérő G1½ KV Kazán előremenő G1½ SA Biztonsági csatlakozó (iztonsági szelep) G1½ Névleges teljesítmény-tartomány kw o mm p mm q mm r mm s mm t mm a méret: teljes magasság kezelési pozícióan levő szaályozással g1 méret: pellettartály teljes magassága tartozékokkal, 90 -os csőív (lásd a 99. oldalt), a pellettartályhoz való csatlakozáshoz alacsony helyiségmagasság esetén. Magasságok: az állítható láak 30 mm-es magasságánál mért adatok 16 VIESMANN VITOLIGNO 300

17 Vitoligno 300-P (folytatás) Fűtővíz oldali átfolyási ellenállás 50,0 40,0 30,0 5,0 4,0 3,0 20,0 2,0 10,0 1,0 5,0 4,0 0,5 0,4 3,0 0,3 2,0 0,2 A B 3 1,0 0,1 0,5 0,4 0,05 0,04 0,3 0,03 Átfolyási ellenállás mar 0,2 0,1 0,05 kpa 0,02 0,01 0,005 0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 Térfogatáram m³/h-an 3 4 A kw B kw 3.3 Bevitel Szállítás emelőkocsival A ecsomagolt fűtőkazán emelőkocsival szállítható, ha a helyviszonyok ezt lehetővé teszik. A fűtőkazánt szállítási védelemmel együtt kell szállítani. Szállítás szűkös helyviszonyok esetén Szűkös helyviszonyok esetén eltávolíthatja a csomagolást és leveheti a fűtőkazánt a raklapról. A szállítás folytatása előtt el kell távolítani a hamuláda urkolatait a hungarocell felsőrészől. Szállítás szállítási és eviteli segédeszközzel Szállítási és eviteli segédeszköz Rend. sz.: Vitoligno-300-P, max. 24 kw teljesítményű kazánokhoz. VITOLIGNO 300 VIESMANN 17

18 Vitoligno 300-P (folytatás) Az A szállítási és eviteli segédeszköz a folyosókon és lépcsőkön való szállításra alkalmas. Lépcsőkön történő szállításhoz 3 4 személyre van szükség. A fűtőkazánt feszítőheveder segítségével kell a szállítási és eviteli segédeszközhöz rögzíteni. Ügyeljen arra, hogy a feszítőheveder csak a kazántestet érintse, a saroksíneket ne VIESMANN VITOLIGNO 300

19 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez 4.1 Az Ecotronic műszaki adatai Időjárás függvényéen vezérelt digitális kazán- és fűtőköri szaályozó három keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, két keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz és melegvíz-készítéshez vagy egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, egy szolárkörhöz és melegvíz-készítéshez. Egy továi, 4. keverőszeleppel rendelkező fűtőkör a KM-Bus-on keresztül csatlakoztatható. külön eállítható időtartamokkal, fűtési jelleggörékkel, előírt hőmérsékleti értékekkel és fűtési programokkal. tárolóhőmérséklet-szaályozással intelligens pufferkezeléssel eépített diagnosztikai rendszerrel és továi funkciókkal üzeme helyezési súgóval Minden egyes, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz szükség van egy ővítőkészletre (kiegészítő tartozék). Felépítés és működés Modulrendszerű felépítés Az Ecotronic kazánköri szaályozó egy decentralizált mikroproceszszoros rendszer. A kazánerendezést vezérlő Ecotronic a kazána eépített három nyomtatott áramköri lapól (kazánszaályozó, fűtőkör-szaályozó és kazánspecifikus kiegészítő nyomtatott áramköri lap), valamint a kazána eépített, kijelzővel ellátott kezelőegységől áll. Az Ecotronic alapkiviteléhez tartozik továá egy 3 érzékelős tárolókezelő modul is. Kijelző Hőelvétel a puffertárolókól Kazán Puffer Fűtés Melegvíz Kiválasztás a következővel: ( Funkciók Állandó szaályozású légelzáró csappantyúk optimalizálják a felfűtési és kiégési folyamatot. A lamdaszonda hatékony égésszaályozást, alacsony kiocsátási értékeket és maximális hatásfokot tesz lehetővé. A visszatérő vízhőmérséklet emelésére szolgáló szaályozó. A teljes hőteljesítmény leadása a fogyasztók számára a kazán indítási fázisáan (nincs teljesítményleadás a fűtővíz-puffertárolónak a visszatérő ágon keresztül). A fűtővíz-puffertároló pontos hőmérséklet-rétegeződése. A kazán maradékhőjének felhasználása kiégés után. Üzemeltetést támogató segéd- és szervizfunkciók. Második hőtermelő engedélyezése. Túlmelegedés elleni védelem a fűtővíz-puffertárolóa történő hőelvezetéssel, az égéstermék-ventilátor lekapcsolásával és a primerlevegő-csappantyú lezárásával. Szükség esetén a tároló előnykapcsolásának aktiválása. Elérhető nyelvek: német dán angol észt francia olasz horvát lett litván holland norvég lengyel román orosz svéd szer szlovák szlovén spanyol cseh magyar A hőszükségletszámítás megfelel az EN szavány előírásainak. Alacsony külső hőmérséklet esetén a felfűtési teljesítmény csökkentése érdekéen növeli a csökkentett helyiséghőmérsékletet. A csökkentési szakaszt követő felfűtési idő lerövidítése érdekéen egy időre megemelkedik az előremenő vízhőmérséklet. Az energiatakarékosságra vonatkozó rendelet értelméen a hőmérséklet szaályozását helyiségenként kell megoldani, pl. termosztátszelepek által. 4 Az Ecotronic műszaki adatai Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Névleges áram 10 A Érintésvédelmi osztály I Védettség IP 20 az MSZ EN szerint fel-/eszerelés által kell iztosítani VITOLIGNO 300 VIESMANN 19

20 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez (folytatás) 4.2 Ecotronic tartozékai Fontos tudnivaló a Vitotrol 200A és 300A távvezérlőkhöz Az adott fűtési rendszer minden fűtőköréhez alkalmazható a Vitotrol 200A vagy a Vitotrol 300A. A Vitotrol200A egy fűtőkört képes kiszolgálni, míg a Vitotrol 300A legfelje hármat. Vitotrol 200A A szaályozóhoz legfelje két Vitotrol 200A vagy egy Vitotrol 300A csatlakoztatható. Rend. sz. Z KM-BUS-résztvevő Kijelzés: Helyiséghőmérséklet Külső hőmérséklet Üzemállapot Beállítások: Előírt helyiséghőmérséklet normál üzemmódhoz (normál helyiséghőmérséklet) 20,5 Fontos tudnivaló! A csökkentett működés előírt helyiséghőmérséklete (csökkentett helyiséghőmérséklet) a szaályozóval állítható e Üzemmód A party és takarék üzemmód gomok segítségével kapcsolható e Beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő a helyiséghőmérséklet szaályozásához (csak egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz) Szerelési hely: Időjárás függvényéen vezérelt üzemmód: Az épületen árhol felszerelhető Helyiséghőmérséklet szaályozás: A eépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiséghőmérsékletet, és szükség esetén korrigálja az előremenő hőmérsékletet. A mért helyiséghőmérséklet a szerelés helyétől függ: A fő lakóhelyiség egyik első falán, a fűtőtestekkel szemen Ne polcokra, falmélyedéseke helyezze ne ajtó vagy hőforrások (pl. közvetlen napsugárzás, kémény, televízió st.) közvetlen közelée Csatlakozás: 2-erű vezeték, max. 50 m vezetékhossz (tö távvezérlő csatlakoztatása esetén is) A vezetéket nem szaad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni. A szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót Műszaki adatok Áramellátás Teljesítményfelvétel Érintésvédelmi osztály Védettség Megengedett környezeti hőmérséklet Üzem C Raktározás és szállítás C Előírt helyiséghőmérséklet eállítási tartománya normál üzemmódhoz 3 37 C KM-BUS-on keresztül 0,2 W III IP 30 az MSZ EN szerint, felépítés/eszerelés által kell szavatolni Fontos tudnivalók A Vitotrol 200A szoatermosztátként való alkalmazása esetén a készüléket az egyik fő lakóhelyiségen (irányítóhelyiségen) kell elhelyezni. Max. 2 Vitotrol 200A csatlakoztatható a szaályozóhoz. Vitotrol 300A Rend. sz. Z KM-BUS-résztvevő. Kijelzés: helyiség-hőmérséklet külső hőmérséklet üzemmód üzemállapot a fűtővíz-puffertároló töltési állapota, teli hamutartály, tüzelőanyag utántöltése, és kazántípustól függően egyújtás. Beállítások: előírt helyiség-hőmérséklet normál üzemmódhoz (normál helyiséghőmérséklet) és csökkentett üzemmódhoz (csökkentett helyiséghőmérséklet) melegvíz-hőmérséklet előírt értéke az üzemmód, a fűtőkörök időprogramjai valamint a továi eállítások a kijelzőn végezhetők el a szöveges menüen 20 VIESMANN VITOLIGNO 300

21 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez (folytatás) A party és takarék üzemmód a menüen kapcsolható e Beépített helyiséghőmérséklet-érzékelő a helyiséghőmérsékletszaályozáshoz Szerelési hely: Időjárás függvényéen vezérelt üzemmód: Az épületen árhol felszerelhető. Helyiséghőmérséklet-szaályozás: A eépített helyiséghőmérséklet-érzékelő méri a helyiség-hőmérsékletet és szükség esetén korrigálja az előremenő hőmérsékletet. A mért helyiséghőmérséklet a szerelés helyétől függ: A fő lakóhelyiség egyik első falán, a fűtőtestekkel szemen. Ne polcokra, falmélyedéseke helyezze. Ne ajtó vagy hőforrások (pl. közvetlen napsugárzás, kémény, televízió st.) közvetlen közelée helyezze. Csatlakozás: 2 erű vezeték, vezetékhossz max. 50 m (tö távvezérlő csatlakoztatása esetén is). A vezetéket nem szaad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni. A szállítási terjedelem tartalmazza a törpefeszültségű dugós csatlakozót. Műszaki adatok Feszültségellátás a KM-BUS-on keresztül Teljesítményfelvétel 0,5 W Érintésvédelmi osztály III Védettség IP 30 az MSZ EN szerint fel-/eszerelés által kell iztosítani Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közen C között raktározás és szállítás közen C Előírt helyiség-hőmérséklet eállítási tartománya 3 37 C között Megjegyzések A Vitotrol 300A szoatermosztátként való alkalmazása esetén a készüléket az egyik fő lakóhelyiségen (irányítóhelyiségen) kell elhelyezni. Ha a Vitotrol 300A távvezérlőt nem tudja megfelelő helyen elhelyezni, akkor rendelje meg a rendelési számú helyiséghőmérséklet-érzékelőt is. Max. egy Vitotrol 300A csatlakoztatható a szaályozóhoz. 20, Fontos tudnivaló távvezérlők helyiséghőmérséklet-szaályozási funkciójához (RS-funkció) Padlófűtési köröknél ne kapcsolja e az RS-funkciót (tehetetlenség). Vitotrol 350 Egy keverőszelep nélküli fűtőköről és keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökől álló fűtési rendszeren az RS-funkció csak a keverőszeleppel rendelkező fűtőkörökre hathat. Rend. sz.: Z CAN-BUS-résztvevő Szaályozóővítés érintőkijelzővel A Vitotrol szaályozóővítés az alái funkciókat látja el: a fűtőkazán távvezérlése minden lényeges eállítási lehetőséggel a fűtőkazánra vonatkozó összes lényeges információ kijelzése a fűtővíz-puffertároló töltési szintjének kijelzése a fűtési rendszer kiegészítése CAN-BUS-szal csatlakoztatott akár 20 továi szaályozásővítéssel (szaályozó egység, adatátviteli vezeték és szaályozó szükséges hozzá) Lehetséges ővítések: egy fűtőkör szaályozása 1 hőmérséklet-érzékelővel egy melegvíz-készítő erendezés szaályozása 2 hőmérsékletérzékelővel egy hőtávvezeték szaályozása 1 hőmérséklet-érzékelővel (alelosztó) a szaályozómodulokkal csatlakoztatott összes ővítő adapter paraméter-eállítása és szaályozása VITOLIGNO 300 VIESMANN 21

22 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez (folytatás) 27 Szállítási terjedelem: kezelőegység 5" érintőkijelzővel fali aljzat a készülék falra történő szereléséhez rögzítőanyagok falra történő szereléshez Csatlakozás: 4-erű vezeték A CAN-usz vezetékek teljes hossza nem haladhatja meg a 200 m-t Alkalmazható ővítések és érzékelők a rendszer Vitotrollal és szaályozómodulokkal való kiegészítésével Vitotrol 1 szaályozómodullal Vitotrol 2 szaályozómodullal Vitotrol 3 szaályozómodullal Vitotrol 4 szaályozómodullal Vitotrol 5 szaályozómodullal Bővítések max. száma Érzékelők max. száma A Vitotrol 350 kiegészítő tartozékai Szaályozómodul Rend. sz.: szaályozómodulonként max. 4 ővítő adapter 5 szaályozómodul, CAN-BUS-szal sora kapcsolva kominálható max. 20 ővítő adapter csatlakoztatható a Vitotrol 350-hez Szállítási terjedelem: szaályozómodul műanyag urkolatan (325 mm hosszú, 195 mm magas, 75 mm mély) 4 d Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő A Vitotrol 350 csatlakoztatási lehetőségei Fűtőkazán, Vitotrol 350 és szaályozómodulok párhuzamosan csatlakoztatva A Fűtőkazán B Vitotrol 350 C Szaályozómodulok 22 VIESMANN VITOLIGNO 300

23 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez (folytatás) Fűtőkazán, szaályozómodulok és Vitotrol 350 soran csatlakoztatva A Fűtőkazán B Vitotrol 350 C Szaályozómodulok Adatátviteli vezeték, 10 m Rend. sz.: CAN-BUS adatátviteli vezeték vezetéktípus: LiYCY 2 x 2 x 0,34 mm 2 árnyékolt Minden továi szaályozómodulhoz egy-egy úja adatátviteli vezeték szükséges. A CAN-usz vezetékek teljes hossza nem haladhatja meg a 200 m-t. Fűtőkör Időjárás függvényéen vezérelt fűtőköri szaályozó digitális kapcsolóórával napi és heti program szerinti csökkentett üzemhez, szivattyúszaályozóval, fagyvédelmi funkcióval, takarékos kapcsolással és korlátozott előremenő hőmérséklettel Fontos tudnivaló! A szaályozómodul szállítási terjedelme tartalmazza az A felületi hőmérséklet-érzékelőt. 4 A felületi hőmérséklet-érzékelő B szivattyú C keverőszelep VITOLIGNO 300 VIESMANN 23

24 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez (folytatás) Hőmérséklet-érzékelő a melegvíz-készítéshez (melegvíz-készítés szaályozójához) Rend. sz.: Ha a tárolóhőmérséklet-érzékelő által észlelt hőmérséklet a eállított érték alá csökken, ekapcsol a tárolófűtés keringető szivattyúja, és elkezdődik a melegvíz-tároló fűtése. A fűtővíz átfolyási mennyiségét a visszatérő hőmérséklet szaályozza (mennyiségi szaályozás). Ez a melegvíz-tároló optimális rétegződését iztosítja, hosszan tartó magas előremenő tárolóhőmérséklettel. A eépített kapcsolóórán állíthatók e a fűtési idők (napi és heti programok). T Szállítási terjedelem: Pt1000 hőmérséklet-érzékelő csatlakozóvezetékkel (7 6 mm, L = 2000 mm) és merülőhüvellyel R ½, 200 mm hosszú Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő Fontos tudnivaló! Az árázolt A és B tétel nem tartozik a szállítási terjedelemhez. 4 A szivattyú B szaályozószelep C Pt1000 hőmérséklet-érzékelő D Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő Hőtávvezeték (alelosztó) A hőtávvezetéken keresztül az épület különálló hőelosztással látható el. A távvezeték a fűtőkörre vonatkozó követelmények szerint előszaályozásra kerül. A külön hőelosztás fűtőköreit a Vitotrol 350-nel kell szaályozni. Fontos tudnivaló! A szaályozómodul szállítási terjedelme tartalmazza a C felületi hőmérséklet-érzékelőt. Fontos tudnivaló! A hőtávvezeték csak aan az eseten használható, ha egyidejűleg Viessmann ővítőegységek találhatók az alelosztóan. A alelosztó B ypass vezeték C felületi hőmérséklet-érzékelő D szivattyú E szaályozószelep Melléképület A melléképülethez menő hőtávvezetéket a fűtőköri szaályozó az időjárás függvényéen vezérli. A melléképület-vezeték (hőtávvezeték) egy szaályozómodul és a szükséges szaályozók használatával valósítható meg. 24 VIESMANN VITOLIGNO 300

25 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez (folytatás) Helyiséghőmérséklet-érzékelő Rend. sz A külön helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 300A kiegészítéseként alkalmazhatja, ha a Vitotrol 300A nem helyezhető el a fő lakóhelyiségen vagy nem talál ezen kívül megfelelő helyet a hőmérséklet mérésére, ill. eállítására. a fő lakóhelyiség egyik első falán, a fűtőtestekkel szemen helyezendő el; Ne szerelje polcra, emélyedése, ajtó vagy hőforrás (pl. közvetlen napfény, kályha, televízió st.) közvetlen közelée. A helyiséghőmérséklet-érzékelőt a Vitotrol 300A szaályozóhoz kell csatlakoztatni. Csatlakozás: 1,5 mm 2 vezeték-keresztmetszetű, 2-erű réz vezeték. távvezérlőtől számított vezetékhossz: max. 30 m A vezetéket nem szaad 230/400 V-os vezetékekkel együtt fektetni Műszaki adatok Érintésvédelmi osztály Védettség Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet Üzem C Raktározás és szállítás C III IP 30 az MSZ EN szerint, felépítés/eszerelés által kell szavatolni Viessmann NTC 10 kω 25 C-on Hőmérséklet-érzékelő Merülő hőmérséklet-érzékelő használati melegvíz készítéséhez, tárolóhőmérséklet-érzékelőként (a ővítőkészlet 17-es dugóján). A ővítőkészlethez mellékelt felületi hőmérséklet-érzékelő visszatérő vízhőmérséklet-érzékelőként működik (a ővítőkészlet 2-es dugóján). A merülőhüvely nem a szállítási terjedelem része, hanem külön kell megrendelni. Merülő hőmérséklet-érzékelő Rend. sz Hőmérséklet érzékelésére merülőhüvelyen Műszaki adatok Vezetékhossz Védettség Érzékelőtípus Megengedett környezeti hőmérséklet Üzem C Raktározás és szállítás C 5,8 m, csatlakozásra kész IP 32 az MSZ EN szerint, felépítés/eszerelés által kell szavatolni Viessmann NTC 10 kω, 25 C-on 4 Nemesacél merülőhüvely Rend. sz A helyszínen szerelendő melegvíz-tárolókhoz. Viessmann melegvíz-tárolók esetén a szállítási terjedelem tartalmazza. 200 R½ SW24 Fűtőköri hőmérséklet-érzékelő Rend. sz Pt1000 felületi hőmérséklet-érzékelő. Előremenő hőmérséklet-érzékelőként. VITOLIGNO 300 VIESMANN 25

26 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez (folytatás) Pufferhőmérséklet-érzékelő Rend. sz.: ZK pufferhőmérséklet-érzékelő merülőhüvelyekkel R ½ x 280 mm fűtővíz-puffertárolóval való üzemhez. Csatlakozóvezetékkel a fűtővíz-puffertároló hőmérsékletének érzékeléséhez. Érzékelőtípus Viessmann Pt1000 Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közen C raktározás és szállítás közen C Műszaki adatok Vezetékhossz 5 m, csatlakozásra kész Védettség IP 60 az MSZ EN szerint, felépítés/eszerelés által kell szavatolni A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszaítása: 2-erű rézvezeték, vezetékhossz max. 60 m 1,5 mm 2 -es vezetékkeresztmetszettel A vezetéket nem szaad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetni Hőmérséklet-érzékelő készlet a szolárkörhöz Rend. sz.: ZK Alkotórészek: kollektorhőmérséklet-érzékelő tárolóhőmérséklet-érzékelő 4 kollektorhőmérséklet-érzékelő Merülő hőmérséklet-érzékelő a napkollektora történő eszerelésre, kollektorhőmérséklet-érzékelőként, csatlakozóvezetékkel. Vezetékhossz 5 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN szerint, felépítés/eszerelés által kell szavatolni Érzékelőtípus Viessmann Pt1000 Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közen C raktározás és szállítás közen C A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszaítása: 2-erű rézvezeték, vezetékhossz max. 60 m 1,5 mm 2 -es vezetékkeresztmetszettel A vezetéket nem szaad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetni Vezetékhossz 5 m, csatlakozásra kész Védettség IP 32 az MSZ EN szerint, felépítés/eszerelés által kell szavatolni Érzékelőtípus Viessmann Pt1000 Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közen C raktározás és szállítás közen C A csatlakozóvezeték helyszínen történő meghosszaítása: 2-erű rézvezeték, vezetékhossz max. 60 m 1,5 mm 2 -es vezetékkeresztmetszettel A vezetéket nem szaad 230/400 V-os vezetékekkel együtt lefektetni Tárolóhőmérséklet-érzékelő Merülő hőmérséklet-érzékelő tárolóhőmérséklet-érzékelőként csatlakozóvezetékkel. Viessmann melegvíz-tárolókkal rendelkező erendezések esetén a tárolóhőmérséklet-érzékelőt a visszatérő fűtővízen lévő menetes könyökcsatlakozó merülőhüvelyée kell eszerelni. Keverőszelep ővítőkészletek Automatikus adagolású fűtőkazán esetén közvetlenül az Ecotronic szaályozóhoz csatlakoztathatók: 3 keverőszeleppel rendelkező fűtőkör vagy 2 keverőszeleppel rendelkező fűtőkör és melegvíz-készítés vagy 1 keverőszeleppel rendelkező fűtőkör, 1 szolárkör és melegvízkészítés Szolárkör vagy melegvíz-készítés közvetlen ekötése A szolárkör vagy a melegvíz-készítés Ecotronic szaályozóra való közvetlen ekötése esetén nincs szükség ővítőkészletre. A melegvíz-készítés hőmérséklet-érzékelőjét a fűtőkazán szállítási terjedelme tartalmazza. A kollektorhőmérséklet-érzékelőt és a tárolóhőmérséklet-érzékelőt kiegészítőleg, készleten kell megrendelni a szolárkörhöz (rend. sz. ZK01 271). Keverőszeleppel rendelkező fűtőkör közvetlen csatlakoztatása A keverőszeleppel rendelkező fűtőkör közvetlen csatlakoztatása esetén csak egy keverőszelep-motort tartalmazó ővítőkészletre és előremenő hőmérséklet-érzékelőre van szükség (rend. sz. ZK01 270). A szaályozástechnikai integrációt szolgáló kiegészítő keverőelektronikára nincs szükség. Keverőszeleppel rendelkező kiegészítő fűtőkör 26 VIESMANN VITOLIGNO 300

27 Ecotronic szaályozó a Vitoligno 300-C erendezéshez (folytatás) Amennyien egy keverőszeleppel rendelkező kiegészítő fűtőkör már nem csatlakoztatható közvetlenül az Ecotronic szaályozóra, a keverőszeleppel rendelkező kiegészítő fűtőkört KM-BUS-on keresztül kell az Ecotronic szaályozóhoz csatlakoztatni. Ehhez egy keverőelektronikával ellátott keverőszelep-motor ővítőkészletre (rend. sz vagy ) van szükség, hogy megtörténhessen a szaályozástechnikai integráció. Az alá felsorolt ővítőkészletek megkülönöztető jegyei: Rend. sz.: ZK Egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkör Ecotronic szaályozóhoz való közvetlen csatlakoztatásához Rend. sz , rend. sz Bővítőkészlet keverőelektronikával KM-BUS-on keresztüli csatlakoztatáshoz Bővítőkészlet eépített keverőszelep-motorral rendelkező keverőszeleppel Rend. sz.: ZK Helyszíni káelezéshez Alkotórészek: keverőszelep-motor előremenő hőmérséklet-érzékelő mint felületi hőmérséklet-érzékelő (Pt1000) Viessmann DN (ehegeszthető) és R ½ 1¼ típusú fűtési keverőszelepekhez (karimás keverőszelephez nem alkalmas) A keverőszelep-motort közvetlenül a Viessmann DN és R ½ 1¼ keverőszelepre kell szerelni. Keverőszelep-motor előremenő hőmérséklet-érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) Feszítőszalaggal kell rögzíteni. Műszaki adatok Vezetékhossz 5,0 m, csatlakozásra kész Védettség IP 42 az IEC szerint Érzékelőtípus Viessmann Pt1000 Érintésvédelmi osztály III az MSZ EN szerint Érzékelőtípus QAD2012 (Pt1000) Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közen C az IEC szerint raktározás és szállítás közen C az IEC szerint Bővítőkészlet eépített keverőszelep-motorral rendelkező keverőszelephez Rend.sz KM-BUS-résztvevő Összetevők: keverőszelep-elektronika keverőszelep-motorral a Viessmann DN 20 DN 50 és R ½ R 1¼ k keverőszelephez, előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) dugó a fűtőköri keringető szivattyú csatlakoztatásához hálózati csatlakozóvezeték (3,0m hosszú) dugós csatlakozóval BUS-csatlakozóvezeték (3,0 m hosszú) dugós csatlakozóval A keverőszelep-motort közvetlenül a Viessmann DN 20 DN 50 és R ½ R 1¼ keverőszelepre kell szerelni. Műszaki adatok Névleges feszültség 230 V~ Névleges frekvencia 50 Hz Teljesítményfelvétel 4 W Védettség IP 42 az MSZ EN szerint fel-/eszerelés által kell iztosítani Érintésvédelmi osztály II Megengedett környezeti hőmérséklet üzem közen C között raktározás és szállítás közen C Forgatónyomaték 3 Nm Működési idő: s Keverőelektronika keverőszelep-motorral VITOLIGNO 300 VIESMANN 27