Kapcsolási vázlatok 2014

Átírás

1 A Kapcsolási vázlatok 0 állókazánok 80 kw egységteljesítménytől: funkcióleírás, hidraulikus kialakítás, rzegységek áttekinte elektromos kapcsolási vázlatok gázmotorok- hulladékhő hasznosítás Dátum: 5/0

2 Tartalomjegyzék évleges teljesítmény Termékek Fűtőkazánok 0000 kw Vitoplex 00. fejezet, oldal: 6 Vitoplex 00 Vitomax 00-W Vitomax 00-WS Vitomax 00-T Kondenzációs kazánok 000 kw Vitocrossal 00. fejezet, oldal: 0 Vitocrossal 00 agyteljesítményű kazánok Vitocrossal 00. fejezet, oldal: Vitocrossal 00 Vitoplex 00 Vitoplex kw többkazános rendszerekben fűtőkazán kondenzációs kazán Égtermék-/víz-hőcserélők Vitotrans fejezet, oldal: 86 Tároló-töltő rendszerű használati melegvíz kzít Vitocell 00- Vitotrans kzülékkel 6. fejezet, oldal: 96 Gázmotorok Vitobloc 00. fejezet, oldal: 00 Vitobloc 00 Vitotrans 00 AC-val 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

3 Tartalomjegyzék (folytatás) A műszaki rendszerelemek az elektromos csatlakozások számozása qe / /5 ee /5 rr qe / /8 qw / 8 0 0, 5 5 qq /5 qr /5Sol 6/S /5 qq X , 5 (5Sol) (6) Fontos tudnivaló! Szén-monoxid kilépe esetén a fűtőkazán biztonsági lekapcsolásához CO-érzékelő kapható (lásd a Viessmann árjegyzékben). Beszerel a hozzá tartozó szereli utasítás szerint! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

4 Fűtőkazánok, kw. A kapcsolási vázlatok áttekinte Alacsonyhőmérsékletű kazán Therm-Control kazánvédelemmel ásd 6. oldal Alacsonyhőmérsékletű kazánok közös visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 58. oldal Azonosítószám: _0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazán visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd. oldal Azonosítószám: 6050_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok osztóköri szivattyúval nyomásmentes osztóval ásd 6. oldal Azonosítószám: 60506_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazán visszakeverő szivattyúval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 9. oldal Azonosítószám: 6050_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok, osztóköri szivattyúval befecskendező kapcsolással ásd 6. oldal Azonosítószám: _0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazán, kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 5. oldal Azonosítószám: 6050_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánköri szivattyúval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 85. oldal Azonosítószám: 60586_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvédelemmel ásd. oldal Azonosítószám: 6050_0_0 Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 9. oldal Azonosítószám: _0_0 Azonosítószám: 60505_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

5 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Alacsonyhőmérsékletű kazánok, kazánonkénti visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez ásd 9. oldal Azonosítószám: 60500_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

6 Fűtőkazánok, kw (folytatás). Egykazános rendszer: Vitogas egy keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, osztóköri szivattyúval nyomásmentes osztóval rendelkező fűtőkörrel A osztóköri szivattyút a fűtőberendez névleges térfogatáramának 0%-ára méretezze. A szivattyú méretezénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelők mindenkori átfolyási ellenállását. Azonosítószám: 6058_0_0 Alkalmazási javaslat Fűtőberendez használati melegvíz kzít -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkör Fő rendszerelemek Vitogas 00-F ( kw-tól) Vitotronic 00, KOB típus Osztóköri szivattyú nyomásmentes osztó-gyűjtő melegvíz-tároló űködi leírás A tp fűtőkör a qp melegvíz-tároló szabályozása a kazán fűtőköri szabályozóján keresztül történik. A fűtőkört a melegvíz-tárolót külön tr, ill. qe keringető szivattyú látja el. Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qr T hőmérséklet-érzékelő lefojtja, ill. teljesen zárja a tt keverőszelepet. Szükséges kódcímek elegvíz kzít Ha a hőmérséklet nem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a szabályozón beállított előírt értékét, bekapcsol a fűtőkazán égője jár a qp melegvíz-tároló qe keringető szivattyúja. A melegvíz kzít a szabályozón beállított időszakokban zajlik előnykapcsolással anélkül. Abszolút előnykapcsolás esetén a fűtőkör tr fűtőköri keringető szivattyúja kikapcsol a tt keverőszelep zár. A keverőszeleppel rendelkező fűtőkör folyamatosan változó előnykapcsolása esetén a tr fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad a tt keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a qp melegvíz-tároló a tp keverőszeleppel rendelkező fűtőkör fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkazán fűtőköri szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete) a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkzletén keresztül a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hőmérsékletszintjét. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 6058_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00: Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz kzít nélkül qp 00: Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz kzítsel qp Kazán 0: (a kazán-kódkártyával beállítva) Kétfokozatú égőüzemmód 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

7 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 6058_0_ /-- --5/ / / / /-- HV --/ K-Bus-- --/5-- --/-- HV 0 KOB --0V / K-BUS V-- --/ Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Szükséges kzülékek Azonosítószám: 6058_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Fűtőkazán a következő lásd a Viessmann árjegyzékét szabályozóval. poz. szállítási terjedelmében Vitogas 00-F fűtőkazán Vitotronic 00 (KOB típusú) szabályozóval Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Osztóköri szivattyú helyszínen 9 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qr T hőmérséklet-szabályozó termosztát Z qz Segéd-relé 8 68 Kapcsolási vázlatok VIESA 9

8 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Azonosítószám: 6058_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. elegvíz kzít fűtőkazánnal qp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qe Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét tp Fűtőkör tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 0 06 Alkotórzek: tw előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) tt Keverőelektronika keverőszelep-motorral tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 0 06 Alkotórzek: tw Keverőelektronika előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) tt keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékét te Hőmérsékletőr padlófűti körhöz tr fűtőköri keringető szivattyú -járatú keverőszelep Divicon szivattyúállomás lásd a Viessmann árjegyzékét Kiegzítő tartozékok (választható) 5 Bővítő adapter a kétfokozatú/folyamatos szabályozású égőhöz. poz. szállítási terjedelmében 6 Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 EA bővítő adapter 5 09 wi Ellenállás 85 Ω helyszínen zw Gyűjtött zavarjelz (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérl: (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen Külső tiltás külső indítás Külső üzemmód-átkapcsolás zr Külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zt Vitotrol 00A Z008 zz Vitotrol 00A Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő zu Rádió-óra vevő zi K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Központi egység q-p lásd a Viessmann árjegyzékét zo Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 up Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 uq Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 ip H5 külső bővítő adapter 99 9 iq otoros meghajtású égtermék-csappantyú lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

9 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Elektromos vázlat 0 V/50 Hz Törpefeszültség KOB 0 96 X K-BUS 0 V/50 Hz 0 ~ UPSB 8 ~ ZP O 68K-BUS-osztó X 90 EA AGS STS KTS ATS / 65 / 66 / 69 / 66 / 00 5 FK 0 0A EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S Ω ~ ~ 0A ~ VP VTS 96 T 0 S Azonosítószám: 6058_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

10 Fűtőkazánok, kw (folytatás). Egykazános rendszer: Vitogas a visszatérő vízhőmérséklet emelére szolgáló keverőszeleppel visszakeverő szivattyúval A visszakeverő szivattyút a fűtőkazán teljes tömegáramának kb. 0 %-ára kell méretezni. Azonosítószám: 605_0_0 Alkalmazási javaslat Fűtőberendez használati melegvíz kzít -járatú keverőszeleppel rendelkező fűtőkör Fő rendszerelemek Vitogas 00-F ( kw-tól) Vitotronic 00, KOB típus visszakeverő szivattyú melegvíz-tároló űködi leírás A tp fűtőkör a qp melegvíz-tároló szabályozása a kazán fűtőköri szabályozóján keresztül történik. A fűtőkört a melegvíz-tárolót külön tr, ill. qe keringető szivattyú látja el. Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qt T hőmérséklet-szabályozó termosztát bekapcsolja a visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet a visszatérő hőmérséklet emele ellenére sem éri el a minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a qr T hőmérséklet-szabályozó termosztáttal legalább 50%-kal le kell fojtani a térfogatáramot. Szükséges kódcímek elegvíz kzít Ha a hőmérséklet nem éri el a használati melegvíz hőmérsékletnek a szabályozón beállított előírt értékét, bekapcsol a fűtőkazán égője jár a qp melegvíz-tároló qe keringető szivattyúja. A melegvíz kzít a szabályozón beállított időszakokban zajlik előnykapcsolással anélkül. Abszolút előnykapcsolás esetén a fűtőkör tr fűtőköri keringető szivattyúja kikapcsol a tt keverőszelep zár. A keverőszeleppel rendelkező fűtőkör folyamatosan változó előnykapcsolása esetén a tr fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad a tt keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a qp melegvíz-tároló a tp keverőszeleppel rendelkező fűtőkör fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkazán fűtőköri szabályozója időjárás függvényében vezérli a kazánvíz-hőmérsékletet (= a keverőszelep nélküli fűtőkör előremenő vízhőmérséklete) a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör bővítőkzletén keresztül a keverőszeleppel rendelkező fűtőkör hőmérsékletszintjét. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 605_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00: Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz kzít nélkül qp 00: Rendszerek egy, keverőszeleppel rendelkező fűtőkörrel, melegvíz kzítsel qp Kazán 0: (a kazán-kódkártyával beállítva) Kétfokozatú égőüzemmód 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

11 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 605_0_ /-- --5/ / / / K-Bus-- 5 HV --/ V-- --/5-- --/-- HV 0 KOB --0V / / K-BUS /0-- --/ Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Szükséges kzülékek Azonosítószám: 605_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Fűtőkazán a következő lásd a Viessmann árjegyzékét szabályozóval. poz. szállítási terjedelmében Vitogas 00-F fűtőkazán Vitotronic 00 (KOB típusú) szabályozóval Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Visszakeverő szivattyú helyszínen 9 Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében qr T hőmérséklet-szabályozó termosztát Z qt T hőmérséklet-szabályozó termosztát Z qz Segéd-relé 8 68 Kapcsolási vázlatok VIESA

12 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Azonosítószám: 605_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. elegvíz kzít fűtőkazánnal qp elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qq Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qe Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét tp Fűtőkör tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 0 06 Alkotórzek: tw előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) tt Keverőelektronika keverőszelep-motorral tq Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz 0 06 Alkotórzek: tw Keverőelektronika előremenő hőmérséklet érzékelő (felületi hőmérséklet-érzékelő) tt keverőszelep-motor lásd a Viessmann árjegyzékét te Hőmérsékletőr padlófűti körhöz tr fűtőköri keringető szivattyú -járatú keverőszelep Divicon szivattyúállomás lásd a Viessmann árjegyzékét Kiegzítő tartozékok (választható) 5 Bővítő adapter a kétfokozatú/folyamatos szabályozású égőhöz. poz. szállítási terjedelmében 6 Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 EA bővítő adapter 5 09 wi Ellenállás 85 Ω helyszínen zw Gyűjtött zavarjelz (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen ze Külső vezérl: (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen Külső tiltás külső indítás Külső üzemmód-átkapcsolás zr Külső előírt érték 0 0 V (EA bővítő adapter szükséges) helyszínen zt Vitotrol 00A Z008 zz Vitotrol 00A Z008 A vezetékes Vitotrol 00A 00A távvezérlő kzülékek helyett q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő zu Rádió-óra vevő zi K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter Vitotrol 00A zt Vitotrol 00A zz Központi egység q-p lásd a Viessmann árjegyzékét up Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 uq Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 uw Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 ip H5 külső bővítő adapter 99 9 iq otoros meghajtású égtermék-csappantyú lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

13 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Elektromos vázlat KOB 5 FK V/50 Hz EA 0 6 0A ~ BP 0 V/50 Hz Törpefeszültség X 0 ~ UPSB 8 ~ ZP O 68 K-BUS-osztó X 90 K-BUS AGS STS KTS ATS / / 65 / 66 / 0 / 00 0A EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S Ω ~ ~ T VTS 96 T 0 S Azonosítószám: 605_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

14 Fűtőkazánok, kw (folytatás). Egykazános rendszer: alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvédelemmel Azonosítószám: _0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz térfogatáramának lefojthatónak kell lennie. Fő rendszerelemek Egykazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 (560 kw-ig) Vitoplex 00 Vitoradial 00-T Vitorond 00, (5 0 kw) Vitotronic 00, GWB típus Therm-Control kazánvédelem a kazán üzemeltetéhez visszatérő hőmérséklet emelő egység nélkül űködi leírás Ha a 5 Therm-Control hőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek a gyárilag fixen beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a Therm-Control jelet küld a qp a qr fűtőköri szabályozónak a qw a qz keringető szivattyúnak. Az indítási szakasz alatt (pl. üzembe helyeznél éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmódban) a kazánvíz térfogatáramát legalább 50%-kal le kell fojtani. Szükséges kódcímek Ha nincs lehetőség a kazánvíz-térfogatáram lefojtására, pl. régebbi fűti rendszerek esetén, akkor a visszakeverő szivattyúra -járatú keverőszelepre a kazánköri szivattyúra a -járatú keverőszelepre az egykazános rendszerként működő kazánköri szivattyúra, a hidraulikus váltóra -járatú keverőszelepre vonatkozó kapcsolási vázlatokat javasoljuk. Therm-Control esetében minimális visszatérő hőmérsékletet nem kell tartani. A visszatérő hőmérséklet emeléhez nincs szükség visszakeverő szivattyúra / kazánköri szivattyúra költséges keverőszelepre. elegvíz kzít Ha a 8 tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt használati melegvíz hőmérséklet +0 K-re emelkedik a tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a qw qz fűtőköri keringető szivattyú, zár a qe qu keverőszelep. Folyamatosan változó előny esetében az fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad az keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a melegvíz-tároló a fűtőkörök fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: _0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

15 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: _0_0 0 --/ /-- --/0-- --/ /5-- --/5-- WW 8 --/ /8-- --/5A-- --/-- --// /A-- KW A V K-Bus-- --A-- --/-- GWB Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges rendszerelemek Azonosítószám: _0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotronic 00, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében 5 Therm-Control hőmérséklet-érzékelő. poz. szállítási terjedelmében rr Hálózati kapcsoló helyszínen 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

16 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Azonosítószám: _0_0 Poz. egnevez Rend. sz. 6 elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) Vitotronic szállítási terjedelme 8 Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét 9 elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qp I. fűtőkör helyszínen qw fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qq előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) qe keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qq felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely qe keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét qr II. fűtőkör helyszínen qz fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qt előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) qu keverőszelep-motor (II. fűtőkör) qt felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely qu keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét Kiegzítő tartozékok (választható) qi Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 qo inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 wp aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 wq Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét ww Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen we Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 wr Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő wt Rádió-óra vevő wz Segéd-relé HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

17 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Azonosítószám: _0_0 Poz. egnevez Rend. sz. wu Utánkapcsolt fűtőköri szabályozó kapcsolóérintkező zárva: Keverőszelep ZÁR jel helyszínen ep eq ew ee er et ez eu EA bővítő adapter: analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél Külső vezérlek időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit 5 09 helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A, 00A központi egység rq O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) rw Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 re Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 rr Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 rz Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 99 Kábelezi rajz A Therm-Control kábeleze olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűti rendszerekben, amelyek nem a O-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz. Szükséges kódcím: C kódcím átállítása értékre a sö A dugós csatlakozás alkalmazása az utánkapcsolt keverőszelep zárásához. 0D kódcím átállítása értékre a Therm-Control hat az utánkapcsolt fűtőkörök keverőszelepeire (Vitotronic 00 esetén, szállítási terjedelem). A 0 K... n Azonosítószám: _0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

18 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Elektromos vázlat yomtatott áramköri alaplap 0 V GWB alap P P-E P P SDB SDB WB V/ 50 Hz V/ 50 Hz S 0 A 5 A ~ UPSB 8 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: _0_0 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

19 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja Törpefeszültség GWB alap P B A 5B 5A / AGS T STS KTS EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 56 ATS O / / 6 0K-BUS-osztó P-E 0 ~ VTS VTS HKP K-BUS / / 00 0 ~ HKP 6 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ 0 56 Azonosítószám: _0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

20 Fűtőkazánok, kw (folytatás).5 Egykazános rendszer: Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval a visszatérő hőmérséklet emeléhez Azonosítószám: 60506_0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz térfogatáramának lefojthatónak kell lennie. Fő rendszerelemek Egykazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex Vitoradial 00-T Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00, GWB típus visszakeverő szivattyú űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 6 T hőmérséklet-érzékelő bekapcsolja a 5 visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet a visszatérő hőmérséklet emele ellenére sem éri el a minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a T hőmérséklet-érzékelővel legalább 50%-kal le kell fojtani a térfogatáramot. Szükséges kódcímek A 5 visszakeverő szivattyút a fűtőkazán teljes tömegáramának kb. 0%-ára kell méretezni. Ha nincs lehetőség a kazánvíz-térfogatáram lefojtására, pl. régebbi fűti rendszerek esetén, akkor a visszakeverő szivattyúra -járatú keverőszelepre a kazánköri szivattyúra a -járatú keverőszelepre az egykazános rendszerként működő kazánköri szivattyúra, a hidraulikus váltóra -járatú keverőszelepre vonatkozó alkalmazási példákat javasoljuk. A visszatérő hőmérséklet emeléhez nincs szükség kazánköri szivattyúra költséges keverőszelepre. elegvíz kzít Ha a hőmérséklet a tárolóhőmérséklet-érzékelőn beállított használati melegvíz hőmérséklet alá esik, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt használati melegvíz hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qp tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K- nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a qr qi fűtőköri keringető szivattyú, zár a qt qo keverőszelep. Folyamatosan változó előny esetében az fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad az keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a melegvíz-tároló a fűtőkörök fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 60506_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

21 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60506_0_0 6 --/-- --/-- --/0-- --/ / / /-- WW 6 --/B-- --/8-- --/ //-- --/A /5A-- --/-- KW A V K-Bus-- --A-- --/-- --B-- GWB Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

22 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60506_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 5 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen 6 Visszatérő hőmérséklet (BP) felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely Fűtőköri visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely rr Hálózati kapcsoló helyszínen 8 elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét 9 Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic szállítási terjedelmében 8 0 a Vitotronic 00- nál qp Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qq elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qw I. fűtőkör (csak GWB típusú Vitotronic 00 esetén) helyszínen qr fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qe előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) qt keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qe felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) qt keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét qz II. fűtőkör (csak GWB típusú Vitotronic 00 esetén) helyszínen qi fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qu előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) qo keverőszelep-motor (II. fűtőkör) qu felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) qo keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

23 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Azonosítószám: 60506_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozékok (választható) wp Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 wq inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 ww aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 we Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét wr Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen wt Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 wz Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő wu Rádió-óra vevő wi Segéd-relé 8 68 ep eq ew ee er et ez eu EA bővítő adapter: analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél Külső vezérlek időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit 5 09 helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A, 00A Központi egység rq O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) rw Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 re Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 rr Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 rz Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z0 99 T hőmérséklet-érzékelő Vitoplex (az 55 kw feletti SX típusok esetében nem) Vitorond 00 (5 0 kw) esetén alkalmazható a szállítási terjedelemben lévő merülő hőmérséklet-érzékelő. Szerelje ki a fűtőkazánban lévő merülőhüvelyt. Zárja el a nyílást dugóval. 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

24 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Elektromos vázlat yomtatott áramköri alaplap 0 V GWB alap P P-E P P SDB SDB WB 0 V / 50 Hz ~ 0 V/ 50 Hz S BP 5 0 A 5 A ~ UPSB 0 8 ~ ZP Azonosítószám: 60506_0_0 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

25 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja Törpefeszültség GWB alap P B A 5B 5A / AGS T T STS KTS EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 56 ATS O / / 6 0K-BUS-osztó P-E 0 ~ VTS VTS HKP K-BUS / / 00 0 ~ HKP 8 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ Azonosítószám: 60506_0_0 Kábelezi rajz Kábelez az utánkapcsolt keverőszelepek T hőmérséklet-érzékelővel történő zárásához olyan fűtőköri szabályozókkal rendelkező fűti rendszerekben, amelyek nem a O-BUS-on keresztül csatlakoznak a kazánköri szabályozóhoz. Szükséges kódcím: C kódcím átállítása értékre a sö A dugós csatlakozás alkalmazása az utánkapcsolt keverőszelep zárásához. 0D kódcím átállítása értékre a Therm-Control hat az utánkapcsolt fűtőkörök keverőszelepeire (Vitotronic 00 esetén, szállítási terjedelem). 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

26 Fűtőkazánok, kw (folytatás) söa 0 wi K wo zárva zárva zárva... n Azonosítószám: 60506_0_0 586 HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

27 Fűtőkazánok, kw (folytatás).6 Egykazános rendszer: Fűtőkazán visszakeverő szivattyúval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez Arányos visszatérő vízhőmérséklet emel a kazán védelme érdekében. incs szükség kazánköri szivattyúra. A kazánok az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védettek a túl alacsony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben. Azonosítószám: _0_0 Alkalmazási javaslat olyan fűtőberendezek esetén, amelyeknél nem lehet befolyásolni az utánkapcsolt fűtőköröket, pl. régebbi fűtőberendezek kertzetek esetén. Fő rendszerelemek Egykazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex Vitoradial 00-T Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00, GWB típus visszakeverő szivattyú -járatú keverőszelep űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a T hőmérséklet-érzékelő bekapcsolja a 5 visszakeverő szivattyút. Ha a visszatérő hőmérséklet ennek ellenére nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 8 T hőmérséklet-érzékelő által vezérelve arányosan zár a 6 -járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a minimális visszatérő hőmérséklet elérét. Szükséges kódcímek elegvíz kzít Ha a qp tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt használati melegvíz hőmérséklet +0 K-re emelkedik a qq tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvízhőmérséklet K-nel meghaladja a használati melegvíz hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor abszolút előnykapcsolás esetén kikapcsol a qt qo fűtőköri keringető szivattyú, zár a qz wp keverőszelep. Folyamatosan változó előny esetében az fűtőköri keringető szivattyú bekapcsolva marad az keverőszelep annyira zár, hogy a kazánvíz-hőmérséklet elérje a tárolófűt számára előírt értéket. Ennek során a melegvíz-tároló a fűtőkörök fűte egyidejűleg történik. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: _0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

28 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: _0_0 --/ /-- --/ / / /5-- 0 WW --/ /5A-- --/B-- --/8-- --//-- --/A /5A-- --/-- KW 9 GWB --0V / A A K-Bus-- --A-- --/-- --B-- Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

29 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Szükséges kzülékek 586 HU Azonosítószám: _0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében Vitotronic 00, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 5 Visszakeverő szivattyú (BP) helyszínen 6 -járatú keverőszelep helyszínen Visszatérő hőmérséklet-érzékelő (BP) felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely 8 Fűtőköri visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely rr Hálózati kapcsoló helyszínen 9 elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qp Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS) a Vitotronic szállítási terjedelmében 8 0 a Vitotronic 00- nál qq Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét qw elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét qe I. fűtőkör (csak GWB típusú Vitotronic 00 esetén) helyszínen qt fűtőköri keringető szivattyú (I. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qr előremenő hőmérséklet érzékelő (I. fűtőkör) qz keverőszelep-motor (I. fűtőkör) qr felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) qz keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (I. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét qu II. fűtőkör (csak GWB típusú Vitotronic 00 esetén) helyszínen qo fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen Bővítőkzlet keverőszeleppel rendelkező fűtőkörhöz, a következő elemekkel: 998 qi előremenő hőmérséklet érzékelő (II. fűtőkör) wp keverőszelep-motor (II. fűtőkör) qi felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R½ 00 merülőhüvely R½ 50 merülőhüvely (a további fűtőköri szabályozókat lásd az árjegyzékben) wp keverőszelep-motor karimás keverőszelephez (II. fűtőkör) lásd a Viessmann árjegyzékét Kapcsolási vázlatok VIESA

30 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Azonosítószám: _0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozékok (választható) wq Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ww inimális nyomást biztosító kzülék nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 we aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 wr Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét wt Gyűjtött zavarjelz (S) helyszínen wz Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) 5 5 wu Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő wi Rádió-óra vevő ep eq ew ee er et ez eu EA bővítő adapter: analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelzek a melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) kapcsolókimenet (potenciálmentes) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél Külső vezérlek időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit 5 09 helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 K-BUS-rztvevő: EA bővítő adapter lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotrol 00A, 00A Központi egység rq O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) rw Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 re Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 rr Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 rz Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z HU VIESA Kapcsolási vázlatok

31 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Elektromos vázlat yomtatott áramköri alaplap 0 V GWB alap P P-E 90 5 P P SDB SDB WB 0 V / 50 Hz ~ 0 V / 50 Hz S 5 BP 5 0 A 5 A ~ A 6 ~ UPSB 8 ~ ZP Azonosítószám: _0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA

32 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Törpefeszültségű csatlakozók nyomtatott áramköri alaplapja Törpefeszültség GWB alap P B A 5B 5A / AGS T T STS KTS EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S 56 ATS O / / 6 0K-BUS-osztó P-E 0 ~ VTS VTS HKP K-BUS / / 00 0 ~ HKP 9 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ Azonosítószám: _0_0 586 HU VIESA Kapcsolási vázlatok

33 Fűtőkazánok, kw (folytatás). Fűtőkazán kazánköri szivattyúval, hidraulikus váltóval -járatú keverőszeleppel a visszatérő hőmérséklet emeléhez Azonosítószám: 60586_0_0 Alkalmazási javaslat Pl. régebbi fűti rendszerben rendszerekben kertzetekben alkalmazott berendezek olyan berendezek esetén, amelyeknél a hidraulikus adottságok nem egyértelműen megállapíthatók, amelyeknél az utánkapcsolt fűtőköröket nem lehet befolyásolni. Fő rendszerelemek Kazánberendez az alábbiakkal: Vitoplex Vitorond 00 Vitomax 00-W, 00-W 00-T Vitotronic 00, GWB típus -járatú keverőszelep a visszatérő vízhőmérséklet emeléhez hidraulikus váltó űködi leírás Ha a visszatérő hőmérséklet nem éri el a szükséges minimális visszatérő hőmérsékletet, akkor a 9 T visszatérő hőmérséklet-érzékelő által vezérelve arányosan zár a primer fűtőkör visszatérőjében levő 8 -járatú keverőszelep, ezzel biztosítva a kazánvédelmet. Szükséges kódcímek Az előremenő hőmérsékletet a 6 hidraulikus váltóban levő hőmérséklet-érzékelő szabályozza. A kazán az utánkapcsolt fűtőkörök hidraulikusan szét vannak választva. A kazán védelme érdekében a visszatérő vízhőmérséklet arányos emelére kerül sor. A kazán az utánkapcsolt fűtőköröktől függetlenül védett a túl alacsony visszatérő vízhőmérsékletekkel szemben. Fontos tudnivaló! A fűtőkazán qp kazánköri szivattyúját úgy kell méretezni, hogy térfogatárama legalább akkora legyen, mint a fellépő legnagyobb teljes fűtőköri térfogatáram. Javaslat: 0% A szivattyú méretezénél figyelembe kell venni az egyes hőtermelők mindenkori átfolyási ellenállását. elegvíz kzít Ha a qi tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a wp tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol a wu eq fűtőköri keringető szivattyú, zár a wi ew keverőszelep. Fűt A wt a wo fűtőkör előremenő hőmérséklete a szabályozóban beállított fűti jelleggörbének megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K- nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! Azonosítószám: 60586_0_0 Csoport Kódolás Funkció Általános 00:8 Két, keverőszeleppel rendelkező fűtőkör: (. fűtőkör) (. fűtőkör), melegvíz kzítsel. Általános d: Kazánköri szivattyú Általános 5: A hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet-érzékelőjével (felismere automatikusan történik) Kazán 0: 0: Kétfokozatú égő (szállítási állapot) Folyamatos szabályozású égő Kazán 0C: Állandó visszatérő vízhőmérséklet szabályozás 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 5

34 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Hidraulikai vázlat, azonosítószám: 60586_0_ / /-- --/ /0-- --/0-- --/5-- --/ /9-- 6 HV / /9-- --/5A /5A /-- --//-- --/A A A-- --/ K-Bus A V GWB HV Fontos tudnivaló: Ez a vázlat általános példa, amely nem tartalmazza az elzáró- biztonsági berendezeket. A vázlat nem helyettesíti a szakszerű helyszíni tervezt. Szükséges kzülékek Azonosítószám: 60586_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. I. kazán lásd a Viessmann árjegyzékét Vitotronic 00, GWB típus. poz. szállítási terjedelmében Kazánhőmérséklet-érzékelő (KTS). poz. szállítási terjedelmében 5 Külső hőmérséklet-érzékelő (ATS). poz. szállítási terjedelmében 6 Hidraulikus váltó lásd a Vitoset árjegyzékét Hidraulikus váltó előremenő hőmérséklet érzékelője járatú keverőszelep helyszínen 9 Visszatérő hőmérséklet-érzékelő felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 merülő hőmérséklet-érzékelő R/ x 00 merülőhüvely R/ x 50 merülőhüvely qp Kazánköri szivattyú helyszínen 586 HU 6 VIESA Kapcsolási vázlatok

35 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Azonosítószám: 60586_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. qu elegvíz-tároló lásd a Viessmann árjegyzékét qi Tárolóhőmérséklet-érzékelő (STS). poz. szállítási terjedelmében qo elegvíztároló cirkulációs szivattyúja (ZP) lásd a Vitoset árjegyzékét wp Tárolófűt keringető szivattyú (UPSB) lásd a Viessmann árjegyzékét wt II. fűtőkör wu fűtőköri keringető szivattyú (II. fűtőkör) helyszínen wz felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) R/ x 00 merülőhüvely R/ x 50 merülőhüvely wi Karimás keverőszelephez való keverőszelep-motor dugós csatlakozó Keverőszelep wo III. fűtőkör eq fűtőköri keringető szivattyú (III. fűtőkör) helyszínen ep Felületi hőmérséklet-érzékelő 6 6 erülő hőmérséklet-érzékelő (merülőhüvellyel) R/ x 00 merülőhüvely R/ x 50 merülőhüvely ew keverőszelep-motor karimás keverőszelephez dugós csatlakozó Keverőszelep lásd a Viessmann árjegyzékét lásd a Viessmann árjegyzékét Az I. kazán kiegzítő tartozékai wq Csatlakozóadapter külső biztonsági berendezekhez 6 0 ww inimális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 00 we aximális nyomáskorlátozó kzülék (SDB) 8 05 wr Vízszinthatároló (vízhiány-biztosító) (WB) lásd a Viessmann árjegyzékét eu Égtermék hőmérséklet-érzékelő (AGS) HU Kapcsolási vázlatok VIESA

36 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Azonosítószám: 60586_0_0 Poz. egnevez Rend. sz. Kiegzítő tartozék eo Gyűjtött hibakimenet helyszínen rp K-BUS-osztó, több K-BUS-rztvevő esetén 5 08 EA bővítő adapter Vitotrol 00A, 00A Központi egység rq Vitotrol 00A Z008 Vitotrol 00A Z008 A vezetékes távvezérlő helyett az alábbi rádiós kiegzítő tartozék alkalmazható q-p Központi egység Z0 q-q Vitotrol 00 RF Z0 9 q-w Vitotrol 00 RF asztali állvánnyal Z0 0 q-e Vitotrol 00 RF fali tartóval Z0 q-r Vezeték nélküli külső hőmérséklet-érzékelő 55 q-t Rádiójel-erősítő tp EA bővítő adapter 5 09 tq Kapcsolókimenet (potenciálmentes váltó) egy alállomáshoz tartozó osztóköri szivattyú vezérle csökkentett üzemmód jelze egy fűtőkörnél tw analóg bemenet (0 0 V) a kazánvíz-hőmérséklet előírt értékének megadása te digitális bemenet az. fűtőkörök üzemállapotának külső átkapcsolása külön kapcsolható (időjárás függvényében vezérelt szabályozó esetén) külső tiltás gyűjtött zavarjelzsel üzemzavarjelz melegvíztároló cirkulációs szivattyújának rövid ideig tartó üzeme tr tt tz tu Külső vezérlek időjárás függvényében vezérelt szabályozók esetén külső indítás fokozatos/folyamatos szabályozású égő külső átkapcsolása külső tiltás/keverőszelep zár külső üzemmód-átkapcsolás/keverőszelep nyit helyszínen ei Rádió-óra vevő ti O kommunikációs modul az alábbi komponensekkel való adatcseréhez: Vitotronic 00-H (további fűtőkörök szabályozásához) up Vitocom 00, GS típus Z0 96/Z0 88 uq Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 uw Vitocom 00, A típus kommunikációs modullal Z0 90 ur Vitocom 00, A típus O kommunikációs modullal Z HU 8 VIESA Kapcsolási vázlatok

37 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Elektromos vázlat GWB A alap P P P SDB SDB WB V / 50 Hz ~ 0 V / 50 Hz S 9 KKP 0 0 A 5 A ~ 8 ~ UPSB 0 8 ~ ZP 9 Azonosítószám: 60586_0_0 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA 9

38 Fűtőkazánok, kw (folytatás) Törpefeszültség GWB alap P B A 5B 5A / VTS AGS T STS KTS EA 0 0A 5 0-0V DE DE DE 5 P Ö S ATS O / / 0K-BUS-osztó P-E 0 ~ VTS VTS HKP K-BUS / 0 / 00 0 ~ HKP 0 V / 50 Hz 5 5 ~ ~ 8 0 Azonosítószám: 60586_0_0 586 HU 0 VIESA Kapcsolási vázlatok

39 Fűtőkazánok, kw (folytatás).8 Többkazános rendszer: alacsonyhőmérsékletű kazánok Therm-Control kazánvédelemmel Azonosítószám: _0_0 Alkalmazási javaslat Fűti rendszerek a kazán közelében szerelt osztóval. A kazánvíz térfogatáramát a kazánkizáró motoros pillangószelep szabályozza. Fő rendszerelemek Többkazános rendszer az alábbiakkal: Vitoplex 00 (max. 560 kw) Vitoplex 00 Vitoradial 00-T Vitorond 00, (5 0 kw) Vitotronic 00-H Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitotronic 00-K, WB típus, egy darab a többkazános rendszerhez Vitotronic 00, GCB típus, a többkazános rendszer mindegyik kazánjához Vitocontrol kapcsolószekrény beépített, időjárás függvényében vezérelt, WB típusú Vitotronic 00-K szabályozóval Therm-Control kazánvédelem a kazán üzemeltetéhez visszatérő hőmérséklet emelő egység nélkül űködi leírás Ha a Therm-Control qp hőmérséklet-érzékelője által mért hőmérsékletek a gyárilag fixen beállított hőmérsékletek alá csökkennek, akkor a Therm-Control jelet küld a a qw motoros pillangó szelepnek a ep fűtőköri szabályozó(k)nak. Az indítási szakasz alatt (pl. üzembe helyeznél éjszakai, ill. hétvégi csökkentett üzemmódban) a kazánvíz térfogatáramát arányosan le kell fojtani. A Vitotronic 00-K (WB típus) használata esetén a fűtőköröknek a kazánköri szabályozóhoz csatlakoztatott ep Vitotronic 00-H szabályozóval való szabályozása esetén a wq, a wt a wo fűtőköri keverőszelepekkel kell lefojtani a térfogatáramot. További, helyszínen szerelendő védelmi funkciókra nincs szükség. Therm-Control esetében minimális visszatérő hőmérsékletet nem kell tartani. A visszatérő hőmérséklet emeléhez nincs szükség visszakeverő szivattyúra / kazánköri szivattyúra költséges keverőszelepre. A Vitoradial 00-T többkazános rendszerekben történő alkalmazásakor az utánkapcsolt égtermék-hőcserélő keringető szivattyújának csatlakoztatása a Vitotronic 00 (GCB típus) 0 A dugós csatlakozásával történik. elegvíz kzít Ha a qt tárolóhőmérséklet-érzékelőnél mért hőmérséklet a beállított használati melegvíz hőmérséklet alá csökken, felfűtre kerül sor, ha az időkapcsoló óra engedélyezi a tárolófűtt. A kazánvíz-hőmérséklet az előírt tárolóvíz-hőmérséklet +0 K-ra emelkedik a qz tárolófűt keringető szivattyúja bekapcsol, amikor a kazánvíz-hőmérséklet K-nel meghaladja a tárolóvíz-hőmérsékletet. Ha a fűtőkörök szabályozását a Vitotronic látja el, akkor előnykapcsolás esetén kikapcsol az fűtőköri keringető szivattyú, zár az keverőszelep. Fűt A fűtőkörök előremenő hőmérséklete az alkalmazott szabályozónak megfelelően a külső hőmérséklettől függően folyamatosan változik. A beállított kazánvíz-hőmérséklet 8 K-nel az előírt előremenő hőmérséklet fölé emelkedik. Fontos tudnivaló! Ez a vázlat általános példa! Kérjük, hogy a konkrét alkalmazás tervezéhez a rá vonatkozó tervezi segédleteket használja! 586 HU Kapcsolási vázlatok VIESA