katalógus 2004 1. fejezet Logomax, Logomax plus Falikazánok
Hungária Kft. 2310 Szigetszentmiklós, Leshegy u. 15. Telefon: 06-24/525-200 Fax: 06-24/525-201 info@buderus.hu www.buderus.hu
falikazánok sorozatok áttekintése Tartalomjegyzék Logamax Basic U 012, U 014 falikazán sorozat 1103 Logamax Standard U 102, U 104 falikazán sorozat Logamax Plus GB 112, kondenzációs falikazán Logalux melegvíztárolók Logamatic szabályozók Kapcsolási rajzok Kiegészítõk Vízminõségi elõírások Üzemi feltételek FÕKÉTÜSZ irányelvek Üzembe helyezés feltételei Jelmagyarázat katalógus 2004 1101
1102 katalógus 2004
áttekintés Logamax U 012 - U 014 falikazán sorozat falikazánok Áttekintés típus melegvízkészítés méret (kw) cikkszám földgáz U 012 / 24 zárt égésterû falikazán nincs 24 U 012 / 24 K zárt égésterû falikazán van 24 U 012 / 28 K zárt égésterû falikazán van 28 U 012 / 28 T 60 zárt égésterû falikazán van 28 U 014 / 24 kéménybe köthetõ falikazán nincs 24 U 014 / 24 K kéménybe köthetõ falikazán van 24 Melegvíztárolók típus kivitel méret (l) cikkszám HT 70 függesztett 70 HT 110 függesztett 110 S 120 álló 120 SU 160 W 1 160 SU 200 W 1 álló 200 SU 300 W 1 300 1 SU tároló W jelzéssel fehér színû katalógus 2004 1103
falikazánok áttekintés Logamax Basic U 012, U 014 U 012 zárt égésterû falikazán A Logamax Basic U 012 típusú falikazánok zárt égésterre lettek kifejlesztve. Füstgázventilátor biztosítja az égõtérben keletkezett füstgáz elszállítását. 60/100 mm méretû koncentrikus csõvezetéken keresztül távozik a füstgáz. A készülék elhelyezkedése, ill. a beépítési adottságok szerint lehet kiválasztani a szükséges füstgáz elvezetési rendszert. A ventilátor üzemét nyomáskapcsoló ellenõrzi. Meghibásodás esetén a készülék gázszerelvénye zár, az égõ üzeme megszakad. A készülék modulációs égõvezérlésû, szabályozási tartománya 43-100 % közötti. U 012/28 T60 zárt égésterû falikazán Készülék mint korábban, de beépített 60 l melegvíztárolóval. Melegvízkészítési igény esetén egy háromjáratú váltószelep irányváltása biztosítja a beépített tároló felfûtését. A készülék tartalmazza a melegvízoldali tágulási tartályt is. A melegvíztároló magnéziumanódos védelemmel van ellátva. U 014 kéménybe köthetõ falikazán A Logamax Basic U 014 típusú falikazánok kéménybe köthetõek a mindenkor érvényes elõírások szerint. A készülék tartalmaz áramlásbiztosítót és füstgázérzékelõt egyaránt. Füstgáz visszaáramlás esetén a készülék gázszerelvénye zár, az égõ üzeme megszakad. A készülék nyílt égésterû, tervezés során biztosítani kell számára a szabvány szerinti égéslevegõ mennyiséget. A készülék modulációs égõvezérlésû, szabályozási tartománya 47-100 % közötti. Melegvíztárolók Logalux HT 70, HT 110 Falra szerelt melegvíztároló. A tároló és a fûtõcsõkígyó acélból készül, fehér tárolóköpennyel, hõmérsékletvezérlésû, "Duoclean" Thermo-glasurral és magnéziumanóddal. A tároló a kazán mellé, vagy alá telepít-hetõ. Ha a falikazán alatt kerül rögzítésre és a takarólemez is megrendelésre kerül, akkor a kazán és a tároló között 265 mm-t kell hagyni (HT 70). Logalux S 120, SU 160, 200, 300 W Állóhengeres tároló vízmelegítõ fehér köpennyel, 120, 160, 200 illetve 300 liter térfogattal és a Logalux HT 70, 110 tároló felszereltségével. A tárolók korrózióvédelme a "Duoclean" Thermoglasurral. Melegvíz készítés különálló tárolóval: a módszer alkalmazása több csapolóhely egyidejû használata esetén javasolt a melegvízigénytõl függõen lehetõség van a készülékek 70, 110, 120, 160, 200 és 300 literes tárolóval történõ kombinációjára a melegvíz hõmérséklete a készülék automatikáján 30 és 60 C között beállítható minden tároló rendelkezik a Duoclean rendszerû Thermoglasur korrózióvédelemmel a Duoclean elõnyei a következõk : - megfelel a ph-érték tartománynak - mindenféle ivóvízre alkalmas - higiénikus - bakteorológiailag veszélytelen - thermosokkal szemben ellenálló - csõanyagokkal szemben semleges - a lerakódásoknak ellenáll (pl. mészkõ) 1104 katalógus 2004
áttekintés falikazánok Logamax Basic U 012 / 24 zárt égésterû falikazán elvi kialakítása 1 biztonsági szelep 2 vízhiány biztosító 3 tágulási tartály 4 gázszerelvénysor 5 égõ 6 tágulási tartály légszelep 7 ionizációs elektróda 8 hõcserélõ 9 zárt égéstér 10 füstgázventilátor 11 koncentrikus füstgáz vezeték 12 nyomáskapcsoló 13 biztonsági hõmérséklet határoló 14 gyújtóelektróda 15 vízhõmérséklet érzékelõ 16 automata légtelenítõ 17 keringtetõ szivattyú 18 töltõcsap 19 túláramszelep VK kazán elõremenõ RK kazán visszatérõ GAS gázcsatlakozás Logamax Basic U 012 / 24 K, U 012 / 28 K zárt égésterû falikazán elvi kialakítása 1 biztonsági szelep 2 vízhiány biztosító 3 melegvíz hõmérséklet érzékelõ 4 tágulási tartály 5 gázszerelvénysor 6 égõ 7 tágulási tartály légszelep 8 ionizációs elektróda 9 hõcserélõ 10 biztonsági hõmérséklet határoló 11 zárt égéstér 12 füstgázventilátor 13 koncentrikus füstgáz vezeték 14 nyomáskapcsoló 15 gyújtóelektróda 16 vízhõmérséklet érzékelõ 17 automata légtelenítõ 18 keringtetõ szivattyú 19 töltõcsap 20 melegvíz mennyiség korlátozó 21 víznyomás kapcsoló 22 hidegvíz szûrõ (nem tartozék) 23 túláramszelep VK kazán elõremenõ RK kazán visszatérõ GÁZ gázcsatlakozás AW melegvíz kilépés EK hidegvíz belépés VK AW GÁZ EK RK katalógus 2004 1105
falikazánok áttekintés Logamax Basic U 012 / 28 T 60 zárt égésterû falikazán elvi kialakítása 1 biztonsági szelep (3 bar) 2 háromjáratú váltószelep 3 túláramszelep 4 vízhiány biztosító 5 keringtetõ szivattyú 6 gázszerelvénysor 7 ionizációs elektróda (2 db) 8 égõ 9 gyújtóelektróda 10 biztonsági hõmérséklet határoló 11 hõcserélõ 12 vízhõmérséklet érzékelõ 13 füstgázventilátor 14 nyomáskapcsoló 15 kézi légtelenítõ 16 tágulási tartály (fûtés) 17 magnéziumanód 18 melegvíz tároló 19 tágulási tartály (melegvíz) 20 melegvíz hõmérséklet érzékelõ 21 ürítõcsap 22 biztonsági szelep (melegvíz, 7 bar) 23 visszacsapó szelep 24 töltõcsap VK kazán elõremenõ RK kazán visszatérõ GAS gázcsatlakozás AW melegvíz kilépés EK hidegvíz belépés 1106 katalógus 2004
áttekintés falikazánok Logamax Basic U 012 / 24 nyílt égésterû falikazán elvi kialakítása 1 biztonsági szelep 2 vízhiány biztosító 3 tágulási tartály 4 gázszerelvénysor 5 égõ 6 tágulási tartály légszelep 7 ionizációs elektróda 8 hõcserélõ 9 áramlásbiztosító 10 füstgázérzékelõ 11 gyújtóelektróda 12 biztonsági hõmérséklet határoló 13 vízhõmérséklet érzékelõ 14 automata légtelenítõ 15 keringtetõ szivattyú 16 töltõcsap 17 túláramszelep VK kazán elõremenõ RK kazán visszatérõ GAS gázcsatlakozás VK GAS RK Logamax Basic U 014 / 24 K nyílt égésterû falikazán elvi kialakítása 1 biztonsági szelep 2 vízhiány biztosító 3 töltõcsap 4 melegvíz homérséklet érzékelõ 5 gázszerelvénysor 6 tágulási tartály 7 égõ 8 tágulási tartály légszelep 9 ionizációs elektróda 10 hõcserélõ 11 biztonsági hõmérséklet határoló 12 áramlásbiztosító 13 füstgázérzékelõ 14 gyújtóelektróda 15 vízhõmérséklet érzékelõ 16 automata légtelenítõ 17 keringtetõ szivattyú 18 melegvíz mennyiség korlátozó 19 víznyomás kapcsoló 20 hidegvíz szûrõ (nem tartozék) 21 túláramszelep VK kazán elõremenõ RK kazán visszatérõ GAS gázcsatlakozás AW melegvíz kilépés EK hidegvíz belépés VK AW GAS EK RK katalógus 2004 1107
falikazánok áttekintés Általános tervezési információk A felhasználható nyomás m-ben térfogatáram l/h-ban =túláram szelep zárva =túláram szelep nyitva Logamax Basic U 012 / 24, U 014 / 24 nyomásdiagramja A felhasználható nyomás m-ben térfogatáram l/h-ban =túláram szelep zárva =túláram szelep nyitva Logamax Basic U 012 / 24 K, U 014 / 24 K nyomásdiagramja A felhasználható nyomás m-ben térfogatáram l/h-ban =túláram szelep zárva =túláram szelep nyitva Logamax Basic U 012 / 28 K nyomásdiagramja Megjegyzés: az átfolyós készülékek túláram szelepe nyitott állapotban kerülnek kiszállításra! 1108 katalógus 2004
áttekintés falikazánok A felhasználható nyomás m-ben =túláram szelep zárva =túláram szelep nyitva Logamax Basic U 012 / 28 T 60 nyomás-diagramja térfogatáram l/h-ban Az átfolyós készülékek túláram szelepe nyitott állapotban kerülnek kiszállításra! Hidegvíz belépési hõmérséklete=15 C, vételezett mennyiség 12 l/min esetén vételezési hõmérséklet C idõ percben Logamax Basic U 012 / 28 T melegvíz termelés diagramja VK 195,5 153,5 AW GAS EK RK 144 RK AW EK S GAS S Biztonsági szelep kimenet A fûtõkör feltöltése VK Logamax Basic U 012, U 014 falikazánok csatlakozásai Logamax Basic U 012 / 28 T 60 falikazán csatlakozásai katalógus 2004 1109
falikazánok tervezési ismeretek A fûtési rendszer kialakítása Szerelés A készülék falra szerelhetõ, kis tömege megkönnyíti a szerelést. Ez érvényes a beépített 60 literes tárolós kivitelû falikazánra is. A fal teherbírása meg kell hogy feleljen a tömegbõl adódó követelményeknek. A szerelési lehetõségek sokrétûek. A falikazán az elõre felszerelt tartóra függeszthetõ. A felszerelést az egységcsomagban található szerelõsablon segíti. A készülék beépítése elõtt a csõvezetékeket és a radiátorokat alaposan át kell öblíteni. A szereléskor tekintettel az elvégzendõ karbantartási munkákra, figyelmet kell fordítani a minimális távolságok betartására. Padlófûtési rendszerek Padlófûtési rendszerek esetén a kazán és a rendszer közé egy hidraulikus váltó beépítése javasolt. Hidraulikus váltó alkalmazandó továbbá több falikazán együttes üzeme esetén is. Az oxigéndiffúziótól nem mentes mûanyagcsõbõl készült padlófûtési rendszerek esetén a padlófûtési rendszert egy hõcserélõvel el kell választani. Ügyelni kell a secunder kör biztosítására is. Karbantartás A fûtési rendszerek energiatakarékos, hosszú élettartama érdekében az éves egy karbantartást kötelezõ elvégeztetni a márkaszervizzel. A karbantartás elmulasztása garanciamegvonással jár. Vízutánpótlásnál ügyelni kell a vízlágyítón keresztüli töltésre. A beépített iszapleválasztókat és szûrõket folyamatosan ellenõrizni és tisztítani kell. Meleg kazánra hideg vizet rátölteni tilos! A kazánház Felhívjuk a figyelmet, hogy a kazánház levegõje nem tartalmazhat halogénszénhidrogéneket, mert ez a kazán egyes alkatrészeinek idõ elõtti korrodálásához vezethet. A kazánházban porképzõdéssel járó tevékenységet végezni nem szabad, mivel a por eltömítheti az égõrostély finom nyílásait és ez az égõ idõ elõtti károsodásához vezethet. Ezen okokból fakadó károkra a gyártó garanciális kötelezettségei nem vonatkoznak. A kazán felállítási helyiségének fagymentesnek és jól szellõzöttnek kell lennie. A füstgázelvezetési rendszerek kialakítása WH/WS vízszintes koncentrikus füstgázelvezetés Ø 60/100 mm A vízszintes koncentrikus füstgázelvezetés minimális hossza 0,5 m, maximális hossza 3 m. Minden kiegészítõ ív esetén a maximális megengedett hossz egy méterrel csökken. A füstgázcsövet a kilépõ nyílás irányában 1% lejtéssel kell szerelni. A jelenlegi szabályozás hallgatólagosan max. 2 m vízszintes elhúzást engedélyez, de a helyi gázszolgáltató (kéményseprõ) véleménye az irányadó. DO függõleges koncentrikus füstgázelvezetés Ø 60/100 mm A függõleges koncentrikus füstgázelvezetés minimális hossza 0,5 m, maximális hossza a tetõidom nélkül 4 m. Minden kiegészítõ ív esetén a maximális megengedett hossz egy méterrel csökken. DO függõleges koncentrikus füstgázelvezetés Ø 80/125 mm A függõleges koncentrikus füstgázelvezetés minimális hossza 1,2 m, maximális hossza a tetõidom nélkül 6 m (U 012-28K/T60 esetén 7 m). Minden kiegészítõ ív esetén a maximális megengedett hossz egy méterrel csökken. Ø 125/80 Ø 100/60 Szûkítõ gyûrû Ø 44 mm Zárósapka Habgumitömítés Szûkítõ gyûrû Ø 44 mm Ø 60/100 mm füstgázelvezetések Habgumitömítés Zárósapka Ø 125/80 Ø 125/80 Szûkítõ gyûrû Ø 44 mm Szûkítõ gyûrû Ø 44 mm Ø 80/125 mm füstgázelvezetések 1110 katalógus 2004
füstgázelvezetések Füstgázrendszer falikazánok függõleges csatlakozó (87.050.032) DO készlet Ø 80/125mm (87.050.054) átmeneti idom Ø 60/100 - Ø 80/125 mm (87.050.055) termék cikkszám DO függõleges füstgázelvezetés Ø 60/100 mm Koncentrikus, levegõ-füstgázelvezetés függõlegesen, korrózióálló alumíniumból, Ø 60/100 mm. Tartalma: kazáncsatlakozó idom, füstgázelvezetés végelem, bõvítõ idom 87.050.031 A készlet tartalma: DO készlet függõleges füstgázelvezetéshez, Ø 80/125 mm 87.050.054 átmeneti idom Ø 60/100 mm - Ø 80/125 mm 87.050.055 Függõleges csatlakozó, Ø 60/100 mm 87.050.032 Kiegészítõk: Koncentrikus csõvezeték, Ø 60/100 mm, L=500 mm 87.050.021 Koncentrikus csõvezeték, Ø 60/100 mm, L=1000 mm 87.050.051 Koncentrikus könyök, Ø 60/100 mm, 45 2 db 87.050.016 Koncentrikus könyök, Ø 60/100 mm, 90 87.050.015 Koncentrikus ellenõrzõ idom, Ø 60/100 mm 87.050.053 Lapostetõ átvezetõ idom 87.050.033 Ferdetetõ átvezetõ idom 87.050.034 termék cikkszám DO függõleges füstgázelvezetés Ø 80/125 mm Koncentrikus, levegõ-füstgázelvezetés függõlegesen, korrózióálló alumíniumból, Ø 80/125 mm. - A készlet tartalma: DO készlet függõleges füstgázelvezetéshez, Ø 80/125 mm 87.050.054 Függõleges csatlakozó, Ø 80/125 mm 87.050.079 Kiegészítõk: Koncentrikus csõvezeték, Ø 80/125 mm, L=500 mm 87.050.082 Koncentrikus csõvezeték, Ø 80/125 mm, L=1000 mm 87.050.083 Koncentrikus könyök, Ø 80/125 mm, 90 87.050.080 Koncentrikus ellenõrzõ idom, Ø 80/125 mm 87.050.065 Lapostetõ átvezetõ idom 87.050.033 Ferdetetõ átvezetõ idom 87.050.034 katalógus 2004 1111
falikazánok füstgázelvezetések LAS-K készlet termék cikkszám LAS-K füstgázelvezetés Koncentrikus, levegõ-füstgázelvezetés LAS rendszerû kémények számára, korrózióálló alumíniumból, Ø 60/100 mm. 87.050.052 Tartalma: kazáncsatlakozó könyökidom Ø 60/100 mm, koncentrikus kéménycsatlakozás LAS rendszerû kéményhez Kiegészítõk: Koncentrikus csõvezeték Ø 60/100 mm, L=500 mm 87.050.021 Koncentrikus csõvezeték Ø 60/100 mm, L=1000 mm 87.050.051 Koncentrikus könyök Ø 60/100 mm, 45 2 db 87.050.016 Koncentrikus könyök Ø 60/100 mm, 90 87.050.015 WH / WS vízszintes füstgázelvezetés WH / WS vízszintes füstgázelvezetés, hosszabítható termék cikkszám WH / WS vízszintes füstgázelvezetés Koncentrikus, levegõ-füstgázelvezetés külsõ fal irányában, korrózióálló alumíniumból, Ø 60/100 mm. 87.050.025 WH / WS vízszintes füstgázelvezetés, hosszabbítható Koncentrikus, levegõ-füstgázelvezetés külsõ fal irányában, korrózióálló alumíniumból, Ø 60/100 mm. 87.050.041 Kiegészítõk: Koncentrikus csõvezeték Ø 60/100 mm, L=500 mm 87.050.021 Koncentrikus csõvezeték Ø 60/100 mm, L=1000 mm 87.050.051 Koncentrikus könyök Ø 60/100 mm, 45 2 db 87.050.016 Koncentrikus könyök Ø 60/100 mm, 90 87.050.015 1112 katalógus 2004
füstgázelvezetések falikazánok Szétválasztott füstgázelvezetõ készlet DO készlet Ø 80/125 mm (87.050.054) vízszintes levegõ bevezetés Ø 80 mm (87.050.069) átmeneti idom Ø 80 - Ø 80/125 mm (87.050.057) könyök Ø 80 mm 90 (87.050.017) indító idom 2 x Ø 80 mm (87.050.072) termék cikkszám Szétválasztott füstgázelvezetõ készlet Szétválasztott rendszer, levegõ beszívás oldalról, füstgáz elvezetés függõlegesen, korrózióálló alumíniumból, Ø 80 mm. 87.050.030 A készlet tartalma: Indító idom 2 x Ø 80 mm 87.050.072 DO készlet függõleges füstgázelvezetéshez Ø 80/125 mm 87.050.054 Átmeneti idom Ø 80 mm - Ø 80/125 mm 87.050.057 Könyök Ø 80 mm, 90 87.050.017 Vízszintes levegõbevezetés Ø 80 mm 87.050.069 Kiegészítõk: Csõvezeték Ø 80 mm, L=500 mm 87.050.013 Csõvezeték Ø 80 mm, L=1000 mm 87.050.078 Könyök Ø 80 mm, 45 87.050.018 Könyök Ø 80 mm, 90 87.050.017 Lapostetõ átvezetõ idom 87.050.033 Ferdetetõ átvezetõ idom 87.050.034 katalógus 2004 1113
falikazánok méretek, mûszaki adatok Logamax Basic U 012, U 014 falikazán méretei, mûszaki adatai Logamax Basic U 012/014 falikazán méretei Logamax Basic U 012-28 K T 60 falikazán méretei Méretek Kazántípus U 012-24 U 012-24 K U 012-28 K U 012-28 K U 014-24 U 014-24 K T 60 Kazánméret kw 24 24 28 28 24 24 Kazánszélesség mm 420 420 420 600 420 420 Füstgáz/levegõ csatlakozás mm 60/100 60/100 60/100 60/100 130 130 Magasság mm 790 790 790 895 790 790 Mélység mm 335 335 335 476 335 335 Mûszaki adatok Kazántípus U 012-24 U 012-24 K U 012-28 K U 012-28 K U 014-24 U 014-24 K T 60 Névleges teljesítmény kw 24 24 28 28 24 24 Minimális teljesítmény kw 9,95 9,95 9,8 11,6 10,01 10,01 Tüzeléstechnikai hatásfok % 93,9 93,9 93,6 93 93,4 93,4 CO2 tartalom % 3,1-7,8 3,1-7,8 2,9-8,0 2,8-6,9 2,4-5,1 2,4-5,1 Füstgáz tömegáram g/s 23,5 23,5 28,0 28,0 22,8 22,8 Füstgázhõmérséklet C 109,3-126,9 109,3-126,9 105,7-135,3 87,2-114,1 76,1-99,1 76,1-99,1 NOx kibocsátás mg/kwh < 60 Rendelkezésre álló nyomás mbar 250 Tágulási tartály mérete l 8 Tágulási tartály elõnyomása bar 1 Biztonsági szelep lefúvatási nyomás bar 3 Minimális fûtõköri nyomás bar 0,5 Melegvíz tömegáram ( T=30 K) l/perc - 11,5 13,5 13,6-11,5 Beépített tároló térfogat l - - - 60 - - Tömeg kg 36 41 41 93,5 41 45 Maximális elõremenõ vízhõmérséklet C 90 Maximális túlnyomás bar 3 Villamos védettség IP X 4D Villamos csatlakozás V/Hz 230/50 Villamos teljesítmény felvétel W 107 107 107 165 145 145 1114 katalógus 2004
méretek, mûszaki adatok falikazánok Logamax Basic U 012 falikazán füstgázoldali méretei Méretek a füstgáz vezeték csatlakozásához Logamax Basic U 012 készülék esetén Logamax Basic U 012-28K T60 falikazán füstgázoldali méretei Méretek a füstgáz vezeték csatlakozásához Logamax Basic U 012-28K T60 készülék esetén Logamax Basic U 014 falikazán füstgázoldali méretei Méretek a füstgáz vezeték csatlakozásához Logamax Basic U 014 készülék esetén katalógus 2004 1115
1116 katalógus 2004