CERASMART kondenzációs fali készülék 2003.

CERASMART kondenzációs fali készülék 2003.

CERASMART kondenzációs gázkazán Készülék típusok ZB 7-22 A ZB 11-22 A(1) ZWB 7-26 A ZWB 11-26 A Mûszaki adatok Földgáz Teljesítmény Egység ( 2H / 2S ) Propán(2) Bután Névleges hõteljesítmény 40/30ºC kw 21,8 21,8 24,9 Névleges hõteljesítmény 50/30ºC kw 21,6 21,6 24,7 Névleges hõteljesítmény 80/60ºC kw 20,6 20,6 23,5 Névleges hõterhelés kw 20,8 20,8 23,7 Legkisebb hõteljesítmény 40/30ºC kw 8,6 11,6 13,2 Legkisebb hõteljesítmény 50/30ºC kw 8,6 11,4 13,0 Legkisebb hõteljesítmény 80/60ºC kw 7,6 10,5 12,0 Legkisebb hõterhelés kw 7,8 10,8 12,3 Melegvíz-készítés névleges hõteljesítménye 80/60ºC (ZWB) kw 25,7 25,7 29,3 Melegvíz-készítés névleges hõterhelése (ZWB) kw 26,0 26,0 29,6 Használati melegvíz-készítés(zwb) Maximális melegvíz-mennyiség (gyári beállítás) l/perc 8 8 8 Maximális melegvíz-mennyiség l/perc 14 14 14 Beállítható kifolyási hõmérséklet ºC 40-60 40-60 40-60 Maximális megengedett víznyomás bar 10 10 10 Minimális víznyomás bar 0,2 0,2 0,2 Specifikus átfolyás EN 625 szerint l/perc 11,7 11,7 11,7 Gázcsatlakozási értékek Földgáz (G20)/Földgáz (G25.1) m 3 /h 2,7/3,2 - - Bután (G30)/Propán (G31) kg/h - 2,0 2,0 Csatlakozási gáznyomás Földgáz (G20)/Földgáz (G25.1) mbar 25 - - Bután (G30)/Propán (G31) mbar - 30 30 Beépített tágulási tartály Elõnyomás bar 0,75 0,75 0,75 Összes térfogat l 10 10 10 Füstgázértékek Füstgáz tömegárama (névleges/legkisebb) g/s 11,3/3,5 10,9/4,7 10,9/4,7 Füstgázhõmérséklet 80/60ºC (névleges/legkisebb) ºC 67/55 67/55 67/55 Füstgázhõmérséklet 40/30ºC (névleges/legkisebb) ºC 43/32 43/32 43/32 Maradék szállítási magasság Pa 65 65 65 O 2 a névleges hõteljesítménynél % 3,6 3,7 1,2 O 2 a legkisebb hõteljesítménynél % 4,5 4,2 1,6 Füstgázérték csoport a G 636-nak megfelelõen G61/G62 G61/G62 G61/G62 NO X - osztály 5 5 5 Kondenzátum értékek Maximális kondenzátum mennyiség (t R =30ºC) l/h 2,2 2,2 2,2 ph érték 4,8 4,8 4,8 Általános mûszaki adatok Elektromos csatlakozás AC V 230 230 230 Frekvencia Hz 50 50 50 Maximális teljesítményfelvétel W 96 96 96 Hangnyomásszint db(a) 35 35 35 Elektromos védelem IP X4D X4D X4D Maximális elõremenõ hõmérséklet ºC Kb. 90 Kb. 90 Kb. 90 Max. megengedett üzemi nyomás (fûtés) bar 3 3 3 Megengedett környezeti hõmérséklet ºC 0-50 0-50 0-50 Fûtés névleges ûrtartalma ZB/ZWB-esetén l 3,5/3,75 3,5/3,75 3,5/3,75 Gépsúly ZB/ZWB (csomagolás nélkül) kg 43/46 43/46 43/46 (1) Átépítve PB gázra (2) Alapérték PB gáz esetén telepített max. 15000 l térfogatú tároló esetén 3

Beépítési méretek a ZB/ZWB kondenzációs gázkazánoknál 1. ábra 13 Szerelõpanel 170 Karbantartó csapok az elõremenõ és 43 Fûtés elõremenõ csap a visszatérõ vezetékben 47 Fûtés visszatérõ csap 171 Használati melegvíz 101 Borítás 172 Gázcsap illetve membránszelep 103 Fedél 173 ZWB: hidegvíz elzáró csap 112 R3/4 gáz csatlakozó csonk (felszerelve) ZB tárolóval: tároló visszatérõ 114 ZWB: R1/2 melegvíz csatlakozás 338 Az elektromos kábel fali kiépítésének a helye ZB tárolóval: tároló elõremenõ csap 165 75 67,5 61,5 170 171 172 173 170 65 65 65 65 46 6 720 610 246-07.1O 2. ábra Szerelõpanel 3. ábra Szerelõpanel készre szerelve 4

Készülékek leírása (ZB, ZWB) A Junkers zárt égésterû, ventilátorral támogatott kondenzációs fali gázkazánok központi fûtések ellátására alkalmasak családi házakban, lakásokban. A készülékek falra szerelhetõk, így nincs szükség külön felállítási helyiségre, könnyen felhasználhatók régi fûtési rendszerek modernizálására. A ZB/ZWB készülékek komplett egységet képeznek, melyekbe be vannak építve a melegvíz készítéséhez és a központi fûtéshez szükséges komponensek: fûtési keringtetõ szivattyú, tágulási tartály, füstgázventilátor, szabályozó és biztonsági szerelvények, az indirekt fûtésû melegvíz tároló elõnykapcsolása számára váltószelep (Nr. 844) külön beépített opcióként megvásárolható, kombi készülékek (ZWB) esetében hõcserélõ az átfolyós melegvíz készítéshez. Junkers típusú szobatermosztáttal vagy idõjáráskövetõ szabályozóval a kazán folyamatos teljesítményszabályozása nagy kényelmet biztosít maximális energiatakarékossággal. A készülék teljesítménye a kazán szabályozási tartományán belül fokozatmentesen illeszkedik a mindenkori hõigényhez. A vakolat feletti szerelés lehetõségével a készülék különösen alkalmas régi épületek modernizálására. ZB fali fûtõkészülék esetében a használati melegvíz ellátás közvetett fûtésû melegvíz tárolón keresztül oldható meg. A használati melegvíz elõnykapcsolását a kazán központi elektronikája tartalmazza és a váltószelep (Nr. 844) külön megrendelhetõ. Kombi készülék (ZWB) esetén a használati melegvíz készítés átfolyós rendszerben történik elõnykapcsolásban. A fali gázkazánok gyárilag alacsony hõmérsékletû kazánokként vannak kialakítva, amelyeknél fûtési üzemmódban az elõremenõ hõmérséklet max. 75 C-ra van korlátozva. Beüzemeléskor a fûtési elõremenõ hõmérséklet max. 90 C-ra növelhetõ. A készülékek zárt égésterûek, így bármely telepítési módnak megfelelnek, a füstgázventilátor alaptartozék. A készülék felállítása nem függ a felállítási helyiség méretétõl. Számos füstgázelvezetõ tartozék biztosítja a sokféle alkalmazási lehetõséget. Elõírások A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénél maradéktalanul eleget kell tenni a Magyarországon érvényes rendelkezéseknek és szabványoknak (OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt be kell szerezni a Gázszolgáltató és a Kéményseprõ Vállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvek és az építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit. A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali csatlakozását, üzembehelyezését és javítását csak a forgalmazó által meghatározott márkaszerviz végezheti. Amennyiben az építésügyi hatóság megköveteli, a kondenzvíz számára a kereskedelemben kapható semlegesítõ berendezést kell alkalmazni, mielõtt a közmûcsatornába vezetjük. A beépítés helye A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amely védett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemi károktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ stb.). A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra, hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne tartalmazzon. A korróziót különösen elõsegítõ anyagoknak számítanak a halogénezett szénhidrogének (klór és fluorvegyületeket tartalmaznak), amelyeket oldószerek, festékek, ragasztó anyagok, hajtógázok, különféle háztartási és tisztítószerek (pl. hajlakk) tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ intézkedéseket kell tenni. Szekrénybe történõ beépítés esetén a 4. ábrán feltüntetett méreteket kell betartani. A készülék maximális felületi hõmérséklete 85 C alatt van (kivéve az égéstermék elvezetõ hõmérsékletét), így normál üzemeltetési körülmények között nincs szükség az általános meghaladó védõintézkedésre az építési anyagok és a beépített bútorok védelme érdekében. A karbantartási munkák elvégezhetõsége érdekében javasoljuk a min. 10 cm oldalés a min. 30 cm födémtávolság betartását. A beépítés helyiségének fagymentesnek kell lennie. A mûködéshez ideális környezeti hõmérséklet: 9 35 C. min. 600 cm 2 szabad terület 4. ábra Szekrénybe történõ beépítés 5

Gázoldali csatlakozás A készülék gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet kell készíteni, amelynek jóváhagyására a helyi gázszolgáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak az illetékes hatósági engedélyek birtokában lehet elvégezni. A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ és a helyi gázszolgáltató társaság elõírásai az irányadók. Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzáró csapot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe. Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustábláján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgáltató vállalat által szállított gázfajtával. Nyomásszabályozó beépítése javasolt! Gázvezetékek tömörségpróbája A készülék gázarmatúrája túlnyomás okozta károsodásának elkerülése végett a készülék nyomáspróbája során a szerelõpanelre szerelt gázcsapnak feltétlenül elzárt állapotban kell lennie. A gázarmatúra terhelhetõsége maximum 60 mbar. Figyelem! A próbanyomást a gázarmatúrán keresztül leengedni tilos! Átállás másik gázfajtára A földgáz üzemû készülékek gyárilag 14 kwh/m 3 Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásra vannak beállítva és le vannak plombálva. Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletet szabad használni másik gázfajtára (PB-gázra) történõ átszereléskor. A készülék átszerelését csak a gyártó által feljogosított szakember végezheti! Az átállást csak a gyári átállító készlethez mellékelt szerelési utasítás szerint szabad elvégezni. A ZB/ZWB típusú kondenzációs gázkazánokat talajszint alatti helyiségekben csak akkor szabad felállítani, ha kikapcsolt tüzelõberendezés esetén a PBgáz hozzávezetését a felállítási helyiség tüzelõanyag vezetékébe egy mágnesszelep az épületbe vagy a helyiségbe történõ belépés közvetlen közelében megakadályozza. Falikazán Mágnesszelep (230 V~) 1 Hálózati csatlakozó szekrény PB-gáz tartály 7.5235-16.1S A készülék szabályozása A készülék megfelelõ mûködése csak a Junkers gyártmányú szabályozókkal és szobatermosztátokkal garantált. Abban az esetben, ha a készülék meghibásodása a nem megfelelõ szabályozó használatára vezethetõ vissza, a garancia elvész. A Junkers gyártmányú (TR 100, TR 200, TR 220) folyamatos szabályozású szobatermosztátok különösen gazdaságos üzemelést biztosítanak. Ez érvényes a termosztatikus radiátorszelepekkel szerelt rendszerekre is. Figyelem! Szobatermosztát és termosztatikus radiátorszelepek egyidejû alkalmazása esetén a vezérlõ helyiség fûtõtesteinél nem szabad termosztatikus radiátorszelepet beépíteni. A készülékbe épített Bosch Heatronic vezérlõelektronika mellett alkalmazható a beépíthetõ TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozás DT 1 és DT 2 programórákkal, TW2 távvezérlõvel kiegészítve. Vegyes fûtési rendszer esetén a készülék mellé falra szerelhetõ a TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó. A készülék csatlakoztatható BUS vezérlõrendszerhez a TA 250, TA 270 idõjáráskövetõ szabályozókkal és TF 20 távvezérlõvel. Fûtési rendszer csatlakoztatása Az épület hõveszteségének pontos számítása és a fûtési rendszer megfelelõ méretezése biztosítja a készülék gazdaságos, problémamentes üzemelését. A berendezés tartozékát képezi a beépített keringtetõ szivattyú és zárt tágulási tartály, biztonsági szelep. Tervezés során figyelembe kell venni a fûtési rendszer méreteit és ellenõrizni kell a tágulási tartály méretére vonatkozó feltételek betartását. A készülék fel van szerelve minden biztonsági és szabályozó berendezéssel annak érdekében, hogy kedvezõtlen üzemi feltételek esetén elkerülhetõvé váljanak a sûrû kikapcsolások, így elkerülhetõ a készülék idõ elõtti tönkremenetele. Régi rendszerek esetén a hálózat átmosásának hiányából adódó meghibásodás nem garanciális jellegû. Ilyen rendszereknél a visszatérõ ágba szennyfogó ill. szûrõ beépítése elengedhetetlen! A szükséges minimális túlnyomás a fûtési rendszerben 1 bar. A beépített keringtetõ szivattyú többfokozatú, gyárilag a legmagasabb fordulatszámra van állítva. A szivattyú fordulatszámát annak elektromos dobozán lehet beállítani. A készülék csak zárt melegvizes fûtési rendszerekbe építhetõ be. 6 5. ábra

Párhuzamos kapcsolás Két-három fali kazán a TAS 21 követõ kapcsolással és egy idõjárásfüggõ szabályozóval együtt párhuzamosan kapcsolható. Három készülék kaszkád vezérlése valósítható meg a TA 270 idõjáráskövetõ szabályozó használatával. A fûtés biztonsági szelepe Ennek a szelepnek az a feladata, hogy a fûtési rendszert egy esetleges túlnyomás ellen védje. Gyárilag a szelep úgy van beállítva, hogy a rendszerben a 3 bar-t meghaladó nyomás esetén lépjen mûködésbe. Egy, a szelepre szerelt lefolyó csõ biztosíthatja a fölösleges víz nyílt lefolyóba jutását. Fûtési keringtetõ szivattyú H (bar) 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 0 6. ábra C B A 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q (l/h) A: Szivattyú jelleggörbéje 3. kapcsolóállással B: Szivattyú jelleggörbéje 2. kapcsolóállással C: Szivattyú jelleggörbéje 1. kapcsolóállással H: Maradék szállítómagasság Q: Keringtetett vízmennyiség A gyári szivattyú elektromos dobozán található egy kapcsoló, amelynek átkapcsolásával választani lehet a szivattyú jelleggörbék között. Füstgáz oldali csatlakozás A zárt égésterû készülék bármely telepítési módnál használható, mivel a mûködéséhez nem von el levegõt a helyiségbõl. A készülékbõl az égéstermék ventilátor segítségével távozik. A koncentrikusan egymásba helyezett csövek közül a belsõ csõben a füstgázok távoznak és az azt körülvevõ csõben szívja a kazán ventilátora az égéshez szükséges levegõt. Az égéstermék elvezetés történhet gyûjtõkéménynyel, vízszintes vagy függõleges elvezetéssel. Az égéstermék elvezetõ rendszerek nem tartoznak a készülék alapfelszereltségéhez. A ma érvényes magyar elõírások szerint függõleges füstgáz elvezetés esetén kéményseprõi engedélyre, homlokzatra történõ kivezetés esetén pedig a kéményseprõi engedély mellett tisztiorvosi és építési engedélyre van szükség. A homlokzati kivezetés engedélyezésénél az illetékes önkormányzat mûszaki osztályának elõírásai a meghatározók. A füstgázelvezetõ rendszer megfelelõ csatlakozó idomokkal beköthetõ LAS rendszerû gyûjtõkéményekbe is. A füstgázcsõ az alacsony füstgázhõmérsékletnek köszönhetõen lehet mûanyag alapanyagú. Vízoldali csatlakozás kombi készülék (ZWB) esetén A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összes vízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok vagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely a késõbbiekben befolyásolja a készülék teljesítményét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep el van-e látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokat tartalmazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt rendszeresen tisztítani kell. A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyi vízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen. Az átlagos értéket (15-17nk ) meghaladó vízkeménység esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt, mivel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodások nem tekinthetõk garanciális jellegûnek. A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kell jelölni a hideg- és melegvízcsövet. A hideg vizet a készülékkel szemben állva jobb oldalra, a melegvizet bal oldalra kell bekötni. A vízcsöveket csak a megfelelõ szerelvényekkel szabad csatlakoztatni a készülékhez. A hirtelen víznyomásesésbõl származó esetleges károsodások elkerülése érdekében ajánlatos a hideg víz vezetékbe egy visszacsapó szelepet építeni. A hidegvíz rendszerhez való csatlakoztatáskor a bemenetnél záró szelepet kell beépíteni. Mûanyag csövek használatakor a hideg- és melegvíz oldalon 1,5 m-es fémes csõkötést kell készíteni. Bekötéskor kerülni kell a szûkítéseket (sarokszelepek) a vezetékekben. A hideg és melegvíz vezetékeket úgy kell elhelyezni, hogy fagyveszély esetén a fali gázkészülék és a csatlakozó vezetékek a csaptelepeken keresztül teljesen leüríthetõk legyenek. A hidegvíz-hálózat maximális üzemi nyomása 10 bar lehet, amennyiben a hálózat nyomása meghaladja ezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni. 7

Használati melegvíz készítés (ZWB) A ZWB kombi kondenzációs falikazánoknál a kifolyó használati melegvíz hõmérséklete a hõfokszabályozóval 40 C és 60 C között beállítható. A használati meleg víz mennyisége gyárilag a ZWB típusú készülék esetében 8 l/perc értékre van korlátozva. A használati melegvíz mennyisége maximum 14 l/perc értékre növelhetõ, miközben a kifolyó víz hõmérséklete a 7. ábrának megfelelõen csökken. A készülék folyamatos teljesítményszabályozása automatikusan illeszkedik a melegvíz-igényhez. Az összes egykaros és termosztatikus keverõ csaptelep csatlakoztatható. A nagy melegvíz-igények számára a ZB készülékek összekapcsolhatók egy JUNKERS indirekt fûtésû melegvíz tárolóval, melyek alkalmasak egyidõben több csapolóhely megfelelõ kiszolgálására. Melegvíz komfort - Gazdaságosabb melegvíz készítés a késleltetett szivattyúindítás által: a szivattyú nem indul el addig, amíg a fûtõvíz hõmérséklete el nem éri a 40 C-t. Ezáltal sokkal gyorsabb a készülék felfûtése. - Direkt HMW vízhõmérséklet szabályozás: a kifolyó víz hõmérsékletét egy NTC-érzékelõ segítségével közvetlenül a kifolyócsõben mérjük, ezáltal pontosabb szabályozásra van lehetõség, mint az indirekt szabályozók esetén. Kifolyási hõmérséklet ( C) 60 55 50 45 40 35 30 Gyári beállítás Mûködési tartomány 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (l/min) Kifolyó víz mennyisége 7. ábra Csapolható vízmennyiség a hõmérséklet függvényében bar 2,5 2 1,5 1 0,5 0 2 4 6 8 10 12 14 l/min 6 720 610 332-06.1R 8. ábra Melegvíz nyomásveszteség a ZWB készülékek esetén 8

Cerasmart ZB készülékekhez csatlakoztatható tárolók Tároló típus Egység SK 120-4ZB SK 160-4ZB SK 200-4ZB ST 75 ST 120-1E ST 160-1E Névleges ûrtartalom l 120 160 200 75 120 160 Fûtõvíz térfogat l 5,02 6,88 8,2 3,2 3,0 3,0 Fûtõfelület max. teljesítménye t v = 90 o C (60 o C) kw 26,3 34,3 39 25 25,1 25,1 Tartós max. melegvíz hozam t z = 45 o C - ZB 7-22 l/h 646 842 958 614 590 590 Egyidejûségi tényezõ t z = 45 o C-nál - ZB 7-22 NL 1,5 3,0 4,2 0,8 1,4 2,6 Felfûtési idõ t sp = 60 o C- ZB 7-22 perc 25 28 32 17 20 26 Készenléti energiaveszteség kwh/nap 1,59 1,86 2,24 1,2 1,35 1,61 Max. tárolóhõmérséklet o C 75 75 75 75 75 75 Max. üzemi nyomás, víz bar 10 10 10 6 10 10 Max. üzemi nyomás, fûtés bar 10 10 10 4 10 10 Üres tömeg (csomagolás nélkül) kg 55 67 79 56 50 60 Magasság mm 935 1185 1435 850 920 935 Szélesség mm - - - 440 500 550 Mélység mm - - - 450 500 550 Átmérõ mm 510 510 510 - - - Szín fehér fehér fehér fehér fehér fehér t z = Használati melegvíz kifolyási hõmérséklet t v = Fûtõvíz hõmérséklet t sp = Tárolóhõmérséklet 1. táblázat 9

Tároló csatlakoztatása fali fûtõkészülékekhez A fali fûtõkészülékhez (ZB típusok) indirekt fûtésû tároló csatlakoztatható. A fûtõkészülék váltószelepen keresztül (Nr.844) elõnykapcsolásban fûti a melegvíz tárolót. A ZB típusú készülékekben a használati melegvíz elõnykapcsolását a kazán központi elektronikája tartalmazza és a váltószelep (Nr. 844) külön megrendelhetõ. A tároló felszerelése elõtt ajánlatos az összes vízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok vagy egyéb szennyezõdés a tárolóba. Szilárd lebegõ anyagokat tartalmazó hálózati víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt rendszeresen tisztítani kell. A hidegvíz hálózat maximális üzemi nyomása tároló esetében 4 bar lehet. Amennyiben a kommunális vízhálózat nyomása meghaladja ezt az értéket, a tároló elé nyomáscsökkentõt kell beépíteni. A tároló védelme érdekében biztonsági szerelvénycsoportot kell beépíteni. Abban az esetben, ha a vízhálózat nyomása nem haladja meg a 4 bar-t, a beépítendõ szerelvénycsoport típusa Nr. 429, mely tartalmaz egy 6 bar-os biztonsági lefúvató szelepet, visszacsapó szelepet és manométer számára csatlakozó helyeket. Ha a vízhálózat nyomása meghaladja a 4 bar-t, a Nr. 430 szerelvénycsoportot kell alkalmazni, mely a Nr. 429 szerelvényein felül tartalmaz egy nyomáscsökkentõt is. A készülékhez bármely indirekt fûtésû melegvíztároló választható, amelynek fûtési csõkígyójának teljesítménye nagyobb, mint a készülék maximális fûtõteljesítménye. Üzemelés melegvíz-tároló nélkül Ha a ZB fûtõkészülék melegvíz-tároló nélkül üzemel, akkor az elõremenõ és a visszatérõ vezeték közé egy összekötõ vezetéket (278) kell beépíteni (10. ábra). Ennek beépítésével a nem kívánt zajok elkerülhetõk. Az összekötõ vezeték a Nr. 508 tartozékszámmal kapható. Figyelem! Ha nem kívánunk közvetett fûtésû tárolót csatlakoztatni a fûtõkészülékhez, minden esetben be kell építeni az összekötõ vezetéket (278). A tároló fûtési vezetékeket elzárni tilos! A csapok elzárása a váltószelep meghibásodását okozza! 278 9. ábra Összekötõ vezeték Nyitott fûtési rendszerek és gravitációs fûtések A nyitott fûtési rendszereket át kell építeni zárt rendszerekké. Ha a rendszer térfogata megköveteli, a fûtõkészülék tágulási tartályát ki kell egészíteni zárt, membrános tágulási tartállyal. Gravitációs fûtési rendszerek esetén a fali fûtõkészülék és a rendszer közé hidraulikus váltót kell beépíteni. Padlófûtési rendszerek A készülék padlófûtéshez történõ közvetlen csatlakoztatása nem tiltott, azonban mindenképpen javasolt az alábbiak figyelembevétele: Amennyiben a készülékben oxigén diffúziós eredetû korrózió okozta károsodás lép fel: a váltószelep, hõcserélõ, stb. lerakódás miatti tönkremenetele, arra a gyártó jótállási kötelezettsége nem terjed ki. Ha a padlófûtési csõhálózat nem garantáltan oxigéndiffúzió mentes anyagból készült, akkor a készülék és a csõhálózat közé hõcserélõ beépítése javasolt. Ilyen esetben a leválasztott padlófûtési kör biztosításáról: tágulási tartály, biztonsági szelep, nyomásmérõ, keringtetõ szivattyú, stb. gondoskodni kell. Figyelem! Oxigéndiffúziós korróziós jelenségek nem csak padlófûtés esetében fordulhatnak elõ, hanem nem megfelelõ csõanyagból szerelt radiátoros fûtések esetében is. A készülékre vonatkozó garancia ezekre az esetekre nem terjed ki, ezért óvakodjunk a nem kellõen ismert, nem garantált minõségû csövek és szerelési anyagok alkalmazásától. Abban az esetben, ha a padlófûtési köröket közvetlenül, vagy háromjáratú keverõszelepen keresztül csatlakoztatjuk a készülékhez és kiegészítõ szivattyút építünk a padlófûtési körökbe, akkor hidraulikailag függetleníteni kell egymástól a kazánkört és a fûtési köröket, mivel a kiegészítõ szivattyú és a készülékbe szerelt keringtetõ szivatytyú együttmûködése által elõállhat olyan hidraulikai állapot, mely a fûtõkészülék rendellenes mûködését okozhatja. A hidraulikus leválasztás történhet hidraulikus váltón, hõcserélõn vagy hidraulikusan kiegyenlített osztón-gyûjtõn keresztül. Karbantartás A készülék karbantartását csak a forgalmazó által feljogosított szakember végezheti. Szükséges alkatrészcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkatrészt szabad használni. A készülék évenkénti teljes karbantartása a jótállás feltétele. A karbantartás elmulasztására visszavezethetõ bármely meghibásodás nem garanciális jellegû. 10

Tágulási tartály méretezése Tágulási tartály A jelleggörbéken a következõ alapadatok lettek figyelembe véve: - a fûtési rendszer térfogatának 1%-a van a membrános tágulási tartályban - a biztonsági szelep mûködési nyomáskülönbsége 0,5 bar a DIN 3320-nak megfelelõen - t v : elõremenõ hõmérséklet - V A : fûtési rendszer térfogata literben - elõnyomás: a fûtési rendszer statikus magassága a készülék felett. I Elõnyomás 0,2 bar (2 m) II Elõnyomás 0,5 bar (5 m) III Elõnyomás 0,75 bar (7,5 m) IV Elõnyomás 1,0 bar (10 m) V Elõnyomás 1,2 bar (12 m) VI Elõnyomás 1,3 bar (13 m) A A tágulási tartály munkatartománya B Kiegészítõ tágulási tartály szükséges Példák a tágulási tartály ellenõrzésére 1. példa Adott: t v = 55 C V A = 200 l statikus magasság = 2 m Elegendõ a beépített tartály? A diagramból V A = 270 l maximális berendezés térfogat adódik. Ezáltal a beépített tágulási tartály elegendõ. 2. példa Adott: t v =? V A = 145 l statikus magasság = 7,5 m A diagramból kiolvasható, hogy a beépített tágulási tartály mûködési tartománya 75 C elõremenõ hõmérsékletig elegendõ. A diagram annak hozzávetõleges megítélésére szolgál, hogy a beépített membrános tágulási tartály megfelelõ-e. Ha a metszéspont a görbétõl jobbra esik, kiegészítõ tágulási tartályra van szükség. tv ( C ) 90 80 B 70 60 50 40 VI V IV III II I 30 0 A 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 V A ( l ) 10. ábra 11

Mûködés 26 27 229 226 29 33 30 234.1 234 36 32 443 20 221 6 35 29.1 9 63 358 69 0 4 2 61 3 4 5 317 ECO 52.1 52 55 56 57 7 64 88 18 8.1 15 1 E max max M 361 84 14 13 43 71 45 72 47 48 6 720 610 906-03.1O 11. ábra Mûködési vázlat ZB Nr.844-es, tároló csatlakozáshoz való tartozékkal (ZSB) 4 Bosch Heatronic elektronika 6 Melegvíz hõmérséklet tároló 7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére 8.1 Manométer 9 Füstgázhõmérséklet határoló 13 Szerelõpanel (tartozék) 14 Tölcsérszifon 15 Biztonsági szelep (fûtési kör) 18 Fûtésszivattyú 20 Tágulási tartály 26 Szelep a nitrogénfeltöltéshez 27 Automatikus légtelenítõ 29 Elõkeverõ 29.1 Bimetál az égéshez szükséges friss levegõ kompenzációjához 30 Égõ 32 Ionizációs elektróda 33 Gyújtó elektróda 35 Hõcserélõ hûtött égéstérrel 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 43 Fûtés elõremenõ 44 Használati melegvíz 45 Gázcsatlakozás 46 Hidegvíz csatlakozás 47 Fûtés visszatérõ 48 Lefolyó 52 Biztonsági mágnesszelep 1 52.1 Biztonsági mágnesszelep 2 55 Szûrõ 56 Gázarmatúra 57 Fõszeleptányér 61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb 63 Beállítható gáz fojtószelep 64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez 69 Szabályozó szelep 71 Tároló fûtés elõremenõ vezeték (tartozék) 72 Tároló fûtés visszatérõ vezeték (tartozék) 84 Váltószelep motorja (tartozék) 88 Váltószelep (tartozék) 221 Kettõs csõ 226 Ventilátor 229 Zárt égéstér 234 Füstgáz mérõcsonk 234.1 Égéshez szükséges friss levegõ mérõcsonk 317 Többfunkciós kijelzõ 358 Kondenzvíz szifon 361 Feltöltõ és leeresztõ csap (tartozék) 443 Membrán 12

26 27 229 226 29 33 30 234.1 234 36 32 443 20 221 6 35 29.1 9 63 358 52.1 69 52 57 64 56 88 18 4 61 317 355 55 7 8.1 0 2 1 3 4 5 E max ECO max 6.1 90 91 96 95 94 93 97 98 M 15 361 84 14 13 43 38 44 45 46 47 48 12. ábra Mûködési vázlat ZWB 4 Bosch Heatronic elektronika 6 Melegvíz hõmérséklet tároló 6.1 Melegvíz NTC (ZWB) 7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére 8.1 Manométer 9 Füstgázhõmérséklet határoló 13 Szerelõpanel (tartozék) 14 Tölcsérszifon 15 Biztonsági szelep (fûtési kör) 18 Fûtésszivattyú 20 Tágulási tartály 26 Szelep a nitrogénfeltöltéshez 27 Automatikus légtelenítõ 29 Elõkeverõ 29.1 Bimetál az égéshez szükséges friss levegõ kompenzációjához 30 Égõ 32 Ionizációs elektróda 33 Gyújtó elektróda 35 Hõcserélõ hûtött égéstérrel 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 38 Utántöltõ berendezés 43 Fûtés elõremenõ 44 Használati melegvíz 45 Gázcsatlakozás 46 Hidegvíz csatlakozás 47 Fûtés visszatérõ 48 Lefolyó 52 Biztonsági mágnesszelep 1 6 720 610 906-02.1O 52.1 Biztonsági mágnesszelep 2 55 Szûrõ 56 Gázarmatúra 57 Fûszeleptányér 61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb 63 Beállítható gáz fojtószelep 64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez 69 Szabályozó szelep 84 Váltószelep motorja 88 Váltószelep (ZWB) 90 Venturi 91 Túlnyomás lefúvató szelep 93 Vízmennyiség szabályozó 94 Membrán 95 Kapcsoló tengely 96 Mikrokapcsoló 97 Melegvíz mennyiség szabályozó szelep 98 Vízáramlás kapcsoló 221 Kettõs csõ 226 Ventilátor 229 Zárt égéstér 234 Füstgáz mérõcsonk 234.1 Égéshez szükséges friss levegõ mérõcsonk 317 Többfunkciós kijelzõ 355 Lemezes hõcserélõ 358 Kondenzvíz szifon 361 Feltöltõ és leeresztõ csap (tartozék) 443 Membrán 13

A Junkers kondenzációs fali gázkazánjai a következõ lényeges elemekbõl állnak: A beépített CE 427 gázarmatúra (56) biztonsági szelepként két B osztályú mágnesszeleppel (52, 52.1), egy nyomásszabályozóval és egy pneumatikus vezérlésû szabályozó szeleppel (69) rendelkezik. A gázarmatúra belépésénél szûrõ akadályozza meg a darabos szennyezõdések beszívását. A (7) mérõcsonkon mérõkészülékkel ellenõrizhetõ a csatlakozási gáznyomás. A légöblítéses égõkamrában (229) Al-Si öntvénybõl készült, korrózióálló és kevés karbantartást igénylõ hõcserélõ (35) adja át a forró füstgáz hõenergiáját a fûtõvíznek. Különlegesen kialakított csatornák gondoskodnak a füstgázoldal öntisztító képességérõl. Az Al-Si öntvény használatával a kondenzátum nem tartalmaz nehézfémeket. A fokozatmentes ventilátor (226) gondoskodik a füstgázok elvezetésérõl és az égési levegõ hozzávezetésérõl. A ventilátor (226) fordulatszámának meghatározását a ventilátor (226) kollektor nélküli egyenáramú motorján egy Hall-érzékelõ végzi. Az alkalmazott gázégõ (30) elõkeveréses perforált égõként van kialakítva. Az égõtérben nemesacél lyuklemezek találhatók. A gáz és az égési levegõ elõkeverése keverõkamrában (29) történik. A keverõkamrában (29) az égési levegõ belépõ nyílásánál elhelyezett bimetál (29.1) kompenzálja az égési levegõ hõmérsékletében levõ különbségeket. Az égõkamrában (229) uralkodó nyomás vezérli a gázarmatúrában (56) található pneumatikus szabályozó szelepet (69). Ennek eredménye a teljes teljesítménytartományban közel állandó légfelesleg és igen alacsony NO X és CO értékek, amelyek alatta maradnak a Kék Angyal határértékeinek. A kismértékû légfelesleg a füstgázban nagy Co s 3 q értékeket eredményez. Ennek következtében nõ a füstgáz harmatpontja és a vízhûtésû hõcserélõvel együtt a füstgáz kondenzációs hõjének gazdaságos hasznosítását teszi lehetõvé a teljes szabályozási tartományban. Ezáltal t V /t R =40/30 o C mellett akár 108% hasznosítási fok is elérhetõ. A gáz-levegõ keveréket a gyújtó elektróda (33) gyújtja meg. A kazán ionizációs elektródás (32) lángfelügyeletet tartalmaz felügyelõ berendezésként. Biztonsági és szabályozó szerelvényekként a következõ elektromos komponensek vannak beépítve: A háromfokozatú keringtetõ szivattyú (18) a fûtési visszatérõ vezetékbe (47) van beépítve. A felmelegedés során beépített automatikus légtelenítõ (27) csökkenti az üzembehelyezési ráfordítást. A kondenzvíz szifonját (358) használat/elindítás elõtt fel kell tölteni! A manométeren (8.1) leolvasható a fûtõberendezés üzemi, illetve töltési nyomása. A hidraulikus átkapcsolás a melegvíztároló hõcserélõjére a beépített hidraulikus váltószelepen (88) történik. A Bosch Heatronic vezérlõ elektronika (4) a falikazán elektromos vezérlését és szabályozását végzi. Ez az alkatrész úgy van kialakítva, hogy: - A TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozás beépíthetõ és beépíthetõ kapcsolóórával kombinálható, amely pl. a tároló töltés üzemmódot idõben vezérli, - A fûtési elõremenõ hõmérsékletet digitális kijelzõn (317) kijelzi és a szerviz számára egy betûkóddal gyors hibafelismerést tesz lehetõvé, - Nyári üzemmódban minden 24 órában 60 másodpercre bekapcsolja a keringtetõ szivattyút (18), hogy megakadályozza annak megszorulását, - A beépített fagyvédelem megakadályozza a kazán befagyását, - A keringtetõ szivattyút (18) és a ventilátort (226) a hõmérséklettõl függõen tovább járatja, hogy elkerülje a biztonsági kikapcsolást az utófûtési fázisban, - A melegvíz készítés átkapcsolható ECO és COM(komfort) üzemmód között, - Szerviz üzemmódban a fûtési teljesítmény, a teljesítmény tárolótöltés üzemmódban, a kétpontos üzemmód újraindítási reteszelése (0-15 perc) és a szivattyú kapcsolási módja egyénileg beállítható, - Lehetõség van egy BUS modul csatlakoztatására az egyedi helyiségszabályozás és a Bosch- Domotik épület-felügyeleti rendszer csatlakoztatása számára, - Csatlakoztatható tárolótermosztát vagy hõmérséklet érzékelõ NTC, - A tároló elõnykapcsolása be van építve. - Elõremenõ hõérzékelõ (36) a hõcserélõn (35) a fûtési kör elõremenõ hõmérsékletének meghatározása céljából. - Biztonsági hõmérséklet határoló (6) a fûtõkörben. - Füstgázhõmérséklet határoló (9) 105 o C kikapcsolási ponttal. 14

Felépítés 221.1 221.2 120 349 234.1 234 27 226 20 29 102 32.1 36 271 6 43 415 9 63 416 358 64 7 355 6.1 295 396 18 18.1 418 15 8.1 88 98 4 6 720 610 332-05.3O 13. ábra A készülék felépítése 4 Bosch Heatronic elektronika 6 Melegvíz hõmérséklet határoló 6.1 Melegvíz NTC (ZWB) 7 Mérõcsonk a csatlakozó gáznyomás mérésére 8.1 Manométer 9 Füstgázhõmérséklet határoló 15 Biztonsági szelep (fûtési kör) 18 Fûtésszivattyú 18.1 Szivattyú fordulatszám kapcsoló 20 Tágulási tartály 27 Automatikus légtelenítõ 29 Elõkeverõ 32.1 Elektróda készlet 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 43 Fûtés elõremenõ 63 Beállítható gáz fojtószelep 64 Beállító csavar a minimális gázmennyiséghez 88 Váltószelep (ZWB) 98 Vízkapcsoló (ZWB) 102 Ellenõrzõ ablak 120 Tartókeret 221.1 Füstgáz csõ 221.2 Égéshez szükséges friss levegõ beszívás 226 Ventilátor 234 Füstgáz mérõcsonk 234.1 Égéshez szükséges friss levegõ mérõcsonk 271 Füstgáz csõ 295 Készüléktípus felirat 349 Fedél a szétválasztott füstgázelvezetés csatlakozáshoz 355 Lemezes hõcserélõ 358 Kondenzvíz szifon 396 Tömlõ a kondenzvíz szifonhoz 415 A tisztítónyílás fedele 416 Kondenzvíz tároló 418 Típustábla 15

A Junkers ZWB típusú kondenzációs fali gázkazánjai a következõ lényeges elemekbõl állnak a ZB típus tartozékai mellett: A hidraulikus átkapcsolás a melegvíz készítés belsõ fûtõkörére a beépített elektromos váltószeleppel történik. A Bosch Heatronic (4) a fali kazán elektromos vezérlését és szabályozását végzi. Ez az alkatrész úgy van kialakítva, hogy: - A TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozás beépíthetõ és beépíthetõ kapcsolóórával kombinálható, amely pl. a melegvíz rendelkezésre állását idõben vezérli, - A fûtési elõremenõ hõmérsékletet digitális kijelzõn (317) kijelzi és a szerviz számára egy betûkóddal gyors diagnózist tesz lehetõvé, - Nyári üzemmódban minden 24 órában 60 másodpercre bekapcsolja a keringtetõ szivattyút (18), hogy megakadályozza annak megszorulását, - A beépített fagyvédelem megakadályozza a kazán befagyását, - A keringtetõ szivattyút (18) és a ventilátort (226) a hõmérséklettõl függõen tovább járatja, hogy elkerülje a biztonsági kikapcsolást az utófûtési fázisban, - A melegvíz készítés átkapcsolható ECO és COM(komfort) üzemmód között, - Szerviz üzemmódban a fûtési teljesítmény, a kétpontos üzemmód újraindítási reteszelése (0-15 perc) és a szivattyú kapcsolási módja egyénileg beállítható, - Lehetõség van egy BUS modul csatlakoztatására az egyedi helyiségszabályozás és a Bosch- Domotik csatlakoztatása számára. Használati melegvíz üzemmód A használati melegvíz készítés egy szekunder lemezes hõcserélõn keresztül történik. A használati melegvíz körben található a vízkapcsoló (98). Ebben az alkatrészben össze van építve egy mikrokapcsoló (96), egy Venturi-csõ (90), egy biztonsági szelep (91) és a melegvíz mennyiségének növelésére szolgáló szelep (97). A mikrokapcsoló (96) jelét a Bosch Heatronic (4) jelzésként értelmezi a használati melegvíz elõnykapcsolására. Ha a vételezett melegvíz mennyiség kisebb a bekapcsolási víz mennyiségnél, akkor az elektronika nem kapcsol át a használati melegvíz elõnykapcsolására. A kifolyó melegvíz hõmérséklet állandó értéken tartását a beépített melegvíz termisztor biztosítja. Meleg víz A Junkers ZWB 7-26 A 23 típusú fali gázkazán három választható komfortkapcsolást kínál: Komfort Pur Ebben az üzemmódban a melegvíz-kört a ZWB 7-26 A 23 fali kazán folyamatosan az elõre beállított hõmérsékleten tartja. Ezáltal a melegvíz azonnal rendelkezésre áll. Komfort Pur idõkapcsoló órával A szabályozási termékskála beépített kapcsolóórájával lehetõség van a komfort üzemmód idõbeni korlátozására (pl. 6.00 óra és 23.00 óra közé). A többi idõben a kapcsolóóra automatikusan átkapcsol az energiatakarékos ECO üzemmódra. ECO üzemmód Ennél az energiatakarékos üzemmódnál a kazán a melegvíz-kört csak akkor fûti fel, ha a vételezett vízmennyiség egy elõírt minimális mennyiségnél Melegvíz igénybevétel mindig igény szerint COM-állás: Meleg víz azonnal és mindenkor Komfort Pur fokozat COM-állás: Hõntartás beépített programórával Percre pontos melegvíz komfort ECO-állás: A melegvíz parancsra funkció mûködik-rövid idõn belül meleg víz áll rendelkezésre Komfort az Ön parancsára Energiatakarékosság magas Komfort Pur: A folyamatos hõcsere következtében meleg víz áll rendelkezésre, méghozzá azonnal. Percre pontos melegvíz komfort: A programóra lehetõvé teszi, hogy egész nap 6 és 23 óra között használja a melegvíz komfortot, miután a készülék automatikusan az energiatakarékos ECO-üzemmódba kapcsolt. Komfort az Ön parancsára: A melegvíz parancsra funkció 5 másodpercen belül "bejelentkezik". A készülék ECO-üzemmódban áll az üzemállapottól függetlenül és rövid idõn belül meleg vizet szolgáltat anélkül, hogy vizet pazarolna. 14. ábra Melegvíz komfort a Cerasmart készülékekben 16

nagyobb, azaz egy mikrokapcsoló (96) jelzést ad a központi elektronikának és ezzel megkezdõdik a használati melegvíz elõnykapcsolása. A melegvízhõmérséklet érzékelõ (6.1) aktívan beavatkozik a szabályozási láncba az optimális melegvíz-teljesítmény elérése érdekében. Kondenzvíz átemelõ szivattyú A kondenzvíz átemelõ szivattyú 130 kw összteljesítményig alkalmazható. A berendezés két független vízszint kapcsolóval rendelkezik. A 2-es vízszint kapcsoló a kondenzvíz szintjétõl függõen kapcsolja be illetve ki a szivattyút, utánfutással. Abban az esetben, ha a kondenzátum hozzáfolyás nem rendszeres, akkor az 1-es biztonsági kapcsoló kikapcsolja a gázkazánt. 5 6 7 386 Neutralizáló egység A neutralizáló egység elhelyezhetõ padlón vagy falra szerelve, a mellékelt fali tartókészlet segítségével. - Csõkarmantyú - Fali tartókészlet - Rögzítõ csavarzat 200 87 50 5 50 8 87 9 50 161 83 244 174 4 1 2 6 720 610 318.00-1J 16. ábra 6 720 610 318-00.1J Kondenzátum vegyianyag tartalma (mg/l) 15. ábra 244 174 6 720 610 318-00.1J 1 Biztonsági kapcsoló 2 Vízszint kapcsoló 4 Szûrõ 5 Kondenzátum bevezetés (d=40 mm) 6 Szivattyú 7 Kondenzátum kivezetés (d=6 mm) 8 Oldalsó nyílás csõkarmantyú számára 9 Neutralizáló granulátum 161 A biztonsági kapcsoló kábele 386 Az átemelõ szivattyú kábele Ammónium 1,2 Ólom < 0,01 Kadmium < 0,001 Króm < 0,005 Halogén szénhidrogén < 0,002 Szénhidrogén 0,015 Réz 0,028 Nikkel 0,15 Higany < 0,0001 Szulfát 1 Cink < 0,015 Ón < 0,01 Vanádium < 0,001 ph érték 4,8 17

Elektromos kapcsolási rajz 364 33 365 61 317 366 367 363 ECO 153 9 V/25 V 230 V 230 V/AC 135 328 L N Ns Ls LR 302 328.1 136 310 151 313 312 315 319 1 2 4 7 8 9 161 303 300 314 9 6 318 329 84 M 96 M M 18 226 52 52.1 56 36 6.1 32 17. ábra 4.1 Gyújtástrafó 6 Melegvíz hõmérséklet határoló 6.1 Melegvíz NTC (ZWB) 9 Füstgázhõmérséklet határoló 18 Fûtésszivattyú 32 Ionizációs elektróda 33 Gyújtó elektróda 36 Elõremenõ hõmérséklet érzékelõ 52 Biztonsági mágnesszelep 1 52.1 Biztonsági mágnesszelep 2 56 Gázarmatúra 61 Hibajelzõ és hibaelhárító gomb 84 Váltószelep motorja (ZWB/ZB) 96 Mikrokapcsoló, vízkapcsoló (ZWB) 135 Fõkapcsoló 136 A fûtési elõremenõ hõmérséklet korlátozó gombja 151 Biztosíték T 2,5 A, AC 230 V 153 Transzformátor 161 Híd 226 Ventilátor 300 Kódoló csatlakozó 302 Védõvezeték csatlakozó 303 Tároló csatlakozó NTC 1 (ZB) 310 Hõfokszabályozó a használati melegvíz számára 312 Biztosíték T 1,6 A 313 Biztosíték T 0,5 A 314 Csatlakozó a TA 211 E beépíthetõ idõjárásfüggõ szabályozóhoz vagy busz-modulhoz 315 Csatlakozó a helyiség hõmérséklet érzékelõhöz 317 Többfunkciós kijelzõ 318 Csatlakozó a DT 1/2 beépíthetõ kapcsolóórához 319 Csatlakozó a tároló termosztátjához (ZB) 328 Váltóáram csatlakozó 328.1 Csatlakozó a 230 V-os fûtésszabályozóhoz (az LS/ LR hidat ki kell venni) 329 LSM csatlakozó 363 Égõmûködést jelzõ LED 364 Bekapcsolt hálózati feszültség visszajelzõ lámpa 365 Kéményseprõ gomb 366 Szerviz gomb 367 ECO gomb 18

Elektromos csatlakozás kábelezés A szabályozó, vezérlõ és biztonsági berendezések huzalozása kész és ellenõrizve van. Csak az építés oldali 230 V/50 Hz-es hálózati csatlakozást kell elkészíteni. A falikazán készre van huzalozva és 2. szivattyú kapcsolási móddal szállítjuk. A hõmérséklet határoló (6) a 24 V-os egyenáramú áramkörbe van kötve. A szerelést és a védõintézkedéseket a helyi áramszolgáltató vállalatok esetleges külön elõírásainak megfelelõen kell elvégezni. Az elektromos felszerelés freccsenõ víz ellen védve van (IP X4D). A hálózati csatlakozót a kapcsolószekrény kapocslécére szilárdan (nem földelt dugasszal), egy legalább 3 mm érintkezõ távolságú leválasztó berendezésen keresztül (pl. biztosítékok, LSM-kapcsoló) kell csatlakoztatni. További fogyasztót nem szabad leágaztatni. A hálózat és a szabályozó kábel csatlakozásának helyzete a 18. ábrán látszik (sötét mezõ) 18. ábra 338 60 30 122 163 240 = = ~ 40 200 13 Szerelõpanel 122 Szerelõsablon 338 Az elektromos kábelek csatlakozási pozíciója Hálózati csatlakozás Célszerû a falból kivezetett kábelt legalább 50 cm hosszúra hagyni. Ügyeljen a fázisok helyes bekötésére! Felcserélt fázisok esetén a falikazán hibát jelez (a kijelzõn EA jelenik meg). 20 25 13 864 6 720 610 332-01.1R Szivattyúkapcsolási módok I kapcsolási mód Szabályozó nélküli fûtõberendezéseknél. A szivatytyút az elõremenõ hõmérséklet szabályozó kapcsolja. II kapcsolási mód Az elõremenõ hõmérséklet szabályozó csak a gázt kapcsolja. A külsõ szabályozó kapcsolja ki a gázt és kb. 3 perces utánfûtési idõ után a szivattyút. TR 21, TRQ 21, TR 100, TR 200, TR 220 helyiség hõmérséklet szabályozó esetén a 2. szivattyúkapcsolási mód aktivizálódik. A hõmérséklet szabályozó csak a gázt kapcsolja, a helyiséghõmérséklet szabályozó kapcsolja ki a gázt és a szivattyút. III kapcsolási mód A szivattyú folyamatosan jár. Szabályozó, fûtõkészülék és közvetett fûtésû melegvíz tároló kombinációja esetén a III kapcsolási módra van szükség. TA 211 E, TA 213 A, TA 250, TA 270 idõjárásfüggõ szabályozás esetén a szivattyú automatikusan átkapcsol 3. kapcsolási módra. Az idõjárásfüggõ szabályozón keresztül a fûtési keringtetõ szivattyú a külsõ hõmérséklettõl függõen kapcsol ki. A TA 213 A szabályozót RAM modulon keresztül tudjuk csatlakoztatni a Bosch Heatronic vezérlõ panelhez. A TA 250, TA 270 idõjáráskövetõ szabályozó BM1 BUS-modulon keresztül kapcsolható a Bosch Heatronic vezérlõ panelhez. Szabályozók csatlakoztatása A hibamentes mûködéshez szükség van TR 100, TR 200, TR 220 szobatermosztát vagy TA 211 E, TA 213 A, TA 250, TA 270 idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoztatására. Az érvényes elõírások figyelembe vételével legalább NYM típusú elektromos kábelt kell használni. A szabályozók csatlakoztatásánál a következõ vezeték-keresztmetszeteket kell betartani: 20 m vezetékhosszig: 0,75 mm 2-1,5 mm 2 30 m vezetékhosszig: 1 mm 2-1,5 mm 2 30 m vezetékhossz felett: 1,5 mm 2 Az összes 24 V-os vezetéket (vezérlõ jel) a 230 V-os vezetéktõl külön kell vezetni az indukciós hatások elkerülésére (legalább 50 cm távolság betartásával). Ha külsõ indukciós hatásokkal kell számolni, pl. erõsáramú vezetékek, felsõvezetékek, transzformátorok, rádió- és tévéadók, amatõr rádió állomások, kábeltévék, mikrohullámú készülékek, mobil telefonok vagy hasonlók, akkor a vezérlõ jelet szállító vezetékeket árnyékolással kell ellátni. 19

Idõjáráskövetõ szabályozók beépítése és csatlakoztatása AF FB 15 20 30 10 40 50 60-30 -20 20 25-40 -10 0 TA 211 E TA 211 E DT 2 (EU 3T) P 230V 50Hz E SF RK WS 4100-12.2/G AF FB 4100-01.1/G 19. ábra TA 211 E beépíthetõ idõjáráskövetõ szabályozó a Cerasmart fali fûtõkészülékhez B2 TA 211 E DT 2 (EU 3T) P SF E WS Bosch Heatronic ST1 230V 50Hz RK TA 211 E 1 3 4 A F ST2 DT 2 (EU 3T) 4(3) 4100-13.2/G AF 1 3 4 A F ST9 TA-Modul ST 5 20. ábra Kapcsolási példák a TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozókhoz 4100-09.2/G 6 ECO Bosch Heatronic ST1 2 3 4 5 E TW 2 1 2 3 4 3 4 TA 211 E 1 3 4 A F 1 3 4 A F 3 4 ST2 DT 2 (EU 3T) ST 5 4(3) 0 1 7 15 20 30-30 -20 20 25 10 40 50 60-40 -10 0 TA 211 E 5 AF ST9 TA-Modul 4100-05.2/G 4100-10.2/G 6 Bosch Heatronic -30-20 -40-10 0 TA 211 E ST1 TFQ 2 T/W 1 2 3 4 TA 211 E 1 3 4 A F ST2 1 3 4 1 3 4 A F 1 3 4 6 AF ST9 TA-Modul 4100-11.2/G 21. ábra TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoztatása Bosch Heatronic -hoz 6 4100-06.2/G 22. ábra TA 211 E idõjáráskövetõ szabályozó beépítése Cerasmart készülékekbe k 20

RAM modul és idõjáráskövetõ szabályozók csatlakoztatása Bosch Heatronic vezérlõ elektronikához A TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozót RAM modul segítségével tudjuk a Bosch Heatronic vezérlõelektronikához csatlakoztatni. A RAM modul nélkül történõ csatlakoztatással a fenti idõjáráskövetõ szabályozót túlterheljük és tönkretesszük. A modul beépítését és csatlakoztatását mutatja a 24. ábra. A RAM modul opciósan megvásárolható tartozék. TR 220 szobatermosztát és TA 250 idõjáráskövetõ szabályozó csatlakoztatása esetén a BM1 BUS-modul a szabályozó szériatartozéka. 4103-01.1/G 23. ábra RAM modul ECO 2 3 4 5 E 0 1 7 5 6 7 4103-05.2/G 4103-06.2/G 24. ábra RAM modul beépítése a Bosch Heatronic kezelõpaneljébe 230 V 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TA 213A ZU AUF P 24 V... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 5 4 7 5 MF VF AF ST2 Bosch Heatronic RAM 7 5 4 2 1 7 5 4 2 1 7 3 4 2 1 ST1 ST9 TA-Modul 4103-08.2/G 6 25. ábra TA 213 A idõjáráskövetõ szabályozó beépítése RAM modullal 21

I. Fûtõkészülék Bosch Heatronic TA 21A vagy TA 213A 24 V... 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 4 MF W VF AF WW ST2 RAM 7 5 4 2 1 7 5 4 2 1 7 6 5 ST1 ST9 TA-Modul 3 3 6 24 V... TAS 21 12 11 10 9 8 7 6 5 4 2 1 II. Fûtõkészülék Bosch Heatronic 4 2 4 2 4 2 1 4 2 1 ST3 1 2 4 8 9 7 8 9 III. Fûtõkészülék Bosch Heatronic ST3 1 2 4 8 9 7 4103-09.2/G 10 11 26. ábra Cerasmart készülékek párhuzamos mûködése TAS 21 kaszkádvezérlõ segítségével 22

LSM 5 kapcsolómodul csatlakoztatása kiegészítõkkel LSM 5 kapcsolómodul segítségével alkalmas a falikazán a következõ kiegészítõk vezérlésére: PB-gáz biztonsági mágnesszelep távoli hibajelzés (hang, fény) kétpontos, termosztatikus szabályozó csatlakoztatása A fali gázkazán biztonsági kikapcsolása esetén, pl. gázhiány miatt, az LS kapcson 230 V~ feszültség jelenik meg. A hibajelzés bekapcsol. A hiba kijelzése mindaddig fennmarad, amíg a hibát ki nem javították és a fali gázkazán reteszelését fel nem oldották. LSM 5 1 LS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N * * 11 12 13 PE PE PE Távoli vészjelzés lámpával LSM 5 1 LS 4480-1.2 R 27. ábra LSM 5 kapcsolómodul 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N * * N L 11 12 13 PE PE PE 7.5233-69.1 R 30. ábra Hibajelzés elektromos csatlakoztatása optikai kijelzéssel (pl. hibajelzõ lámpa) L N NS LSLR N LF N L N1 L1 PE 7.5233-64.1 R PB-gáz tartály biztonsági mágnesszelep 4480-21.1S 28. ábra A PB tartály telepítésénél szükséges mágnesszelep elektromos csatlakoztatása LSM 5 modullal 31. ábra LSM 5 elektromos csatlakoztatása a fali készülékhez LSM 5 1 LS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N * * 11 12 13 PE PE PE LSM 5 1 LS 2 3 4 5 6 7 8 9 10 LZ LR L1 N1 N1 LF LM LK N * 11 12 13 PE PE PE 2 1 ~ 0-I v Távoli akusztikus vészjelzés 7.5233-70.1 R 4 480-55.1 R Padlófûtés hõmérséklethatároló 29. ábra Hibajelzés elektromos csatlakoztatása akusztikus kijelzéssel 32. ábra Hõmérséklet határoló csatlakoztatása egykörös, melegvíz tárolóval és tárolótermosztáttal rendelkezõ berendezésekhez 23

Szabályozó típusa 1. Szobatermosztátok TR 100 Programóra fûtés számára Digitális kijelzõ Napi program Telefonos távvezérlés Távvezérlõ idõjáráskövetõ szabályozóhoz Programóra melegvíz komforthoz EU 8 T TR 200 Digitális kijelzõ Heti program Szabadságos program Telefonos távvezérlés Hibakijelzés EU 8 T TR 220 Digitális kijelzõ Heti program Szabadságos program Telefonos távvezérlés Fûtési hõmérséklet érzékelés EU 8 T 2. Idõjáráskövetõ szabályozók TA 211 E 1 fûtõkör számára, beépíthetõ EU 3 T TW 2 EU 8 T DT 1 I. csatorna DT 2 II. csatorna TA 213 A 2 fûtõkör számára Szabályozóba építve TW 2 EU 8 T TA 250 homogén fûtési rendszerhez Szabályozóba építve TF 20 DT 2 TA 270 11 vegyes fûtõkör számára Szabályozóba építve TF 20 DT 2 24 2. táblázat

Szobatermosztátok TR 100 TR 200 TR 220 Digitális kapcsolóórával felszerelt szobahõmérséklet-szabályozó készülék, beállítási, programozási és kalibrációs lehetõségekkel, üzemmódváltó kapcsolókkal, napi egy bekapcsolási és egy kikapcsolási idõponttal (ezek a hét minden napján azonosak). Beállítási tartomány 5-30 C, csatlakozás: 24 V DC. Ceracontrol szabályozócsalád szobatermosztátja, mely környezeti hõmérséklet alapján vezérel folyamatos teljesítmény-szabályozású Junkers falikészülékeket. A beépített digitális kapcsolóóra naponta 6 kapcsolási pontot tárol, amely két különbözõ hõmérsékletû tartományt vált. Magyar nyelvû kijelzés, szabadságos program, beállítási, programozási és kalibrációs felületek, üzemmódváltó kapcsolók, égõmûködést jelzõ lámpa. Beállítási tartomány 6-30 C, csatlakozás: 24 V DC. A szobatermosztát felépítésében és kezelésében megegyezik a TR 200 szabályozóéval. A TR 220 szobatermosztát a szobahõmérséklet érzékelésével felfûtési optimalizálást végez, figyelembe véve az épület hõtehetetlenségét. Programozható a melegvíz készítés és a cirkulációs szivattyú üzemideje egy HSM kapcsolómodulon keresztül BUS rendszerhez csatlakoztatható. Beállítási tartomány 6-30 C, csatlakozás: 24 V DC. Kapcsolási vázlat TR 100 TR 200 25

Készülékbe építhetõ idõjáráskövetõ szabályozás és programóra TA 211 E A Bosch Heatronic vezérlõelektronikába építhetõ idõjáráskövetõ szabályozás, mely alkalmas fokozatmentes teljesítmény vezérlésre a fûtési görbe beállításával, automatikus fûtéskikapcsolással, minimális és maximális hõmérsékletek behatárolásával, beépíthetõ EU 3 T, DT 2 kapcsolóórával, napi vagy heti programmal, csatlakozással a TW 2, TFQ 2 T/W típusú távvezérlõ berendezésekhez. EU 3 T Beépíthetõ analóg, egycsatornás programóra a melegvíz-komfort számára, a TA 211 E típusú idõjáráskövetõ szabályozó kiegészítésére. Napi programozású, csatlakozás: 24 V DC. Nem kombinálható TFQ 2 T/W, távvezérlõvel. DT 2 Beépíthetõ digitális, kétcsatornás programóra: Ch1 (idõprogram fûtésre napi három kapcsolási periódussal) és Ch2 (idõprogram melegvíz hõntartásra napi három kapcsolási periódussal). Maximálisan napi 3 kapcsolási intervallummal. A kapcsolási periódusok beállíthatók minden napra azonosan vagy naponta eltérõ módon. Kapcsolási vázlat TA 211 E EU 3T DT 2 AF FB Külsõ hõmérséklet érzékelõ Távvezérlõ 26

Falra szerelhetõ idõjáráskövetõ szabályozás programórával radiátoros és padlófûtés számára TA 213 A EU 8 T TW 2 Falra szerelhetõ idõjáráskövetõ szabályozó folyamatos teljesítményszabályozású Junkers falikazánokhoz radiátoros és padlófûtési körök számára, beépített EU 1 D digitális programórával. A szabályozón beállítható a fûtési görbe, automatikus fûtéskikapcsolás, minimális és maximális hõmérsékletek. A szett tartalmazza a RAM modult a Bosch Heatronic elektronikához való csatlakozáshoz. Csatlakozási lehetõség a TW 2, TFQ 2 T/W, távvezérlõkhöz. Kapcsolási vázlat Beépíthetõ analóg egycsatornás programóra a melegvíz-komfort programozásához. Napi programozású, csatlakozás: 24 V DC. Távvezérlõ az idõjáráskövetõ szabályozókhoz üzemódválasztó kapcsolóval, hõmérsékletbeállító gombbal, kapcsolóval a helyiséghõmérséklet kompenzálására. Csatlakozás: 24 V DC. EU 3T (DT 2) (EU 8T) AF Külsõ hõmérséklet érzékelõ VF Elõremenõ fûtési hõmérséklet érzékelõ MF Kevert hõmérséklet érzékelõ M1 Keverõszelep mozgató motorral (DWM+SM2) X Hõcserélõ vagy hidraulikus váltó S Biztonsági lefúvató szelep HK I I. fûtõkör (pl. radiátoros fûtés) HK II II. fûtõkör (pl. padlófûtés) P I Keringtetõ szivattyú I. fûtõkör számára STR Strangszabályozó szelep UP II Keringtetõ szivattyú II. fûtõkör számára B 2 Padlófûtési hõmérséklet határoló AG Zárt membrános tágulási tartály TW2 Távvezérlõ EU8T Programóra 27

Idõjáráskövetõ szabályozók és kiegészítõk a BUS rendszerre való csatlakozáshoz TA 250 + BM 1 modul Idõjáráskövetõ szabályozás, amivel az elõremenõ hõmérsékletet lehet szabályozni. A Bosch Heatronic elektronikához fejlesztették ki, képes kommunikálni a CAN-BUS rendszerrel. Funkciók: fûtési görbe beállítás direkt fûtési kör számára, napi és heti programozás, tárolófûtés és cirkulációs szivattyú programozás, felfûtés optimalizálás, szabadságos program. TA 270 + BM 1 modul Idõjáráskövetõ szabályozás kaszkád kapcsolással. A Bosch Heatronic elektronikához fejlesztették ki, képes kommunikálni a CAN-BUS rendszerrel. Funkciók: fûtési görbe beállítás direkt fûtési kör és kevert kör számára, napi és heti programozás, tárolófûtés és cirkulációs szivattyú programozás, felfûtés optimalizálás, szabadságos program. TF 20 Távvezérlõ a TA 250 és TA 270 idõjáráskövetõ szabályozóhoz. Képes kommunikálni a CAN-BUS rendszerrel. Funkciók: fûtési görbe módosítása, napi és heti programozás, programmódosítás, gyors felfûtési program, szabadságos program. HSM kapcsolómodul Kapcsolómodul egy direkt fûtési kör, egy külsõ tároló fûtõ szivattyú és cirkulációs szivattyú vezérlésére a TA 250 vagy TR 220 szabályozók számára. Képes kommunikálni a CAN-BUS rendszerrel. HMM kapcsolómodul Kapcsolómodul egy kevert fûtési kör és egy kiegészítõ fûtési szivattyú vezérlésére a TA 270 szabályozó kiegészítésére. Képes kommunikálni a CAN-BUS rendszerrel. 28