ROSENBERG AIRBOX LÉGKEZELŐGÉPEK

ROSENERG AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK ECOFIT ETRI TE AIR MOVEMENT GROUP Rosenberg ungária Kft. -2532 Tokodaltáró József Attila u. 32-34. Tel.: +36/33-515-515 Fax +36/33-515- www.rosenberg.hu info@rosenberg.hu ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 1

2 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

ÉGSZÁÍTÁS MESTERFOKON! 2010-es kiadás v2 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 3

Művészetek Palotája udapest, Magyarország 4 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

TARTAOM A ROSENERG CSOPORT 8 Csoportbemutatás 8 Környezetvédelem 10 Energiahatékonyság 12 AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK 14 Készülékáttekintés 16 Térfogatáram a légkezelőgépekben 18 Panel és keret 22 Anyagleírás 24 Airbox A20 légkezelőgépek 28 Airbox F40 légkezelőgépek 36 Airbox S40/K40 légkezelőgépek 44 Airbox S60 légkezelőgépek 54 Airbox I60 légkezelőgépek 64 Standard Airbox légkezelőgépek 74 Rövid szállítási idejű gépek 76 Kompakt gépek 80 Modulárs Airbox légkezelőgépek 88 Felhasználások és megoldások 90 eltéri légkezelőgépek 92 Időjárásálló kivitel 94 igiénikus légkezelés 98 Tisztatértechnika 100 Robbanásbiztos légkezelőgépek 104 Uszodai légkezelőgépek 108 Szorpciós légkezelés 114 Függőleges kialakítású légkezelőgépek 118 Egyedi légkezelőgépek 120 SZERKEZETI EEMEK 122 égtechnikai szabályozóelemek 124 égszűrők 128 éghűtők és légfűtők 136 ővisszanyerők 142 égszárítás és légnedvesítés 148 Ventilátorok 154 Elektromos szabályozás 162 angcsillapítás 166 Szabályozás, vezérlés 168 Méréstechnika 172 iztonságtechnikai elemek 176 Szállítás és géptelepítés 180 ROSENERG MINŐSÉG 186 Garancia és szervíz 188 További termékeink 194 Referenciáinkból 196 ENERGIA- TAKARÉKOSSÁG AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK SZERKEZETI EEMEK ROSENERG MINŐSÉG MŰSZAKI INFORMÁCIÓK MŰSZAKI INFORMÁCIÓK 198 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 5

6 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

JEMAGYARÁZAT ÉGKEZEŐGÉPEINKE EÉPÜŐ EEMEK Rugalmas csatlakozás Szabadonfutó ventilátor normál motorral angcsillapító ENERGIA- TAKARÉKOSSÁG Esővédő-tetős kialakítású beszívóidom Szabadonfutó ventilátor külső forgórészes motorral - * Direktelpárologtató hűtő Esővédő fixzsalus kültéri elem Külső zsalu Keresztáramú hővisszanyerő Ellenkeresztáramú hővisszanyerő - - űtőkalorifer cseppleválasztóval és kondenztálcával űtőkalorifer AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK első zsalu őcsöves hővisszanyerő Cseppleválasztó N P S K Kompakt szűrő Szűrőfal (táskás) Panelszűrő Sonder szűrő Táskás szűrő (kihúzható) + KVS - KVS Közvetítőközeges hővisszanyerő fűtő Közvetítőközeges hővisszanyerő hűtő cseppleválasztóval és kondenztálcával Forgódobos hővisszanyerő Szorpciós hővisszanyerő Elektromos fűtő WP EER FSR őszivattyú Üres elem Fagyvédő keret Keverőkamra Áramláselosztó SZERKEZETI EEMEK ROSENERG MINŐSÉG Z szűrő + S Sonder fűtő Nedvesítő kamra Radiálventilátor ékszíjhajtással Radiálventilátor külső forgórészes hajtással + - S Fűtőkalorifer Sonder hűtő + Nedvesítő kamra (üzemen kívül) Fűtőkalorifer (üzemen kívül) MŰSZAKI INFORMÁCIÓK ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 7

A ROSENERG CSOPORT A cégcsoport központja: Künzelsau-Gaisbach (Németország) A Rosenberg csoport 1981-es alapítása óta fontos központjává vált az európai szellőztetési-, és klímaiparnak az általunk fejlesztett és gyártott szabályozható sebességű külső forgórészes motorok, különböző ventilátorok, elszívóberendezések, légkezelőgépek és az ezekhez tartozó szabályozás, illetve automatika által. A Rosenberg csoport központja a Németországban található Künzelsau Gaisbach, a cégcsoport világszerte 1,400 főt alkalmaz. Filozófiánk Elsődleges célunk, hogy korszerű, minőségi termékekkel válaszoljunk a vevői igényeknek. egfontosabbnak a vevőinkkel és a munkatársainkkal való jó kapcsolattartást és jó együttműködést tartjuk, szintúgy mint a termékeink, szolgáltatásaink és minőségbiztosítási rendszereink folyamatos fejlesztését. Korszerű minőségellenőrzési rendszerünk, modern számítógép vezérlésű gyártóberendezéseink és magas felkészültségű munkatársaink szaktudása mellett az állandó magas minőséget és a környezetvédelmet kezeljük kiemelt fontossággal. A DIN EN ISO 9001 tanúsítványunk, az Eurovent közösséghez tartozásunk és a égkezelőgépgyártók Szövetségében (RT) való tagságunk bizonyítja a fejlesztésben, a gyártásban és a légkezelőgépek kereskedelmében szerzett nagy tapasztalatunkat. MAGAS MINŐSÉG Cégünk rendelkezik az ISO 9001:2000 tanúsítvánnyal ÉGKEZEŐGÉPGYÁRTÓK SZÖVETSÉGE Tagjai vagyunk a égkezelőgépgyártók Szövetségének (RT), termékeinket az EUROVENT magas minőségi normái szerint készítjük. Saját gyártású motorok és légkezelőgépek Cégcsoportunk 1990 óta külső forgórészes motorokat gyárt az általunk készített ventilátorokhoz és az Airbox légkezelőgépeinkhez. Korszerű gépekkel felszerelt modern gyártóüzemeinkben rugalmas gyártási rendszerrel készítjük termékeinket. Valamennyi alkatrészünk gyártása a motoroktól kezdve a ventilátorokon keresztül a komplett légkezelőgépekig saját fejlesztésű, magas műszaki színvonalú automata termelőgépeken történik. Fejlesztés Termékeink tervezése teljes számítógépes rendszeren keresztül valósul meg, cégünk rendelkezik az ISO 9001:2000 tanúsítvánnyal. erendezéseink teljesítményét saját mérőállomásainkkal hitelesítjük (légtechnikai-, akusztikai- és hőtechnikai mérőállomásokkal rendelkezünk), szükség esetén teljesítményellenőrzést is végzünk megrendelőink részére. Globális piac Az elmúlt 27 évben Európában a Rosenberg csoport a Németországi központon kívül nyolc további gyárral, illetve világszerte számtalan kereskedelmi érdekeltséggel egészült ki. Termékeink Cégcsoportunk magas minőségben gyárt külső forgórészes motorokat, különböző ventilátorokat, légkezelőgépeket, légfüggönyöket, hőcserélőket és különböző szabályozó, illetve automatika berendezéseket. 8 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

ROSENERG VIÁGSZERTE SZERKEZETI EEMEK ENERGIA- TAKARÉKOSSÁG AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK Központunk Németország, Künzelsau Gaisbach Gyáraink Németország, Magyarország, Csehország, Franciaország, Kína, Olaszország, Spanyolország, Szlovákia, Tunézia Kereskedelmi kirendeltségeink Amerikai Egyesült Államok, Argentína, Ausztria, Ausztrália, elgium, ulgária, Ciprus, Chile, Csehország, Dánia, Dél-Korea, Egyesült Arab Emirátusok, Egyesült Királyság, Egyiptom, Észtország, Finnország, Franciaország, Grúzia, ollandia, India, Indonézia, Írország, Izrael, Kanada, Katar, Kína, Kirgizisztán, Kuvait, engyelország, itvánia, Magyarország, Malajzia, Moldávia, Németország, Norvégia, Olaszország, Oroszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svájc, Svédország, Szaúd Arábia, Szíria, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Thaiföld, Törökország, Új Zéland, Ukrajna ROSENERG MINŐSÉG MŰSZAKI INFORMÁCIÓK ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 9

KÖRNYEZETVÉDEEM Az Európai Parlament 2002/91 EK direktívája előírja a tagállamok részére a fenntartható fejlődés és a környezetvédelem érdekében az épületek energiatakarékos üzemeltetését, így korszerű légkezelőgépek alkalmazását. A Rosenberg fejlesztőmérnökök ezen kihívásoknak megfelelő korszerű gépeket, termékeket konstruáltak. Ezen fejlesztések az üzembiztosabb működés mellett az energiatakarékos felhasználást célozták meg. KÖRNYEZETTUDATOS GYÁRTÁS A Rosenberg csoport elkötelezett híve a környezetvédelemnek és ezáltal a hatékony energiafelhasználásnak Az üzemeltetési költségek csökkentése, a működtetés szabályozhatóságának biztosítása a gyártókat újabb és újabb kihívások elé állították. Ez az elvárás összhangban van az Európai Parlament fenntartható fejlődést biztosítani szándékozó 2002/91 EK számú irányelvével, a környezetterhelés csökkentésének igényével. A direktíva alkalmazása kiszámíthatóságot, biztonságot ad a beruházó, a kivitelező és az üzemeltető számára is. Innovatív hajtástechnológia A korszerű elektronikusan szabályozható külső forgórészes motorjaink (EC motorok) a legkorszerűbb ipari megoldást jelentik, számos olyan előnnyel, mint a nagyfokú hatékonyság, az energiatakarékos konstrukció, az alacsony beruházási költség, az alacsony üzemeltetési költség, a kis motorméret, illetve a fordulatszám készülékbe épített folyamatos szabályozása. Innovatív gépkonstrukció ővisszanyerők segítségével energiát takaríthatunk meg a távozó levegő hőjének visszanyerésével. emezes hővisszanyerővel 65 70%-os, forgódobos hővisszanyerővel 85%-os, közvetítő közeges hővisszanyerő rendszer segítségével 70%-os, míg hőcsöves kialakítású hővisszanyerővel szintén 70%-os összhatásfok érhető el. Cégünk gazdag hővisszanyerő rendszer kínálata minden felhasználási területen a megfelelő megoldást nyújtja. A 21. század emberének egyik legnagyobb problémája a zajterhelés. A Rosenberg gépek az előírt szabványokat maximálisan figyelembe véve biztosítják a zajszigetelési paramétereket. A légkezelés széles területén számos közeggel kerülnek gépeink kapcsolatba. Normál kialakítású gépeink megfelelnek az általános légkezelési feladatoknak, míg a higiénikus kivitelű gépeinket speciális közegben való működésre, időjárásálló gépeinket kültéri alkalmazáshoz, különleges gépeinket normál levegőtől eltérő közeg szállítására ajánljuk. Korrózióvédelmi szempontból Airbox légkezelőgépeink kialakításuk szerint készülhetnek a horganyzott konstrukción túl a szabványoknak megfelelően saválló acélból, alumíniumból, illetve elektrosztatikusan festett kivitelben is. Rosenberg fejlesztés Cégünk rendelkezik az ISO 9001:2000 tanúsítvánnyal, termékeink fejlesztése teljes számítógépes rendszeren keresztül valósul meg. égtechnikai, akusztikai és hőtechnikai mérőállomásaink segítségével hitelesítjük a fejlesztett termékeinket, biztosítva ezzel az energiahatékonyságot, a beruházási és az üzemeltetési költségek alacsonyan tartását. Automata gyártósoraink és magas színvonalú minőségellenőrzési rendszerünk garantálja az állandó, kiváló minőséget. 10 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

ENERGIA- TAKARÉKOSSÁG ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 11

ENERGIAATÉKONYSÁG Egyszerű és átlátható alapok a légkezelőgépek energiahatékonysági és gazdaságossági értékeléséhez Energiahatékonysági osztályok Egy légkezelőgép energiahatékonyságára lényeges hatással van a készüléken belül található légsebesség, a ventilátor elektromos teljesítményfelvétele (a levegő térfogatáramától és nyomásemelkedésétől függően), valamint a hővisszanyerés minősége (a hővisszanyerési hatásfoktól és a nyomásveszteségtől függően). Az RT készülékek teljesítményismertető adatai című EN 13053 szabvány definiálja a légsebességi osztályokat v 1 -től v 5 -ig és a hővisszanyerési osztályokat 1 -től 5 -ig. A ventilátor teljesítmény számára egy SFP (Specific Fan Power) érték kerül meghatározásra. ENERGIAATÉKONYSÁG Termékeink a legszigorúbb energiahatékonysági követelményeknek felelnek meg A légkezelőgépekhez összetettségüktől függően megfelelő légsebességi osztályok vannak hozzárendelve. Az elektromos teljesítményfelvétel a korábbi RA készülékek megfelelőségi- és vizsgálati előírásai című szabvány 6. fejezetében szereplő képletből számítható. A légkezelőgépek hatékonysági osztályai egy egyszerű, érthető és egy ellenőrizhető mutatószámba egyesítik a sebességosztályokat, az elektromos teljesítményfelvételt és a hővisszanyerési hatásfokot. Ez nagyfokú biztonságot nyújt a tervezőnek, a kivitelezőnek és a felhasználónak egyaránt arra, hogy energetikailag optimalizált készülékeket alkalmazzanak. Készüléképítési mód A légezelőgépek a mindenkori vevői igényeknek megfelelően és a követelmények szerint kerülnek kiválasztásra és gyártásra. Ennek következtében a készülékek olyan általános besorolása nem lehetséges, mint ahogy az például az EU energiatanúsítással nagy sorozatban készülő mosógépek, hűtőgépek, vagy split klímák. Eközben a légkezelőgép A vagy osztályba való sorolása a szabvány 5. táblázatában szereplő követelményséma szerint történik. Figyelembe kell venni, hogy egy légkezelőgép A osztályba való sorolásához ezen A osztály minden követelményének meg kell felelnie. a egy készülék két kategóriában A osztályú, egyben pedig csak osztályt ér el, akkor ez az alacsonyabb, osztályhoz kerül besorolásra. Amennyiben egy készülék egy kategóriában a legkisebb osztály követelményeinek nem felel meg, nem tanúsítható. 12 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

égkezelőgépek energiaminősítési jellemzői atékonysági paraméterek A légkezelőgépekben mért légsebesség meghatározásánál, és a hővisszanyerés minőségénél az RT szövetség követelményei a DIN EN 13053 RT- készülékek teljesítményismertető adatai című szabványhoz kapcsolódnak. Ebben a szabványban a v 1 -től v 5 -ig jelölt öt légsebesség osztály, valamint a 1 -től 5 -ig jelölt öt hővisszanyerési osztály került meghatározásra. A ventilátor még hiányzó elektromos teljesítményfelvétele egy, a korábbi a RA készülékek RA megfelelőségi- és vizsgálati előírásai című előírásban szereplő képletből számítható. Átlagos légsebességek a légkezelőgépek belső szabad keresztmetszetében ENERGIA- TAKARÉKOSSÁG Kritériumok, hatékonysági osztályok A+ A Sebességi osztályok termikus légkezelés nélkül v 4 v 4 v 5 légfűtéssel v 3 v 3 v 4 további funkciókkal v 2 v 2 v 3 Elektromos teljesítményfelvétel P INPUTmax x Faktor ővisszanyerési osztályok (4000 6000 üzemóra / év) 0,90 0,95 1,0 1 2 3 Kategória Sebesség (m/s) v 1 maximum 1,5 v 2 > 1,5 2,0 v 3 > 2,0 2,5 v 4 > 2,5 3,0 v 5 nincs követelmény ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 13

AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK STANDARD AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK MODUÁRIS AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK 14 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

Készülékház égtechnikai szabályozóelemek égszűrők égfűtők és léghűtők ővisszanyerők égnedvesítők égszárítók Ventilátorok angcsillapító elemek Mérőeszközök Szabályozás- és automatika elemek AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK Rövid szállítási idejű légkezelőgépek Kompakt légkezelőgépek igiénikus légkezelőgépek Normál légkezelőgépek Robbanásbiztos légkezelőgépek Különleges légkezelőgépek akóépületekbe Irodákba, kereskedelmi épületekhez Kórházakba, ipari tisztatér technológiához Ipari felhasználásra ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 15

KÉSZÜÉKÁTTEKINTÉS Az épületek légtechnikai tervezése és kivitelezése összetett feladat. Ezeknek a szerteágazó kihívásoknak a magas minőségű, korszerű és energiatakarékos Rosenberg légkezelőgépekkel eleget tudunk tenni. A Rosenberg Airbox légkezelőgépek standard, és egyedi kialakítású moduláris kivitelben kaphatók, széles termékskálánk többfajta feladat megoldását biztosítja. eltéri légkezelőgépek Kültéri légkezelőgépek A20 F40 S40 S60 I60 A20 F40 S40 S60 I60 Rövid szállítási idejű légkezelőgépek x Kompakt légkezelőgépek x x x x égkezelőgépek normál feladatra x x x x x x x x x igieniás légkezelőgépek x x x x x x x x Tisztatér technológia x x x x x x x x Robbanásbiztos légkezelőgépek x x x x Szorpciós gépek x x Függőleges kialakítású légkezelőgépek x x x x x x x x x Uszodai gépek x x 16 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

A ÉGKEZEŐGÉPEK MÉRETEI égkezelőgépeink szabványosított keresztmetszetben készülnek, amelyek négyzetes (Q Quadratisch), lapos (F Flach), illetve téglalap keresztmetszetű (R Rechteck) kivitelűek lehetnek. A Rosenberg Airbox légkezelőgépek az általánosan alkalmazott négyzetes keresztmetszetű kialakításon túl a gyártási tapasztalatunk és mérnökeink fejlesztési munkájának eredményeként eltérő kialakításban is készülnek. Ezen különleges kialakítású gépeinkről részletesebb tájékoztatást a különleges feladatú gépek fejezetben talál. Típus Külső méret első méret eépítési omlokkeresztmetszet Térfogatáram Szélesség Magasság Szélesség Magasság Szélesség Magasság Mélység égmennyiség égsebesség 1.5 m/s 2,5 m/s 3,5 m/s A20-07F mm 358 mm 620 mm 308 mm 549 mm 237 mm 314 mm 0,191 m² 1 010 m³/h 1 690 m³/h 2 360 m³/h A20-08F mm 358 mm 750 mm 308 mm 679 mm 237 mm 314 mm 0,231 m² 1 240 m³/h 2 060 m³/h 2 890 m³/h Airbox A20 légkezelőgépek A20-10F 1020 mm 358 mm 970 mm 308 mm 899 mm 237 mm 314 mm 0,299 m² 1 610 m³/h 2 690 m³/h 3 760 m³/h A20-05Q mm mm 450 mm 450 mm 379 mm 379 mm 456 mm 0,203 m² 1 090 m³/h 1 m³/h 2 540 m³/h A20-07Q mm mm 620 mm 620 mm 549 mm 549 mm 626 mm 0,384 m² 2 060 m³/h 3 440 m³/h 4 m³/h A20-08Q mm mm 750 mm 750 mm 679 mm 679 mm 756 mm 0,563 m² 3 040 m³/h 5 060 m³/h 7 090 m³/h A20-10R 1 020 mm mm 970 mm 620 mm 899 mm 549 mm 976 mm 0,601 m² 3 260 m³/h 5 440 m³/h 7 610 m³/h A20-10Q 1 020 mm 1 020 mm 970 mm 970 mm 899 mm 899 mm 976 mm 0,941 m² 5 060 m³/h 8 440 m³/h 11 m³/h A20-13R 1 270 mm 1 020 mm 1 220 mm 970 mm 1 149 mm 899 mm 1 226 mm 1,183 m² 6 380 m³/h 10 630 m³/h 14 880 m³/h A20-13Q 1 270 mm 1 270 mm 1 220 mm 1 220 mm 1 149 mm 1 149 mm 1 226 mm 1,488 m² 8 030 m³/h 13 380 m³/h 18 730 m³/h S40-07Q 730 mm 730 mm 640 mm 640 mm 595 mm 595 mm 635 mm 0,410 m² 2 210 m³/h 3 690 m³/h 5 160 m³/h S40-08Q 850 mm 850 mm 760 mm 760 mm 715 mm 715 mm 755 mm 0,578 m² 3 110 m³/h 5 190 m³/h 7 260 m³/h AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK S40-10R 1 050 mm 730 mm 960 mm 640 mm 915 mm 595 mm 955 mm 0,614 m² 3 300 m³/h 5 m³/h 7 700 m³/h S40-10Q 1 050 mm 1 050 mm 960 mm 960 mm 915 mm 915 mm 955 mm 0,922 m² 4 990 m³/h 8 310 m³/h 11 640 m³/h S40-13R 1 350 mm 1 050 mm 1 260 mm 960 mm 1 215 mm 915 mm 1 255 mm 1,210 m² 6 530 m³/h 10 880 m³/h 15 230 m³/h S40-13Q 1 350 mm 1 350 mm 1 260 mm 1 260 mm 1 215 mm 1 215 mm 1 255 mm 1,588 m² 8 590 m³/h 14 310 m³/h 20 040 m³/h Airbox S40 légkezelőgépek S40-16R 1 680 mm 1 350 mm 1 590 mm 1 260 mm 1 545 mm 1 215 mm 1 585 mm 2,003 m² 10 m³/h 18 000 m³/h 25 200 m³/h S40-16Q 1 680 mm 1 680 mm 1 590 mm 1 590 mm 1 545 mm 1 545 mm 1 585 mm 2,528 m² 13 650 m³/h 22 750 m³/h 31 850 m³/h S40-20R 1 980 mm 1 680 mm 1 890 mm 1 590 mm 1 845 mm 1 545 mm 1 885 mm 3,005 m² 16 240 m³/h 27 060 m³/h 37 890 m³/h S40-20Q 1 980 mm 1 980 mm 1 890 mm 1 890 mm 1 845 mm 1 845 mm 1 885 mm 3,572 m² 19 280 m³/h 32 130 m³/h 44 980 m³/h S40-22R 2 220 mm 1 980 mm 2 130 mm 1 890 mm 2 085 mm 1 845 mm 2 125 mm 4,026 m² 21 750 m³/h 36 250 m³/h 50 750 m³/h S40-22Q 2 220 mm 2 220 mm 2 130 mm 2 130 mm 2 085 mm 2 085 mm 2 125 mm 4,537 m² 24 490 m³/h 40 m³/h 57 140 m³/h S40-25R 2 530 mm 2 220 mm 2 440 mm 2 130 mm 2 395 mm 2 085 mm 2 435 mm 5,197 m² 28 050 m³/h 46 750 m³/h 65 450 m³/h S40-25Q 2 530 mm 2 530 mm 2 440 mm 2 440 mm 2 395 mm 2 395 mm 2 435 mm 5,954 m² 32 140 m³/h 53 560 m³/h 74 990 m³/h S40-28R 2 830 mm 2 530 mm 2 740 mm 2 440 mm 2 695 mm 2 395 mm 2 735 mm 6,686 m² 36 110 m³/h 60 190 m³/h 84 260 m³/h S40-07F 730 mm 440 mm 640 mm 350 mm 595 mm 305 mm 345 mm 0,224 m² 1 200 m³/h 2 000 m³/h 2 m³/h S40-08F 850 mm 440 mm 760 mm 350 mm 715 mm 305 mm 345 mm 0,266 m² 1 430 m³/h 2 380 m³/h 3 330 m³/h S40-10F 1 050 mm 440 mm 960 mm 350 mm 915 mm 305 mm 345 mm 0,336 m² 1 m³/h 3 000 m³/h 4 200 m³/h S/I60-07Q mm mm 640 mm 640 mm 635 mm 635 mm 675 mm 0,410 m² 2 210 m³/h 3 690 m³/h 5 160 m³/h S/I60-08Q 890 mm 890 mm 760 mm 760 mm 755 mm 755 mm 795 mm 0,578 m² 3 110 m³/h 5 190 m³/h 7 260 m³/h S/I60-10R 1 090 mm mm 960 mm 640 mm 955 mm 635 mm 995 mm 0,614 m² 3 300 m³/h 5 m³/h 7 700 m³/h S/I60-10Q 1 090 mm 1 090 mm 960 mm 960 mm 955 mm 955 mm 995 mm 0,922 m² 4 990 m³/h 8 310 m³/h 11 640 m³/h S/I60-13R 1 390 mm 1 090 mm 1 260 mm 960 mm 1 255 mm 955 mm 1 295 mm 1,210 m² 6 530 m³/h 10 880 m³/h 15 230 m³/h Airbox S60 / I60 légkezelőgépek S/I60-13Q 1 390 mm 1 390 mm 1 260 mm 1 260 mm 1 255 mm 1 255 mm 1 295 mm 1,588 m² 8 590 m³/h 14 310 m³/h 20 040 m³/h S/I60-16R 1 720 mm 1 390 mm 1 590 mm 1 260 mm 1 585 mm 1 255 mm 1 625 mm 2,003 m² 10 m³/h 18 000 m³/h 25 200 m³/h S/I60-16Q 1 720 mm 1 720 mm 1 590 mm 1 590 mm 1 585 mm 1 585 mm 1 625 mm 2,528 m² 13 650 m³/h 22 750 m³/h 31 850 m³/h S/I60-20R 2 020 mm 1 720 mm 1 890 mm 1 590 mm 1 885 mm 1 585 mm 1 925 mm 3,005 m² 16 240 m³/h 27 060 m³/h 37 890 m³/h S/I60-20Q 2 020 mm 2 020 mm 1 890 mm 1 890 mm 1 885 mm 1 885 mm 1 925 mm 3,572 m² 19 280 m³/h 32 130 m³/h 44 980 m³/h S/I60-22R 2 260 mm 2 020 mm 2 130 mm 1 890 mm 2 125 mm 1 885 mm 2 165 mm 4,026 m² 21 750 m³/h 36 250 m³/h 50 750 m³/h S/I60-22Q 2 260 mm 2 260 mm 2 130 mm 2 130 mm 2 125 mm 2 125 mm 2 165 mm 4,537 m² 24 490 m³/h 40 m³/h 57 140 m³/h S/I60-25R 2 mm 2 260 mm 2 440 mm 2 130 mm 2 435 mm 2 125 mm 2 475 mm 5,197 m² 28 050 m³/h 46 750 m³/h 65 450 m³/h S/I60-25Q 2 mm 2 mm 2 440 mm 2 440 mm 2 435 mm 2 435 mm 2 475 mm 5,954 m² 32 140 m³/h 53 560 m³/h 74 990 m³/h S/I60-28R 2 870 mm 2 mm 2 740 mm 2 440 mm 2 735 mm 2 435 mm 2 775 mm 6,686 m² 36 110 m³/h 60 190 m³/h 84 260 m³/h S/I60-28Q 2 870 mm 2 870 mm 2 740 mm 2 740 mm 2 735 mm 2 735 mm 2 775 mm 7,508 m² 40 540 m³/h 67 560 m³/h 94 590 m³/h S/I60-32R 3 180 mm 2 870 mm 3 050 mm 2 740 mm 3 045 mm 2 735 mm 3 085 mm 8,357 m² 45 110 m³/h 75 190 m³/h 105 260 m³/h S/I60-35R 3 480 mm 2 870 mm 3 350 mm 2 740 mm 3 345 mm 2 735 mm 3 385 mm 9,179 m² 49 580 m³/h 82 630 m³/h 115 680 m³/h ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 17

TÉRFOGATÁRAM A ÉGKEZEŐGÉPEKEN Különböző Rosenberg légkezelőgépek térfogatáram tartomány határai 3,5 m/s légsebesség esetén A20 F40 18 700 m 3 /h 19 700 m 3 /h S40 85.000 m 3 /h S60/I60 115 m 3 /h 07F 07Q 13Q 28R 35R A légkezelőgépgyártók szövetsége irányelvei szerint készítjük légkezelőgépeinket A légkezelőgépekben a térfogatáramot a homlokkereszmetszeti sebességek határozzák meg. A légkezelőgépben található légsebességek mértéke a berendezésbe épülő különböző elemek funkcióikból adódóan korlátozódik. Az EN 13053 szabványon alapuló irányelv különböző légsebesség kategóriákat definiál. Ezek a légsebesség kategóriák a biztonságos és gazdaságos üzemeltetést garantálják. 18 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

Airbox A20 Airbox F40 Airbox S40 / K40 Airbox S60 AJÁNOTT ÉGSEESSÉGEK Airbox I60 Géposztály égsebesség a szabad keresztetszeten égsebesség osztály Megjegyzés Egyszerű elszívógép (hőközlés nélküli gép) Egyszerű befúvó és elszívó gépek (légkezelőgép fűtéssel, légszűrővel, hővisszanyerővel (kivéve forgódobos), stb.) 07F-től 13F méterig maximum 4,5 m/s 07Q-től 34R méterig maximum 5,0 m/s Minden méret maximum 4,0 m/s v5 v5 A csatlakozásoknál vagy a zsaluknál a VDI 3803 szabvány szerint maximum 8,0 m/s légsebesség engedhető meg. A maximum 4,0 m/s légsebesség a legtöbb légszűrőtípusnál megenegedhető. Kondenzáció nélküli légkezelésre (fűtés vagy száraz hűtés) alkalmas. AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK Összetett egyedi légkezelőgépek (légkezelőgép további funkciókkal, mint például léghűtő, légnedvesítő, illetve egyedi komponensek) Minden méret maximum 3,0 m/s v4 A léghűtőhöz tartozó cseppleválasztó és a légnedvesítő az áramlási keresztmetszeten 3,5 m/s-os sebességig hatásosak. Magasabb légsebességek a cseppleválasztónál vízátcsapást, illetve a légnedvesítőknél túl hosszú nedvesítési nyomot eredményeznek. égkezelőgép függőleges légszállítással és léghűtővel vagy légnedvesítővel. égszállítás felfelé maximum 2,0 m/s égszállítás lefelé maximum 1,5 m/s v2 v1 A léghűtő alatt elhelyezkedő csepptálcának az egész kondenzátumot el kell vezetnie, ezért lehetőleg alacsony légsebességet kell választani. Optimum Minden méret maximum 2,0-2,5 m/s v3 Ebben a légsebességtartományban optimális a térfogatáram és a nyomásveszteség közötti viszony, és ezáltal a ventilátorok energiafelvétele és a gép beruházási költége is optimális. Minimum minimum 1,0 m/s v1 Alacsonyabb légsebességeknél fennáll a veszélye, hogy a levegő a hőmérséklet szerinti rétegekre oszlik a gépben. ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 19

AIROX A20 sorozatú légkezelőgépek készülékház méretei, sebességértékei 13Q 5400 13400 24000 13R 4300 10700 19000 10Q 3400 8 10 10R 2200 5400 9700 08Q 2000 5100 9100 AIROX A20 07Q 1400 3 6200 05Q 700 1 3300 10F 1100 2700 4 08F 2100 3700 07F 700 1700 3100 v 1 v 3 v 5 Térfogatáram [m 3 /h] Az ábrán szereplő légsebességértékek minimum (v 1 ) 1 m/s, optimum (v 3 ) 2,5 m/s, maximum (v 5 ) 4,5 m/s légsebesség értékekre vannak figyelembe véve Az Airbox A20 sorozatú légkezelőgépek Rosenberg tipizált méretsora apos gép Standard gép első méret 07F 08F 10F 05Q 07Q 08Q 10R 10Q 13R 13Q [mm] 620 750 970 450 620 750 970 970 1220 1220 [mm] 308 308 308 450 620 750 620 970 970 1220 AIROX F40 sorozatú légkezelőgépek készülékház méretei, sebességértékei 13Q 5600 0 20 13R 4200 0 18900 10Q 3200 0 14400 10R 2200 5400 9600 07Q 1400 3600 6400 AIROX F40 05Q 13F 10F 07F 700 700 1100 1 1 3100 3700 2 1900 3400 Térfogatáram [m 3 /h] 5100 6600 v v v 1 3 5 Az ábrán szereplő légsebességértékek minimum (v 1 ) 1 m/s, optimum (v 3 ) 2,5 m/s, maximum (v 5 ) 4,5 m/s légsebesség értékekre vannak figyelembe véve Az Airbox F40 sorozatú légkezelőgépek Rosenberg tipizált méretsora apos gép Standard gép első méret 07F 10F 13F 05Q 07Q 10R 10Q 13R 13Q [mm] 640 960 1260 460 640 960 960 1260 1260 [mm] 325 325 325 420 620 620 925 925 1225 20 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

AIROX S40, S60, I60 sorozatú légkezelőgépek készülékház méretei, sebességértékei S60-35R 33000 82700 149000 S60-32R 30100 75200 130 S60-28Q 27000 67600 122000 28R 24100 60200 108300 25Q 21400 53600 96400 25R 18700 46 84200 22Q 16300 40 73 22R 14 36200 65200 20Q 12900 32100 57900 20R 16Q 16R 13Q 13R 10Q 10R 08Q 07Q S40-10F S40-08F S40-07F Az Airbox S40, S60, I60 sorozatú légkezelőgépek Rosenberg tipizált méretsora apos gép 1200 960 1 2200 2100 3300 2400 2000 4400 3000 0 3700 7200 9100 Térfogatáram [m 3 /h] Standard gép első méret S40-07F S40-08F S40-10F 07Q 08Q 10R 10Q 13R 13Q 16R [mm] 640 760 960 640 760 960 960 1260 1260 1590 [mm] 350 350 350 640 760 640 960 960 1260 1260 10 5 5200 8300 4300 3600 0 6600 5400 10 14300 9900 9400 27000 22 14900 19600 20 48700 41000 32 Az ábrán szereplő légsebességértékek minimum (v 1 ) 1 m/s, optimum (v 3 ) 2,5 m/s, maximum (v 5 ) 4,5 m/s légsebesség értékekre vannak figyelembe véve v v v 1 3 5 AIROX S40 AIROX S60, AIROX I60 AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK Standard gép első méret 16Q 20R 20Q 22R 22Q 25R 25Q 28R S60-28Q S60-35R [mm] 1590 1890 1890 2130 2130 2440 2440 2740 2740 3350 [mm] 1590 1590 1890 1890 2130 2130 2440 2440 2740 2740 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 21

PANE ÉS KERET A légkezelőgépgyártók szövetsége irányelvei szerint készítjük légkezelőgépeinket A Rosenberg Airbox légkezelőgépek alumínium kerettel (Airbox A20 sorozat), acélkerettel (Airbox S40 és S60 sorozatok), keret nélküli kialakításban (Airbox F40 sorozat), és a termikusan szétválasztott acélkerettel (Airbox I60 sorozat) készülnek. Az Airbox S40, az S60 és az I60 acélkeretes gépeket kérésre kültéri, vagy higiénikus kivitelben is szállítjuk. Az évenkénti minőségi felülvizsgálat lehetővé teszi számunkra, hogy a vevőink kívánsága szerint, a szigorú RT előírásoknak megfelelő légkezelőgépeket készíthessünk. 22 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

Airbox A20 Airbox F40 Airbox S40 / K40 ROSENERG MEGODÁS A kerettel rendelkező légkezelőgépek (Airbox A20, S40, S60, I60 sorozatok) keretszerkezete húzott, zártszelvényű profilokból és alumínium öntvény, vagy műanyag sarokelemekből állnak. A kétrétegű paneleket Airbox A20 sorozatú légkezelőgépek esetén nem éghető, jó hang- és hőszigetelő talajdonságú ásványgyapottal, Airbox S40, S60, I60 sorozatú légkezelőgépeinket szintén nem éghető, jó hang- és hőszigetelő tulajdonságú kőzetgyapottal töltjük. Airbox S60 Airbox I60 A horganyzott acél panel és keretszerkezet mellett a festett acél, alumínium * és saválló acél * ( * csak a panel esetében) kivitel is megtalálható kínálatunkban. A gépek ajtajai kilinccsel és három dimenzióban állítható zsanérokkal vannak szerelve, amellyek kívánság szerint zárhatóak is. Jó hozzáférhetőséget biztosít a 180 fokban nyitható ajtó, a légkezelőgép szükség esetén levehető panelekkel is rendelhető. A légkezelőgép moduljainak összekapcsolása stabil kialakítású sarokelemek segítségével történik, melyeket a nagyobb modulméretek esetén további összekötő elemek egészítenek ki. A csatlakozások tömítése 5 mm vastag, zártpórusú mikrocellás gumival történik. AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK A légkezelőgépek nedves elemeinél rozsdamentes acél vagy alumínium csepptálca található, amely minden oldaláról egy pontba, a kondenzkivezető cső felé lejt. Ez garantálja az összegyűlt kondenzvíz zavartalan elvezetését. A stabil emelőfülek biztosítják a légkezelőgép egyszerű helyszínre szállítását és jó szerelhetőségét. A kisebb méretű modulok alapkerete különböző magasságú horganyzott, hajlított acéllemezből készül (100, 300, mm), a nagyobb méretű moduloknak hegesztett (festett vagy tűzi-horganyzott) acél zártszelvényből készült alapkerete van. Sorozat Airbox A20 Airbox F40 Airbox S40/K40 Airbox S60 Airbox I60 Panel szélesség 20 mm 40 mm 40 mm 60 mm 60 mm Keret alumínium profil s = 3 mm nincs horganyzott vagy saválló acél profil s = 1,5 mm horganyzott acél profil s = 1,5 mm termikusan szétválasztott horganyzott acél profil s = 1,5 mm ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 23

ANYAGEÍRÁS A ház anyagminősége organyzott acéllezez kivitel Tűzihorganyzott acéllemez FeP0 2 G Z275 NA. W. Nr. 1.0226, 275 gr Cink/ m 2 mindkét oldalon a horganyvastagság 20 μm, Tűzihorganyzott acéllemez FeP0 2 G AZ185 W Nr. 1.0226, 185 gr Alucink/ m 2 mindkét oldalon 20 μm, Ujjlenyomatmentes festett lemez festékvastagság kb. 5 μm, Alucink 185 3. korrózióosztály a DIN 55928-8 szerint azonos korrózióosztály, mint a festett szalag - kültérre alkalmas, organyzott lemez SP műanyag festéssel, vastagsága 15-25 μm, organyzott lemez polisztirol porszórásos festéssel, a festés vastagsága 60 mikrométer, Standard szín RA9002 szürkésfehér, 30% fényfokozatú. Saválló acéllezez kivitel V2A, W. Nr. 1.4301, X5 CrNi 189, AlSi 304, S 304 S15, AFNOR Z6 CN 18.06, V4A W. Nr. 1.4571, X10 CrNi MoTi 1, AlSi 316Ti, S320S17, AFNOR Z8 CNDT 17.12, organyzott lemez polisztirol porszórásos festéssel, a festés vastagsága 60 μm, a RA színkártya szerint, 30% fényfokozatú. A profilok és sarkok anyagminősége Alumínium profil anyaga AlMgSi0,5 F22, Festett alumínium profil alapkivitelben RA9002 szürkésfehér porfestés 50 μm, fényessége 50%, Festett alumínium profil tetszőleges RA színben, porfestés 50 μm, fényessége 50%, organyzott profil anyaga DX52 D+2/MAC 275g, Festett horganyzott profil alapkivitelben RA9002 szürkésfehér porfestés 50 μm, fényessége 50%, Festett horganyzott profil tetszőleges RA színben, porfestés 50 μm, fényessége 50%, őhídmentes kombinált profil (horgany-műanyag-horgany) anyaga tűzihorganyzott szalagacél S250 6D + Z275 M-A-C és poliamid 6.6 25% üvegszál, Műanyag sarok anyaga poliamid 6 25% üvegszál. A beépülő elemek anyagminősége organyzott és azzal egyenértkű összetevők normál igénybevételre, Festett és azzal egyenértékű összetevők jobbított korrózióvédelem érdekében nagyobb igénybevételhez, Magas minőségű festés és azzal egyenértékű összetevők, magas korrózióvédelem rendkívüli igénybevételhez, Műanyag fogaskerék anyaga poliamid 6 30% üvegszál, Műanyag fogantyúk anyaga poliamid 6 30% üvegszál. 24 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

AAPKERET Az alapkeret alapvető feladata a légkezelőgép moduljainak összefüggő, stabil kapcsolatának és a megfelelő szifonmagasságnak a biztosítása. Az alapkeret és az épület közé elhelyezett gumilemez segítségével megakadályozzuk a gép rezgéseinek az épületre való átterjedését. Az alapkeret geometriája a légkezelőgép méretétől és a szifon magasságától függ. Az alapkeret anyaga horganyzott acéllemez, vagy horganyzott zártszelvény lehet. Méret Anyag Magasság 13Q-ig 16Q-tól 35R-ig normál kivitel (3 mm vastag horganyzott lemez) erősített kivitel (3 mm vastag horganyzott lemez) nagy tehetbírású (horganyzott kivitelű hegesztett zártszelvény) 100 mm 100 mm 100 mm Az alapkeret további funkciója a szifon elhelyezése és a gép, illetve moduljai mozgatásának biztosítása. Ennek érdekében a lemezből kialakított alapkeretbe az emelőrúd számára furatokat alakítottunk ki, míg a zártszelvényből készült kivitelnél az alapkereten keresztül az emelőkötél, vagy speciális emelőrúd számára átvezetőnyílás került kialakításra. AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK NYITATÓ FEÜETEK, SAROKTÍPUSOK Nyitható, standard felületek Ajtó levehető fogantyúval Zsanéros ajtó kulcsos zárral Zsanéros ajtó kilincscsel Zsanéros ajtó zárható kilinccsel Airbox légkezelőgép típus S40 / S60 / I60 A20 F40 10R 10Q-16R >16Q x x x x x x x x x Az ajtók megfelelő beállítása a három irányba állítható zsanérok segítségével történik (Airbox S40, S60, I60 sorozatok) Az Airbox F40 légkezelőgépeknél két irányba állítható zsanérokat szerelünk Az Airbox A20 légkezelőgépeinket nem állítható zsanérokat szereljük Felár ellenében a jelzett kiviteltől a gyártó elérhet! Készülékház sarok típusok Airbox légkezelőgép típus A20 S40 S60 I60 Műanyag x x x x Alumínium x x x omokszórt alumínium* x x x Alumínium emelőfül csatlakozóval x x * Festett kivitelű légkezelőgépekhez ajánljuk ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 25

TÍPUSKUCS 26 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

Számtartományok Komponensek & alkatrészek emez elemek Számozás: Cikkszám: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AU F-40 16Q W Z Elem azonosító kód AU - Air andling Unit (légkezelőgép) Készülékház típus F - Keretnélküli A - Alumínium - sarokprofil S - Acél - sarokprofil E - Saválló - sarokprofil I - Termikusan elválasztott sarokprofil K - Kompaktgép S40 profillal AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK Falvastagság 20-20 mm 40-40 mm 60-60 mm Készülék építési méret 07F - 13F 05Q - 35R (S40 28R-ig) Készülék kivitel I - eltéri kivitel - igiénikus kivitel W - Időjárásálló kivitel M - Tengeri/hajó kivitel S - Uszodai kivitel Készülékfajta Z - Csak befúvás A - Csak elszívás K - Kombinált befúvó, elszívó készülék W - ővisszanyerővel ellátott készülék S - Egyedi készülék X - Robbanásbiztos készülék ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 27

TÍPUS: AIROX A20 ÉGKEZEŐGÉPEK A légkezelőgépgyártók szövetsége irányelvei szerint készítjük légkezelőgépeinket Az Airbox A20 sorozatú légkezelőgépek stabil és esztétikus kialakításúak, ezek az egyszerűbb feladatok ellátására kifejlesztett készülékeink. A készülékház kerete T4 hőfaktorral rendelkezik, a panel T4 hőátbocsátási tényezővel. 24 000 m 3 /h térfogatáramú légmennyiség szállítható ezzel a készülékház típussal. Airbox A20 sorozatú légkezelőgépünket beltéri feladatok ellátására ajánljuk. 28 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

Airbox A20 Airbox F40 Airbox S40 / K40 Airbox S60 Airbox I60 Készülékház Az Airbox A20 sorozatú légkezelőgépek kétkamrás, üreges alumínium profil kerettel rendelkeznek, amelyek üvegszál erősítésű sarok profil elemekkel csatlakoznak egymáshoz. A ház paneljai három rétegűek és 20 mm vastagságúak. A belső és a külső lemez 1,00 mm vastag horganyzott lemezből készül. Az oldalpanelek jó tömítése érdekében a profilon vezetőhornyokat alakítottunk ki. A panel kérésre készülhet horganyzott kivitelben, vagy porfestett (standard színünk a RA 7035, de ettől eltérő tetszőleges színű festett kivitel is lehetséges), készülhet saválló acélból, illetve alumíniumból is. A szigeteléshez használt üvegygyapot nem éghető, hőszigetelő és hangcsillapító tulajdonságú. A panelek a keretprofil belső kamrájához vannak rögzítve. A kétkamrás rendszernek köszönhetően kívülről befelé haladva fokozatosan változik a hőmérséklet, ezért csaknem kizárható a kondenzátum fejlődés. AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK Az esztétikus megjelenésű moduláris Airbox A20 sorozatú légkezelőgépeinket 07Ftől 13Q-ig terjedő mérettartományban kínáljuk. A kezelőnyílás rögzítése belső zárnyelvvel történik, az oldalfalakat nem állítható zsanérokal szereljük. Minden csepptálca tengervíznek is ellenálló AlMg 3 ötvözetből, vagy kérésre saválló acélból készül. Alapkeret Alapesetben 100 mm magas horganyzott lemezből készült alapkerettel készítjük légkezelőgépeinket. Vevői kérésre az alapkeret készülhet festett, porfestett kivitelben, külön kérésre akár eltérő magasságban is rendelhető. Minősítés és bevizsgálás A Rosenberg Airbox A20 légkezelőgép beépülő elemei Eurovent1 minősítésűek. A Rosenberg csoport már régóta ISO 9001-2000 minősítésű légkezelőgép gyártó. ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 29

PANECSATAKOZÁS MODUCSATAKOZÁS A modulok csatlakoztatására speciális öntött alumínium modulösszekötő elemeket alkalmazunk. A modulösszekötők száma függ az építési mérettől. A modulok közé szigetelőanyagot helyezünk el. Jellemzően minden funkciót külön modulba építünk, de a gépeink kialakításánál a költségcsökkentés és a mozgathatóság érdekében 2,5 m hosszúságig lehetőség szerint egy gépbe vonjuk össze a beépülő elemeket. Építési méret Sarok összekötés Függőlegeses egyenes összekötés [modulösszekötő/ oldal] Vízszintes egyenes összekötés [modulösszekötő/ oldal] 07F - 08F 4 db modulösszekötő - - 05Q - 08Q 4 db modulösszekötő - - 10R; 10F 4 db modulösszekötő - - 10Q - 13Q 4 db modulösszekötő 1 db 1 db 30 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

Airbox A20 MŰSZAKI ADATOK Mechanikai tulajdonságok Készülékház stabilitás D2 (M) Készülékház szivárgási faktor 400 Pa 2 [3,0 dm 3 /m 2 s] Készülékház szivárgási faktor 700 Pa 3 [4,8 dm 3 /m 2 s] emezvastagság belül/kívül * Szigetelés vastagság Szigetelés sűrűség 1,00 mm / 1,00 mm (08Q méretig) 1,00 mm / 1,25 mm (10Q mérettől) 20 mm 27 kg/m³ Panel tömeg 15 kg/m² 08Q méretig) 18 kg/m² 10Q mérettől) Tűzvédelmi osztály A2 égszűrő melletti szivárgás F7 [1,6 %] egnagyobb megengedett nyomás +1000 [Pa], -1400 [Pa] őtani tulajdonságok AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK őfaktor őhídfaktor T4 [1,75 W/m²K] T4 [ 0,39 W/m²K] A készülékház hangcsillapítása (De [d]) f [z] 125 250 1K 2K 4K 8K *De [d] 12 18 25 25 27 30 32 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 31

MÉRETEK Az Airbox A20 modulok méretei Méretek A20-07F A20-08F A20-10F A20-05Q A20-07Q A20-08Q A20-10R A20-10Q A20-13R A20-13Q Ékszíjhajtású radiálventilátorok - - - 1020 1020 1020 1020 1270 1020 1020 1270 1270 1020 1 1270 1270 Külső forgórészes szabadonfutó ventilátorok - - - 1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 Szabadonfutó ventilátorok normál motorral - - - - 1020 1020 1270 1020 1020 1270 1270 1020 1270 1270 1270 Direkthajtású radiálventilátorok 358 358 1020 358 1020 1020 1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 1270 Z-szűrők 220 358 220 358 220 1020 358 220 220 220 - - - - Táskás szűrők F5-F9 =600mm 358 358 1020 358-1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 Táskás szűrők G4 =360mm 358 358 1020 358-1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 Táskás szűrők (belső elemmel) G4-F7 =350mm 358 358 1020 358 - - - - Panelszűrők G4-F9 =94mm - - - - 1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 Kompaktszűrők 358 358 1020 358-1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 Fémhálós zsírszűrők 220 358 220 358 220 1020 358 220 220 220 220 1020 220 1020 1020 - - Aktívszénszűrők 358 358 1020 358 1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 32 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

Méretek A20-07F A20-08F A20-10F A20-05Q A20-07Q A20-08Q A20-10R A20-10Q A20-13R A20-13Q ebegőanyag szűrők - 358 - - 1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 Fűtők 2-6 RR (KVS 6 RR) 358 358 358 358 358 1020 358 358 358 358 358 1020 358 1020 1020 358 1270 1020 358 1270 1270 űtők 4-6 RR (KVS 6 RR) Direktelpárologtatók 4-6 RR 358 358 358 358 1020 358 1020 358 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1270 1020 1270 1020 1270 1270 1270 1270 AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK Elektromos fűtők 358 358 1020 358 1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 angcsillapító kulisszák Typ1 Typ2 Typ3 Typ4 Typ5 1 2 3 4 5 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 1020 1270 1 1 Keresztáramú lemezes hővisszanyerők 1270 1340 358 1270 1600 358 1270 2040 358 1020 1000 1270 1340 1270 1600 1270 1020 1340 1600 1020 2040 2040 1270 2040 2340 1270 2540 Felsorolás Egymás mellett Egymás felett Forgódobos hővisszanyerők evegőeloszó 1=elem nélkül 2=elemmel 1 2 - - - - 1270 1020 1340 1270 1270 1600 1270 1270 1340 1 1 2040 1 1600 2040 1 1820 2540 őcső 6 RR=1 8 RR=2 cseppleválasztóval 1 2 - - - 1000 1340 1600 1020 1340 1020 2040 1270 2040 1270 2540 Keverőkamra 358 358 1020 358 1020 1020 1020 1270 1020 1270 1270 Fagyvédelmi keret 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 33

GÉPKIAAKÍTÁS A moduláris Airbox légkezelőgépek egyedi feladatok megoldására készülnek, ezért nem állandó kialakításúak. Ennek érdekében egy minimális és egy optimális kialakítású légkezelőgépen keresztül mutatjuk be rugalmas megoldásunkat. Minimális konfiguráció Ennél a minimális konfigurációnál csak ventilátort építettünk be, amelynél állapotváltozás nem történik. Optimális konfiguráció 1 6 + FSR - * 7 2 3 4 5 A fenti gép nyári és téli üzemállapotában az állapotváltozást a h-x diagramban jelöljük. Téli üzemállapot Nyári üzemállapot 40000 20000 16000 14000 12000 10000 9000 5 0 7000 40000 20000 16000 14000 12000 10000 9000 5 0 7000 Sűrűség [ kg/m 3 ] 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 éghőmérséklet [ C ] 80 70 60 50 40 30 20 10 0-10 -16 4 35 2 30 7 25 20 15 10 5 0 1-5 Vízgőztartalom x [ g/kg ] - 1000 6 0 40 45 50 1000 55 60 65 Specifikus entalpia h [ kj/kg ] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 dh/dx [ kj/kg ] 70 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 6000 5 0 4 4000 3 3000 2 2000 1 Relatív páratartalom [ % ] Sűrűség [ kg/m 3 ] 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 éghőmérséklet [ C ] 80 70 60 50 40 30 20 10 0-10 -16 Vízgőztartalom x [ g/kg ] 35 30 25 20 15 10 5 0-5 - 1000 7 6 0 3 40 45 50 1000 55 60 65 Specifikus entalpia h [ kj/kg ] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 dh/dx [ kj/kg ] 70 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 6000 5 0 4 4000 3 3000 2 2000 1 Relatív páratartalom [ % ] 34 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

f f f MÉRETEK Airbox A20 laposgépek 20 1300 * 1200 25-50 25 20 e 10 61-122 A20 07F 08F 10F 1020 358 358 358 a 547 677 897 b 235 235 235 Airbox A20 Négyzet, vagy téglalap kereszmetszetű gépek b a * 100 1300 = a = AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK c a 70 g x e c a 30 17 61-122 61 25-50 25 70,5 e 70,5 30 17 70,5 70,5 a c 70,5 A20 05Q 07Q 08Q 10R 10Q 13R 13Q 1020 1020 1270 1270 1020 1020 1270 a 359 410 659 659 750 b 70 70 80 70 100/90 100 180/90 c 359 529 659 879 879 1129 1129 d 359 529 659 529 879 879 1129 e - 359 359 359 359 529 529 * 130 mm beépítési hossz 140 mm nyújtott hossz ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 35

TÍPUS: AIROX F40 ÉGKEZEŐGÉPEK A légkezelőgépgyártók szövetsége irányelvei szerint készítjük légkezelőgépeinket Az Airbox F40 sorozatú légkezelőgépek a korábbi gyártások tapasztalatait és az alacsony piaci árat ötvözi. A készülékház keretet nem tartalmaz, a panel T3 hőfaktorral rendelkezik. 25 000 m 3 /h térfogatáramú légmennyiség szállítható a készülékház típussal. Az Airbox F40 sorozatú légkezelőgépeket elsősorban beltéri alkalmazásra ajánljuk. 36 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

Airbox A20 Airbox F40 Airbox S40 / K40 Airbox S60 Airbox I60 Készülékház Az Airbox F40 sorozatú légkezelőgépeink keret nélküli kialakításúak. A ház paneljai 40 mm vastagságúak. Normál kivitelben ezek a panelek külső és belső része 1 mm vastag horganyzott acéllemezből készül, de kívánságra 1,25 mm-es panelvastagsággal is szállítjuk. A panelek kívülről egymáshoz vannak csavarozva, így a berendezések belseje sima és higiénikus. A keretnélküli kialakítás által mérsékeltek a hőveszteségek, megfelelnek a T3 termikus osztály előírásainak. A keretnélküli kialakítás megfelel a szabványoknak, az Airbox S40 szériához fejlesztett beépülő elemekkel való teljes kompatibilitás költséghatékony légtechnikai megoldást tesz lehetővé. A panel kérésre készülhet horganyzott kivitelben, vagy porfestett változatban (standard színünk a RA 7035, de ettől eltérő tetszőleges színű festett kivitel is lehetséges), készülhet saválló acélból, illetve alumíniumból is. A hő- és hangszigeteléshez használt ásványgyapot nem éghető tulajdonságú, és a szendvicsszerkezetű panel belsejéhez van ragasztva. A panel belső része teljesen sima, a berendezést a VDI 6022 szabványnak megfelelő higiénikus kivitelben is gyártjuk. AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK A modulcsatlakozás kiálló élek és mélyedések nélküli, a rövid moduloknál keskeny osztóprofilok (40 x 20 mm) kerülnek beéptésre. apos készülékeink oldalsó-, vagy alsó-, míg a négyetes keresztmetszetű berendezések csak oldalsó kezelésűek. A légkezelőgép ajtói üreges gumitömítéssel vannak ellátva. A kezelőnyílás rögzítése belső zárnyelvvel történik, továbbá vevői igény esetén opcionálisan kétirányban állítható zsanérok rendelhetők hozzá. Az esztétikus megjelenésű, moduláris Airbox F40 sorozatú légkezelőgépeinket 07F-től 13Q-ig terjedő mérettartományban kínáljuk. Minden csepptálca tengervíznek is ellenálló AlMg 3 ötvözetből készül és összefolyóval van ellátva. Alapkeret A Rosenberg Airbox F40 sorozatú légkezelőgépek alapkerete 50 mm magasságú hajlított, 3 mm vastag horganyzott acéllemezből készül. Vevői kérésre ennél nagyobb magassággal is szállítható. Minősítés és bevizsgálás A Rosenberg Airbox F40 légkezelőgépek beépülő elemei Eurovent1 minősítésűek. A Rosenberg csoport már régóta ISO 9001-2000 minősítésű légkezelőgép-gyártó. ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 37

PANECSATAKOZÁS A panelek az acélból készült kerethez csavarkötéssel kerülnek rögzítésre, az esztétikus kivitel miatt a készülékház külső oldalán a csavarokat eltakarjuk. A csatlakozások közé EPDM tömítőanyagot helyezünk el. MODUCSATAKOZÁS A készülék modulokat háromszög modulösszekötő elemekkel rögzítjük egymáshoz, aminél az összekötéshez átmenő csavarokat alkalmazunk. A modulok közé szigetelőcsíkokat helyezünk, amivel megbízható tömítést biztosítunk. A sima belső felület kialakításához U-síneket alkalmazunk. Gépeink esztétikus megjelenítését a rejtett csavarozáson túl műanyag dugókkal érjük el. 38 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

MŰSZAKI ADATOK Airbox F40 / KF40 Mechanikai tulajdonságok Készülékház stabilitás D1(M) [3,8 mm/m] Készülékház szivárgási faktor 400 Pa 2(M) [0,375 dm 3 /m 2 s] Készülékház szivárgási faktor 700 Pa 2(R) [0,512 dm 3 /m 2 s] emezvastagság belül/kívül * megerősített kivitel Szigetelés vastagság Szigetelés sűrűség Panel tömeg Tűzvédelmi osztály őtani tulajdonságok 1,00 mm / 1,00 mm 1,25 mm / 1,25 mm 40 mm 33 kg/m³ 20 kg/m² A1 égszűrő melletti szivárgás F9 [0,32 %] Megengedett legnagyobb nyomás +1600 [Pa], -2000 [Pa] AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK Szigetelés hővezetési tényezöje Panelek hőáviteli tényezője K őfaktor őhídfaktor 0,040 W/mK 0,86 W/m²K T3 [1,02 W/m²K] T3 [0,58 W/m²K] A készülékház hangcsillapítása (De [d]) f [z] 125 250 1K 2K 4K 8K *De [d] 20 36 35 36 40 40 35 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 39

40 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK Méretek F40-07F F40-10F F40-13F F40-07Q F40-10R F40-10Q F40-13R F40-13Q Ékszíjhajtású radiál ventilátorok 720 450 1040 450 1340 450 1000 720 720 1000 1040 720 1200 1040 1040 1200 1340 1040 1400 1340 1340 Külső forgórészes szabadonfutó ventilátorok 720 450 1040 450 1340 450 600 720 720 600 1040 720 1040 1040 1000 1340 1040 1000 1340 1340 Szabadonfutó ventilátorok normál motorral - 720 450-1040 450-1340 450 720 720 1040 720 900 1040 1040 900 1340 1040 1100 1340 1340 Direkthajtású radiálventilátorok 600 720 450 1040 450 1340 450 720 720 1040 720 1000 1040 1040 1000 1340 1040 1100 1340 1340 Z-szűrők 300 720 450 300 1040 450 300 1340 450 300 720 720 300 1040 720 300 1040 1040-1340 1040-1340 1340 Táskás szűrők =600 720 450 1040 450 1340 450 720 720 1040 720 1040 1040 1340 1040 1340 1340 Táskás szűrők =360 720 450 1040 450 1340 450 720 720 1040 720 1040 1040 1340 1040 1340 1340 Panelszűrők 400 720 450 400 1040 450 400 1340 450 400 720 720 400 1040 720 400 1040 1040 400 1340 1040 400 1340 1340 Kompaktszűrők 720 450 1040 450 1340 450 720 720 1040 720 1040 1040 1340 1040 1340 1340 Fémhálós zsírszűrők 300 720 450 300 1040 450 300 1340 450 300 720 720 300 1040 720 300 1040 1040 300 1340 1040 300 1340 1340 Aktívszénszűrők 700 720 450 700 1040 450 700 1340 450 700 720 720 700 1040 720 700 1040 1040 700 1340 1040 700 1340 1340 ebegőanyag szűrők 700 720 450 700 1040 450 700 1340 450 700 720 720 700 1040 720 700 1040 1040 700 1340 1040 700 1340 1340 MÉRETEK Az Airbox F40 modulok méretei

41 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK Méretek F40-07F F40-10F F40-13F F40-07Q F40-10R F40-10Q F40-13R F40-13Q Fűtők 1=1-3 RR 2=4-6 RR l3=8 RR 1 2 3 300 300 400 720 450 300 300 400 1040 450 300 300 400 1340 450 300 300 400 720 720 300 300 400 1040 720 300 300 400 1040 1040 300 300 400 1340 1040 300 300 400 1340 1340 űtők 1=1-3 RR 2=4-6 RR 3=8 RR 1 2 3 600 700 720 450 600 700 1040 450 600 700 1340 450 600 700 720 720 600 700 1040 720 600 700 1040 1040 600 700 1340 1040 600 700 1340 1340 Direktelpárologtatók 1=1-3 RR 2=4-6 RR 3=8 RR 1 2 3 600 700 720 450 600 700 1040 450 600 700 1340 450 600 700 720 720 600 700 1040 720 600 700 1040 1040 600 700 1340 1040 600 700 1340 1340 Elektromos fűtők 400 720 450 400 1040 450 400 1340 450 400 720 720 400 1040 720 400 1040 1040 400 1340 1040 400 1340 1340 angcsillapító kuliszszák Typ1 Typ2 Typ3 Typ4 Typ5 1 2 3 4 5 1000 1300 1 1 2000 1000 1300 1 1 2000 1000 1300 1 1 2000 1000 1300 1 1 2000 1000 1300 1 1 2000 1000 1300 1 1 2000 1000 1300 1 1 2000 1000 1300 1 1 2000 Keresztáramú lemezes hővisszanyerők - 720 1440-1040 2080-1340 2680 1000 720 1440 1100 1040 2080 1300 1040 2080 1600 1340 2680 2000 1340 2680 Forgódobos hővisszanyerők 1 2 - - - 1 720 1440 1 1040 2080 1 1040 2080 1 1340 2680 1 1340 2680 őcső 4-8 RR = cseppeleválasztóval - - - 720 1440 1040 2080 1040 2080 1340 2680 1340 2680 Keverőkamra 720 450 1040 450 1340 450 720 720 1040 720 1040 1040 1340 1040 1340 1340 Fagyvédelmi keret 300 720 450 300 1040 450 300 1340 450 300 720 720 300 1040 720 300 1040 1040 300 1340 1040 300 1340 1340 AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK

N GÉPKIAAKÍTÁS A moduláris Airbox légkezelőgépek egyedi feladatok megoldására készülnek, ezért nem állandó kialakításúak. Ennek érdekében egy minimális és egy optimális kialakítású légkezelőgépen keresztül mutatjuk be rugalmas megoldásunkat. Minimális konfiguráció Ennél a minimális konfigurációnál csak ventilátort építettünk be, amelynél állapotváltozás nem történik. Optimális konfiguráció 1 5 N + - 6 2 3 4 A fenti gép nyári és téli üzemállapotában az állapotváltozást a h-x diagramban jelöljük. Téli üzemállapot Nyári üzemállapot 40000 20000 16000 14000 12000 10000 9000 5 0 7000 40000 20000 16000 14000 12000 10000 9000 5 0 7000 Sűrűség [ kg/m 3 ] 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 éghőmérséklet [ C ] 80 70 60 50 40 30 20 10 0-10 -16 3 2 6 30 25 20 15 10 5 1 0-5 Vízgőztartalom x [ g/kg ] - 1000 0 5 35 40 45 50 1000 55 60 65 Specifikus entalpia h [ kj/kg ] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 dh/dx [ kj/kg ] 70 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 6000 5 0 4 4000 3 3000 2 2000 1 Relatív páratartalom [ % ] Sűrűség [ kg/m 3 ] 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 éghőmérséklet [ C ] 80 70 60 50 40 30 20 10 0-10 -16 Vízgőztartalom x [ g/kg ] 5 30 25 20 15 10 5 0-5 - 1000 0 6 35 40 45 50 1000 55 60 65 Specifikus entalpia h [ kj/kg ] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 2 1 dh/dx [ kj/kg ] 70 10 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 6000 5 0 4 4000 3 3000 2 2000 1 Relatív páratartalom [ % ] 42 ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK

f f MÉRETEK Airbox F40 légkezelőgépek d a 1355 = a = b a 51 g x e b a 30 17 60-100 40 51 e 51 30 17 71 51 a c 40-80 40 51 AIROX ÉGKEZEŐGÉPEK F40 a b c d e f g 07F 720 390 - - 65 620-10F 1040 390 - - 65 940-13F 1340 390 - - 65 1240-07Q 720 720 410 70 90 70 620 600 340 10R 1040 720 70 90 70 640 600 340 10Q 1040 1040 580 100 200 100 640 920 560 13R 1340 1040 700 100 100 100 1240 920 560 13Q 1340 1340 700 170 100 1240 1220 660 * = Alsó/oldalsó kezelés ROSENERG ÉGKEZEŐGÉPEK 43