!HU000007147T2! (19) HU (11) Lajstromszám: E 007 147 (13) T2 MAGYAR KÖZTÁRSASÁG Magyar Szabadalmi Hivatal EURÓPAI SZABADALOM SZÖVEGÉNEK FORDÍTÁSA (21) Magyar ügyszám: E 06 007068 (22) A bejelentés napja: 2006. 04. 03. (96) Az európai bejelentés bejelentési száma: EP 20060007068 (97) Az európai bejelentés közzétételi adatai: EP 1849714 A1 2007. 10. 31. (97) Az európai szabadalom megadásának meghirdetési adatai: EP 1849714 B1 2009. 07. 15. (51) (2006.01) B65D 71/10 (2006.01) (72) Feltalálók: Cerveny, Jean Paul, 88800 Vittel (FR); Hartwig, Klaus, 54000 Nancy (FR) (73) Jogosult: Nestlé Waters Management & Technology, 92130 Issy-les-Moulineaux (FR) (54) Másodlagos csomagolás (74) Képviselõ: Sári Tamás Gusztáv, DANUBIA Szabadalmi és Jogi Iroda Kft., Budapest HU 007 147 T2 A leírás terjedelme 12 oldal (ezen belül 8 lap ábra) Az európai szabadalom ellen, megadásának az Európai Szabadalmi Közlönyben való meghirdetésétõl számított kilenc hónapon belül, felszólalást lehet benyújtani az Európai Szabadalmi Hivatalnál. (Európai Szabadalmi Egyezmény 99. cikk (1)) A fordítást a szabadalmas az 1995. évi XXXIII. törvény 84/H. -a szerint nyújtotta be. A fordítás tartalmi helyességét a Magyar Szabadalmi Hivatal nem vizsgálta.
1 HU 007 147 T2 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Jelen találmány csomagolásra, elõnyösen filmcsomagolásra vonatkozik, több elsõdleges tartály, mint például palack összegyûjtésére, amely beépített fogantyút tartalmaz. A gyûjtõcsomagolások szakterületén a technika állása úgy mutatja be a csomagolásokat, hogy több elsõdleges tartályt, mint például vizespalackot vagy fémdobozt csoportosítanak. Ezek az ismert csomagolások jellemzõen zsugorítható filmbõl készülnek, amelyet feltekernek a palackok csoportja köré, és amelyet hõkezelnek, annak érdekében, hogy rázsugorítsák a palackok köré, hogy szorosan együtt tartsa azokat. Amint egyszer össze lettek gyûjtve, az elsõdleges csomagolások, például palackok, csomagot alkotnak. Az alábbi leírásban az egyértelmûség kedvéért feltételezzük, hogy a gyûjtõcsomagolás zsugorítható filmbõl készül, és az elsõdleges csomagolások mûanyag palackok. Azonban ez a korlátozás nem tekinthetõ a találmány oltalmi körét korlátozónak. A zsugorítható mûanyag filmtõl különbözõ típusú anyagok ugyancsak használhatók gyûjtõcsomagoláshoz, és a mûanyag palackoktól különbözõ típusú elsõdleges csomagolások is gyûjthetõk. Az ilyen film gyûjtõcsomagolások iránti érdeklõdés régóta ismert, és az elsõdleges tartályok csoportjának megfogásának és szállításának megkönnyítése fogyasztói igény. Néhány ismert film gyûjtõcsomagolás tartalmaz fogantyút, amely a film külsõ felületére van ragasztva, például ragasztószalag segítségével. Ezek az ismert film gyûjtõcsomagolások jó megbízhatóságot mutatnak a fogyasztók számára, mert az elsõdleges tartályok például ásványvizes palackok jó összegyûjtését biztosítják, és a fogantyú megkönnyíti a megfogást. Az US 5 361 905 1994. november 8¹án közzétett, McQueeny és társai által benyújtott amerikai egyesült államokbeli szabadalmi bejelentés. Az 1. igénypont tárgyi köre szerint pelenkák tárolására szolgáló elsõdleges csomagolást tár fel, amely olyan burkolatból van készítve, amely együtt tartja az említett pelenkákat, és az említett burkolat kétfelé való nyitására szolgáló elõbemetszéseket tartalmaz. A burkolat kinyitásakor a két fél elfordul a burkolat alapján elhelyezkedõ csuklópánt körül, és a burkolat egy része megmarad, amely meghatározza a hordozófogantyút. Azonban, amikor a fogyasztó éppen vásárol, és a bevásárlókocsiban kívánja szállítani a palackcsomagot, szükség van a csomagnak a kocsiba való belehelyezésére. Azonban az ilyen csomag általában elég terjedelmes, és a kocsiban sok, más termékekkel feltöltendõ hely veszik el. Ezért szükség mutatkozik több elsõdleges csomagolás összegyûjtésére szolgáló olyan csomagolására, amelyet könnyû megfogni, és olyan módon rendezhetõ el a bevásárlókocsiban, hogy az említett kocsiban a lehetõ legtöbb hely maradjon elérhetõ. Jelen találmány a fent említett problémákat célozza meg több elsõdleges csomagolás összegyûjtésére szolgáló olyan másodlagos csomagolással, amely burkolatot tartalmaz, amely körbeveszi a több elsõdleges csomagolást úgy, hogy az utóbbiakat szorosan együtt tartja, és úgy, hogy az említett másodlagos csomagolás általánosan sík elrendezéssel rendelkezik, az említett burkolat egy, az elsõdleges csomagolásokat tartó alapoldalt, oldalsó oldalakat és felsõ oldalt tartalmaz. A találmány értelmében a másodlagos csomagolás azzal van jellemezve, hogy: az alapja hajtásvonalat tartalmaz, amely csuklósan csatlakoztatja az elsõdleges csomagolásokat tartó burkolat két részét, a burkolat oldalsó oldalai és felsõ oldala keresztirányú, elõre meghatározott gyengítési vonalat tartalmaz a hajtásvonal tartományában, úgyhogy amikor a burkolat legalább részlegesen kinyitásra kerül az említett gyengítési vonal mentén, továbbra is szorosan tartja a két rész mindegyikén elhelyezett elsõdleges csomagolásokat, és az említett részek elforgathatók a hajtásvonal körül, hogy lehetõvé váljék a másodlagos csomagolás sík, összehajtatlan elrendezésébõl kompakt elrendezésbe való kompaktálása, és a burkolat hõvel zsugorítható filmbõl van készítve. Elõnyösen az elõre meghatározott gyengítési vonal elõbemetszési vonal, és szintén elõnyösen a hajtásvonal az alap középsõ részén helyezkedik el. A jelen találmány egy különösen elõnyös kiviteli alakjánál a másodlagos csomagolás alapja hordozófogantyút tartalmaz, amely függõlegesen helyezkedik el a burkolat részei között. Ebben az esetben az említett hordozófogantyú elõnyösebben úgy helyezkedik el az említett burkolaton, hogy csak a másodlagos csomagolás kompakt elrendezésbe való hajtása után válik hozzáférhetõvé. Az említett fogantyú olyan szalag lehet, amely a burkolat alapjának középsõ hajtásvonala mentén van rögzítve. A találmány egyik kiviteli alakjánál az említett fogantyú hozzá lehet ragasztva a burkolat külsõ felületéhez, az elõbemetszés két elõbemetszési vonalat tartalmaz, amelyek lényegében párhuzamosak egymással. Minden esetben a burkolat alapja elõnyösen egy független, másodlagos alappal van megerõsítve. Ebben az esetben az említett másodlagos alap mûanyag hullámlemezbõl lehet készítve, és elõnyösen merev. A találmány egy másik kiviteli alakjánál a burkolat alapjának részei a hajtásvonalra szimmetrikusak. A jelen találmány elõnyösen olyan használatra szolgál, hogy az elsõdleges csomagolások vizet tartalmazó mûanyag palackok. A jelen találmány további jellemzõi és elõnyei leírásra kerülnek, és nyilvánvalóvá válnak a jelenleg elõnyösnek gondolt és az alábbiakban bemutatott kiviteli alakok leírása alapján, hivatkozással a rajzra, ahol az 1. ábra a találmány egyik kiviteli alakja szerinti másodlagos csomagolás perspektivikus felülnézete; a 2. ábra a találmány egyik kiviteli alakja szerinti másodlagos csomagolás alulnézete; a 2
1 HU 007 147 T2 2 3. ábra a találmány egyik kiviteli alakja szerinti másodlagos csomagolás perspektivikus felülnézete részben összehajtatlan állapotban; a 4. ábra a találmány egyik kiviteli alakja szerinti másodlagos csomagolás perspektivikus felülnézete teljesen összehajtatlan állapotban és teljesen hozzáférhetõ hordozófogantyúval; az 5. ábra az 1. ábrához hasonló nézet, amely a találmány egy másik kiviteli alakját mutatja be; a 6. ábra az 3. ábrához hasonló nézet, amely a találmány egy másik kiviteli alakját mutatja be; a 7. ábra az 4. ábrához hasonló nézet, amely a találmány egy másik kiviteli alakját mutatja be; a 8. ábra több, egy raklaprétegben egymás mellett elhelyezett találmány szerinti másodlagos csomagolás vázlatos felülnézete. A találmány szerinti 1 másodlagos csomagolás, amint az 1. ábrán látható, több 2 elsõdleges csomagolás összegyûjtésére szolgál. Annál a bizonyos kiviteli alaknál, amely az a továbbiakban részletesen leírásra kerül, az elsõdleges csomagolások vizet tartalmazó 2 mûanyag palackok. A jelen találmány szerinti 1 másodlagos csomagolás 3 burkolatot tartalmaz, amely körbeveszi a több 2 elsõdleges csomagolást úgy, hogy az utóbbiakat szorosan együtt tartja. Amint az az 1. és 2. ábrán látható, az említett 3 burkolat egy, a 2 elsõdleges csomagolásokat tartó 4 alapot, valamint 5 oldalsó oldalakat és 6 felsõ oldalt tartalmaz. A találmány szerint a 3 burkolat 4 alapja 7 középsõ hajtásvonalat tartalmaz, amely csuklósan csatlakoztatja az elsõdleges csomagolásokat tartó 4 alap két 8a, 8b felét. A 4 alap továbbá 9 hordozófogantyút tartalmaz, amely a középsõ hajtásvonal mentén függõlegesen van elhelyezve. Szintén a jelen találmány szerint a 3 burkolat az 5 oldalsó oldalai és 6 felsõ oldala a 7 középsõ hajtásvonal tartományában 10 keresztirányú elõbemetszést tartalmaz, amint az az 1. vagy az 5. ábrán látható. Így, amint az a 3., 4., 6. és 7. ábrán látható, amikor a 3 burkolat az említett 10 elõbemetszés mentén kinyitásra kerül, az említett 3 burkolat továbbra is szorosan tartja az alapnak mind a két 8a, 8b felére elhelyezett 2 elsõdleges csomagolásokat, és az említett felek csuklósan mozgathatóak a 7 középsõ hajtásvonal körül, hogy lehetõvé váljék a 9 hordozófogantyúhoz való teljes hozzáférés. A hordozófogantyúhoz való teljes hozzáférés azt jelenti, hogy habár az említett fogantyú a burkolat külsõ részén van elhelyezve, amikor a másodlagos csomagolás zárt elrendezésben van, vagyis amikor az elõbemetszési vonal még nem került feltörésre, a fogantyú nem igazán hozzáférhetõ a fogyasztó számára, mert szorosan illeszkedik a burkolathoz, és lényegében semmilyen rés nincs az említett fogantyú és az említett burkolat között. Így a fogyasztó nem tudja beilleszteni a kezét az említett burkolat és az említett fogantyú közé 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 annak érdekében, hogy az utóbbit megmarkolja. Ezzel szemben, amikor az elõbemetszés fel van törve, és a másodlagos csomagolás nyitott elrendezésben van, amint az a 7. ábrán szemléltetésre került, az említett fogantyú nem érintkezik a burkolattal, és így teljesen hozzáférhetõ a fogyasztó számára. A jelen találmány 1., 2., 3. és 4. ábrán szemléltetett elsõ kiviteli alakjánál a 3 burkolat 4 alapja egy független 11 másodlagos alappal van megerõsítve. A találmány ezen adott kiviteli alakjánál az említett 11 másodlagos alap merev, mûanyag hullámlemezbõl van készítve. Továbbá a találmány ezen elsõ kiviteli alakjánál, a 10 elõbemetszés két 10a, 10b elõbemetszési vonalat tartalmaz, amelyek lényegében párhuzamosak egymással. A jelen találmány 5., 6. és 7. ábrán szemléltetett második kiviteli alakjánál a 3 burkolat 4 alapja nincs megerõsítve, és csak a burkolat egészét alkotó anyagot tartalmazza. A 9 hordozófogantyú egy vastag filmbõl készült szalag, amely körbeveszi az említett 3 burkolatot, és az utóbbihoz ragasztóval van rögzítve, amely az említett fogantyú és az említett burkolat közötti határfelületen van elhelyezve, az említett burkolat alapjának tartományában. A jelen találmány fentebbiekben leírt mindkét kiviteli alakjánál a burkolat alapjának mindkét 8a, 8b fele szimmetrikus a 7 középsõ hajtásvonalra. Továbbá a 3 burkolat hõvel zsugorítható filmbõl van készítve. Amint az a 8. ábrán látható, a 2 vizespalackok elhelyezkedése a 4 alapon, és a tény, hogy az említett 4 alap körvonalai alkalmazkodnak a vizespalackok elhelyezkedéséhez, kényelmessé teszi több, találmány szerinti másodlagos csomagolás elhelyezését úgy, hogy a szomszédos másodlagos csomagolások illeszkednek egymáshoz. Ez lehetõvé teszi másodlagos csomagolások kompakt és erõs rétegeinek raklapon történõ építését. SZABADALMI IGÉNYPONTOK 1. Másodlagos csomagolás (1) több elsõdleges csomagolás (2) összegyûjtésére, amely burkolatot (3) tartalmaz, amely körbeveszi a több elsõdleges csomagolást úgy, hogy az utóbbiakat szorosan együtt tartja, és úgy, hogy az említett másodlagos csomagolás általánosan sík elrendezéssel rendelkezik, az említett burkolat egy, az elsõdleges csomagolásokat tartó alapoldalt (4), oldalsó oldalakat (5) és felsõ oldalt (6) tartalmaz, és (i) az említett alap (4) hajtásvonalat (7) tartalmaz, amely csuklósan csatlakoztatja az elsõdleges csomagolásokat tartó burkolat két részét (8a, 8b), (ii) a burkolat (3) oldalsó oldalai (5) és felsõ oldala (6) keresztirányú, elõre meghatározott gyengítési vonalat (10) tartalmaz a hajtásvonal tartományában, úgyhogy amikor a burkolat legalább részlegesen kinyitásra kerül az említett gyengítési vonal (10) mentén, továbbra is szorosan tartja a két rész (8a, 8b) 3
1 HU 007 147 T2 2 mindegyikén elhelyezett elsõdleges csomagolásokat (2), és az említett részek elforgathatók a hajtásvonal (7) körül, hogy lehetõvé váljék a másodlagos csomagolás sík, összehajtatlan elrendezésébõl kompakt elrendezésbe való kompaktálása, azzal jellemezve, hogy az említett burkolat (4) hõvel zsugorítható filmbõl van készítve. 2. Az 1. igénypont szerinti másodlagos csomagolás, amelynél az említett elõre meghatározott gyengítési vonal elõbemetszési vonal. 3. A 2. igénypont szerinti másodlagos csomagolás, amelynél az említett hajtásvonal az alap középsõ tartományában helyezkedik el. 4. A 2. vagy 3. igénypont szerinti másodlagos csomagolás, amelynél az említett alap továbbá hordozófogantyút (9) tartalmaz, amely függõlegesen van elhelyezve a burkolat részei (8a, 8b) között. 5. A 4. igénypont szerinti másodlagos csomagolás, amelynél az említett hordozófogantyú úgy van elhelyezve az említett burkolaton, hogy csak az említett másodlagos csomagolás kompakt elrendezésbe való hajtása után válik hozzáférhetõvé. 6. A 4. vagy 5. igénypont szerinti másodlagos csomagolás (1), amelynél az említett fogantyú (6) szalag, 5 10 15 20 amely a burkolat alapjának (3) középsõ hajtásvonala (5) mentén van rögzítve. 7. A 4. igénypont szerinti másodlagos csomagolás, amelynél az említett fogantyú a burkolat külsõ felületéhez van ragasztva, az elõbemetszés két elõbemetszési vonalat tartalmaz, amelyek lényegében párhuzamosak egymással. 8. Az 1 5. igénypontok szerinti másodlagos csomagolás (1), amelynél a burkolat alapja független másodlagos alappal van megerõsítve. 9. A 2. vagy 3. igénypont bármelyike szerinti másodlagos csomagolás (1), amelynél az említett másodlagos alap mûanyag hullámlemezbõl van készítve. 10. A 2. vagy 3. igénypont bármelyike szerinti másodlagos csomagolás (1), amelynél a másodlagos alap merev. 11. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti másodlagos csomagolás (1), amelynél a burkolat alapjának részei (8a, 8b) szimmetrikusak a hajtásvonalra (5). 12. Az elõzõ igénypontok bármelyike szerinti másodlagos csomagolás (1), amelynél az elsõdleges csomagolások (2) vizet tartalmazó mûanyag palackok. 4
5
6
7
8
9
10
11
Kiadja a Magyar Szabadalmi Hivatal, Budapest Felelõs vezetõ: Szabó Richárd osztályvezetõ Windor Bt., Budapest