KONDENZÁCIÓS GÁZKÉSZÜLÉKEK 35 kw ARISTON



Hasonló dokumentumok
1. TECHNIKAI JELLEMZŐK ÉS MÉRETEK 1.1 MÉRETEK 1.2 HIDRAULIKAI VÁZLAT 1.3 VÍZSZÁLLÍTÁS HATÁSOS NYOMÁS DIAGRAM. L= 400 mm H= 720 mm P= 300 mm

KONDENZÁCIÓS KAZÁN DINAMIKUS HASZNÁLATI MELEGVÍZTÁROLÓVAL, SZOLÁR CSATLAKOZÁSSAL

EGIS KOMPAKT, FALI GÁZKAZÁN. A gazdaságos megoldás

EGIS KOMPAKT, FALI GÁZKAZÁN. A gazdaságos megoldás

ACO B. Az intelligencia új formája 24 BFFI 35 BFFI BEÉPÍTETT TÁROLÓVAL ELLÁTOTT KONDENZÁCIÓS GÁZKÉSZÜLÉK

Hagyományos KaZánoK < 35 KW BS

VERA HE TERMÉSZETESEN RUGALMAS

GENUS PREMIUM HP 45/65 kw

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK <35 KW. 2010/04-es verzió. CLAS B PREMIUM b

Ipari kondenzációs gázkészülék

GENUS PREMIUM KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK < 35 KW

Ariston Hybrid 30. Kondenzációs- Hőszivattyú

ÚJ BAXI FALI GÁZKAZÁN

A legjobb fűtés minden évszakban. DIGITÁLIS SZABÁLYOZÁSÚ ELEKTROMOS KAZÁNOK Fűtéshez és használati melegvíz előállításához.

A javítási-értékelési útmutatótól eltérő helyes megoldásokat is el kell fogadni.

GENUS PREMIUM FS GENUS PREMIUM SOLAR FS

KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉK ÁRLISTA

A kényelem új generációja GENUS FALI, KOMPAKT GÁZKAZÁN LCD MONITORRAL ÉS AUTO FUNKCIÓVAL

Műszaki adatok. osztályozott RANGE RATED

Fali kombi gázkészülék

GENUS PREMIUM FS GENUS PREMIUM SOLAR FS

kombinált üzemû és fûtő fali gázkészülék család Beépített váltószeleppel A kényelem új generációja

kombinált üzemû és fûtő fali gázkészülék család Beépített váltószeleppel

GÁZKAZÁNOK KEVESEBB VESZTESÉG, TÖBB KOMFORTÉRZET. A BOLYGÓNK MEGKÖSZÖNI

Fali és álló kivitelû ipari kondenzációs gázkazánok

Kondenzációs fali fűtő gázkészülék ecotec pure

Kondenzációs gázkészülékek

VICTRIX Fali kondenzációs kazánok

Fali, kondenzációs gázkészülék Kombinált üzemü. A kondenzációs megoldás

Cikkszám Ipari Kondenzációs Ariston kazánok

>> a sorozat. >> hatékony, ésszerű és robosztus kialakítás. Page 2

victrix_superior qxp :17 Page 4 VICTRIX SUPERIOR kw Fali kondenzációs kazánok

C Nias Dual. Fali, zárt égésterű gázkészülék beépített HMV tárolóval. Környezetbarát hő

A kényelem új generációja CLAS, CLAS SYSTEM KOMBINÁLT ÜZEMÛ ÉS FÛTŐ FALI GÁZKÉSZÜLÉK CSALÁD AUTO FUNKCIÓVAL

GENUS PREMIUM FS GENUS PREMIUM SOLAR FS ÁLLÓ KONDENZÁCIÓS GÁZKAZÁN BEÉPÍTETT RÉTEGTÁROLÓVAL ÉS NAPKOLLEKTOR VEZÉRLÉSSEL

Tzerra árlista Érvényes: től

ANTeA HU Gázkészülékek

MURELLE EQUIPE BOX ErP

Tervezési segédlet. Ferroli DIVAtop. nyílt égésterű HC24, HC32 és zárt égésterű HF24, HF32. fali gázkazánokhoz

C made in Italy. Tahiti Dual. Fali kombi és fali fűtő gázkészülékek. Környezetbarát hő

Tervezési segédlet. Ferroli DIVATOP 60. F24 és F32 zárt égésterű. rétegtárolós fali kombi gázkazánhoz

GENUS PREMIUM FS GENUS PREMIUM SOLAR FS

Fali, kondenzációs gázkészülék Kombinált üzemü. A kondenzációs megoldás

Genus Premium. Ipari kondenzációs kazánok

GENUS PREMIUM EVO HP IPARI KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK

Tzerra árlista Érvényes: től

EVO gázkészülék család Genus Premium EVO / Genus Premum EVO System Clas Premium EVO / Clas Premium EVO system Clas EVO / Clas EVO System

A javítási-értékelési útmutatótól eltérő helyes megoldásokat is el kell fogadni.

kondenzációs fali kombi gázkészülék

A HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÁS ÉS A RENDSZER SZABÁLYOZÁS TARTOZÉKAI

GENUS PREMIUM EVO. Kondenzációs kazánok <35 kw. Zona2. Zona1

Tervezési segédlet. Ferroli Econcept tech. fűtő 25A, 35A és átfolyós kombi 25C, 35C. kondenzációs fali gázkazánok

VICTRIX 50 és 75. Nagyteljesítményű, fali, kondenzációs kazánok

Rendszertípusok és kapcsolási ábrák

Gondolkodjon nagyban TELEPÍTÉS

Estia 5-ös sorozat EGY RENDSZER MINDEN ALKALMAZÁSHOZ. Főbb jellemzők. További adatok. Energiatakarékos

ALBATROS3 - alkalmazások. A kapcsolások felépítése

MŰSZAKI SAJÁTOSSÁGOK

MYDENS - CONDENSING BOILER SFOKÚ KONDENZÁCI RENDSZEREK

ECL Comfort 300 / V és 24 V váltóáramra

Gázkészülék árlista Érvényes: március 1-tõl

A HŐMÉRSÉKLET- SZABÁLYOZÁS ÉS A RENDSZER SZABÁLYOZÁS TARTOZÉKAI

ECL Comfort V és 24 V váltóáramra

Kondenzációs álló gázkazán MGK

LÍRA COMPACT SYSTEM HŐKÖZPONT A JÖVŐ MEGOLDÁSA MÁR MA

NAPKOLLEKTOROS RENDSZEREK

FÉG kondenzációs technológia, alkalmazástechnikai kérdései FÉG ECON 26. FÉG ECON 45. FÉG ECON 90.

SAUNIER DUVAL készülékek és tartozékok nagykereskedelmi árjegyzéke

MYDENS T KONDENZÁCI. Tökéletes választás nagyméretű beruházásokhoz. Tökéletes választás új projektekhez és rendszerfelújításhoz

KON m A KONDENZÁCIÓS GÁZKÉSZÜLÉKEK ÚJ GENERÁCIÓJA

CLAS EVO. Hagyományos kazánok <35 kw. Zona2. Zona1

CLAS EVO SYSTEM. hatásfok komfort funkció 15 % megtakarítás IPX5D villamos védelem. Design és flexibilitás

cosmo szerelvény JELLEMZŐK GIENGER HUNGÁRIA ÉPÜLETGÉPÉSZETI KFT.

Vaillant aurostep szolárrendszer

VITOCAL 200-S Levegős hőszivattyú rendszerek, hatékonyságra hangolva

ÁRLISTA2007 Érvényes: május 1-től

Fali és álló kivitelû ipari kondenzációs gázkazánok

Levegő-víz inverteres hőszivattyú

AZONOSSÁGI NYILATKOZAT WE nr 06/A5 2/01/2014

NIKE/EOLO Maior kw. Falikazánok átfolyós- vagy tárolós rendszerû melegvíz készítéssel

TERMÉKISMERTETŐ Árlista. Gázkészülékek

AZONOSSÁGI NYILATKOZAT WE nr 24/R 1/01/2014

A kényelem új generációja. kombinált üzemû és fûtő fali gázkészülék család auto funkcióval

fűtő kondenzációs gázkazán 2. TELEPÍTÉSI UTASÍTÁS

ÁRLISTA. árlista ÁRLISTA 2015/I

MŰSZAKI SAJÁTOSSÁGOK. 4.4 Műszaki adatok M SV/T TELEPÍTÉS Adatok fűtésnél

Tahiti. condensing. KC 24 - KC 28 - KC 32 Kombi készülékek átfolyós rendszerű melegvíz előállítással. KR 24 - KR 28 - KR 32 Fűtőkészülékek

Levegő-víz hőszivattyú

Gázkazánok illesztése meglévõ fûtési rendszerhez (Gondolatébresztõ elõadás)

MÉRÉSI JEGYZŐKÖNYV. A mérési jegyzőkönyvet javító oktató tölti ki! Kondenzációs melegvízkazám Tanév/félév Tantárgy Képzés

MŰSZAKI SAJÁTOSSÁGOK. 4.4 Műszaki adatok M SM/T TELEPÍTÉS

ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÕ RENDSZEREK ÉS TARTOZÉKOK KATALÓGUSA

ÁRLISTA / 2019 / 1 ÁRLISTA Érvényes 2019 február 1-től / 1

Ariston égéstermék elvezető rendszerek és tartozékok katalógusa

Alkalmazási lehetőségek. Termékjellemzők

THISION L ECO A kazánkonstrukciók csúcsa

TL21 Infravörös távirányító

A kényelem új generációja CLAS FALI, KOMPAKT GÁZKAZÁN AUTO FUNKCIÓVAL

CW+ COMPACT HIGIÉNIAI RÉTEGTÁROLÓK SZERELÉSI ÚTMUTATÓJA

DecoFlame tűztér leírása

Átírás:

KONDENZÁCIÓS GÁZKÉSZÜLÉKEK 35 kw ARISTON

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK : > 35 KW GENUS PREMIUM HP TARTALOMJEGYZÉK 1. TULAJDONSÁGOK ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLET.... 4 2. ÁTTEKINTŐ BEMUTATÁS.... 5 3. FŐBB RÉSZEGYSÉGEK.....6 4. HIDRAULIKAI ÁBRA.....7 5. MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK.....8 6. BEÉPÍTÉSI SEGÉDLET.... 9 7. HIDRAULIKAI KÉSZLET (EGY KAZÁN ESETÉN).....10 8. LEVEGŐBESZÍVÁS / ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS.....11 9. ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉS TARTOZÉKAI (EGY KAZÁNNAL).....13 10. ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ ÉS VEZÉRLŐPANEL.... 15 11. HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÁS TARTOZÉKAI (EGY KAZÁNNAL).....17 12. HIDRAULIKAI TARTOZÉKOK(KASZKÁDBA KAPCSOLT KAZÁNOK ESETÉN ) 18 13. FÜSTGÁZ-ELVEZETÉS TARTOZÉKAI (KASZKÁDBA KAPCSOLT KAZÁNOK ESETÉN ) 22 14. MÉRETEK KASZKÁDBA KAPCSOLT KAZÁNOK ESETÉN.....23 15. HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ TARTOZÉKOK (KASZKÁDBA KAPCSOLT KAZÁNOK ESETÉN ).. 26 16. RENDSZER MEGOLDÁSOK (KASZKÁDBA KAPCSOLT KAZÁNOK ESETÉN ).28 17. MŰSZAKI ADAT TÁBLÁZAT... 32 18. TANÚSÍTVÁNYOK..... 33 19. IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK..... 34

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 1. TULAJDONSÁGOK ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLET A GENUS PREMIUM HP új kondenzációs fali fűtő kazán amely kialakítása szerint működtethető önállóan, illetve kaszkád üzemmódban is (max. 4 készülék kapcsolható össze E8 típusú, kaszkádvezérlő központi egységgel), ami összetettebb és nagyobb hatásfokot, továbbá kisebb üzemeltetési költségeket eredményez. A GENUS PREMIUM HP kazán egy rozsdamentes acél hőcserélőt használ, mely biztosítja az optimális teljesítmény elérését. Az alacsony hőmérsékletű égéstermék lehetővé teszi, hogy polipropilénből készült égéstermék elvezető rendszert alkalmazzunk egy, illetve max. 4 kazán esetén is. A GENUS PREMIUM HP nagy teljesítménytartományának köszönhetően alkalmazható családi ház, vagy akár többlakásos társasházak gazdaságos fűtési rendszereihez is. Az előkeveréses technológia lehetővé teszi a mindig optimális hatásfokot,valamint a legalacsonyabb károsanyag kibocsátást ezért is sorolták az 5-ös Nox osztályba (az európai normatíva által előírt legmagasabb osztály). Egy kazánnal vagy kaszkád rendszerbe kapcsolt kazánok esetében is egy külső három járatú szeleppel és egy erre a célra szolgáló keringtető szivattyúval csatlakoztatható külön használatimelegvíz tároló a felmerülő használati melegvíz igény maximális komforttal történő kielégítésére is. Kaszkád rendszer esetében a kazánok előremenő/visszatérő hidraulikus bekötései könnyen szerelhetőek, az előre összeállított kiegészítő elemeknek köszönhetően, amelyek tartalmazzák az biztonsági szerelvényeket is.a hidraulikus váltó lehetővé teszi az optimális fűtési komfortot az adott épület sajátosságaihoz igazítva a kazánon beállított hőfokot. A GENUSPREMIUM HP készülékek falra szerelhetőek, de a kazánház bármely pontján elhelyezhetők a kiegészítő tartókereteknek köszönhetően. A kaszkád rendszerbe kapcsolt kazánok működtetése optimális nagyobb fűtési rendszerkhez Az alábbi modellek kaphatók: Csak fűtésre, egy kazán vagy kaszkád rendszervbe kapcsolt kazánok, külön használati melegvíztárolóval történő csatlakoztatásra. GENUS PREMIUM HP 45 GENUS PREMIUM HP 65 4

GENUS PREMIUM HP ARISTON 2. ÁTTEKINTŐ BEMUTATÁS 45 és 65 kw teljesítményű, nagy hatásfokon üzemelő, zárt égéstérrel vagy kényszerhuzatú nyitott égéstérrel (B23 / B33 típusú) rendelkező fali kazán, belső keringető szivattyúval. A GENUS PREMIUM HP kazán az alábbi részekből áll: teljes egészében előkeveréses égés, hengeres acél égőfejjel, amely többféle gázzal is üzemeltethető (G20, G25, G30), speciális gyújtóelektródával és lángérzékelő elektródával; kettős működtetésű pneumatikai gázszelep; modulációs primer hőcserélő rozsdamentes acélból, ovális gyűrűs csövekkel; rozsdamentes acél égéstér alacsony sugárzási hőveszteséggel; a teljesítmény/égés optimalizálására elektronikusan változtatható sebességű ventilátor; integrált szifon a kondenzvíz levezetésére; hajlékony leeresztő cső; hidraulikai egység nagy emelőmagasságú, két sebességű modulációs keringető szivattyúval, előremenő/visszatérő delta T alapú hőfejlesztő berendezéssel; olvadó biztosíték a túlhevülés kivédésére; visszafolyást gátló szelep a füstelvezetésnél; vezérlőpanel mikroprocesszoros elektronikus kártyával, folyamatos fűtőláng-modulációval, PID ellenőrzéssel; rendszer előremenő hőszondája; rendszer visszatérő hőszondája; kettős fűtési hőmérsékleti zóna (magas hőmérséklet (magas hőmérséklet: 35/82 C; alacsony hőmérséklet: 20/45 C); használati melegvíz hőmérsékletszabályozás az ellenőrzőpanelen keresztül, 40 és 60 C között; fűtés gyújtáskésleltetése önműködően vagy manuálisan, fagyvédelem, szivattyú-letapadás elleni rendszer, kéményseprő funkció, automatikus légtelenítési funkció, Info gomb a kazán üzemállapotának ellenőrzésére; a kazán felhasználói interfész segítségével beállítható működési paraméterei, állapot-, üzemmód és hőmérsékletkijelzéssel az LCD kijelzőn; öndiagnosztikai rendszer hibakijelzéssel; IPX4D érintésvédelmi fokozat; előkészítés kaszkád üzemmódhoz (4 kazánig); E8 kaszkádműködtető vezérlőközpont csatlakoztatására kialakított elektronikus kártya; Előkészítés 3 járatú külső szelep beiktatására külön használati melegvizes bojler csatlakoztatására, egyes és kaszkád rendszerű kazánok esetében egyaránt; ISPESL jóváhagyással rendelkező biztonsági egység telepítésének lehetősége; Ø 80 mm hajlékony cső bekötésével csatlakoztathatóság a rendszerre egyes beépítés esetében; kaszkád beépítés esetében polipropilénből készülő, kollektoros égéstermék-elvezető rendszer előkészítése, kondenzvíz-gyűjtő szifonnal kiegészítve; égéselemzéshez mintavételi pontok előkészítve; napelemes hőtermelő rendszer integrálására előkészítve; fali beépítő keret (szériatartozék); LPG átalakító készlet (szériatartozék) 5

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 3. FŐBB RÉSZEGYSÉGEK JELMAGYARÁZAT 1 Levegőbemenet leágazása 11 Kézi légtelenítő 2 Füstgáz érzékelő 12 Fűtés visszatérő oldali érzékelő 3 Lángkémlelő üveg 13 Fűtés előremenő oldali érzékelő 4 Gyújtóelektróda 14 Lángérzékelő elektróda 5 Gyújtótrafó 15 Gázszelep 6 Ventilátor 16 Hangtompító 7 Kondenz Szifon 17 Mixer 8 Rendszer előremenő csatlakozás 18 Keringető szivattyú 9 Kondenzvíz-leeresztő cső (hajlékony) 19 Hálózati gázcső 10 Füstgázelemzés mintavételi pontja 20 Rendszer visszatérő csöve 6

GENUS PREMIUM HP ARISTON 4. HIDRAULIKAI RAJZ A C E JELMAGYARÁZAT 1 Kézi légtelenítő 10 Mixer 2 3 4 5 6 Primer hőcserélő Lángérzékelő elektróda Fűtés előremenő oldali NTC Fűtés visszatérő oldali NTC Szifon 11 12 Gyújtóelektróda Füstérzékelő 7 Keringető 8 Gázszelep C Gázbemenet 9 Ventilátor E Fűtés visszatérő oldala A Fűtés előremenő oldala 7

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 5. MÉRETEK ÉS HIDRAULIKAI CSATLAKOZÁSOK 0 Méretek mm-ben JELMAGYARÁZAT A Rendszer előremenő oldala 1 C Gázbemenet 3/4 E Rendszer visszatérő oldala 1 G Kondenzvíz-leeresztés 8

GENUS PREMIUM HP ARISTON 6. BEÉPÍTÉSI SEGÉDLET Kazán tartóváza 3580770 Kazán függőleges tartó rúdja 3580771 Kazán tartókengyele 3580772 Kazántalp A rendszer maradék emelőnyomása A GENUS PREMIUM HP kazánnak belső modulációs belső keringtető szivattyúval rendelkezik. Az vezérlőpanel az előremenő és a visszatérő oldal között hőmérsékletváltozás alapján automatikus sebességváltást tesz lehetővé. A keringtető szivattyú egyfázisú, 220V-os váltóárammal üzemel, és egycsöves illetve modulos rendszerek esetében ajánlott mindig a legnagyobb sebességen üzemeltetni (a kártyaparaméter alapján beállítható). 9

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 7. HIDRAULIKAI KÉSZLET EGYES BEÉPÍTÉSHEZ 3580788 Gólyóscsap készlet 3580785 (biztonsági szerelvények) készlet 3580786 Készlet külső HMV tároló csatlakoztatásához 3580787 Hidraulikus váltó 10

GENUS PREMIUM HP ARI STO N 8. LEVEGŐBESZÍVÁS/ÉGÉSTERMÉK ELVEZETÉSE Levegőbevezetés/füstgázelvezetés típusa Az égéshez szükséges levegő a beltérből származik Az égéshez szükséges levegő a kültérből származik B23 Égéster mékelv ezetés a kültérbe Beltéri levegőb eszívás C43 Égéstermék elvezetés és levegőbeszí vás az épületbe beépített egyes vagy közös füstcsővel B33Ég ésterm ék az épületbe beépített egyes vagy közös füstcsőv el; beltéri levegőb eszívás C53 Égésterméke lvezetés a kültérbe, levegőbeszívás a külső falon át, eltérő nyomástartományban (lásd a következő oldalon a grafikon). Aria di combustione proveniente dall esterno Égéstermék Égéstermék elvezetés elvezetés és az épületbe beépített levegőbeszívás külső egyes vagy közös C13 falon keresztül, ugyanabban a nyomástartományban C83 füstcsővel Levegőbeszívás a külső falon át (lásd a következő oldalon a grafikon)

C33 11 Tetővégelemes égéstermék elvezetés és levegőbeszívás a kültérből, ugyanabban a nyomástartományban

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW Koaxiális rendszer Ø 80/125 Osztott rendszer Ø 80/80 (kötelező megosztó tartozékkal) Égéstermék elvezetés típusai: szivó/elvezető csövek maximális hossza (m) Csőátmérők (mm) Koaxiális rendszer Osztott rendszer GENUS PREMIUM HP 45 GENUS PREMIUM HP 65 MIN MAX MIN MAX C13 C33 C43 1 12 1 8 ø 80/125 B33 1 12 1 8 ø 80/125 C13 C23 C33 C43 S1 = S2 S1 = S2 ø 80/80 0,5/0,5 13,5/13,5 0,5/0,5 7,5/7,5 C53 C83 1 + S2 1 + S2 ø 80/80 0,5 31 0,5 15 B23 0,5 30 0,5 15 0 80 S1. levegőbeszívás - S2. füstelvezetés 12

GENUS PREMIUM HP ARISTON 9. FÜSTGÁZ-ELVEZETÉS TARTOZÉKAI EGY KAZÁN BEÉPÍTÉSÉNÉL: Koaxiális beszívás/füstelvezetés tartozékai ø 80/125 TARTOZÉK NEVE MENNYISÉG KÓD Koaxiális könyök M/F 90 Ø80/125 (ALU/PPS) 1 3318091 Koaxiális könyök M/F 45 Ø80/125 (ALU/PPS) 2 3318092 Koaxiális hosszabbító M/F L1000 Ø80/125 (ALU/PPS) Koaxiális hosszabbító M/F L500 Ø80/125 (ALU/PPS) Falra rögzítő készlet 1 1 3 3318093 3318094 3318015 Adapter Ø80/125-80 + 80 tetőkimenet (AL/PPS) Ferde tetőre 12-40,Tetőgallér FEKETE, ólomköpennyel Ferde tetőre 12-40,Tetőgallér PIROS, ólomköpennyel Lapos tetőhőz FEKETE, Tetőgallér Lapos tetőhöz PIROS, Tetőgallér Tetőátvezető Ø80/125 FEKETE Tetőátvezető Ø80/125 PIROS 1 1 1 1 1 1 1 3318089 3318009 3318010 3318011 3318012 3318080 3318081 13

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW Osztott beszívás/füstelvezetés tartozékai ø 80 TARTOZÉK NEVE MENNYISÉG KÓD Osztóelem, bemenet Ø 80/125, kimenet 80/80 1 3580784 Leq [m Koaxiális könyök M/F 90 Ø80 nagyobb sugár (PPS) 1 3318084 Koaxiális könyök M/F 45 Ø80 (PPS) 2 33180851 Osztott hosszabbító M/F Ø80 L1 000 (PPS) Osztott hosszabbító M/F Ø80 L500 (PPS) Inox füstkivezető végelem Ø80 1 3318086 10 3318087 1 3318087 Füstkivezető végelem Ø80 1 3318028 Végelem Ø80, lapos tetőhöz 1 3318031 14

GENUS PREMIUM HP ARISTON 10. ELEKTROMOS KAPCSOLÁSI RAJZ ÉS VEZÉRLŐPANEL Vezérlőpanel JELMAGYARÁZAT 1 Kijelző 2 Újraindító gomb 5 Fűtési hőmérséklet szabályozó gombja programozás-kódoló 6 Üzemmód-gomb (a kazán üzemmódjának kiválasztása) 7 Menü gomb/ok (programozás) 8 Kilépés gomb 9 Bojler kizárása gomb 11 ON/OFF kapcsoló 13 Láng jelenlétét jelző led 14 Info gomb 15 Óra gomb 16 Auto gomb (hőszabályozás aktiválása 17 Heti időprogramozás Órákra bontott programozás Nap (hétfő.vasárnap) A megjelenítés/időprogramozás beállítására vonatkozó zóna kijelzése (1. vagy 2. zóna) a fűtés számára Dátum és óra Aktivált időprogramozás 18. Működés és diagnosztika Kijelzett számok: kazán állapota és a hőmérsékletek kijelzése menü beállítása hibakódok kijelzése beltéri hőmérséklet (ha perifériás BUS-szal össze van kötve) kültéri hőmérséklet (ha kültéri szondával össze van kötve) Nyomásigény jelzése az újraindítás gombbal (a kazán leállt) Műszaki beavatkozás szükséges Rendszerfeltöltési Digitális hidrométer Láng jelenlétének jelzése az igénybevett teljesítménnyel együtt vagy a működés leállásának jelzése Fűzés üzemmód a beállított hőmérsékleti értékek kijelzésével Használati víztermeléses üzemmód a beállított hőmérsékleti értékek kijelzésével Folyószöveg Komfort funkció aktiválva 19. Beltér kontrollja és a perifériák működtetése AUTO funkció aktiválva (aktív hőszabályozás), az esetleges belső szondák (bus) vagy külső szondák kijelzésével Info menü Szolár csatlakozás bekötve (opció) Folyamatos fény = szolár csatlakozás bekötve Villogó fény = napenergia használata aktív 15

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW Elektromos kapcsolási rajz \^h k>

Motoros váltószelep (opció) keringető szivattyú ventilátor gázszelep gyújtóegység 1. zóna töltés szivattyúsebesség szivattyú ventilátor olvadó biztosíték gázszelep gyújtóegység szolár szonda csatlakozás BUS kártya vagy CoCo csatlakozás Kijelző földelés láng Kijelző érzékelő elektróda Fűtés előremenő NTC szonda fűtés visszatérő NTC szonda füstérzékelő [bal oldalon:] TA1 1. szobatermosztát opció TP/TA2 padlótermosztát alacsony hőmérsékletű rendszerekhez opció; vagy 2. szobatermosztát lásd a 223. paramétert SE külső érzékelő opció SB szoba termosztát opció BUS-átalakító vagy CoCo (opció) Opciós kártyák helye 16

GENUS PREMIUM HP ARISTON 11. TARTOZÉKOK SZABÁLYOZÁSHOZ EGYES KAZÁN A távvezérlés lehetőséget nyújt a kazán funkcióinak teljes körű működtetésére, beleértve az esetleges funkciók kijelzését és 3.fűtési zóna működtetését. Lehetővé teszi annak a zónának a szobatermsztát vagy klmatikus (külső érzékelővel történő hőmérséklet-szabályozását, Klíma menedzser Beltéri érzékelő A beltéri érzékelő a beltéri hőmérséklet szabályozását teszi lehetővé.a hőmérsékletszabályozás görbéjét módosítja és a BUS-on keresztül közvetlenül kommunikál az elektronikus vezérlőpanellel. Kültéri szonda A külső érzékelő vel a külső környezeti hőmérséklet alapján tudjuk szabályozni a készüléket. 17

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 12. HIDRAULIKAI TARTOZÉKOK KASZKÁD ÜZEMŰ KAZÁNOKNÁL A kazánon kívül eső hidraulikai egység négy elkülönülő részből áll: Hidraulikai/gáz kollektor egység Kazánbekötési készlet víz/gáz megszakító szelepekkel ISPESL biztonsági készlet Hidraulikai leválasztó. Jobbos kaszkád rendszer kialakítása esetén az előremenő és a visszatérő kollektorhoz eleve be van építve az ISPESL biztonsági készlet. Az egyes részek könnyen összeszerelhetők a a karimák és tömítések segítségével; mindez lehetőséget nyújt arra, hogy a kazánokat a létesítmény hidraulikai igényeihez igazíthassuk. Ezen kívül a kazán visszatérő csövére egy vízszállítást kiegyenlítő szelep is be van iktatva, melynek köszönhetően minden egyes hőfejlesztő berendezés ugyanakkora mennyiségű vizet keringet. Az előremenő és a visszatérő csövekre két hőmérő is fel van szerelve, amelyek segítségével kijelezhető az előremenő és a visszatérő oldal közötti pontos hőmérsékletkülönbség, tehát a kiegyenlítő szelepekkel elvégezhető a helyes beállítás. A gáz felőli oldalon a kollektor gázszűrővel van ellátva. 18

GENUS PREMIUM HP ARISTON Hidraulikai/gáz kollektor egység integrált ISPESL készlettel (jobbos kaszkád kialakításnál) JELMAGYARÁZAT 1 előremenő 6 termosztát 2 visszatérő 3 Gáz bemeneti cső 8 I nyomásmérő 4 ISPESL készlet 9 nyomásszabályozó 5 hőmérő 10 Gázszűrő 7 biztonsági szelep Hidraulikai/gáz kollektor egység különálló ISPESL készlettel (balos kaszkád kialakításnál) 19

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW Hidraulikai/gáz kollektoros kazáncsatlakozó készlet JELMAGYARÁZAT 1 Vízszállítás-kiegyenlítő szelep, kazánonként 2 Kézi elzáró szelep, kazán előremenő oldala 3 Kézi elzáró szelep, kazán gázbemenete 4 Hőmérő, kazán előremenő oldala 5 Hőmérő, kazán visszatérő oldala Hidraulikus váltó JELMAGYARÁZAT 1 Légtelenítő 2 Kaszkád kollektorszonda helye 3 Leeresztő szelep 20

GENUS PREMIUM HP ARISTON TARTOZÉK NEVE 3580773 Hidraulikai/gáz kollektor egység integrált ISPESL készlettel, 2 kaszkád üzemelésű kazánhoz (jobbos kaszkád kialakítás) 3580776 Hidraulikai/gáz kollektor egység integrált ISPESL készlettel, 3 kaszkád üzemelésű kazánhoz (jobbos kaszkád kialakítás) 3580774 Hidraulikai/gáz kollektor egység külön ISPESL készlettel, 2 kaszkád üzemelésű kazánhoz (balos kaszkád kialakítás) 3580777 Hidraulikai/gáz kollektor egység külön ISPESL készlettel, 3 kaszkád üzemelésű kazánhoz (balos kaszkád kialakítás) 3580779 ISPESL készlet 2-3-4 kaszkád üzemelésű kazánhoz (balos kaszkád kialakítás) 3580781 Hidraulikai/gáz kollektoros kazáncsatlakozó készlet 3580780 Hidraulikai leválasztó 2-3-4 kaszkád üzemelésű kazánhoz 21

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 13. FÜSTGÁZ-ELVEZETÉS TARTOZÉKAI KASZKÁD ÜZEMŰ KAZÁNOKNÁL JELMAGYARÁZAT 1 Könyök 90 4 Adapter 2 Hosszabbító 5 Kondenzvíz-levezetés 3 Dugó 6 Füstgáz-elvezető kollektor DESCRIZIONE ACCESSORI 3580789 Füstgáz Csatlakozó készlet Ø160 mm, 2 kaszkád üzemelésű kazánhoz 3580790 Füstgáz Csatlakozó készlet Ø160 mm, 3 kaszkád üzemelésű kazánhoz 3580791 Füstgáz Csatlakozó készlet Ø160 mm, 4 kaszkád üzemelésű kazánhoz 22

GENUS PREMIUM HP ARISTON 14. MÉRETEK KAZÁNOK KASZKÁD ÜZEMMÓDBAN Kaszkádméretek 2 kazán esetében (jobbos kialakítás) 556,5 Kaszkádméretek 2 kazán esetében (balos kialakítás) 23

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW Kaszkádméretek 3 kazán esetében (jobbos kialakítás) 290 540 540 757 556,5 Kaszkádméretek 3 kazán esetében (balos kialakítás) 24

GENUS PREMIUM HP ARISTON Kaszkádméretek 4 kazán esetében (jobbos kialakítás) Kaszkádméretek 4 kazán esetében (balos kialakítás) 25

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 15. HŐSZABÁLYOZÓ TARTOZÉKOK KASZKÁD ÜZEMŰ KAZÁNOKHOZ A GENUS PREMIUM HP hőfejlesztő berendezések önállóan is működhetnek, vagy kaszkád üzemmódban, egy E8.5064 típusú hőszabályozó központ irányításával. Ez az ellenőrzés biztosítja a legkülönfélébb létesítményi igények kielégítését és az egyes hőfejlesztő berendzések teljes körű ellenőrzését. BUS csatoláson keresztül lehetséges a helyiségek ellenőrzését és kezelését végző perifériák alkalmazása. Az E8.5064 típusú hőszabályozó központ egy klímaszabályozó berendezés, amely digitális vezérléssel működteti a kaszkád üzemmódú kazánokat. Legfeljebb 4 darab, kaszkád üzemmódú kazán szabályozására képes és a külső hőmérséklettől függően két kevert rendszer, valamint egy használati melegvízkör üzemeltetésére. A kazánok és a felhasználó rendszerek programozását és ellenőrzését megkönnyíti, hogy egyetlen egy gomb segítségével az összes paraméter kezelhető és ellenőrizhető. Üzembe helyezésekor az E8.5064 központ önműködően konfigurálódik, mivel felismeri a telepített szondákat; ezen kívül a szükségletnek megfelelően működteti a különböző zónák keringető szivattyúit, és ennek köszönhetően jelentős energiamegtakarítás érhető el. A standard programkészlet a következő: kétféle heti program mindegyik fűtőkörhöz. Mindegyik programhoz három darab napi fűtési időszak tartozik. nyaralás program; egy program a használati melegvíz előállítására, napi két periódussal; keringető szivattyúk letapadását megelőző funkció; szivattyú utókeringetési funkció; automatikus nyát/tél átváltás (a fűtés kiiktatódik, ha a külső hőmérséklet meghaladja a betáplált beltéri hőmérsékletet); a legalacsonyabb kazánhőmérséklet ellenőrzése; fagymentesítő funkció; antilegionella program; egyszerűsített automatikus kazánbeindítás; használati melegvíz előállítás elsőbbséggel, vagy a fűtéssel egyidejűleg; optimalizálás (a fűtés előrehozott beindítása annak érdekében, hogy a kívánt időre a néveleges hőmérsékleti érték meglegyen); lehetőség a beltéri szonda hatásának változtatására a klimatikus szabályozás vonatkozásában, mindkét fűtőkörben külön-külön, az FBR2 beltéri termosztát használatával; a bekötött szondák működőképességének ellenőrzése; a bekötött szondák automatikus felismerése. E8.5064 vezérlőközpont (kazánok kaszkád üzemmódú működtetése) FONTOSABB MŰSZAKI JELLEMZŐK maximális szabályozás: 4 kazán 2 vegyes rendszer működtetése hőszabályozáson alapuló működtetés használati melegvízkör működtetése. 26

GENUS PREMIUM HP ARISTON CoCo MTS periféria (kazán elektronikus kártyájának csatlakoztatása E8.5064 vezérlőközpontra) Az E8.5064 vezérlőközpontot (kaszkád üzemmódú kazánok működtetése) kapcsolja a kazánhoz (minden kazánhoz egy CoCo MTS perifériára van szükség). A CoCo MTS mikrokapcsolóival kell azonosítószámot adni a kazánnak. BM8 távkapcsoló (zónaműködtetés) A BM8 távkapcsoló lehetővé teszi annak a zónának a teljes körű funkcióműködtetését, ahová be van iktatva, és kijelzi az esetleges üzemzavarokat is. Ezen kívül a fűtőkör működtetésével lehetővé teszi a klimatikus vagy beltéri hőmérséklet szabályozását is. FBR2 távvezérlő (zóna beltéri hőmérsékletének kezelése) Az FBR2 távkapcsoló lehetővé teszi a beltéri hőmérséklet módosítását. Részt vesz a hőmérsékletszabályozási görbe módosításában, mivel a BUS-on keresztül közvetlenül kommunikál a kaszkád működtetést végző E8.5064-gyel. Külső szonda A kültéri szonda telepítését követően végre lehet hajtani a klimatikus hőmérsékletszabályozást (E8.5064 akalmazásakor kötelező) 27

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 16. RENDSZERRAJZOK KASZKÁD ÜZEMŰ KAZÁNOKNÁL Egy magas hőmérsékletű zóna Külső szonda E8 kaszkádműködtető központ FBR2 távvezérlő VFAS kollektorszonda fűtés szivattyúja kiegyenlítő [alsó rajz] fűtés keringető szivattyúja AFS külső szonda kazán vezérlőkártyája mikrokapcsolók VAFS kollektorszonda FBR2 távvezérlő 28

GENUS PREMIUM HP ARISTON Egy magas hőmérsékletű zóna keverőszeleppel és használati melegvizes bojlerrel AFS külső szonda THW vezérlőkártya THW vezérlőkártya E8 kaszkádműködtető központ SPFS bojlerszonda FBR2 távvezérlő VFAS kollektorszonda bojlerszivattyú VFAS előremenő oldali szonda magas hőmérsékletű zóna szivattyúja kiegyenlítő [alsó rajz] fűtés keringető szivattyúja bojlerszivattyú SM40 keverőszelep időkapcsolója AFS külső szonda kazán vezérlőkártyája mikrokapcsolók VFAS előremenő oldali szonda VAFS kollektorszonda SPFS bojlerszonda FBR2 távvezérlő magas hőmérséklet 29

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW Egy magas hőmérsékletű direkt zóna és egy alacsony hőmérsékletű zóna keverőszeleppel AFS külső szonda magas hőmérsékletű zóna távvezérlője magas hőmérsékletű zóna szivattyúja E8 kaszkádműködtető központ TSP padló biztonsági termosztát alacsony hőmérsékletű zóna távvezérlője VFAS kollektorszonda alacsony hőmérsékletű szivattyú VFAS előremenő oldali szonda by-pass kiegyenlítő [alsó rajz] fűtés keringető szivattyúja (magas hőmérséklet) fűtés keringető szivattyúja (alacsony hőmérséklet) SM40 keverőszelep időkapcsolója AFS külső szonda kazán vezérlőkártyája mikrokapcsolók FBR2 távvezérlő (alacsony hőmérséklet) VAFS kollektorszonda VFAS előremenő oldali szonda FBR2 távvezérlő (magas hőmérséklet) 30

GENUS PREMIUM HP ARISTON Egy magas hőmérsékletű zóna keverőszeleppel és egy alacsony hőmérsékletű zóna keverőszeleppel és használati melegvizes bojlerrel AFS külső szonda BM8 magas hőmérsékletű zóna távkapcsoló E8 kaszkádműködtető központ VFAS előremenő oldali szonda (magas hőmérséklet) keringető szivattyú (magas hőmérséklet) SPFS bojlerszonda TSP padló biztonsági termosztát FBR2 távvezérlő (alacsony hőmérséklet) VFAS kollektorszonda bojlerszivattyú VFAS előremenő oldali szonda (alacsony hőmérséklet) keringető szivattyú (alacsony hőmérséklet) kiegyenlítő by-pass [alsó rajz] fűtés keringető szivattyúja (magas hőmérséklet) fűtés keringető szivattyúja (alacsony hőmérséklet) bojlerszivattyú SM40 keverőszelep időkapcsolója (alacsony hőmérséklet) SM40 keverőszelep időkapcsolója (magas hőmérséklet) AFS külső szonda kazán vezérlőkártyája mikrokapcsolók BM8 magas hőmérsékletű zóna távkapcsoló FBR2 távvezérlő (alacsony hőmérséklet) VFAS előremenő oldali szonda (magas hőmérséklet) VAFS kollektorszonda SPFS bojlerszonda VFAS előremenő oldali szonda (alacsony hőmérséklet) 31

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 17. MŰSZAKI ADATOK TÁBLÁZATA ÉGÉSTÉR 45 zárt ENERGETIKAI JELLEMZŐK Névleges hőterhelés max/min (Hi) kw 41.0/12.3 59.5/17.7 Névleges hőterhelés max/min (Hs) Hasznos hőteljesítmény 80/60 C-on, max/min kw kw 45.6/13.7 39.8/11.8 66.1/19.7 58.8/17.6 Hasznos hőteljesítmény 50/30 C-on, max/min Hasznos hőteljesítmény 40/30 C-on, max/min kw kw 43.6/13.2 43.7/13.2 63.9/19.4 64.4/19.4 Égés hatásfoka (füstgázok) Hatásfok 60/80 C-on, max/min % % 97,2 97/96.2 97,2 98.8/99.4 Hatásfok 50/30 C-on, max/min Hatásfok 40/30 C-on, max/min % % 106.4/107.5 106.5/107.4 107.4/109.5 108.2/109.8 Hatásfok 30%-on 30 C-on % 107.4 109.8 Hatásfok 30% 47 C-on % 104.8 105.3 Hatásfok csillagokkal (92/42/EGK irányelv) n **** **** Max. hőveszteség a paláston (70 C) % 0.5 0.5 Hőveszteség a kéményen bekapcsolt égőfejnél Hőveszteség a kéményen kikapcsolt % % 2.8 0.24 2.8 0.24 ANYAGKKIBOCSÁTÁS Füstgázok tömegárama max. (G20) kg/h 74.3 108.4 Maradéknyomás a kivezetésen Füstgázok hőmérséklete (G20) Pa C 130 68 150 68 CO2 tartalom (G20) CO tartalom (0%O2) % ppm 9.0 88 9.0 109 O2 tartalom Nox osztály % n 4.8 5 4.8 5 Levegőtöbblet % 27.2 27.2 Beltéri hőmérsékleti minimum C 0 0 FŰTŐKÖR Rendszer maradék emelőnyomása mce/l/h 2,7/1500 3,0/2000 A rendszer minimális nyomása Maximális fűtési nyomás bar bar 1 4 1 4 Kazán víztartalma Fűtési hőmérséklet max/min (magas hőmérsékletek) liter C 3.9 85/35 5.0 85/35 Fűtési hőmérséklet max/min (alacsony hőmérsékletek) C 45/20 45/20 KONDENZVÍZ Maximális kondenzvíz-termelődés liter/h 5 7.4 Kondenzvíz ph értéke PH 3.2 3.2 ELEKTROMOS ADATOK Tápfeszültség/ frekvencia V/Hz 230/50 230/50 Teljes felvett teljesítmény, max. W 148 198 Elektromos érintésvédelmi fokozat IP X4D X4D TÖMEG ÉS MÉRETEK Tömeg kg 45 50 Méretek (ma x ho x mé) cm 440x770x516 440x770x516 65 zárt 32

GENUS PREMIUM HP ) ARI STO N 18. TANÚSÍTVÁNYOK Megfelelőségi nyilatkozat Rendamax BV, Hamstraat 76, 6465 Kerkrade (NL) kijelenti, hogy az alábbi termék: Genus Premium HP megfelel az alábbi szabványoknak: EN 298 EN 50165 EN 55014-1 / -2 EN 60 335-2 és megfelel az alábbi direktívák vezérelveinek: 92/42/EGK (kazánok hatékonyságáról szóló direktíva) 90/396/EGK (gázfelszerelésekről szóló direktíva) 2006/95/EK (alacsony feszültségekről szóló direktíva) 89/336/EGK (elektromágnese kompatibilitásról szóló direktíva A termék az alábbi CE azonosítóval van ellátva: CE 0063BT3414 Kerkrade, 2008. július 31. ing. G.A.A. Jacobs Plant Manager 33

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW 19. IRÁNYADÓ JOGSZABÁLYOK Ez a fejezet bővebben tartalmazza a nagy teljesítményű GENUS PREMIUM HP 45 és 65 kw típusú kazánokra vonatkozó legfontosabb irányadó jogszabályokat. Az alábbiakban részletezzük a legfontosabb irányadó műszaki normákat, három kategória szerint csoportosítva: BIZTONSÁG, KÖRNYEZETI BEHATÁS és ENERGIAMEGTAKARÍTÁS. 1. BIZTONSÁG 37/08. számú rendelet A szabályozás érinti az épületgépészeti tevékenységgel kapcsolatos rendelkezések újrarendezését tartalmazó 2005. december 2-i 248. törvény 11. cikely 14. pont (13) bekezdése a) alpontjának végrehajtását. Ennek a rendeletnek részletesebben bemutatandó fő témái az alábbiak: a) Az engedéllyel rendelkező szakember részéről tervezendő gázvezeték tervezési értékhatárának módosulása a korábbi 46/90. törvényhez képest, az alábbi táblázat szerint, amely összefoglalja, hogy ki tervezheti meg a gázvezetéket: Gázvezeték teljesítménye Gázvezeték tervezése 0 50 kw Műszaki felelős, aki rendelkezik legalább a c), d), e) alpont szerinti képesítésekkel (1. cikkely /2/ bekezdés) 50 kw felett A szakmai névjegyzékbe felvett, képesített szakember b) A létesítmény részleges felújítása vagy bővítése: Hőterm. berend. teljes. Benyújtandó dokumentum 0 50 kw Semmilyen dokumentum. 50 kw felett A meglévő terv kiegészítése a szakmai névjegyzékbe felvett, képesített szakember (az 1996. április 12-i miniszteri rendelet alapján) c) A hőtermelő központ tervezési feltételei: Hőterm. berend. teljes. Hőterm. berend. teve 0 34,8 kw Semmilyen dokumentum 34,8 kw felett A meglévő terv kiegészítése a szakmai névjegyzékbe felvett, képesített szakember d) Hőtermelő központ lecserélése (ha az új központ teljesítménye több mint 20%-kal meghaladja a régiét): Hőterm. berend. teljes. Benyújtandó dokumentum 0 34,8 kw Semmilyen dokumentum 34,8 kw felett Jelentést kell készíteni a hőtermelő berendezés cseréjéről, amit mellékelni kell a meglévő tervhez, a szakmai névjegyzékbe felvett, képesített szakember gondozásában (az 1996. április 12-i miniszteri rendelet alapján) e) Összefoglaló táblázat a kötelezően benyújtandó dokumentumokról: A c), d), e), g) ALPONTOKBAN FELSOROLT LÉTESÍTMÉNYEKHEZ KAPCSOLÓDÓ KÖTELEZŐ DOKUMENTUMOK FELSOROLÁSA 37/2008. sz. rendelet BETŰJEL (37/O8. rendelet, 1. cikkely) c D E G ALKALMAZÁSI TERÜLET HŰTŐ-FŰTŐ LÉTESÍTMÉNY (>40.000 mg/h) Szétágazó füstcsövek 447/91. közt. eln. rend. 4. cikkely e) pont HASZNÁLATI MELEGVIZES LÉTESÍTMÉNYEK GÁZSZÁLLÍTÓ ÉS FELHASZNÁLÓ LÉTESÍTMÉNY 447/91. közt. eln. rend. 4. cikkely f) pont TŰZVÉDELMI LÉTESÍTMÉNY 447/91. közt. eln. rend. 4. cikkely g) pont KÖTELEZŐ TERV A MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT KÖTELEZŐ MELLÉKLETEI JELENTÉS A FELHASZNÁLT ALAPANYAGOK TIPOLÓGIÁJÁRÓL LÉTESÍTMÉNY VÁZRAJZA ÉS MŰSZAKI JELENTÉS IGEN IGEN A TERVRE KELL HAGYATKOZNI HIVATKOZÁS MÁS MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATOKRA MŰSZAKI-SZAKMAI KÖVETELMÉNYEK ELISMERÉSÉRŐL SZÓLÓ TANÚSÍTVÁNY MÁSOLATA IGEN IGEN IGEN IGEN IGEN HA EGYÉBKÉNT LÉTEZNEK A IGEN IGEN 34,8 kw HŐSZÁLLÍTÁSÚ LÉTESÍTMÉNYEKH EZ 34 BkW IGEN 4 FECSKENDŐVEL VAGY 10 TŰZJELZŐ IGEN IGEN IGEN HA VAN TERV, ARRA KELL HAGYATKOZNI IGEN HA VAN TERV, ARRA KELL HAGYATKOZNI LÉTESÍTMÉNY MÁR MEGLÉVŐ RÉSZE ÉS AZ ÚJ RÉSZ KÖZÖTTI KOMPATIBILITÁSRA VONATKOZÓ NYILATKOZATOK IGEN IGEN 34

GENUS PREMIUM HP ARISTON t ISPESL műszaki szabályok A 35 kw vagy azt meghaladó teljesítményű berendezésekre vonatkozóan az 1994. december 31-i UNI 10412 és az 1975. december 1-jei miniszteri rendelet kötelezővé teszi az ISPESL balesetvédelmi műszaki szabályok betartását. Az alábbi táblázat tartalmazza azt, hogy mikor kötelező az ISPESL által előírt gyakorlat követése, illetve mikor nem. Hőterm. berend. teljes. ISPESL 0 34,8 kw Semmilyen dokumentum Terv benyújtása és helyszíni szemle a munka elkészültekor Az alábbiakban a létesítmény azon részeinek a felsorolása következik, amelyeket jelöléssel kell ellátni, be kell iktatni a rendszerbe és fel kell venni az ISPESLnek leadandó iratok közé (az ISPESL 1/2004. számú körlevele). ISPESL 1/2004. számú körlevele Tárgya a automatikus feltöltésű, kényszerkeringetéses, nem porított szilárd tüzelőanyaggal táplált hőtermelő létesítmények. A fent hivatkozott körlevél leírja, hogy a tárgyban szereplő, de NYÍLT RENDSZERŰ TÁGULÁSI TARTÁLLYAL rendelkező rendszerek esetében a körlevél mellékletében szereplő R gyűjtemény, R. 9 fejezet 3.1. pontja alábbiak szerinti berendezéseket kell alkalmazni: 3.1. pont - Nyílt rendszerű tárgulási tartály - Biztonsági cső - Hang- és/vagy optikai riasztókészülék - Hőmérő és mintavételi nyílás a hőmérő számára - Nyomásmérő és pintavételi perem a nyomásmérő számára - Automatikus újraindítású hőmérséklet-lehatároló készülék - Manuális újraindítású hőmérséklet-lehatároló készülék Az előző, 3.1. pontban előírtakon kívül a 2 bar nyomást meghaladó legnagyobb üzemi nyomások esetében egy olyan készüléket is telepíteni kell, amelyik szétoszlatja a maradvány teljesítményt. (*) Ezen kívül ez a körlevél a tárgyban jelzett létesítményekre vonatkozóan újdonságként bevezeti a ZÁRT RENDSZERŰ TÁGULÁSI TARTÁLY alkalmazásának lehetőségét, amennyiben a fenti körlevél 4.1. pontja szerinti, alábbiakban felsorolt biztonsági berendezések alkalmazására is sor kerül: 4.1. pont a) Zárt tágulási tartály b) Biztonsági szelep c) Hőmérő és mintavételi nyílás a hőmérő számára d) Nyomásmérő és pintavételi perem a nyomásmérő számára e) Manuális újraindítású leállító nyomásszabályozó f) Hang- és/vagy optikai riasztókészülék g) Automatikus újraindítású hőmérséklet-lehatároló készülék h) Manuális újraindítású hőmérséklet-lehatároló készülék i) A részlegesen kiiktatható tűzelési rendszerek esetében egy olyan készüléket is telepíteni kell, amelyik szétoszlatja a maradvány teljesítményt. (*) (*) biztonsági és/vagy más hőcserélőből álló készülék, amely alkalmas a maradvány teljesítmény szétoszlatására oly módon, hogy a maximálisan elfogadható 100 C fölé soha ne emelkedhessen a hőfejlesztő berendezés kimeneténél a víz mőmérséklete. A fent hivatkozott körlevelet kiegészítik az 1999. december 13-i 102/99. számú körlevélben előírtak, amelyeket modulrendszerű hőfejlesztő berendezések esetében kell követni. Abban az esetben, ha a modulrendszerű hőfejlesztő berendezés gyártója kijelenti, hogy termékét ennek a körlevélnek megfelelőel alkaította ki, az azt jelenti, hogy az ISPESL megkapta a termék tervezetét, azt ellenőrizte, és meggyőződött arról, hogy az említett körlevélben előírtaknak megfelelően üzemel. Ezen kívül lényeges az is, hogy az ISPESL Típusjóváhagyási és Tanúsítási Főosztálya által a területi osztályok igazgatói részére 2005. november 30-án kiadott közlemény szerint a CE jelöléssel ellátott gázkészülékeket úgy kell tekinteni, mint amelyek megfelelnek az 1975. december 1-jei miniszteri rendelet 2. cím 17. és 20. cikk 1. és 2. pontjában és az R. gyűjtemény R.2.B fejezetében előírtaknak, és ezeket a berendezéseket nem kell az ISPESL részéről elvégzendő ellenőrzésnek alávetni a jóváhagyott terv megfelelőségének ellenőrzése során. 1996. ÁPRILIS 12-I MINISZTERI RENDELET A gáznemű tüzelőanyaggal táplált hőtermelő berendezések tervezésére, a gyártására és üzemeltetésére vonatkozó tűzvédelmi műszaki szabályok elfogadása. Ezt a rendeletet a 35 kw teljesítményt meghaladó, gáznemű tüzelőanyaggal táplált hőtermelő berendezésekre kell alkalmazni. Befogadó technikai helyiség tervezése: A rendelet rögzíti a befogadó technikai helyiség tervezésére vonatkozó technikai ismérveket, melyek célja az, hogy az emberek, az épületek és a mentést végzők épségének megóvására vonatkozó elsődleges biztonsági célkitűzések megvalósuljanak. Ennek a rendeletnek az épületek belsejében történő telepítésekre vonatkozóan az alábbi főbb témaköreit kell részletezni: 35

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW Befogadó technikai helyiség elhelyezkedése (4.1.1. pont): a) A járószint nem lehet alacsonyabban 5 méternél a alapszint alatt. 10 méterrel az alapszint alá akkor lehet menni, ha betartják a miniszteri rendelet 4.2.6. pontjában részletezett előírásokat. b) Legalább az egyik falnak (amely nem lehet a teljes kerület 15%-nál rövidebb) fedetlen területtel vagy fedetlen magán- vagy közúttal kell érintkeznie, illetve fölbe süllyesztett helyiségek esetében kizárólagos használatú kivezető nyílással, melynek vízszintes nettú keresztmetszete nem lehet kisebb a szellőztetéshez előírt méretnél, szélessége pedig nem lehet kevesebb 0,6 méternél, és felül fedetlen térséggel vagy fedetlen úttal kell érintkeznie. [felső ábra] FEDETLEN TERÜLET járószint alapszint [alsó ábra] (FELÜLNÉZET) független szerkezetek kiszolgált épület A fedetlen terület ismérvei nélküli terület FEDETLEN TERÜLET (P = helyiség kerülete) A 0,8 (LPG gáz) értéknél nagyobb sűrűségű gázzal működő készülékek esetében a telepítésre kizárólag a földfelszín fölé emelkedő helyiségekben kerülhet sor, és a járószinten nem lehetnek bemélyedések, amelyekben leülepedhet a gáz, azaz amelyek veszélyt jelenthetnek. Konstrukciós tulajdonságok (4.2.2. pont): A más használatra is szolgáló építményekben elhelyezkedő technikai helyiségeknek tűzbiztosaknak kell lenniük, vagyis tartószerkezetüknek meg kell felelnie a tűzállósági követelményeknek, ami nem lehet R 120 alatt, és az egyéb helyiségeket a tűztől elszigetelő tulajdonságuk nem lehet REI 120 alatt. A szerkezeteket olyan anyagokból kell előállítani, amelyek éghetőségja a 0 osztályba tartozik. Ha a helysiégben több készülék is van és az összesített hőszállításiuk kisebb, mint 116 kw, akkor a szerkezetre előírt követelmények csökkenthetők R 60-ra és REI 60- ra. Létesítmény összesített hőszállítása Tartószerkezetek tűzállóság Szomszédos helyiségeket elválasztó szerkezetek tűzállóság Q<116kW >R60 > REI 60 Q>116kW >R120 > REI 120 Szerkezet: éghetőségja szerint: 0 osztály

36 FIGYELEM: Más célra is használatos épületekben elhelyezedő technikai helyiségeknek szakaszolniuk kell a tüzet.

GENUS PREMIUM HP Olyan technikai helyiség esetében, amelyben füst- és egyéb csövek haladnak, amelyek szintén a hőközponthoz tartoznak (4.2.4. pont), be kell tartani a hőközpontra előírt minimális magassági értékeket, az összesített hőszállítási teljesítmény függvényében. ARISTON Ha az ajtók fedetlen területre vagy az utcára nyílnak, akkor nincs szükség tűzállósági követelmények előírására, azonban a éghetőség szempontjából legalább 0 osztályú anyagból kell készülniük.. Létesítmény összesített hőszállítási teljesítménye Q 116 kw Q > 116 kw 350 kw Q > 350 kw 580 kw Q > 580 kw Hőközpont helyiségének minimális magassága 2,00 m 2,30 m 2,60 m 2,90 m fjk) automatikus csukódás automatikus csukódás Ajtók (4.2.5.1. pont) 116 kw-t meghaladó hőszállítás eseténa technikai helyiségek ajtóinak és a menekülő utaknak kifelé kell nyílniuk, automatikusan kell becsukódniuk, és legalább 2,00 m magasnak és legalább 0,6 m szélesnek kell lenniük; 116 kw alatti hőszállítás esetén a helyiségek ajtóinak nyílási iránya nem kötött. Ezen kívül az ajtóknak REI 60 alatti tűzállósággal kell rendelkezniük az összesítve 116 kw teljesítményt meghaladó, és REI 30 tűzállósággal az összesítve 116 kw teljesítmény alatt maradó hőteljesítmények esetében. 2005. ÁPRILIS 28-I MINISZTERI RENDELET E rendelet célja tűzmegelőzési utasítások kibocsátása folyákony tüzelőanyaggal táplált 34,8 kw-ot meghaladó összesített hőszállítású hőtermelő berendezések tervezésére, gyártására és üzemeltetésére vonatkozóan. Ez a rendelet tartalmazza az alkalmazandó tűzvédelmi műszaki szabályozást is. Tűzvédelmi tanúsítvány A tűzvédelmi tanúsítvány meghatározása A tűzvédelmi tanúsítvány olyan dokumentum, amit a tűzoltóság megyei parancsnoksága állít ki, amely igazolja, hogy a tűzveszélyesnek minősülő helyiségek, tevékenységek, berendezések és ipari létesítmények megfelelnek a vonatkozó hatályos rendeleteknek. A űzveszélyesnek minősülő helyiségek, tevékenységek, berendezések és ipari létesítmények felsorolását az 1982. február 16-i miniszteri rendelet tartalmazza. A tűzvédelmi tanúsítvány érvényességi idejét az 1982. február 16-i miniszteri rendelet határozza meg, és tevékenységi típusonként változik. A tűzvédelmi tanúsítvány kibocsátásához és meghosszabbításához kapcsolódó eljárást az alábbiak határozzák meg: - A köztársasági elnök 1998. január 12-i 37. számú rendelete: A tűzmegelőzési eljárásokat szabályozó rendelet; - 1998. május 4-i belügyminiszteri rendelet: A tűzvédelmi tanúsítvány kibocsátásához kapcsolódó eljárás elindításához szükséges kérelem tartalmára és benyújtási feltételeire vonatkozó előírások, valamint a tűzoltóság megyei parancsnokságai által nyújtott szolgáltatások egységesítése; - A Belügyminisztérium 1998. május 5-i 9. számú körlevele az 1998. január 12-i 37. számú köztársasági elnöki rendelet alkalmazásáról 37

KONDENZÁCIÓS KAZÁNOK > 35 KW Mely esetekben kötelező a tűzvédelmi tanúsítvány igénylése - Tűzveszélyesnek minősülő helyiségek, tevékenységek, raktárak, berendezések és ipari létesítmények esetében (újak vagy már meglévők, de tanúsítvány nélküliek); - Ha lejár az előző tűzvédelmi tanúsítvány érvényességi ideje; - Ha módosításokat eszközölnek a berendezéseken vagy egyébként módosulnak a korábban igazolt biztonsági feltételek (ez esetben az új tűzvédelmi tanúsítvány igénylése független a már meglévő tanúsítványok lejárati idejétől). A kérelmet a kockázattól érintett létesítményekért vagy tevékenységekért felelős személynek kell benyújtania (például az üzem igazgatója). A tűzvédelmi tanúsítvány megszerzési eljárása A tűzoltóság megyei parancsnokságainál lefolytatott eljárások aszerint változnak, hogy új tanúsítvány kibocsátását kéri valaki, vagy a már meglévő meghosszabbítását: - Új tűzvédelmi tanúsítvány kibocsátásához az alábbiak szükségesek: - Megfelelőségi vélemény kérése (feltételhez kötött előzetes kedvező vélemény) még a munkák megkezdése előtt; - A műszaki átvétel kérelmezése a munkák befejeztével; - A tűzvédelmi tanúsítvány meghosszabításához az alábbiak szükségesek: - Az előírt dokumentáció benyújtása a már meglévő tanúsítvány lejárta előtt. Hőtermelő létesítmények, amelyeknél kötelező a tűzvédelmi tanúsítvány megkérése Minden szilárd, folyékony vagy gáz halmazállapotú tüzelőanyaggal táplált berendezés esetében, ahol a teljesítmény meghaladhatja a 116 kw-ot (100.000 kcal/h), illetve azok esetében, amelyek egy vagy több, az 1982. február 16-i miniszteri rendeletben felsorolt típusra visszavezethető helyiséget, raktárt, tevékenységet illetve ipari létesítményt szolgálnak ki. 2. KÖRNYEZETI BEHATÁS 152/2006. számú törvényerejű rendelet Ez a törvényerejű rendelet elsődleges célul az emberi élet minőségének javítását tűzte ki, ami a környezeti körülmények védelmével és javításával, illetve a természeti erőforrások átgondolt és ésszerű felhasználásával érhető el. 3. ENERGIMAMEGTAKARÍTÁS 1991. január 9-i 10. törvény (megjelent a Hivatalos Közlöny 1991. január 16-i 13. lapszámában) Az energia racionális felhasználásra, az energiamegtakarításra és a megújuló energiaforrások fejlesztésére vonatkozó országis energetikai Terv végrehajtási szabályai. 412/93. és 551/99. számú köztársasági elnöki rendelet Az épületek energiafogyasztásának visszafogását célzó hőtermelő létesítmények tervezésére, beépítésére, üzemeltetésére és karbantartására vonatkozó szabályokat tartalmazó rendelet, az 1991. január 9-i 10. törvény 4. cikkelye (4) bekezdésének a végerhajtására.

Helyesbítve az alábbi rendeletekben foglaltak szerint: 1994. augusztus 6-i miniszteri rendelet (Hivatalos Közlöny 1994. augusztus 24-i 197. lapszáma) 1994. augusztus 6-i miniszteri rendelet (Hivatalos Közlöny 1994. augusztus 31-i 203. lapszáma) 1995. május 16-i miniszteri rendelet (Hivatalos Közlöny 1995. május 24-i 119. lapszáma) Frissítve az 1997. október 6-i miniszteri rendeletben foglaltakkal. 192/05. és 311/06. számú törvényerejű rendelet Megálalítja az épületek energetikai tulajdonságait javító feltételeket és módokat a megújuló energiaforrások fejlesztése, felértékelése és integrálása érdekében és az energetikai sokrétűség előmozdítása érdekében, az üvegház hatású gázok kibocsátásának csökkentése céljából.(kiotói Egyezmény). A 311/06. számú törvényerejű rendelet új és korrekciós rendelkezésekkel egészíti ki a 2005. augusztus 19-i 192. számú törvényerejű rendeletet, amely az épületek energetikai hatásfokára vonatkozó 2002/91/EK irányelv végrehajtási előírását tartalmazza. 115 / 2008. számú törvényerejű rendelet Ez a rendelet az energiaellátás javítása és az üvegház hatást kiváltó gázok kibocsátásának csökkentése révén a környezetvédelme érdekében intézkedési kerettervet állapít meg, melynek célja a végső energiafelhasználás javítása a költségek és az elérhető előnyök szempontjából. 38

Ariston az MTS Csoporthoz tartozik A vízmelegítő ill. fűtőrendszerek és szolgáltatások teljes skálájának előállítását és forgalmazását végző vezető nemzetközi vállalat G R O U P Merloni TermoSanitari SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano (AN) Italy Fax 0732 602416 info@it.mtsgroup.com www.aristonheating.it Numero unico servizio clienti 199 111 222 Costo della chiamata da telefono fisso: 0,143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0,056 Euro in fascia oraria ridotta (Iva inclusa