HASZNÁLATI UTAS(TÁS : ' KETTőS IDÖEL T.ÉRÍTÖ EGYSÉG E.& 1589-U-592

... HASZNÁLATI UTAS(TÁS < -~ : ',.' TYPE TR-4723 KETTőS IDÖEL T.ÉRÍTÖ EGYSÉG E.& 1589-U-592

TYPE TR-4723 KETTŐSIDŐELTÉRÍTŐ EGYSÉG ess 1589-U-592

Gyórtja: ELEKTRONIKUS MÉRŐK~SZÜL~KEK 1163, Budapest, Cziróky u. 26-32. Teefon: 837-950 Te ex:' 22-45-35 GYÁRA Forgaomba hoz za: MIGERT MÜ SZER- Es JR ODAGÉPÉRTÉKESJTŐ VÁLLAAT 1065 Budapest, Bajcsy-Zsiinszky ut 37. 515815-.. vt- pr. sz. 1981. F.k. Kiss Jovák József

TARTALOMJEGYZÉK Oda. KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE 2. MÜSZAKI ADATOK J. MÜKÖDÉSI ELV 4. ELŐZETES UTMUTATÁSOK 4.1 Kicsomagoási útmutatás 4.2 Üzembeheyezés eőkészitésa 5. HASZNÁLATI UTASITÁS 5.1 Biztonsági intézkedések 5.2 Az egység kezeőszarveinek ismertetése 5.3 Üze~beheyezés, eőzetes beáitása 5.4 Akamazási ehetőségek 6. RÉSZLETES MÜKÖDÉSI ELV 6.1 "A" trigger generátor 6.2 "A" időetérítő generátor 6.2.1 Nyugami áapot 6.2.2 Periódikus müködés 6.2.3 FREE RUN üzemmód 6.2.4 AUTO üzemmód 6.2.5 SINGLE SWEEP üzemmód 6.3. "B"- időetérítő generátor 6.4 Vizazintea eőerősítő 7. A KESZÜLÉk MECHANIKAI FELÉTÉSE 8. HITELESITES.. \.. ' ;. ; ; ' 1 ' 8.1 A hiteesítéshez szükséges rotiszerek a.2 A hiteiejité~ ~idkéa~it~~e 8.3 A hiteesitás végrehajtása 9. KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHARITAS 9.1 Karbantartás 9.2 Hibaehárítás 9.2.1 Átaá~os útmutatások 9.2.2 Részetea hibakeresés +o. RAKTÁROZÁS! ÉS SZÁLLITÁSI FELTÉTELEK MELLÉKLETEK 3 3 7 9 9 9 9 9 9 ~ 15 27 27 29 31 31 34 34 36 36 39 40 - ~ J) i 42.55 55 5~ ~~ 56 '. 61 U-592

. A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE ÉS ALKA~ZÁSI TERÜLETE Az EMG'-1589-U-592 kettős időetérítő egység az EMG-1555 Upusú na.gyfrek~ '. venciás oszcioszkóp tartozéka. Dugaszohat6 egység, meyet a készü~ék jobbodai tartórészébe ke behawezni. A vízszintes idóetéritést bizto sitja a 12,5 s /cm - o ns /cm etérítési sebesség tartományokban. A beépített kettős fürészfeszütséggenerátor a naeyinearitású heikáis potencióméter seeitségéve ehetévé teszi a késetetett idóetéritést, sorszeektáást és nagypontosságú idómérést. Az automatikus üzemmód oo MHz-ig kényemes, könnyü kezehetéséget bizto sit. Az ernyón inditott ábrát áthatunk, bemenője hiányában pedig viz szintes vonaat. Az egyik időetérítő generátor szabadonfutó (FREE RUN) izemro6dda is rendekezik, igy küsó generátorak inditására akamas. Az időetéritő gene. rátor tranziensek megfigyeését is ehetévé teszi az egyszeres inditás (SINGLE SWEEP) üzemmódban, nyomógomb megnyomásáva, vagy a v!zsgá t tranziensse indítható. Az időetérítő egység vízszintes etérítő. 1. egységként is hasznáhat6~ ~iy: módon Lissajous görbéket is vizsgáhatu11k ve.._e.. Sok esetben eőnyösen hasznáhat6 a o~szerea ~yujtás, meye a~ egység rendekezik. Az egység generátorként is hasznáhat6; kapujeet, késetetett kapujeet és fürészjeet szagátat, meyek ismétód.ési frekvenciája a fürészfeszütség generátorak frekvenciájáva vátoztatható. A készüék nagymegjizhatóságú sziicium tranzisztorokat tartamaz. ' 2. MÜSZAKI ADATOK Az aábbi müszaki adatok a duga szoható vízszintes e.r6si tó egységre (EMG-1589-U-592) vonatkoznak, de természetesen a NAQYFR~VENCIÁS OSZ CILLOSZKÓP (EMG-1555) rotiszaki adatait.. is figyeembe ke Venni Vízszintes erősítő (EMG---1555 készüékke) Bemeneti impedancia: Frekvencia határok: Lineáris torzítás: M n o - 3 MHz 4o pf max. 3db /oo khz-re vonatkozt!ttvu/ J-592

Érzékenység: Bemeneti feszütség: Bemeneti csatoás; V/c~ a MAGJIFIER OPP áásában, o, Y/cm a MAGNIFI ER Io áásában, pontossága: io~ max. 5oo Ves-ca.AC vagy DC Időetérítési (EMG-555 készüékke) Id6etéritó generátor "A." Etéritéei sebesség: Az atéritési sebesség fokozatai: Az etérítés pontossága: Linearitás: A foyamatos id6etéritési sebesség szabáyozás átfogása: Nuú;ttás: A nyújtott időetérítés pontossága; Linearitás nyújtott áapotbarn 5 si cm - o,,as cm (24 fokoaatban) ~; 2; a o,5; o,2j o, s/cm. 5o, 2o, o J 5., 2 ' 5o~ 2o; o~ 5; 2; ~ a/cm - o, a/cm tartományban: i 3%. 5oms./cm- o,;us/cm tartományban: ; o,5; o,2; o, ms/cm 1; o,5; o,2; o,;us/cm i 1,5% 5% (2o Ii-re evő markerjeekke mérve, az ernyő középső 8o-mm-én) min. : 2, 5 o x o,5 a/em - o me/cm: i 4t 5 ma/cm - 5o ns/em: i 2,5% 2o és o na/cm: i 3,5% ~~ (~ mm-re ev6 markarj~ekke ~~e aa erny6 középa6 8o mm-én, kivéve az ea6 oo na-ot ~a az utos6 6o na-ot) Késetetett időeitérit r "Bn EJtéritési sebesség: 5 a/ CIA - O 1 jus/ C111 (24 fotoeatban) U-592

Száítási ~s raktározási adatok: H6mérsékettartomány: Reatív égnedvesség: Légnyomástartomány: -25 C-+55 C max.9~ 860-1060 mbar TARTOZÉKOK "A" tartozék (a készüék ábrában bennfogat) Hasznáati utasitás "B" tartozék (a készüékke együtt rendehető, ár küön feszámitása meett) az db o24-4 5o ohm-os kábe ( m) mindkét végén "BNC" dugóva) db 3. MtiKÖDÉSI ELV (Rövid ismertetés a tömbvázat aapján) A tömbvázat a 2. ábrán átható. ~ készüék viamos feépités szempontjábó a következőket tartamazza:. "A" indi tóje g~nerátor 2. "B" inditóje generátor 3. "A" fürészje generátor 4. Deay pick-off áramkör 5. Kiviágositó je kapcsaó 6. "B" fürészje generátor.1. Vizszintes eőerősítő 8. Az "A" indítóje generátor bemenete 9. A "B 11 indítóje generátor bemenete o. -Szinkron je NORM áásban. Szinkron je AUTO áiásban 12. Kapuje kimenet 13. "A" fürészje generátor kimenete 14. "Z" modu1ációs eóerósitóre 15. "B" fürészje1 generátor kimenete 16. HOR.-DISPLAY kapcso1ó 17. Vízszintes pozició szabáyozó 18. Végfokozathoz J-592 7

A készüék müködése a tömbvázat aapján a k övetkező: Az egység két fürészfeszütséggenerátort tartamaz. Ezek közti az ".A." ()) generátor akamas önáó idóetéritéare a "B" generátor (6) pedig csak késetetett idóetéritést áit eő az "A" generátor áta vezéreve. Az "A" füréazgenerátor a fő idóetéritó egység. Ennek jee a HOR DISPLAY kapcsoón (16) keresztü jut a vízszintes eóeróaitóre (1) ahonnan a je a végfokozatra kerü (18).. Az "A" generátor kapujee a kiviágositóje kapcsaán (5) keresztü kerü a "Z" tioduációs erósitóre (14). Az "A" generátorbó kétfée jeet veze tünk ki az egység eóapjára. Az egyik je a fuxészgenerátor jee (13) mig a másik a kapuj e (12). Az "A" ftirészgenerátor inditása az "A" triggergenerátorra történik. Ezen triggergenerátor az inditéjeet beső, küsó (8) és háózati forrásbó kaphatja. A szinkronizáó je a TRIG MODE kapcao6 NORM áásában a tise& vezetéken keresztü, AUTO áásban a tizes és tizenegyes vezetqken keresztü hatásos. Az egységge késetetett idóetéritést.is étrehozh.atunk. Ekkor az "A" generátor fürészjee a Deay pick-off áramkörön (4) keresztü inditja a "B" ftirészgenerátort (6), ha a HOR DISPLAY kapcso6 "A INTEN BY B" i. "B DELAYED BY A" inditatan áásban van. Az eőző áásban a "B" generátor kiviágositó jee is rájut a "Z" moduációs erősitőre, azonban az idóetéritést az "A" fürészgenerátor adja. Iymódon az ernyón évő ábra egy része fényesebb esz. A "B DELAYED BY A 11 áásban a 11 B 11 fürészgenerátor étesiti a késetetett időetéritést. A késetetés mértékét az 11 A 11 fürészje ampitudóján és futási sebességén keresztti a Deay pick-off áramkör határozza meg. A HOR DISPLAY kapcsaó (16) 11 A INTEN BY B" és "B DELAYED BY A 11 inditott áásában a heyzet megegyezik az eóbb eirtakka, azza a küönbaégg&, hogy a "B" fürészgenerátor inditásához szükség van a "B" triggergenerátor (2) áta szogátatott indítójere is. Ez a triggergenerátor két heyró kaphat inditójeet, beső és küső forrásbó. A "B" fürészgenerátor fürészjee az eőapra van kivezetve (15). Az EMG-1589-U-592 egység akamas még vizszintea eróaitóként vaó hasznáatra is. Ez akkor ehetséges, ha a HOR.DIS PLAY kapcsaó EXT.INPUT áásban van. A beadott je kondenzátoron keresztü, vagy egyenfeaztitségü csatoás útján j uthat az erős'i tőre. 8 U-592

4~ ELŐZETES UTMUTATÁSOK 4.1 Kicaomagoási útmutat~s A többrétegü burkoatha csomagot készüék küsó burkoats a huámpapir doboz, meyet a ragasztások mentén ke febontani. A készüékr51 - a huámpapír dobozbó történt kiemeése után _. a égmentesen zárt mtianyag burkoat is etáyoitható és a készüék a beisó papir boritásbó kibontható. A krómozott, v. nikkeezett akatréazekr51 a parafinpapit védóboritást e kei göngyöni és a vékony_ vazeinréteget puha iexti~yággáj vagy azéntetraciorid odatos vattáva ke etöröni. Mindezek évég~éeh! után a készüék üzembeheyezhető. Amennyiben a készüék újbói szái tá-sra kerü, becsomagoása a 'fent ismertetett m6d forditott sorrendjében történjék, ehetőeg minden csomagoási anyag fehasznáásáva, nehogy a készüék az Újabb száiiitás foyamán károsodást szenvedjeh. ' 4.2 Uzerobaheyezés eiőkészitéae Az üzembeheyezés e6készitése az EMG-1589-U-592 egységnek az EMG-1555 készüékbe dugaszoásáb6 á. A további e~készitést a készüiék müszer ~ kön.yvéne.~ a~onos fejezete részetesen tsrta1ina:tza. 5. HASZNÁLA~! U~ASITÁS 5.1 Biztonsági intézke.dések ~z egység kezeése küöneges biztonsági intézkedéseke~ _ nrun igényei. Azonban "'igyázzunk arra~ hogy ha az egység nincs bedugaszova az EM.G-155.5 készü~ékbe az akatrészek között ne okozzunk záratot. 5.2 Az egy~g kezeősze.'veinek ismertetése Eőapon ta1.áhat5 kezeiószervek: (J~ ábra) Trigger "A 11 TRIGGE;e MODE ( S6} U-592 FREE RUN Indítási módot határozza meg. Az "A" fürészfeszütséggenerátor négyfée módon in~tható, a kapcsaó áásátó függóen. A fürészfes-züitséggenerátor ebben az eaetbep szabadonfutó generátorként müködik, minden periódus eindi~ja az ú~-abp fürészjeiet. Semmifée triggerjere nincs szükség.

ti)urci fs9) COUi.IfG /00/ Automat!~ inditá~. Amennyiben ~ triggargine~torra 2o EZ-né nagyobb frekvenciájú be~neti jq jut, a~ automattku~ trigger áramkör hatására a fürészfeszütséggenerátor inditott üzemmódban mü- ködik. Ha a triggergenerátorra nem jut bemenóje, az automatikus triggeráramkör a fürészfeszütaéggenerátort szabadon~utó üzemmódba kapcsoja. Ez. esetben az ismétődési frekvencia és az idóet~rités sebessége megegyezik a FREE RUN áapotáva. Ha a bejöv5 je' frekvenciája aacsonyabb, mint INT LDE AC AC LF REJ 2o Hz, akkor ugyancsak FREE RUN Uzemm6d jön étre. WORM Normá üzemmód. A fürészfeszütséggenerátor minden egyes efutása inditott. A iriggerjeeket a trigger generátor szogátatja. SIIGLB SEEP Gyakran hasznos üzemmód, ha nem ismétődő jee vizsgáata a feadat, meyeket eseteg tényképezni is akarunk. Ha a RESET (kéezenáti) ámpa (VJo2) viágit, a fürészfeszütséggenerátor inditáskész áapotban van, triggerje hatására egy efutást végez. Ha a efutás befejeződik, a RESET ámpa easzik, a fürészfeszütséggenerátor pedig nem inditható többé, a RESET gomb Újabb megnyomása nékü. Az indítóje forrását váasztjuk ki ezze a kezeószervve. Három áása van, meyek az aábbiaka Beső inditás; az indítóje a függőeges eóerósitó trigger jee. Az inditéjeet a háózati transzformátor kisfeszütségü tekercse adja. Küsó inditás. A BNC csatakozón keresztti érkez6 inditó jeek müködtetik a trigger áramkört. A csatakozó jeöése az eőapo n: TRIG IN. Az indítóje csatoasának a módját határozza meg. A csatoás háromfée módon történhet. Kondenzátoron keresztü, mey az egyenfeszütségeket iymódon nem engedi' át. A csatoó kondenzát or értéke; o nf. Az indítójeet feüetáter esztő szürón keresztü juttatja e a trigger generátorra. A vágás 16ooo Hz aatt t~rténik. O

DC Közveten csatakozássa jut az inditóje a trig~ SLOPE.gergenerátorra. Kétáású kapcsoó~ + és - áásokka. Áásátó (So) függóen az i'\ditóje podtiv. vagy negativ része inditja e. a fürészfeszutséggenerátort. TRIG LEVEL Ind~tásiszint potencióméter. Áitásáva kiváaszthatjuk (P2o2/a) az. indi tój,enek azt a pontját, ameyik a fü,j;'észf eszütséggenerátort indi t ja. HF STABILITY Nagyfrekv,enciás tabiitás. 5-o MHz-né nagyobb (P2o2/b) fre~~enciájú jeek esetén iehet szükség arra, hogy a jobb szinkronizáció érdekében ezt a kezeőszervet hasznájuk. Aacsonyabb frekvenciákon kezeé~e hatástaian_. A fii észfeszütséggenerátor szünet idejét vátoztatja. TIME/cm AND DELAY TIME E téri tési se.bességet és kése te tési iqq't beá- (S) itó forgató goinb. Hitees id5etéritési sebességeket és hitees késetetési áithatunk be a 24 áású forg6kapcso6va. A késetetett idóetérités akamazása~esetén a késetetési időt, egyéb esetben pedig az idóetérités sebessé~t jezi i. vátoztatja a kezeószerv. A kapcsoót müködtetó kettős forgatógomb az 11 A 1 ' és a "B" generátort is müködteti. A forgatógomb axiáis meghúzásáva a "B" generátort 'küön müködtethetjük. Ha a két ge- \ nerátort ismét együtt akarjuk müködtetni a forgatógombba, akkor áitsuk a forgat6gbrobot abba a heyzetbe ho.gy a két je fedje egymá&t. Ez esetben a forgatógomb ismét mindkét kapcsoót fogja müködtetni. V~LEA (P a) A potendióméter segitségéve az időetérítési se DELAY TIME MULT 1-o (P 4o1) U-592 besség vagy a kése tetéai id<5 foyamatosan vátoz; tatható, az "A" generátor TDIE/cm kapcsoója át!:: beáitott érték 1:2,5 mértékben. Ha a VARIABLE _potenciométer nem hi tees áásban van, akkoi' az UBCAL tv) -ámpa- viági t. Késetetési idó szorzd. Heikáis pptencióméter, mey a késetetési időt foyamatosan vátoztatja. A késetetési időt megkapjuk, ha a DELAY TD4E MULT eovasott értékét megszorozzuk a DELAY TIME (S ) kapcso16n eovasható értékke, a maxi~is

HOR DISPLAY (S 5) "B" DLY,D BY 11 A 11 "A" INTEN BY 11 B 11 "A" INT EN BY "B" ~ ké~etetéa egy adott sávon beü, a kapcsoén eovasható érték tizszerese. Hatáású forgókapcso6, mey a vízszintes etérités:üzemmódjait határozza meg. Áásai a következ6k: Az "A" fürészfesztitség késeteti a "B" fürészfeszütséget. A vízszintes etéritést az ernyőn a "B" generátor biztosítja. A "B 11 generátor induását az 11 A" generátor induásához képest, az ~'1\. 11 generátor annyiva késeteti, amennyi a DELAY TIME /S/ kappsoó áta jezett érték és a DEUY TIME MULT :r-ro-jf"' 4fri/ petebaiom~ter áta beáitott érték azorzata. A vizszintes etéritést az "A" időetérítőgenerátor szogátatja. A "B" fürészfeszütséggenerátor pedig kiviágositja az etérítés egy részét. (Tehát a "B" generátor időetérítési sebessége nagyobb ke hogy egyen, mint az "A" generátor sebessége.) A kiviágított rész akamas arra, hogy a vizsgát jesorozat vagy je egy részét kiváasazuk. Az eőző kapcsaóáásban éppen ezt a részt átjuk nagyobb időetérítési sebesség meett a tejes ernyőre kinyújtva. A kiviágositott részt a DELAY TIME MULT potenciométer segitségéve az ernyón i. az ábrán mozgathatjuk. A fényes rész az ernyőn foyamatosan mozog, mive a "B" generátort nem a vizsgát je, hanem az "A" generátor és a komparátor áramkör indítja. Ugyanezen okbó az eőző kapcsoó.áás esetében a DELAY TIME MULT potencióméter a kiváasztott részt foyamátosan toja az ábrán. (Na~o oagy nyújtások esetén jittert mérhettink a késetetet, idóetéritések segitségéve.) A vizszintea et~i-. tést az ''A'' generátor adja. A "B" generátor fü-. részjee nem kerü a katódsugárcsó erny6jére. A müködés megegyezik az "A" I'NTEN BY 11 B 11 kapcsoóáás mi.utödéséve annyi küönbségge, hogy a 11 B" generátort ~em csak a komparátor áramkör, hanem a küaó vagy beső triggerje, azaz a vizsgát je is inditja. Emiatt a kiviágoaitott rész nem toható foyamatosan az ernyón, i. az ábrán, 12 U-592

EXT INPUT MAG (S 7) hanem periódusró ~eriódusra ugrik. Ha nincsen "B" iriggerje akkor megszinik a kiviágositott rész. A müködés megegyezik a "B" DLY"D BY" A" kapcsoóáás müködéséve, azza a kuönbségge, hogy a "B" generátort a bejövő t+iggerjeek inditják. Ezért a DELA.Y TThE MULT potencióméter nem akamas foyamatos időpozició vátoztatásra, a kiváasztott rész ugrik a jesorozaton, amit az ernyőn úgy észeünk, mintha az ábra váazatan enne. Mind az "A", mind a "B" trigger keze6" szerveit hasznáni ke. Ha a "B" tri gge~generátor nem ad inditójeet, az ernyőn nem átunk ábrát. Küs6 bemenet, meyet vízszintes er6sit6 üzem étrehozására hasznáunk.a. jeet a "B" TRIG IN OR EXT INPUT csatakozóra kapcsojuk. A "B" COUPLING (S ) kapcsoóva AC vagy DC csatakozást tudunk akamazni. A nyujtás kapcsoója. OFF áásban hatástaan, xo áásban az ábrát az ernyőn vízszintes irányban tízszeresre pyújtja. A jező ámpa (V o) ez esetben kigyuad. A nyújtás középrő történik. A vízszintes nyújtás a vízszintes erősit6 áásban is hatásos. "B" TRIGGER {késetetett id6etérités) Megjegyzés: A irigger kezeősz ervek: SOURCE, COUPLING és SLOPE kapcsoók vaamint a TRIG LEVEL potencióméter csak a HOR DISPLAY kapcsaó 4. és 5. áásában hatásosak. A SOURCE ~s COUPLING kapcsoók azonban az EIT INPUT áásban is hatásosak, egyéb esetben áásuk közömbös. SOURCE Kéiáású kapcsoó, meye beed vqgy küsd (S 12) indítást áithatunk e6. INT áásban az inditó jeet a f~eges er6sit~b61 vess zük, E!T áásban a TRIG D~ OR EIT INPUT feiratú BNC csatak:ozór61. Ha küs6 vízszintes er6sitő üzemben müködtetjük a készüékei, ezt a kapcsoót EXT áásba ke kapcsoni. COUPLING Kétáású kapcsoó, AC és DC áása. (S ) AC áásban: a trigger ~agy vízszintes je a bemenő U-592

SLu.t'E cs J) TRIG.LEVEL (P 2o)) ~T~IM~E~B~A~S~E~"~B-" TIME/CM (S 2) VARIABLE B (P 1/b) DC áramkörre o nf-os csatakozókondenzátoron keresztü jut. áásban: a trigger vagy vízszintes je a bemenóáramkörre közveten csatoásban jut. Kétáású kapcsoó, mey az inditóje poauitását határozza meg. A kapcsaó (+) áásában a iriggerje pozitiv része, mig (-) áásában a triggerje negativ része hozza étre az inditást. Inditási szint potencióméter. Beáításáva kiváaszthatjuk a "B" fürészfeszütséggenerátor inditásához. a triggerje tetszóeges pontját. (Késetetett idóetérités) 24 áású forgókapcaoó, me7e a késetetett i dóetérités eebesaégét áithatjuk be. A "B" VARIABLE CAL (S 4) áásában a beáitott érték hitees. A kapcsoót az "A" idóetéritésse azonos forgató gomb müködteti, mey ha a két je egybeesik mindkét generátor sebességét vátoztat Ja, amennyiben a "B" generáiort küön kivánjuk vátoztatni, akkor axiáis irányban meg ke a f orgatógombot húzni. Ha a két je nem fedi egymást, akkor a forgatógomb csak a "B" generátor asebességét vátoztatja. A potencióméterre a "B" i dóetéritó generátor s ebessége foyamatosan vátoztatható, a "B" generátor TIME/CM kapcsoója áta beáitott érték _ z2 1 5 mértékben. Ha a potencióméter (P 1/b) ne~ CAL áásban van, aa UNCAL (V ) jaz6ámpa kigyuad. 5.3 Üzembeheyezés, eőzet es beáitás A kettős időetéritő egység az EMG-1555 oszcioszkóp tartozéka, mey nékü nem hasznáható. Mind a specifikáció, mind a hasznáatra vonatkozó utasitások az együttes haaznáa~ra vonatkoznak. Az EMG-1555 tipusú oszcioszkópba a 1589-U-592 kettős idóetéritő egység meett még egy fugg6eges etéritő egységet is be ke dugaszoni 1 p. a 1589-U-52 kétaugaras a6erósit6 egységet. Mieóit a 1589-U-592 kettő s időetéritó egységet üzembeheyeznénk, tanumányozzuk át a~ Er.Q-1555 nagyfrekvenciás oszcijoszkóp és a 1589-U-52 függóeges etéritő egység hasznáati ~tasitását. 14 U-592

A 1589-U-592 kettős időetérítő egységet az oszcioszkóp jobeodai fiókjába ke bedugaszoni jha a készüéket. sz~mb ő né zzük./ Eenőrizzük, majd áitsuk HOR DISPLAY: TRIG MODE: COUPLING: SOURCE: VARIABLE A (TIME/CM): MAG: hogy az egység a csatakozóban megfeeően a kezeőszerveket az aábbi heyzetbe: A AUTO ' AC INT CALIB (ütközésig bara) OFF csatakozzék, A többi kezeőszervak áása a egegyszerübb üzemmódban va~ó mérés esetén közömbös. Kapcsojuk be a készüéket a háózati kapcsoóva. Várjunk néhány percig, mig a készüék bemeegszik. Az ernyőn fényes vízszintes vona jeenik meg. Amennyiben nem á t juk a vizezint e s vonaat, eenőrizzük e az EMG-1555. oszcioszkóp és az EMG-1589-U-52 függőeges etérítő egység kezeőszarveinek a heyes beáítását. A vízszintes vona etéritési sebességét az "A" TIME/CM forgatógomb áása határozza meg. Csatakozzunk BNC kábee a kaibrátor kimenetérő a függőeges erősítő bemenetére. Áitaunk be a o,o V/cm érzékenységü áásban 2o mv bemenőjeet. Az ernyőn 2 cm nagyságú ábrát fogunk átni. \ Áitsuk a TIME/CM forgatógombot "A" rns/cm áásban. A LEVEL ["A" potencióméter megfeeő beáításáva áitaunk áó ábrát az ernyőn. 5.4 Akamazási ehetős ége k A kezeőszervak áása megegyezik az 5.3 fejezetben megadottakka. A továbbiakban a normá időetérítés hasznáata esetén a kezeőszervak müködését részetesen vi~sgájuk meg. Inditás: A egtöbb esetben, ha ismétődő jeeket kivánunk vizsgáni, áandóan ismétődő normá időetéritést hasznáunk, és áó ábrát áitunk eő az ernyőn. Ehhez az időetérítésnek a vizsgát jehez képest mindig ugyanabban a fázisheyzetben ke indunia. Ez tört énhet a bemenő jebő vett tr1ggerje 1 vagy vaamey más a vizsgát j ee merev fáziskapcsoatban ev~ triggerje akamazásának a aegitságéve. A triggerje inditja az ismétődő, vagy egyszeres időetéritést. Az "A" idóetérités inditását a következő kezeőszerv ak határozzák meg: TRIG MODE, SOURCE, COUfLNG és SLOPE kapcsoók, vaamint a TRIG LEVEL és a HF STABILITY potenciomé terek. U-592 15

TRIG MODE (Üzemmód váasztó kapcsoó) FREE RUN: Szabadonfutó müködési mód, mey ismétődő idóetéritést biztosit, függetenü a bejövő tri gg erjető. Hasonóan az AUTO üzemáapothoz bemenője nékü is mindig van vízszintes vona az ernyón. Ez az üzemmód akkor hasznos, ha méréseink során a vizsgáandó áramkört vezéreni vagy inditani ke. Erre a 11 + GATE A" vagy 11 SWEEP A" kimenőjeeket hasznáhatjuk. Az igy inditott je áó ábrát hoz étre az ernyő n. AUTOa Az automatikus üzemmódot az egyszeru kezehetőség miatt gyakran hasznájuk, Továbbá ha nincsen bemenője akkor is van vízszintes etérítés az ernyón. 2o Hz-tó a tejes frekvenciatartományban hasznáható indít ási mód, amey nem, vagy csak kevés utánáítást igénye az esetben, ha megvátozik a vizsgát je frekvenciája. AUTO áapotban a fürészfeszutség szabadonfutó ha nincsen bemenóje. Ha inditó je érkezik a szabadonfutó áapot fébeszakad, de az eső inditóje nem indítja még a fürészfes zütséggenerátort. Amennyiben az eső indítójeet 8o ms-on beü második követi, az i nditott idóetéritést hoz étre, amennyiben az újabb trigger je 8o ma-né késóbo követi az eózót, vagy csupán egy triggerje érkezik, visazaá a szabadonfutó üzemmód. Mive a FREE RUN (szabadonf utó) áapot visszaáitásához szükséges idő 8o ms, ezért 2o Hz-né aacsonyabb ismé tő dési frekvenciájú jeek nem áitanak eő áó ábrát az ernyón. Iyen jeek esetében a NORMAL üzemmódot ke hasznáni. NORM: A NORMÁL üzemmód esetében az időet é rítés minden egyes efutása inditott. Az indítást a triggerje végzi. SINGLK SWEEP: egyszeres efutású jeek vizsgáatár a akamas üzemmód. Eőnyösen akamazható még oyan jeek vizsgáatáná, meyeknek az iamét6dési frekvenciája, ampitudója, vagy aakja foyamatosan vátozik. Ha iyen jeeket nem egyszeres efutású idóetérités maett vizagáunk, kiértékeheteten zavaros ábrát kapunk az ernyón. Ha a TRIG MODE kapcsoót SINGLE SWEEP ááaba kapcsojuk az 11 A 11 idóetéritó generátor müködése fébeszakad. A RESET nyomógomb megnyomása esetén a generátor inditható áapotba kerü. Ha eegendő idő á rendekezésre az indit6je beérkezésa és a RESET nyomógomb megnyomása között, 16 U-59~

akkor a RESE! jezőámpa ki fog ~adni, j9~zve, hoay ar. "A" idóetéritó generátor inditásra kész áapotban van. Ha a generátor az indítóje hatására efut, a ámpa kiaszik, a generátor pedig ismét nem-inditható áapotba kerü. SOURCE: (inditóje váasztó kapcsoó) I'!: Az inditájeet a függőeges erősítőbó vesszük, A kicsatoás a függőeges eóerósitóbő történik, az ezen taá - ható TRIGGER forgatógomb áásának megfeeő heyrő. LINE: Ha a vizsgát je fáziskapcsoatban van a háózatta, a triggerjeet a háózati transzformátorró vehetjük. Ez küönösen akkor eőnyös, ha a jeforrás nem teszi ehetóvé a megfeeő stabi indítást. EX!': A küsó indítást gyakran akamazzuk, esősorban oyan esetekben, mikor a fázisviszonyokat kivánjuk vizsgáni erósitók, szürók, jeformáó áramkörök esetében, Ha iyenkor a beső indítást akamazzuk, a szinkronizáció éppen a mérend6 fáziaküönbséget küszöböi ki. A trigg~rje e t a TRIG IN BNC csatakozón keresztü juttatjuk a triggergenerátorra. COUPLING ( csatakozási mód váasztó kapcsoó) AC: A csatoás ebben az esetb~n kapacitív, mey o nf-os kondenzátoron keresztü történik, Nagy egyenezinten evő je - ek es etén cészerü hasznáni, AC LF REJ: A csatoás feü áteresztő szürón kereaztti történik, me y a jeek egyenszintjét i. khz aatti komponenseket nem engedi át. A triggerje csatoása ebben az esetben közvetenü történik. Esősorban aacsonyfrekvenciás jeek esetében hasznáhatjuk eőnyűsen ezt az indítási módot, Átaában AC csatoást akamazunk, azonban igen aacsony frekvenciákná a DC csatoás az egyedü akamazható. Továbbá, ha.brumm van a triggerjeen igen eőnyös az AC LF REJ csatoás akamazása. Ugyancsak az AC LF REJ csatoást cészerü akamazni oyan esetben is, ha ALTERNATE üzemmódban t többsugaras eóerósitóve mérünk. (Ez akkor szükségteen, ha CH2 ONLY triggeráásban vagyunk,) További részeteket ezze kapcsoatban a függőeges eóerósitó hasznáati utasításában taáhatunk. U-592 17

SLOPE: (az inditóje poaritásának megváasztásár a szogá6 kapcsoó) Az időet érí tés a triggerje mind a pozitiv, mind a negativ részéve indítható. Ha a vizsgát je több periódusbó á, a SLOPE kapcsoót tetszőeges áásban hasznáhatjuk. Ha a vizsgát je egyeten periódusbó á, a+ i. - kapcsoóáásokka kiváaszthatjuk meyik poaritássa inditsuk az idóetéritest. A fé periódusná kisebb inditási fázisvá-. toztatásra pedig cészerübb a TRIG LEVEL potenciómétert hasznáni. TRIG LEVEL: (inditási szintet kiváasztó potenci6méter} A TRIG LEVEL potencióméter meghatár ozza azt a pianatnyi feaztitségszintet, amey a ftirészfeszütséggenerátort indítja. (Ezt ha a COUPLING kapcsoót DC áásba kapcsojuk egyenfeszütségü szempon1b6 is meghatározhatjuk.) HF STABILITY: Ha a SLOPE kapcsaó + i~ahan van, a TRIG LEVEL potencióméterre gyakoratiag a fefutó Q. tetszőeges pontjára beáíthatjuk az inditás heyí?ietét..!q asidpe kapcsaó - áásban van, akkor pedig a je efu t óé~nek tetszőeges heyén!indit hatjuk az időetérittiat. Ha az indítóje frekvenciája nagyobb, mint 5-a MHz abban az esetben cészerü hasznáni a HF STABILITY pot~nciómétert. Heyes beáitása esetén a vízszintes jitter megszünik. A potenciométer az "A" fürészfeszütséggenerátor aztinatidejét vátoztatja. Ha j1j.ttert nem észeünk, a potenciométer hasznáata feeseges. Aacsonyabb frekvenciákná a potenciométer vátoztatása hatástaan. Az időetérítési sebességek : Az "A" időetérítésnek 24 hitees értéke van; o,;us - 5 a/cm tartományban. Hitees idóetéritést csak abban az esetben kapunk, ha a VARIABLE potencióméter CAL áásban van. A VARIABLE és a MAG. kezeőszarvekke az időetérítés sebessége foyamatosan vátoztatható o na/cm- 12,5 s/cm tartományban. (A MAG kap csoó hasznáatát a vízszi ntes nyújtás c. fejezetben tárgyajuk.) Ha az idóetéritéei eebe óg VARIABLE pot noidm,ter bármey CALIB-tó etérő heyzetében van, az UNCAL tmpa kigyuadása jezi, hogy nem hitees az eredmény. Ugyanez a ámpa kigyuad akkor is, ha "A" VARIABLE CAL, a "B" VARIABLE. pedig UNCAL áásban van. A hitees időetérítési s ebesség értékét az aumínium tárcsa két jezése között ovashatjuk e. Ha a késetetett időetérí tés forgatógombja ki van húzva, az auminium t árcsa áta jezett érték az "A" generátor se- 18 U-592

bességét jezi, a forgatágombon taáható jezés pedig a "B", késetetett időetérítés sebességét mutatja. A forgatógomb ekkor csak a "B" generátor aebességét vátoztatja, egészen addig, mig a két jezés ismét nem kerü~ fedéabe. VIZSZINTES NYUJTÁS: Az ernyőn ábrázot tetszőeges ábra o-azeresre nyujtható a MAG kapcsaó xo áásában. A nyújtás nemceak az időetérít és hasznáatakor, hanem a vízszintes erősitő hasznáata eaetén is müködik. A jezőámpa a kapcsaó forgatógombja meett jezi, hog~.ha a MAG kapcsaó x o~ áásban van. Ha időetéritésthasznáunk, az időetérit.é.s ;sebessége, a TIME/CM kapcsaó áta beáitott érték o-szerese. (PL. a rns/cm áásban van a TIME/CM kapcsoó, a MAG kapcsaó pedig xo ~ásban, az időetérítés sebessége az ernyőn ekkor; o, rns/cm.) A nyúo tás középrő történik, tehát a nyújtatan áásban vizsgá t je középsé egy ~ cm-ét átjuk a MAG kapcsaó xo áása esetén az ernyőn. A vízszintes pozíciótoás azonban akamas arra, hogy mintegy o ernyőnyi vízszintes pozici6toást hozzunk vee étre, ha a MAG kapcsaó xo áásban van. N~~ INDITOTT KÉSLELTETETT IDŐELTÉRITÉS: A következőkben méréseket irunk e, meyek során a késetetett időetéritést hasznájuk. Áitsuk a kezeőszerveket az aábbi heyzetbe: EMG-1555 készüékné: khz CALIBRATOR: HORIZ POSITION: INTENSITY: EMG-1589-U-52 egységné: VOLTS/CM: VARIABLE: AC-GND-DC: MODE: POSITION: TRIGGER: PULL TO INVERT: EMG-1589-U-592 egységné: 11 A 11 TRIG MODE: "A" SOURCE: 11A" COUPLING: ''A" SLOPE: o V középáás ba oyan heyzetbe, hogy a kiviágositott és a nem kiviágositott rész is átható egyen 5 CALIB DC CH a sugár középáásban e9yen NORM betova AUTO INT AC + U-592 19

"A" TRIG LEVEL: 11 A 11 TDJE/CM: 11 B 11 TIME/CM: VARIABLE "A" (és "B"): HOR DISPLAY: MAG: DELAY TIME MULT: o ma o, ms CALIB "A" INTEN BY "B" nem inditott, (az A áás meett baró) OFF 5oo A többi ~ezeőszerv áása tetszőeges: Áitsuk be a HORIZ POSI TION potenciómétert úgy, hogy a vízszintes vona pontosan az ~~ó rasztervonaná kezdódjék. Figyejük meg a kiviágitott szakasz heyét ~z ernyón. Áitsuk a DELAY TIME kapcsoót o,2 sec/cm, a "B" TIME/CM kapcspót pedig 2o ms/cm áásba. A kiviágositott résznek ugyanazon a heyen ke maradni, mint az eőző esetben vot. Csatakoztassuk a "B' 1 SWEEP kimenetet a függőege s bemenetre. Figyejük meg, hogy a kiviágoaitot t szakasz és a "B" fürészje ugyanakkor kezdődik és végződik. Ez az ábra azt mutatja, hogy minden egyes 11 A" időetérités akamáva egy "B" idóetérités történik. A "B" TRIGGER kapcsoók és a "B" TRIG LEVEL áása a müködést nem befoyásoja. Az "A" idóetéritési sebesség o,2 sec/cm a kiviágositott szakasz az i dó etér~tés megkezdése után kezdődik 5 cm-rel Ekkor a "B" idóe:}.téritéa a-ma.az "A" id5e térités meginduása után k ez dődik. (o,2 sec/cm szorozva 5 cm). A kiviágositott szakasz he yét az ernyón a D.ELAY TIME MULT heikáis potencióméterre vátoztathat juk. A késetetéat az "A" TIME/cm értéknek és a DELAY TIME MULT értékének a szorzata adja. A következőkben néhány akamazást irunk e, a késetetett idóetérités akamazására: pontosabb a dóm é~és, mey a közveten módon végrehajtott időméréshez képest nagyobb pontosságú.. Akamazási péda Két impuzus közötti idő mérése, meyek közti az e ső ez "A" generátort inditja. Az EMG-1589-U-5 92 egység kezeőszarveit áitsuk az eőző fejezetben eirt heyzetbe a köv e tkez ő vátozássa: 11A" DELAY TIME o, ms 11B 11 TIME/CM,..us A függőeges bemenetra az khz-es kaibrátor jeét adjuk. Ha azükséges a TRIG LEVEL potencióméterre áit~unk áó ábrát az ernyón. Az ernyón egy tejes periódust átunk. ÁÍitsuk a DELAY TIME MULT potenciómétert oyan heyzetbe, hogy a négyszögje fefutása egyen kiviágositva. Áitsuk a HOR DISPLAY kapcsoót "B" DLY'D BY 11A" nem inditott áásba. Ekkor az ernyón az ábra kiviágitott szakaszát át juk. Tojuk e a fefutó 20 U-592

ét a raszterháó közepére. Ovassuk e a DELAY TIME MULT tárcsa áását. Áitsuk a DELAY TIME MULT pot~nciómétert oyan áásba, hogy a né gyszögj~! ~fut6 ée átszék az ernyő közepén. Vonjuk ki a második tárcsa áái értékébó az esó értéket. Ha megszorouuk ~zt az értéket az "A" TIME/cm kapcsoén eovasható 'rtékke, a pozitiv fáperiódua hosszát kapjuk. ' A mérés pontosaágát a következő tényezők határozzák meg:. Az "A" generátorra vaó időmérés pontossága, mey az eső fejezetben van megadva. Ha az "A" időetérítő generátorra mérünk az ernyőn, a pontosságat a tejes ernyőnek megfeeő idő befoyásoja, mig ha a késetetett idő e téri té at akamaz.zuk, akkor csupán a ki viágosi tot t rész, mey ényegesen kisebb idő. Igy a pontosság értéke nagyobb ~het. 2. A kéfite'tetett idóetéritésse történő mérés esetében a késetető időetérítés inearitása i. a DELAY TIME MULT potencióméter inearitása befoyásoja a mérés pontosságát. Amennyiben a potencióméter áása a 2oo-25o értékné nagyobb, az esetben ez a inearitáshiba ehanyagoható. Azt, hogy az enné kisebb értékeket akamazzuk átaában e ehet kerüni, ha a DELAY TIME kapcsoót a ehető eggyorsabb áásban hasznájuk. J. Az indi tás pontja ugyancsak ~b~foyásoja.a méns pontosságát t. mert a je fe- i. efutása átaában nem egyahe1ea meredekségü, a fe és efutási idő átaában etérő. Ez abb~ az esetben jeentékteen hibát okoz, amikor a fe- i. efutáai idó ehanyagoható a mért időintervahunhoz képest, de a fefutási időve összemérhető idóintervaumok esetén ényeges té11yező ehet. Egy ehetséges módszer arra, hogy a z inditás fázisát beáitsuk, ha a TRIG LEVEL forgatógombot a stabi ábrát azogátató tartomány egyik azéére áitjuk, "A" INTEN BY "B" áásban. A fefutási idő nagyrés~e benne van az idómérésben, ha: 11 a) u 1'RIG SLOE A11 + áásban van a TRIG LEVEL pedig - áásban van (positivba menó je) b) Ha az "A" TRIG SLOE kapcsaó - áásban van a TRIG LEVEL pedig + áásban van (negativba manó je), a még atabi tartomány széső hiyén. 11 4. Az A" és "B" triggergenerátornak mintegy Jo-4o nanos~ekundum időre van sztiksége ahhoz, hogy a triggereés megtörténhessék. E~ az áandóan megevő késetetés abban az esetben nem zavaró, ha a mért idő ényegesen nagyobb, mint a 3ö ns. Amennyiben szükséges, ezt az időt figyeembe ke venni. Az. akamazási péda mérési pontossága: 1,5%. U-592 21

A pontosság nagyobb, ha: a) DELAY TIME MULT áása 2oo-25o-né nagyobb áásban van. b) A vizsgát je fefutása gyors. c) Lass~bb DELAY TIME sebességet hasznáunk, mint ;us/cm. Egyik impuzus sem indítja a "B" ge 2. AJkamazási péda Mérjük két impuzus között az időt. nerátort. Áitsuk a kezeőstervek et a fejezet eején eirt heyzetbe a következő vátozássa: "A" DELAY TIME o 1 2 ms /cm Adjuk az khz-es kaibrátor jeét a függőeges bemenetre. Ha szükséges áitsuk a TRIG LEVEL po tencióméteren úgy, hogy áó ábrát kapjunk az ernyón. Az ernyőnkét tejes négyszögjeet átunk. Áitsuk a DELAY TIME MULT potenciómétert oyan heyzetbe, hogy az ernyő k öz~p~n ~vő fefutás egyen kiviágositva. Kapcsojuk a HOR DISPLAY kapcsoót "B" DLY'D BY "A" nem inditott heyzetbe. Ekkor az ernyőn a jenek a kiviágmiitott szakaszát átjuk kinagyitva. Áitsuk a DELAY TIME MULT potenci6métert oyan heyzetbe, hogy fefutó é 5o%-os ampitudójú értéke éppen az ernyő közepén metssze a vízszintes háót. Jegyezzük fe a DELAY TIKE MULT pontos értéét. Áitsuk a DELAY TIME MULT potenciómétert abba a heyzetbe, hogy a négyszögje efutásának 5o%-os értéke essék ugyanarra a heyre az ernyőn, mint az eőző beáítás esetében vot. Ovassuk e ismét a beáitott DELAY TIME MULT értéket. Vonjuk ki a második értéket az eső értékbő. Ennek a küönbaégnek az "A" DELAY TIME/cm értékke vaó szorzata megadja a négyszög pozitiv féperiódusának az idejét. (Az 5o%-os értékek között.) Ebb en az es~tben az időtartam o,494 és o,5o6 ms között van. Pontosságát a következő tényesók hatá"ozzák meg. a) Az "A" idóetérités pontossága, meyet az eső mérési péda során áttunk. b) Az a hiba, ameyet a k ése tető idóetérités a IDért értékhez hozzáad, a két eovasott értéktó függ. A hiba nó, ha a küönbség é"téke csökken. A hiba időben megadott értéke ebben az es~t ben kisebb, mint a t~jes idóetérités o,5%-a. Ez azonban csak abban as es~tb~n igaz, ha a két eovasott érték egaább egy tejes körü fo rduá~nyi tátoaágban van gymástó. MEGJEGYZÉS: Ha a két eovasott érték távosága kisebb vagy egyenő, mint egy tejes körtiforduás, akkor a mérést pontosabban ~Té~LA~ijűk, a n,újtott ábrán történő közveten mérésse. (3. m6rési péda) 22 U-592

-' c) Ha az 11 A" TRIG LEVEL forgatágomo beáitása ugyanaz mindkét mérésné, akkor az inditás miatti időkésetetés (meyet az. mérési pédáná megvizsgátunk már) a mérés pontosságát nem vátoztatja. A 2. mérési pédában eirt mérés időmérési pontossága 1,5% ehet. A mérés pontossága akkor a egna~yobb, ha: a) A két eovasott érték közötti kü önbség a maximáis. b) ;us/cm vagy anná kisebb a hasznát DELAY TIME érték. 3. Akamazási pé da A péda során azt n1utatjuk be, hogyan ke vaamey jesorozat egy kiváasztott részét 2-2ooo-szeresre kinyujtani. Vaamey jesorozat gyakran egyjnástó e t érő ruupi tudó jú jeekbő á. Mive a trigger árrunkör a je ek ~p it udójára érzékeny, ezért átaában akkor kapunk szép áó ábrát, ha az inditás a egnagyobb runpitudójú jere történik. A "B" DLY'D BY "A" nem inditott kapcsaóáás (az "A" áástó bara) ehető vé teszi, hogy az időetéritést a szükséges időve késetessük a egnagyobb ampi tudó jú j e hez képest. Iyn1ódon tetszőeges részete nyújtva eenőrizhető a vizsgát jenek, a következő módon: Kapcsojuk a z EMG-1589-U-592 kezeőszerveit a fejezet eején megadott á~aba. Adjunk khz-es kaibráó jeet a függőeges bemenetre. Ha szükséges, a TRIG LEVEL forgatógombba áítsunk áó ábrát az ernyőn. Az ábra több négyszög jebő á. Áitsuk a DELAY TIME MULT forgatógombot oyan heyzetbe, hogy vaameyik fe futó é ki egyen viágítva. Kapcsojuk a HOR DISPLAY kapcsoót a 11 B 11 DLY 'D BY "A" nem indi tot t áásba. Az ernyőn most az eőzőeg kiviágositott ábrarészet átható tejes ernyónyire kinyújtva. Növejük a "B" időetérítési sebességet ;us/cm-re. Áitsuk a DELAY TIME MULT forgatógombot úgy be, hogy éppen egy fefutást ássunk az ernyőn. Most az ábra ooo-szeresen ki van nyújtva vízszintesen az ernyőn ahhoz képest, ahogy az "A" INTEN BY "B" áásban vizsgátuk. Forgasauk e a DELAY TIME MULT forgatógombot. Tapaszta ni fogjuk, hogy a vizsgát jesorozat tetszőeges r észe nyújtott áapotban vizsgáható az ernyőn. "A" DELAY Ti'IIE MULT forgatógomb áása megfee a cm-ek számának a augár induása (az 11 A 11 11 INTEN BY B" áásban) i. a ki viágositott 11 szakasz között. (azaz: 7oo-=7 cm) A "B" DLY'D BY A" kapcsoó áás enetén bizonyos jittert tapasztahatunk.) Az idő jitter meyet a k~setető rendszer okoz, kisebu, mint 2xo- 4 -szerese a DELAY TIME kapcsaó áásának. Mive az idő e térés sebessége (késetetett ilőe téri tés) jeeegi ;us/cm, az idő jitter kisebb, iint o,5 cm. Pontosság: Egyedü a 11 B" időetérítés pontosságátó függ, runint ezt az eőzőek ben már tcirgyatuk. U-592 23

Akamazási p~da A. d.ba.r. A.Z oszcioszkópot a bemenőjee inditjuk. Azonban bizonyos eset ~.Kb 3~. szükség ehet arra, hogy ez fordi tva történjen.. Az EMG-1589-U-592 ~.ry~1égen a fürészfeszü t ségge fázisban evó kimenőjeeket kaphat unk az őepon taáható kimenetekent meyeket a vizsgát je i nditására' ehet ~ qszn4n~. A? oszcioszkópot ebben az esetben a FREE RUN üzemmódban.ta<jzmí.juk, az igy ~ndi tott vizsgá t jee vezérejük a z oszcioszkóp t ugt~óeges bemenetét, az e rnyőn pedig áó ábrát kapunk. Kapcsojuk az dü ' tér! tó egység kezeőszervei t a fejezet eején megadott áásokba, kivéve a következőt: 1 "!-.iour0e: EXT.J1':LA.V TIME MULT: oo Cf'atakoztassuk a + GA'.rE "B" kimenetet a függőeges bemenetre. Az ernyő n cm szées pozitiv impuzust átunk.. Ez az impuzus azonos ismétődé si frekvenciájú, mint az időe térités. A gyakoratimérések esetén ezze az impuzussa inditjuk a mére ndő áramkört. ~. Akamazási péda A +GATE "B" kimenője fehasznáható, mint méróje, mive ismétődési f r ekvenciája és impuzusszéessége vátoztatható. Kapcsojuk az EMG-1589-U-592 egység kezeőszerveit a követke z ő áásokba: HOR DISPLAY "A" I NTEN BY "B" (nem inditott) DELAY TIME MULT kb 3o TRIQ MODE FREE RUN 11 Az impuzus kimenet a +GATE B" csatakozó. Nézzük meg a jeet vaamey.tás oszcioszkópon. A kivánt ismétődési frekvenciát az "A" DELAY TIME. a VARIABLE "A" kezeő szervekke áithatjuk be. A kivánt t erheési tényezőt pedig a "B" TIME/cm kapcsoóva i. a "B" VARIABLE f orgatógombba áithatjuk be. A egnagyobb ismétődési f r ekvencia, amit ezen a módon nyerhetünk kb. 11okHz. A maximáis terhe ési faktor pedig o,9 mey a nagyobb frekvenciákná o,5-re csökken. INDITOTT KÉSLELTETETT IDŐELTÉRITÉS összetett jeek gyakran taptamaznak küönböző jeeket, meyek ampitudó i etérőek egymástó. Mive a trigger áramkörök az ampitudóra érzékenyek, ezért st~bi.l áó ábrát átaában csak akkor kapunk a z ernyőn, ha a ~ i nditás a egnagyobb ampitudójú jerő történik. Az.:.nditott "B" DLY'D BY "A" kapcsoó áásban (az "A" áástó j obbr a) e 8tőeég van arra, hogy az etéritést ne a egnagyobb ampitudójú j e 24 U-592

indítsa. A következőkben eirjuk, mi módon ehet a jesorozat jeei közü gyakoratiag tetszőeges jee inditani a "B" időetéritést. Kapcsojuk a kezeőszerveket az eőző fejezet ezerinti áásba, kivéve a következőket: B COUPLING B SOURCE AC INT B SLOPE + B TRIG LEVEL o Adjuk az oszcioszkóp kaibráó jeét a függőeges bemenetre. Ha szükség-es áitsuk be az "A" TRIG LEVEL forgatógombot úgy, hogy áó ábrát kapjunk az ernyőn. Forgassuk e a DELAY TIME MULT forgatógombot vaameyik irányban két forduatnyira. Figyejük meg, hogy a fényes szakasz az ernyón foyamatosan mozog-e. Áitsuk be a DELAY TIME MULT forgatógombot úgy~ hogy a fényes szakasz kb. az impuzus tetejének a közepén kezdódjék. Kapcsojuk a HOR DISPLAY kapcsoót a "B" DLY'D BY "A" nem inditott áásba. Figyejük meg, az etérítés az impuzus tetejének a közepén kezdődik. Most kapcsojuk a HOR DISPLAY kapcsoót az "A" INTEN BY "B" inditott áásba. Figyejük meg, hogy a kiviágositott szakasz emozdu, az eggye jobbra evő impuzusra. Ha a fényes szakasz megszünik, akkor áitsuk be heyesen a TRIG LEVEL potenciómétert. Forgassuk néhányszor e a DELAY TIME MULT forgatógombot. A kiviágositott szakasz a csavarás hatására nem foyamatosan, hanem ugráva haad jobbra. Kapcsojuk a HOR DISPLAY kapcsoót a "B" DLY'D BY"A" indított áásba. Figyejük meg, hogy az ernyőn átható ábra a je fefutó ééve kezdődik. Ha a DELAY TIME MULT forgatógombot ebben a kapcsoóáásban eforgatjuk, az ábrában nem észeünk vátozást, mive az khz-es kaibrátor jeaakja egyforma ismétődő jeekbó á. Azonban ha a bemenő je egymástó etérő impuzusok sorozatábó á, a forgatógomb eforgatásakor a küönböző impuzusok inditott képét észejük az ernyón. (Fetéve, hogy a TRIG LEVEL forgatógomb úgy van beáítva, hogy a egkisebb impuzust heyesen indítva áttuk az ernyőn.) A következőképp áitjuk eő az ábrát az ernyón: A "B" időetérítő generátor minden "A" időetérítés akamáva egy időetéri té st eszközö. A "B" időetéri t és az "A" időetéri t és után indu bizonyos időve. A késetetés a DELAY TIME MULT érték és DELAY TIME érték szorzataként adódik, amihez hozzá ke adni a késetetés és a egközeebbi indi tó j e köz ti időt, me y a'"'b" triggergenerátort indi t ja. A "B" időetérítés csak akkor történik, ha a "B" generátor a triggerjeet azeőtt kapja, mieőtt az "A" idő e téri tés befejeződik.. Ha az "A" időetérítés befejeződik, miközben a "B" időetérítés tart, "B" időet érítés U-592 25

... s fébeszakad. Amennyiben ez történik, akkor a "B", meyet "A" késetet nem töti ki az egész ernyót vizszintes irányban. ~ULSŐ VIZSZINTES ELTÉRITÉS BLzonyos esetekben szükaég van arra, hogy küsó j eet hasznájunk viz Jztntes etérités céjára. Az oszcioszkópot iyenkor X-Y üzemmódban hanznájuk. Küsó vizszintes er6aitó bemenetként a "B" TRIG OR EXT INPUT csatakozót Ke hasznánunk. Kapcsojuk a HOR DISPLAY kapcsoót EXT INPUT áásba, a "B" SOURCE kapcsoót EXT áásba. A jeet AQ vagy DC IÓdon csatakoztathatjuk az erósitóre, a ".B" COUPLING kapcsaó áásátó függóen.a MAG kapcsaó áásátó függóen a vi zszintes értékenyaéget x vagy xo áásban hasznáhatjuk, amive az erósitést :o arányban vátoztathatjuk. U-592

6. RÉSZLETES MÜKÖDÉSI LEIRÁS (az áramkörök ismertetése) Ez a fejezet az áramkörök részetes müködését tartamazza. A eirás során hivatkazunk a kapcsaási rajzokra, (9, 11, 12, 14, 15, 16) továbbá a ( 2) ábrán taáható.tömbvázatra. 6.1 "A" trigger geuerátor Ahhoz, hogy az időetérítő generátor szinkronizációja megbizható egyen a trigger jeet erősiteni ietőeg formáni ke. A trigger generátor kimenetén impuzusokat szogátat, meyek fefutása a trigger je ismétődési frekvenciájátó függetenü rövid. Az "A" és "B" trigger generátorak müködése hasonó, azonban a "B" trigger generátor egyrésze akkor is müködésben van, arnikor az egységet küsó horizontáis erősítőként akamazzuk. A 8. ábra a trigger generátor tömbvázatát tartamazza. Az "A" trigger generátor bemenőjeeként három forrás szogáhat. A beső szinkron erősitó háózat vagy küsó trigger forrás. Küsó indító jeet a TRIG IN csatakozón keresztü juttathatjuk a trigger generátorra. A LINE áás esetében a háózati transzformátor egyik kisfeszütségü tekercséró kapjuk a trigger jeet. INT áásban a trigger je a függőe ges egységbó jön, a triggereőerőeitőre.atrigger eőerősítő eenütemü erósi-, tó, meynek aszimmetrikus kimenet e van. Az aszimmetrikus kimenet egy kompementer emitterkövető páran keresztü történik. A TR2o és TR2o2 trigger eóerósitó szimmetrikus vezérést kap, kimenete pedig aszimmetrikus. Az INT TRIG DC LEVEL potencióméter (P2o) akamas arra, hogy a trigger eőerősítő kimeneti egyenfeszütségü szintjét O V-ra beáitsuk, iy módon a- trigger bemenet beső és küsó trigger áásokban azonos módon O egyenfeszütségü, vezérés nékü, ha a vona függőegesen az ernyő közepén heyezkedik e. A feerásitett je vezéri a TR2o3 és TR 2o4 kompementer emi tterkö.vetóket. A kompemente:r erni tterkövetó, mind po zi tiv, mind negativ impuzusok -eset.ében gyors müködést bi~tosi t. A trigger eóerósitó jeét, mind az "A" trigger, miad a "B" trigger bernen~txe adhat juk. A COUPLING kapcsaó ehetóvé teszi, hogy a trigger jeet közvetenü vagy csatoó kondenzátoron keresztü juttassuk a trigger generátor bemenetére. Az AC LF REJ áásban a csatoás idóáandója kisebb ez esősorban arra akamsej hogy ALTEID{ATE müködés esetén az egyenfeszütség vátozás ne okozzon indi tás t. A je a COUPLI.NG kapcsoóró a trigger katódkövetőr e jut. A V2o katódkövető túvezérés ~en védett és erre a céra az R221 eenáás vaamint a D2o, D212 diódák szogának. 27

A V2o katódkövető a TR2o5, TR2o6 fázisfordító erősítót vezéri. A TR2o5, TR2o6 tranzisztorbó áó fokozat érzékeny áramkapcsoó áramkör, ha a TR2o5 bázisának feszütsége pozitívabb, mint a TR2o6 bázisán a TRIG LEVEL potencióméterre (P2o2a) beáitott feszütség, akkor a TR2o5 tranzisztor vezetni fog_ A két tranzisztor csak akkor vezet egyidejüeg, ha a két bázis feszütsége köze egyenő, a közös emitter eenáás és a D2o4 továbbá D2o5 diódák következtében_ Mive a trigger je pozitiv része TR2o5 tran-. zisztor bázisát negativbó pozitivba vezér~i, ezért az R227 eenáás árama TR2o6 heyett TR2o5-be fog foyni. Ha a SLOPE kapcsaó "+" áásban van a TR2o5 koektor áram D2o6 diódán keresztü foyik. Az áram nagyobb része keresztü foyik a D2o tunne diódán_ Ez az áram a diódát nagyfeszütségü áapotba bienti_ Ha TR2o5 tranzisztor nem vezet a tunne dióda kis feszütségü áapotban van, ha a SLOPE kapcsaó 11 -" áásban van, akkor TR2o6 árama vezéri a D2o tunne diódát. Igy ha a SLOPE kapcsaó.,f" áásban van a tunne dióda, akkor kapcso át nagyfeszütségü áapotba, ha TR2o5 vezetni kezd. Ha a SLOPE kapcsaó.,-" áásban van, akkor a tunne dióda az esetben kapcso nagyfeszütségü áapotba, ha TR2o6 vezetni kezd- Mive a tunne dióda kapcsaási ideje rendkivü gyors, ezért az átkapcsoás idejét esősorban a tunne dióda kapcsaási ideje hatá.rozza meg, nem pedig a TR2o5 vagy TR2o6 áramvátozásának a sebessége. Ezért a tunne dióda gyors átkapcsoása nagyfeszütségü áapotba negativ impuzussa vezéri a TR2o8 tranzisztort. Ha a tunne dióda hirteen negativba vezéri atr2o8 tranzisztor bázisát, TR2o8 hirteen erősen vezetni kezd. A TR2o8 tranzisztor árama áandó áapotban az R2J eenáásan keresztü foyik, gyors vezérő impuzus esetén azonban jeentős áram foyik a C2J kondenzátoron keresztü, továbpá C235, TR2o9 és R234-en keresztü. Mive a C2J kondenzátor értéke kicsi az áram rövid idő aatt ecsökken a nyugami áapotnak megfeeő értékre, annak eenére, hogy a tunne dióda nagyfeszütségü áapotban marad. A TR2o8 és TR2o9 koektorain pedig gyors pozitiv impuzusok keetkeznek. Amikor a trigger je visszakapcsoja a tunne diódát kisfeszü~tségü áapotába, akkor TR2o8 ezár, azonban rövid idő múva ismét vezetni kezd. Azonban az ekkor keetke ző impuzus hatástaan a f ürészfeszütség generátorra. A "B" trigger generátor müködése az "A" trigger eenerátoréhoz hasonó, a - ~ V2o2 katódköveté katódjá ig.~ a HOR DISPLAY kapcsaó "B" DELAYED BY "A" {nem inditott, "A" INTEN BY "B" nem inditott) vagy "A" áásban van a -15 V-os tápfeszütség a z R25o és R25J eenáásokon keresztü továbbá V2o2 katódfeszütségge ezárja a D213 és D214 diódákat. Az áram ekkor 28 U-592

R248-on. foyik keresztü. Ha a HOR DISPLAY kapcso ó EXT INPUT áásban van, akk?r D213 ezár, azonban D214 vezet. Tehát a küsó vízszintes etérítő je a vízszintes eőerősítőre jut. A je egyenfeszütségi szintje a D215 dióda katódján kb. +7 v. Ez körübeü az "A" ietőeg "B" fürészfeszütség arnpitudójának a fee. Iy módon ha a kezeő "A" vagy "B" időetérítést hasznáva a augarat vízszintesen az ernyő közepére ~eyezi e és a HOR DISPLAY kapcsoót EXT INPUT áásba kapcsoja át, akkor a vezérő je néküi pont az ernyő közepér~ esik. Ha a HOR DISPLAY kapcso Ó.' A" INTEN BY "B" (indi tot t) vagy "B" DELAYED BY "A" (inditott) áásban van, akkor D214 e van zárv~ D213 pedig vezet. A trigger je TR2o tranzisztor bázisára jut. A "B" trigger generátor a továbbiakban megegyezik az "A" trigger generátorra, kivéve a következő két küönbséget. A "B" időetérítő generátornak nincs automatikus üzemmódja, tehát ezek az áramkörök hiányoznak, másrészt a "B" trigger LEVEL potencióméter kapcsoása etérő. Ha.küső trigger jee vezérejük a "B" trigger generátort, akkor a "B" trigger LEVEL feszütség tartomány kb. 2-szer akkora, mint az "A" trigger esetében vot, ha a SOURCE "A" kapcsaó EXT áásban van. 6.2 ''A" idő e téri tó generátor Az "A" időetérítő generátor négy fée jeet szogátat. A tömbvázata a o. ábrán átható.. Pozitiv poaritású fürészfeszütséget ad, meyet a "B" időetérítő generátor Deay Pick off áramkörére juttat, és a HOR DISPLAY kapcsaó megfeeő áásában a vízszintes eőerősitőre. A pozitiv poaritású fürészfeszütséget az eóapon a SWP "A" csatakozón is megtaájuk. 2. Negativ poaritású kiviágositó jeet ad a katódsugárcső részére, ameynek időtartama megegy zik a fürészfeszütség fefutási idejéve. Ez a je a HOR DISPLAY kapcsaó "A" és "A" INTEN BY "B" (inditott és nem inditott) áásában j~t a katódsugárcsó árarnkörére. 3. Pozitiv kapu impuzust ad, ameynek időtartama megegyezik a fürészfeszütség fefutási idejéve. E~ a je az eőapon taáható + GATE tt.f." csatakozóra van vezetve. 4. Negativ poaritású muti trace syncron puse-t, többsugaras szinkronizáó impuzust ad, amey a fürészfeazütség fefutási idejének a végén keetkezik. Ezt az impuzust a fi.iggőeges dugaszoható egység csatakozójára vezetjük. Az impuzus a többsugaras függőeges etérítő egység ALTERNATE üzemmódjában a csatornákat kapcsoja. A egtöbb fehasznáás esetén minden egyes trigger je trigger impuzust áit eő. Lehetséges azonban a fürészfeszütség generátort szabadonfutóan 29

' - : ; müködtetni, a&u ~n Q. en egyi a 'cikus végén új ci~ue kezdődik :i,ndi tó j e nékü. A kivánt ~üködé si módot a ~RIG MODE kapceoóva váa$jtjuk ki. A TRIG MODE kapcspó négy áása áta me5határozott müködési médokat a későbbiekben irjuk e. A o. ábrán áthatjuk az "J." időetéritő generátor tömbvá.atát. A kapu mutivibrátor vezéri a kapue rőaitőt, amey a kapu dió~kat ki~yitja vagy pezárja. Ha a kapu diódák ezárt áapotban vannak, akko~ a ~~~r integrátor pozitiv fürészjeet kezd meg. A füréezje egy részét viasza eastojuk a kapu szünetáramkörr&, amey aapheyzetbe áitja visaza a kapu mutivibrátort, ha a fürészfeszütség egy adott ampitudót eér. Amikor a kapu mutivibrátor aapheyzetébe visszatér, a kapu diódák vezetni kezdenek, a Mier integrátor pedig viaazatér kiinduási heyzetébe, azaz a sugár visszafut az erny6 baodaára. Rövid idő után az "A" időetérítő generátor készen á egy Új periódus végrehajtására. A TRIG MODE kapcsaó négyfée módon müködtetheti a kapu mutitibrátort. NORM áásban a mutivibrátort a trigger generátorró érkez6 impuzus vezéri DINGLE SWEEP áásbq minden egyes i d6etéritési periódus hoz két inditó impuzus szükséges. Az es6: impuzua az egyszeres indit's erősitőjérő, meyet a RESET nyomógombba áitunk eő. Ez via s ~aáitja nyugami heyzetébe a szünet mutivibrátort. Ezután mikor a kapu mutivibrátor vieszatér nyugami heyzetébe a trigger ~e nerátor inditó impuzusa indithatja az időe téritő generátort. A FREE RUM áásban ismétődő szabadonfutó időetéríté s történik az inditójető függetenü. A fürészfeszütaég visszafutása i nditja a kapu mutivibrátort, ietőeg az újabb fürész periódust. AUTO áásban a müködés a NORM és FREE RUN müködés kombinációja. Abban az esetben ha trigger impuzusok nem érkeznek a trigger generátorró azauto trigger mutivibrátor szabadon futó áapotban tartja a kapu mutivibrátort. Ha egy impuzus érkezik a trigger generátorró az AUTO trigger mutivibrátorró a kapu mutivibrátor NORMAL üzemmódba kapcsoja, azonban az es ő tirgger impuzus nem indítja e az időetéritést. Ha az eső trigger impuzust 8o ms-on beü egy második impuzus követi, a kapu mutivibrátor átkapcso és egy für~ sz periódus kezd6dik meg. Ha a trigger impuzusok a továbbiakban foyamatosan érkeznek rövidebb periódus időve, min t 8o ms az AUTO trigger mutivibrátor NORMAL tizemá~p~tb~ marad és minden időetérítési periódus inditott esz. Azonban ba a kéttrigger impuzus közötti i dó nagyobb, mint 8o ma 1 akkor az AUTO trigger mutivibrátor visszakapcso szabadonfutó áapotba és egészen addig ebben az á apotban marad, mig újabb trigger impuzus érkezik. A következő áramköri eirás az "A" időetérítő generátor müködését a TRIG MODE kapcsoó NORM áapotábeb ir ja e: 30 U-592