PM Szótár magyar-angol Adatfelvételi időpont Ajánlattételi felhívás (IFB) Ajánlattételi felhívás (RFP) Aktuális befejezési időpont Aktuális kezdési időpont Alapító okirat Alapterv Alaptervi befejezési időpont Alaptervi kezdési időpont Alfázis Alkalmasság: kompetencia Alkalmazási terület Alprojekt Analóg becslés Anyagjegyzék Anyagok és eszközök Árajánlatkérés Arányosított ráfordítás Áru Átdolgozás Átfedés Átfutási idő Átfutási idő rövidítés Áthidaló megoldás (módszer) Áttekintő projekt feladatlebontási struktúra (eszköz) Áttekintő ütemterv Becslés Becslés (kimenet/bemenet) Becsült összköltség (kimenet/bemenet) befejezés Befejezés-befejezés Befejezési időpont Befejezésig hátralévő becsült költség (kimenet/bemenet) Befejezés-kezdés Befolyásoló Bemenet Beszerzési dokumentumok Beszerzésmenedzsment terv (kimenet/bemenet) Beszerzéstervezés (folyamat) Célkitűzés Csapat Csapattagok Csomópont Delphi módszer Dokumentált eljárás Dokumentum Döntési-fa elemzés Együttes elhelyezés Elem/ Összetevő Elemzés Életciklus Elfogad Elfogadás Elfogadási feltételek Eljárás Eljárás Ellenérték Data Date (DD), As of Date, Time Now Date Invitation for Bid (IFB) Request for Proposal (RFP) Current Finish Date Current Start Date Charter Baseline Baseline Finish Date Baseline Start Date Subphase Competence Application Area Subproject Analogous Estimating Bill of Materials (BOM) Materiel Request for Quotation (RFQ) Apportioned Effort Goods Rework Overlap Duration Duration Compression Workaround [Technique] Project Summary Work Breakdown Structure (PSWBS) [Tool] Master Schedule Estimate Estimate (Output/Input) Estimate at Completion (EAC) (Output/input) Finish Finish-to-Finish Finish Date Estimate to Complete (ETC) (Output/input) Finish-to-Start Influencer Input (Process Input) Procurement Documents Procurement Management Plan [Output/Input] Plan Purchases and Acquisitions [Process] Objective Team Team members Node Delphi Technique Documented Procedure Document Decision Tree Analysis [Technique] Co-Location Component Analysis Life Cycle Accept Acceptance Acceptance Criteria Procedure Procedure Compensation 9/1
Ellenőrzési diagram (eszköz) Ellenőrzőlista (eszköz) Előfeltevés Előírt időpont Előrefelé számítás Előrejelzések Elszámoltathatóság Eltérés Eltérés Eltéréselemzés (módszer) Eltérésjelentés Elválaszthatatlan rész Elvégzett munka tényleges költsége Elvégzett munka tervezett költsége Emberi erőforrás tervezés Engedélyezés Eredeti átfutási idő Eredmény Érintett Érintett, érintettek köre Érintettek kezelése Erőforrás Erőforrásbehatárolt ütemterv Erőforrás-diagramm Erőforrás-kiegyenlítés Erőforráslebontási struktúra Erőforrás-naptár Erőforrástervezés Erősségek, gyengeségek, lehetőségek és fenyegetések elemzése (SWOT) Értéktervezés (módszer) Érzékenységelemzés Esemény Eszköz Ésszerű költség becslése Fázis Fázisfelügyelet Fáziskezdeményezés Fázistervezés Fázisvégrehajtás Fáziszárás Feladat Feladat Feladatlebontási struktúra (WBS) Feladatlebontási struktúra (WBS) (kimenet/bemenet) Feladatlebontási struktúra (WBS) létrehozás (folyamat) Feladatlebontási struktúra (WBS) összetevő Feladatlebontási struktúra (WBS) szótár (kimenet/bemenet) Feladatleírás Felelősség Felelősség-hozzárendelési mátrix Felhasználó Feltevések (kimenet/bemenet) Feltevéselemzés (módszer) Felügyelet/ Ellenőrzés/ Szabályozás Felügyelet/Ellenőrzés/Szabályozás (módszer) Felügyeleti pont (CA) (eszköz) Felügyeleti Tevékenységterv (CAP) (eszköz) Felülvizsgálat Control Chart [Tool] Checklist [Tool] Assumption Imposed Date Forward Pass Forecasts Accountability Variance Variance Variance Analysis [Technique] Exception Report Integral Actual Cost of Work Performed (ACWP) Budgeted Cost of Work Performed (BCWP) Human Resource Planning Authorization Original Duration (OD) Result Stakeholder Stakeholder Manage Stakeholders Resource Resource Limited Schedule Resource Histogram Resource Levelling Resource Breakdown Structure (RBS) Resource Calendar Resource Planning Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats (SWOT) Analysis Value Engineering (VE) [Technique] Sensitivity Analysis Event Tool Should-Cost Estimate Phase Phase Control Phase Initiation Phase Planning Phase Execution Phase Closure Task Task WBS Work Breakdown Structure (WBS) [Output/Input] Create WBS (Work Breakdown Structure) [Process] Work Breakdown Structure Component Work Breakdown Structure Dictionary [Output/Input] Statement of Work (SOW) Responsibility Responsibility Assignment Matrix (RAM) User Assumptions [Input/Output] Assumptions Analysis [Technique] Control Control [Technique] Control Account (CA) [Tool] Control Account Plan (CAP) [Tool] Review 9/2
Fenyegetés Fixáras szerződés Fixáras vagy átalányáras szerződés Fixáras-plusz-ösztönződíjas szerződés Folyamat Folyamatábra készítés (módszer) Folyamatcsoport Folyamatmodellezés (módszer) Folyamatosan mélyülő tervezés Funkcionális szervezet Funkcionális vezető Függőség Gantt diagramm Gördülő tervezés Gyakorlat Gyorsító párhuzamosítás Hálóterv Hálóterv Hálótervelemzés Hálótervi hurok Hálótervi logikai kapcsolatok Hálótervi útvonal Hálótervi útvonal Hármas korlát Hárompontos becslés (módszer) Hatásdiagram Hátralévő átfutási idő Hiba Hibajavítás, Hibajegy Hibamód és hibahatás elemzés (FMEA) Időpont Időpont Időskálás ütemezési hálóterv (eszköz) Időtartalék Időtartalék Indítványozott változtatás Információ elosztás Információkérés Integrált Integrált változtatás felügyelet Intézkedés Irányít/Kezel Javító intézkedés Jelentés Jelentési időpont Jelzők Jogosultság Jóváhagy Jóváhagyás Jóváhagyott változtatáskérelem Kapcsolatépítés (módszer) Kategória Képesség / Szakértelem Késleltetés Kezdeményezési folyamatok (folyamatcsoport) Kezdeményező Kezdés Kezdés-befejezés Kezdési időpont Threat Firm Fixed-Price (FFP) Contract Fixed-Price or Lump-Sum Contract Fixed-Price-Incentive-Fee (FPIF) Contract Process Flowcharting [Technique] Process Group Process Flow Diagramming [Technique] Progressive Elaboration Functional Organization Functional Manager Dependency Gantt Chart Rolling Wave Planning Practice Fast Tracking Network Network Network Analysis Network Loop Network Logic Network Path Path Triple Constraint Three Point Estimate [Technique] Influence Diagram Remaining Duration Defect Defect Repair Failure Mode and Effects Analysis (FMEA) Date Date Time-Scaled Schedule Network Diagram [Tool] Float Slack Requested change Information Distribution Request for Information Integrated Integrated Change Control Action Manage Corrective Action Report Time Now Triggers Authority Approve Approval Approved Change Request Networking [Technique] Grade Skill Lag Initiating Processes [Process Group] Initiator Start Start-to-Finish (SF) Start Date 9/3
Kezdés-kezdés Kiegyenlítés Kiegyenlítés Kimenet Kockázat/Kockázati tényező Kockázat-adatbázis Kockázatáthárítás Kockázatazonosítás Kockázatcsökkentés Kockázatelfogadás Kockázatelkerülés Kockázatfigyelés és -felügyelet Kockázati tartalék Kockázati tartalék engedményezés Kockázati tartalék mennyisége (kimenet/bemenet) Kockázatkategória Kockázatkezelés tervezése Kockázatlebontási struktúra Kockázatmenedzsment terv Kockázatmenedzsment tervezés Kockázatnyilvántartás Kommunikáció Kommunikáció-menedzsment terv (kimenet/bemenet) Kommunikációtervezés Konfiguráció-menedzsment rendszer (eszköz) Kontrolling/Felügyelet Korábbrahozás Korlát (bemenet) Költség Költség alapterv Költség felügyelet (folyamat) Költségbecslés (folyamat) Költségeltérés (eszköz) Költséghatékonysági mutató (eszköz) Költségmenedzsment terv (kimenet/bemenet) Költség-plusz-díj Költség-plusz-fixdíjas szerződés Költség-plusz-költséghányad Költség-plusz-ösztönződíjas szerződés Költségtérítéses szerződés Költségterv készítés (folyamat) Költségvetés, Költségterv Követ/(meg)figyel Követelés Követelmény Követés/(meg)figyelés Követési és felügyeleti folyamatok (folyamatcsoport) Követő tevékenység Közel-kritikus tevékenység Közvetlen ráfordítás Kritériumok / feltételek Kritikus tevékenység Kritikus út Kritikus út módszer Kritikus-lánc módszer Különleges ok Küszöb Kvalitatív kockázatelemzés (folyamat) Kvantitatív kockázatelemzés (folyamat) Start-to-Start (SS) Levelling Levelling Output Risk Risk Database Risk Transference Risk Identification Risk Mitigation Risk Acceptance Risk Avoidance Risk Monitoring and Control Contingency Contingency Allowance Contingency Reserve [Output/Input] Risk Category Risk Response Planning Risk Breakdown Structure (RBS Risk Management Plan Risk Management Planning Risk Register Communication Communication Management Plan [Output/Input] Communications Planning [Process] Configuration Management System [Tool] Controlling Lead Constraint [Input] Cost Cost Baseline Cost Control [Process] Cost Estimating [Process] Cost Variance (CV) [Tool] Cost Performance Index (CPI) [Tool] Cost Management Plan [Output/Input] Cost-Plus-Fee (CPF) Cost-Plus-Fixed- Fee (CPFF) Contract Cost-Plus-Percentage of Cost (CPPC) Cost-Plus-Incentive-Fee (CPIF) Contract Cost-Reimbursable Contract Cost Budgeting [Process] Budget Monitor Claim Requirement Monitoring Monitoring and Controlling Processes [Process Group] Successor Activity Near-Critical Activity Discrete Effort Criteria Critical Activity Critical Path Critical Path Method (CPM) Critical Chain Method Special Cause Threshold Qualitative Risk Analysis [Process] Quantitative Risk Analysis [Process] 9/4
Kvantitatív kockázatelemzés (folyamat) Lebont Lebontás Lebontási struktura Legkésőbbi befejezési időpont Legkésőbbi kezdési időpont Legkorábbi befejezési időpont Legkorábbi kezdési időpont Legutolsó felülvizsgált becslés Lehetőség Leszállítandó(k) Logika Logikai kapcsolat Logikai kapcsolat diagramm Logikai-függőségalapú hálótervezési módszer Logikai-függőségi kapcsolat Másodlagos kockázat Mátrix szervezet Megbízhatóság Megcélzott Megcélzott befejezési időpont Megcélzott indulási időpont Megcélzott teljesítési időpont Megcélzott ütemezés Megelőző intézkedés Megelőző tevékenység Megmaradó kockázat Megrendelő Megszerzett érték Megtermelt-érték Megtermelt-érték menedzsment Megtermelt-érték módszer Megvalósító szervezet Menedzsment Mérföldkő Mérföldkő ütemterv Minőség Minőség költsége Minőségbiztosítás végrehajtása Minőségellenőrzés végrahajtása Minőségmenedzsment terv (kimenet/bemenet) Minőségmenedzsment terv (kimenet/bemenet) Minőségtervezés (folyamat) Minőségtervezés (folyamat) Módszer Módszertan Monte-Carlo elemzés Múltbéli információ Munka Munka engedélyezés Munka engedélyezési rendszer (módszer) Munkacsomag Munkateljesítés információ (kimenet/bemenet) Munkatétel / tevékenységegység Mutató Működés Műszaki teljesítésmérés (módszer) Napló Naptár Quantitative Risk Analysis [Process] Decompose Decomposition Breakdown Structure Late Finish Date (LF) Late Start Date (LS) Early Finish Date (EF) Early Start Date (ES) Latest Revised Estimate Opportunity Deliverable Logic Logical Relationship Logic Diagram Precedence Diagramming Method (PDM) [Technique] Precedence Relationship Secondary Risk Matrix organization Reliability Target Target Finish Date (TF) Target Start Date (TS) Target Completion Date (TC) Target Schedule Preventive Action Predecessor Activity Residual Risk Buyer Earned value Earned Value (EV) Earned Value Management (EVM) Earned Value Technique (EVT) Performing Organization Management Milestone Milestone schedule Quality Cost of Quality (COQ) Perform Quality Assurance (QA) Perform Quality Control (QC) Quality Management Plan [Output/Input] Quality Management Plan [Output/Input] Quality Planning [Process] Quality Planning [Process] Technique Methodology Monte-Carlo Analysis Historical Information Work Work Authorization [Technique] Work Authorization System [Tool] Work Package Work Performance Information [Output/Input] Work Item Index Operations Technical Performance Measurement [Technique] Log Calendar 9/5
Naptári egység Calendar Unit Nyíl Arrow Nyitott hálótervi végpont Network Open End Összefoglaló tevékenység Summary Activity, Hammock Activity Összes tervezett költség Budget at Completion (BAC) Összetevő Component Ötletroham (módszer) Brainstorming [Technique] Parametrikus becslés Parametric Estimating Pareto diagramm Pareto Chart Pénzeszközök Funds Portfolió Portfolio Portfoliómenedzsment (módszer) Portfolio Management [Technique] Pozícióleírás Position Description Program Program Program értékelési és felülvizsgálati módszer (PERT) (módszer) Program Evaluation and Review Technique (PERT) [Technique] Programiroda Program Management Office (PMO) Programmenedzsment Program Management Project Management Professional (PMP ) Project Management Professional (PMP ) Projekt Project Projekt alapító okirat (kimenet/bemenet) Project Charter [Output/Input] Projekt alapító okirat készítés (folyamat) Develop Project Charter [Process] Projekt életciklus Project Life Cycle Projekt Emberi Erőforrás Menedzsment (tudásterület) Project Human Resource Management [Knowledge Area] Projekt érintett Project Stakeholder Projekt folyamatcsoportok Project Process Groups Projekt kezdeményezés Project Initiation Projekt naptár Project Calendar Projekt szervezeti ábra (kimenet/bemenet) Project Organization Chart [Output/Input] Projekt szponzor Project Sponsor Projekt-alapú szervezet Projectized Organization Projektbeszerzés menedzsment (tudásterület) Project Procurement Management [Knowledge Area] Projektcsapat Project Team Projektcsapat fejlesztés (folyamat) Develop Project Team [Process] Projektcsapat irányítás Manage Project Team Projektcsapat nyilvántartás Project Team Directory Projektcsapat tagok Project Team Members Projektcsapat toborzás (folyamat) Acquire Project Team [Process Projektfázis Project Phase Projektintegráció menedzsment Project Integration Management Projektiroda Project Management Office (PMO) Projektkezdeményező Project Initiator Projektkockázat menedzsment (tudásterület) Project Risk Management [Knowledge Area] Projektkommunikáció Menedzsment (tudásterület) Project Communications Management [Knowledge Area] Projektköltség menedzsment (tudásterület) Project Cost Management [Knowledge Area] Projektmenedzser Project Manager (PM) Projektmenedzsment Project Management Projektmenedzsment csapat Project Management Team Projektmenedzsment folyamat Project Management Process Projektmenedzsment folyamatcsoport Project Management Process Group Projektmenedzsment információs rendszer (eszköz) Project Management Information System (PMIS) [Tool] Projektmenedzsment rendszer (eszköz) Project Management System [Tool] Projektmenedzsment szoftver (eszköz) Project Management Software [Tool] Projektmenedzsment terv (kimenet/bemenet) Project Management Plan [Output/Input] Projektmenedzsment terv kidolgozás (folyamat) Develop Project Management Plan [Process] Projektmenedzsment tudásbázis (PMBOK ) Project Management Body of Knowledge (PMBOK ) Projektmenedzsment tudásterület Project Management Knowledge Area Projektminőség menedzsment (tudásterület) Project Quality Management [Knowledge Area] Projektmunka Project work Projektmunka követése és felügyelete Monitor and Control Project Work 9/6
Projektszoba Projektterjedelem Projektterjedelem Projektterjedelem alapterv Projektterjedelem menedzsment (tudásterület) Projektterjedelem menedzsment terv (bemenet/kimenet) Projektterjedelem-felügyelet Projektterjedelem-leírás (kimenet/bemenet) Projektterjedelem-leírás készítés (Előzetes folyamat) Projektterjedelem-meghatározás Projektterjedelem-szétcsúszás Projektterjedelem-tervezés Projektterjedelem-változtatás Projektterjedelem-verifikáció Projektütemezés hálóterv (kimenet/bemenet) Projektütemezés menedzsment (tudásterület) Projektütemterv (kimenet/bemenet) Projektvégrehajtás irányítása és menedzselése (folyamat) Projektzárás (folyamat) Ráfordítás Ráfordításalapú szerződés Ráfordítási szint Rendeleti szabályozás Rendszer Rész-hálóterv Részletekből kiinduló becslés Sablon Sávos ütemterv (eszköz) S-görbe Specifikáció Specifikációs határok Szabályozási határok Szabvány Szakértői vélemény Szakterület Szállító Szállítói válaszok bekérése Szállítókiválasztás Számlatükör (eszköz) Százalékos készültség Személyzetmenedzsment terv Szemle Szerep Szerep / szerepkör Szervezet Szervezeti ábra (eszköz) Szervezeti folyamatokhoz kapcsolódó tudásvagyon Szervezetlebontási struktúra Szerződés (kimenet/bemenet) Szerződésbonyolítás (folyamat) Szerződéses feladatok lebontási struktúrája (kimenet/bemenet) Szerződéses feladatok leírása Szerződéskötéstervezés (folyamat) Szerződéslezárás (folyamat) Szerződésmenedzsment terv (kimenet/bemenet) Szimuláció Szokásos ok Szolgáltatás Szponzor War Room Project Scope Scope Scope baseline Project Scope Management [Knowledge Area] Project Scope Management Plan [Input/Output] Scope Control Project Scope Statement [Output/Input] Develop Project Scope Statement (Preliminary) [Process] Scope Definition Scope Creep Scope Planning Scope Change Scope Verification Project Schedule Network Diagram [Output/Input] Project Time Management [Knowledge Area] Project Schedule [Output/Input] Direct and Manage Project Execution [Process] Close Project [Process] Effort Time and Material Contract Level of Effort (LOE) Regulation System Subnetwork Bottom-up estimating Template Bar Chart [Tool] S-Curve Specification Specification Limits Control Limits Standard Expert Judgement Discipline Seller Request Seller Responses Select Sellers Chart of Accounts [Tool] Percent Complete (PC) Staffing Management Plan Inspection Role Role Organization Organization Chart [Tool] Organizational Process Assets Organizational Breakdown Structure (OBS) Contract [Output/Input] Contract Administration [Process Contract Work Breakdown Structure (CWBS) [Output/Input] Contract Statement of Work (SOW) Plan Contracting [Process] Contract Closure [Process] Contract Management Plan [Output/Input] Simulation Common Cause Service Sponsor 9/7
Tanulság(ok) (bemenet/kimenet) Tanulságok tudásbázisa Tartalék Tartalék Tartalék (idő, erőforrás) Tartalék (pénz) Tartalék-elemzés Tartalékidő Teljes tartalékidő Teljesítés-jelentések (kimenet/bemenet) Teljesítés-jelentéstétel (folyamat) Teljesítésmérési alapterv Téma, ügy Tényleges Tényleges átfutási idő Tényleges befejezési időpont Tényleges kezdési időpont Tényleges költség Terjedelemleírás Termék Termék Termék életciklus Termékdefiníció Termékdefiníció-leírás Terv Tervezési csomag Tervezési folyamatok (folyamatcsoport) Tervezett befejezési időpont Tervezett érték Tervezett kezdési időpont Tervfelülvizsgálat (módszer) Tevékenység Tevékenység Tevékenység a csomóponton (AON) Tevékenység a nyílon módszer (ADM) Tevékenység átfutási idő Tevékenység átfutási idő becslése (folyamat) Tevékenység erőforrásbecslés (folyamat) Tevékenység függőségi rendezés (folyamat) Tevékenység tartalékidő Tevékenység tulajdonságok (kimenet/bemenet) Tevékenységazonosító Tevékenységek a nyílon (AOA) Tevékenységkód Tevékenységleírás Tevékenységlista (kimenet/bemenet) Tevékenységlista jellemzők (kimenet/bemenet) Tevékenységmeghatározás (folyamat) Total Quality Management (TQM) (módszer) Trendelemzés (módszer) Tudás Tudásterület, Projektmenedzsment Tudásterületi folyamat Útvonal tartalékidő Útvonalak találkozása Útvonalszétválás Ügyfél Ügyfél hangja (módszer) Ütemezés/Ütemterv Lessons Learned (Input/Output) Lessons Learned Knowledge Base Contingency Reserve, Buffer Buffer Reserve Reserve Analysis Slack, Float Total Float (TF) Performance Reports [Output/Input] Performance Reporting [Process] Performance Measurement Baseline Issue Actual Actual Duration Actual Finish Date (AF) Actual Start Date (AS) Actual Cost (AC) Scope Product Product Product Life Cycle Product Scope Product Scope Description Design Planning Package Planning Processes [Process Group] Planned Finish Date (PF) Planned Value (PV) Planned Start Date (PS) Design Review [Technique] Activity Activity Activity-on-Node (AON) Arrow Diagramming Method (ADM) [Technique] Activity Duration Activity Duration Estimating [Process] Activity Resource Estimating [Process] Activity Sequencing [Process] Free Float Activity Attributes [Output/Input] Activity Identifier Activity-on-Arrow (AOA) Activity Code Activity Description (AD) Activity List [Output/Input] Activity List Attributes [Output/Input] Activity Definition [Process] Total Quality Management (TQM) [Technique] Trend Analysis [Technique] Knowledge Knowledge Area, Project Management Knowledge Area Process Path Float Path Convergence Path Divergence Customer Voice Of The Customer [Technique] Schedule 9/8
Ütemezéseltérés Ütemezésfelügyelet Ütemezési modell Ütemezésmenedzsment terv Ütemezéstömörítés (módszer) Ütemezett befejezési időpont Ütemezett kezdési időpont Ütemezett munka tervezett költsége Ütemezett tevékenység Ütemterv hálózatelemzés Ütemterv mérföldkő Ütemtervelemzés Ütemtervkialakítás Ütemtervrövidítés Ütemtervteljesülési mutató Validáció Validálás Vállalat Vállalat környezeti tényezői (kimenet/bemenet) Valódi ok elemzés Valószínűség-hatás mátrix (eszköz) Változtatás felügyelet Változtatás Felügyeleti Bizottság Változtatás, (változás) Változtatásfelügyeleti Rendszer (eszköz) Változtatáskérelem Várható pénzbeli érték elemzés Végrehajt Végrehajtás Végrehajtási folyamatok (folyamatcsoport) Végrehajtó Verifikáció Verifikálás Virtuális csapat Virtuális tevékenység Viselkedési normák (eszköz) Visszafelé számítás Visszatartott összeg WBS-elem kód (eszköz) Zárási folyamatok (folyamatcsoport) Schedule Variance (SV) Schedule Control Schedule Model Schedule Management Plan Crashing [Technique] Scheduled Finish Date (SF) Scheduled Start Date (SS) Budgeted Cost of Work Scheduled (BCWS) Schedule Activity Schedule Network Analysis Schedule Milestone Schedule Analysis Schedule Development Schedule Compression Schedule Performance Index (SPI) Validation Validation [Technique] Enterprise Enterprise Environmental Factors (Output/Input) Root Cause Analysis Probability and Impact Matrix [Tool] Change Control Change Control Board (CCB) Change Change Control System [Tool] Change Request Expected Monetary Value (EMV) Analysis Execute Execution Executing Processes [Process Group] Executing Verification Verification Virtual Team Dummy Activity Ground Rules [tools] Backward Pass Retainage Code of Accounts [Tool] Closing Processes [Process Group] 9/9