ORSZÁGOS RÁDIÓ ÉS TELEVÍZIÓ TESTÜLET 987/2008. (VI.4.) sz. VÉGZÉS Az Országos Rádi és Televízi Testület (a továbbiakban: Testület) a rádizásrl és televízizásrl szl 1996. évi I. törvény (a továbbiakban: Rttv.) 112. ban biztosított jogkörében a Lokomotív Rádi Tömegkommunikácis Kft. (Klub Rádi Debrecen, 4025 Debrecen, Hatvan utca 1214.) műsorszolgáltatval (a továbbiakban: Műsorszolgáltat) szemben folytatott eljárásban a közigazgatási hatsági eljárás és szolgáltatás általános szabályairl szl 2004. évi CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 31. (1) e) pontja alapján meghozta az alábbi végzést. A Testület a Műsorszolgáltat 2007. december 2531. közötti műsorszolgáltatása kapcsán az Rttv. 90. (2) bekezdésének vélelmezett megsértésére hivatalbl indult közigazgatási eljárást megszünteti. E végzés ellen közigazgatási úton fellebbezésnek nincs helye, a közléssel jogerős és végrehajthat. A végzés felülvizsgálatát a közléstől számított 30 napon belül bírságtl lehet kérni a Testülethez benyújtand keresetlevéllel. Indokolás A Testület az Rttv. 41. (1) bekezdésének b) pontja szerinti felhatalmazás alapján, a 2099/2007. (IX. 19.) számú ORTT határozatban foglaltaknak megfelelően hatsági ellenőrzés keretében hivatalbl vizsgálta a Műsorszolgáltat műsorszolgáltatásának (Klub Rádi Debrecen) 2007. december 2531. közötti adását, és a következőket tapasztalta. A hatsági ellenőrzés lefolytatása során a Testület az alábbiakra tekintettel járt el. Az 1454/2005. (VII. 13.) számú ORTT határozatban a Testület a meghirdetett pályázaton nyertesnek és egyúttal közműsorszolgáltatnak nyilvánította a Műsorszolgáltatt. A Műsorszolgáltatási Szerződés megkötésére ennek alapján 2005. július 25én került sor. A Testület az 1279/2007. (V. 30.) számú ORTT határozatban a Műsorszolgáltat kérelmének megfelelően hozzájárult a Műsorszolgáltatási Szerződés mdosításához, és engedélyezte, hogy a Műsorszolgáltat által üzemeltetett műsorszolgáltatás (amelynek álland megnevezése a hálzatba kapcsoldástl Klub Rádi Debrecen) hálzatba kapcsold műsorszolgáltatásként hálzatba kapcsoldjon a Klub Rádi Zrt. által üzemeltetett Klub Rádi Budapest álland megnevezésű műsorszolgáltatással az alábbiak szerint: 1. Hálzatba kapcsoldás 1.1. A hálzatos műsorszolgáltat, amelynek műsora vagy műsorszáma hálzatos műsorszolgáltatásban 2007. június 1. napjátl terjesztésre kerül: a Klub Rádi Zrt. Budapest 95,3 MHz.
1.2. A hálzatos műsorszolgáltatásért a Klub Rádi Zrt. tartozik felelősséggel. 1.3. A hálzatba kapcsolt műsorszolgáltatk: a Lokomotív Rádi Kft. Debrecen 93,5 MHz. 1.4. A hálzatos műsorszolgáltatás ideje: naponta 06.0020.00 ráig, valamint 00.0004.00 ráig. 1.5. A hálzatba kapcsolt műsorszolgáltat saját műsort szolgáltat minden nap 20.0024.00 ráig, valamint az előző esti műsor ismétlése 04.0006.00 ráig. 1.6. A Lokomotív Rádi Kft. kijelenti, hogy továbbra is megfelel a rádizásrl és televízizásrl szl 1996. évi I. törvény műsorszolgáltatásra vonatkoz rendelkezéseinek, különös tekintettel a 98. ban foglalt feltételeknek. 1.7. Amennyiben a Klub Rádi Zrt. vagy a hálzatba kapcsolt műsorszolgáltat megszüntetik a hálzatos műsorszolgáltatást, úgy az adott frekvencián a jelen szerződésmdosításban biztosított hálzatos műsorszolgáltatáshoz val jog megszűnik. 1.8. A Műsorszolgáltat köteles a Testületet tájékoztatni, ha a hálzatos musorszolgáltatást megszünteti. Ezen kötelezettségének a megszűnés megtörténtét megelőző 30 napon belül kell eleget tennie. A bejelentésnek tartalmaznia kell a bejelentő nyilatkozatát valamint az azt alátámaszt dokumentumokat arrl, hogy a hálzatba kapcsoldás megszüntetésének bejelentéséről a saját bejelentését megelőzően a másik felet tájékoztatta. II. A saját műsorszolgáltatás alapvető jellegzetességei A saját műsorszolgáltatás központi elemei: esti műsorsáv (20.0024.00): hírmagazin napi 1 rában kulturális magazinműsor hetente egyszer közérdekű magazinműsor Hírmagazin: hírek, informácik a helyi, regionális gazdasági, közéleti, kulturális és sporthírekből, napilapokban megjelent, közérdeklődésre számot tart írásokbl. Kulturális magazinműsorok: melyben műsorvezető a hét minden napján felvet egy témát a kultúra, a vallás, kisebbségek, stb. témakörökben, amelyre a hallgatk a saját tapasztalataikat, véleményüket telefonon, smsben, emailben oszthatják meg a többi hallgatval, illetve amiben helyet kap többek között a tudomány, a művészet, az informatika, a humanizmus, röviden szinte minden. Ismeretterjesztő műsor, mely minden korosztály számára kínál érdekességet, újdonságot, fejleszti az intelligenciát, széles rálátást biztosíthat a hallgatnak a világ dolgaira. Közérdekű magazinműsor: hetente egy alkalommal informácis szolgáltatások, a műsor a rendőrség, tűzoltság, mentők, vám és pénzügyőrség kommunikácis munkatársainak közreműködésével készül, nagy hangsúlyt fektetve a közlekedésbiztonságra, a közbiztonságra, a megelőzésre. 2
III. A műsorszolgáltatás alapvető jellegzetességeinek mdosulása miatt a műsorszolgáltatási szerződés alábbi pontjai kerülnek mdosításra: A szerződés 8.1. pontja helyébe a következők lépnek: A szerződő felek rögzítik, hogy a szerződés tárgyát képező Műsorszolgáltatási Jogosultságra kiírt Pályázati Felhívásban foglaltakkal egyezően, a Műsorszolgáltat által benyújtott Pályázati Ajánlat részét képező, a Pályázati Felhívás 4., 5., és 6. mellékleteiben körülírt adatokat és megkívánt nyilatkozatokat, valamint a jelen szerződésmdosítás Il. pontjában felsorolt alapvető jellegzetességeket, sajátos arculatot és a műsortervi arányszámokat a Szerződés részének nyilvánítják, úgy, hogy azok jelen Szerződés Mellékleteként kezelendők. A jelen szerződés csak e Mellékletekkel együtt érvényes és hatályos. A Szerződés 1.1. pontjábl kikerül a következő szöveg: >A felek megállapodnak abban, hogy erre tekintettel a Pályázati Ajánlatban szereplő nyilatkozatokat ezennel, azok teljes terjedelmében, kifejezetten a Szerződés részévé teszik.< 3
A Szerződés 2.2. pontja a következőképpen mdosul >A Műsorszolgáltat a Műsorszolgáltatási Jogosultság alapján jogosult és köteles a jelen Szerződés 8.1. pontjának megfelelő rádiműsort szolgáltatni.< A Szerződés 3.2. pontjábl kikerül a következő mondatrész >a Pályázati Ajánlatában meghatározott műsorstruktúrának megfelelő<. A műsorszolgáltatásnak a jelen szerződésmdosítás II. pontjában meghatározott alapvető jellegzetességek mdosítása testületi hozzájárulást igényel. Az alapvető jellegzetességeken kívül eső műsorelemek megváltozása esetén a Műsorszolgáltatt a Testület felé tájékoztatási kötelezettség terheli. IV. A műsorszolgáltatás álland megnevezése 2007. június 1. napjátl Aqua Rádirl Klub Rádi Debrecenre változik. 1. A Műsorszolgáltat 2007. december 2531. közötti műsorszolgáltatására vonatkoz hatsági ellenőrzés megállapítása szerint a Műsorszolgáltat nem teljesítette a fentiekben részletezett, a hírműsorok heti saját műsoridő tekintetében tett arányára vonatkoz vállalását, mivel ez a vizsgált adáshéten a vállalt 9 % (azaz 226,8 perc) helyett mindössze 84,5 perc (azaz 3,3 %) volt (ezzel kapcsolatban ld. az alábbi táblázatok félkövérrel szedett részeit). Komolyzene 2007. december 25. (kedd) 04:03:55 05:03:39 tematikus pop (Van Morisson) 05:03:40 05:59:59 jazz (Bobby McFerrin Bang! Zoom című lemeze) 20:03:27 21:03:09 tematikus pop (Tori Amos Strange Little Girls) 21:10:19 22:03:09 22:11:34 23:03:09 23:03:10 23:08:49 23:08:50 Szab Tamás és Csizi Lászl zongoristaszájharmonikás du klasszikus zenéket (Vivaldi, Schumann stb.) feldolgoz Blue orange című lemeze tematikus világzene (Astrud Gilberto brazil énekesnő lemeze, brazil zene az 50es, 60as évekből) tematikus popjazz (válogatás Dés Lászl szerzeményeiből különböző zenekarok/énekesek előadásában) 2007. december 26. (szerda) 04:00:00 04:08:40 04:08:41 05:01:31 05:01:32 05:07:11 05:07:12 05:58:42 20:00:31 21:00:14 tematikus pop (a Tátrai Band Best of lemeze) 21:00:15 Szab Tamás és Csizi Lászl zongoristaszájharmonikás du klasszikus zenéket (Vivaldi, Schumann stb.) feldolgoz Blue orange című lemeze tematikus popjazz (válogatás Dés Lászl szerzeményeiből különböző zenekarok/énekesek előadásában) tematikus világzene (Loreena McKennitt Álarc és tükör c. világzeneinépzenei lemeze) 4
Komolyzene Helyi sporthírek Helyi sporthírek 22:00:13 22:00:14 23:00:18 tematikus pop (Joan Armatrading Me Myself c. lemeze) 23:00:19 jazz (a Hárshegy Band jazzzenekar lemeze) 2007. december 27. (csütörtök) 04:00:00 04:00:08 04:00:09 05:00:07 05:00:07 tematikus világzene (Loreena McKennitt Álarc és tükör című világzeneinépzenei lemeze) 05:59:17 jazz (a Hárshegy Band jazzzenekar lemeze) 20:00:00 20:03:01 20:03:02 20:08:39 hírműsor 20:08:40 20:15:07 sport 20:15:08 21:03:01 21:03:02 21:08:47 hírműsor 21:15:13 22:03:00 22:03:01 22:08:47 hírműsor 22:08:48 23:02:59 23:03:00 23:08:54 hírműsor 23:08:55 benne infk Debrecen és Toyama (Japán) 25 éves testvérvárosi kapcsolatárl, a csergetés nevű évbúcsúztat népszokásrl, közben felvételek Teofilo Chantre zöldfokiszigeteki előad lemezéről, továbbá helyi közérdekű infk. benne beszélgetés Lukács Lászlval, a Tankcsapda énekesével, közben zene J.J.Caée countryénekes Number Ten című lemezéről a Mátyás Pribojszky Band Flavours című blues, jazz lemeze, infk a zenekarrl, tematikus blues, jazz és zenészportré benne Sír Judit könyvtáros, a HajdúBihar Megyei Könyvtár idegen nyelvű részleg vezetőjének portréja, közben jazz klasszikusok Bdy Magdi előadásában 2007. december 28. (péntek) 04:04:27 04:10:12 hírműsor 04.10:13 benne beszélgetés Lukács Lászlval, a Tankcsapda énekesével, közben 05:04:25 zene J.J.Caée countryénekes NumberTen című lemezéről 05:04:26 05:10:11 hírműsor benne Sír Judit könyvtáros, a HajdúBihar Megyei Könyvtár idegen 05:10:12 nyelvű részleg vezetőjének portréja, közben jazz klasszikusok Bdy 05:59:59 Magdi előadásában 20:01:22 20:07:12 hírműsor 20:07:13 20:12:53 sport 20:12:54 benne infk a debreceni hajléktalan ellátásrl, közben Szab Tamás 21:01:20 szájharmonikás Taylor's clothes című blueslemeze 21:01:21 21:06:40 hírműsor 21:06:41 benne infk a debreceni cigányság helyzetéről, közben a Ká Na Án 22:01:20 együttes: Találj című lemeze 22:01:21 22:07:34 Hírműsor 22:07:35 benne a Morcheeba: Who can you trust című lemeze és infk a 23:01:19 zenekarrl 5
23:01:20 23:06:52 Hírműsor 23:06:53 23:56:03 benne Aba Horváth Istvánnal, a Debreceni Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnökével az önkormányzat munkájárl, a cigányság helyzetéről, közben Diana Krall: Girl in the other room című jazzlemeze Lovas Kiss Antal néprajzkutatval Lovas Kiss Antal néprajzkutatval Sportinfk 2007. december 29. (szombat) 04:09:54 04:15:11 Hírműsor 04:15:12 benne infk a debreceni cigányság helyzetéről, közben a Ká Na Án 05:09:52 együttes: Találj című lemeze 05:09:53 05:15:23 Hírműsor benne beszélgetés Aba Horváth Istvánnal, a Debreceni Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnökével az önkormányzat munkájárl, a 05:15:24 cigányság helyzetéről, közben Diana Krall: Girl in the other room 06:02:23 c.íműjazzlemeze 20:06:40 21:06:37 21:06:38 22:06:33 22:06:34 23:06:39 23:06:40 2007. december 30. (vasárnap) 04:01:30 05:01:30 05:01:31 05:54:09 ism. 20:00:00 20:03:51 Sport 20:03:52 20:08:37 Kulturális 20:08:38 21:08:51 21:08:52 22:08:51 benne beszélgetés Szolláth Tiborral, a megyei közgyűlés fideszes alelnökével, közben Eric Ter francia gitáros blueslemezének bemutatása benne beszélgetés Ceglédi Gyulával, a hajdúszoboszli fürdőkomplexum igazgatjával a fürdőben használt gygyvíz hatásárl, az intézmény történetéről, helyzetéről, terveiről, közben Janis Joplin egyik válogatáslemeze benne Erkel Lászl (művésznevén Kentaur) színházi díszlettervező, képzőművész, zenészénekes portréja, közben részletek Valaki az eltűnt városbl c. lemezéről beszélgetés a szilveszteri népszokásokrl, ünnepi ételekről, szilveszteri programajánl, közben BB King és Diane Schur közös jazzlemeze benne beszélgetés Ceglédi Gyulával, a hajdúszoboszli fürdőkomplexum igazgatjával a fürdőben használt gygyvíz hatásárl, az intézmény történetéről, helyzetéről, terveiről, közben Janis Joplin egyik válogatáslemeze benne infk Debrecen és Toyama (Japán) 25 éves testvérvárosi kapcsolatárl, beszélgetés Nyíri Lászlval, a Debreceni Cívisház Rt. (az önkormányzat cége) vezetőjével, téma a centrum áruház könyvesházzá alakítása, a csergetés nevű évbúcsúztat népszokásrl, közben felvételek Katona Klári Éjszakai üzenet c. lemezéről benne beszélgetés Pallai Évával, az Északalföldi Regionális Közigazgatási Hivatal Koordinácis és Szervezési Főosztály vezetőjével a parlagfű elleni védekezésről a régiban és Vitár Tündével a Refomix Kht. átmeneti szállásának vezetője a debreceni hajléktalanok problémáirl, közben Free zenekar felvételei Bob Marley portréja és zenéi Lovas Kiss Antal néprajzkutatval és Láposi Terkával a debreceni Vojtina Bábszínház játszházának vezetőjével 22:08:52 23:08:46 23:08:47 beszélgetés a szilveszteri népszokásokrl, ünnepi ételekről, szilveszteri programajánl, közben Babos Gyula jazzgitáros Egyszer volt című lemeze 2007. december 31. (hétfő) 6
04:08:35 05:08:34 05:08:35 05:59:59 20:02:33 21:02:31 benne beszélgetés Pallai Évával, az Északalföldi Regionális Közigazgatási Hivatal Koordinácis és Szervezési Főosztály vezetőjével (ism.) Lovas Kiss Antal néprajzkutatval és Láposi Terkával, a debreceni Vojtina Bábszínház játszházának vezetőjével (ism.) Elza Valle kubai énekesnő és magyar együttese hagyományos kubai jazzt játszik 21:02:32 22:02:31 az LGT Mindig magasabbra című lemeze 22:02:32 23:02:31 a Santana egy. Supernatural című lemeze 23:02 32: a ZZ Top Best of... című lemeze 2. A fenti időszakra vonatkoz hatsági ellenőrzés megállapítása szerint a Műsorszolgáltat nem teljesítette a fentiekben részletezett, a helyi közélettel foglalkoz, a helyi mindennapi életet bemutat, azt segítő műsorszámok heti saját műsoridő tekintetében tett arányára vonatkoz vállalását, mivel ez a vizsgált adáshéten a vállalt 52,5 % (azaz 1323 perc) helyett mindössze 1050 perc (azaz 41,7 %) volt (ezzel kapcsolatban ld. a fenti táblázatok dőlttel szedett részeit). A közigazgatási hatsági eljárás és szolgáltatás általános szabályairl szl 2004. CXL. törvény (a továbbiakban: Ket.) 51. (1) bekezdésében foglalt rendelkezésnek megfelelően a Testület 2008. április 7én kézbesített levelében tájékoztatta a Műsorszolgáltatt a hatsági ellenőrzés megállapításárl, egyúttal felhívta az ügyre vonatkoz nyilatkozatának megtételére. A felhívásnak a Műsorszolgáltat a megadott határidőn belül nem tett eleget. A Testület a rendelkezésre áll adatok alapján úgy döntött, hogy a Ket. 31. (1) e) pontja alapján az eljárást megszünteti. 31. (1) a hatság az eljárást végzéssel megszünteti, ha e) az eljárást hivatalbl indították vagy folytatták, és az eljárás folytatására okot ad körülmény már nem áll fenn. Az Rttv. 136. (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel a Ket. 109. (2) bekezdése alapján a végzés ellen közigazgatási úton fellebbezésnek helye nincs, a végzés felülvizsgálatát a bírságtl lehet kérni. Budapest, 2008. június 4. az Országos Rádi és Televízi Testület nevében Dr. Majtényi Lászl Elnök s.k. A kiadmány hiteléül: Dr. Boros Márta Jogi igazgat 7