transfero TI Szerelés Működés 1005 Installation Operation 1005

transfero TI Szerelés Működés 1005 Installation Operation 1005

Általános tudnivalók A szerelő- és a kezelőszemélyzetnek megfelelő szakismeretekkel kell rdelkeznie és be kell tanítani őket a berdezés kezelésére. Ezt a szerelési utasítást és különös a 31. oldalon található biztonsági tudnivalókat szereléskor, kezeléskor és az üzemeltetés során feltétlül be kell tartani. Üzembe helyezés előtt a primer tartálynak üresnek kell lnie! Kérjük, jegyezze fel a berdezésre vonatkozó következő adatokat: rimer tartály száma... rimer tartály VN... liter TecBox száma.... TecBox típusa... Statikus magasság HST... m.v.o. Max. rdszerhőmérséklet tmax... C Max. visszatérő-hőmérséklet tr... C Minimális üzemi nyomás 0... bar A hőtermelő biztonsági lefúvatószelepének SV... bar megszólalási nyomása Hőteljesítmény összes Q... kw élda Típuskód: Transfero TI 230.2 C1 A kapcsolószekrény típusa (itt: owercube C1) A szivattyúk száma (itt: 2) A berdezés mérete (itt: 0) A szivattyú zárási emelőmagassága (kerekítve) bar (itt: 23 bar) Sorozat (itt: TI) Család 02 Vevőszolgálat Értékesítési központ Svájc neumatex AG Tel. +41 (0)61 906 26 26 Mühlerainstrasse 26 Fax +41 (0)61 906 26 27 CH-4414 Füllinsdorf info@pneumatex.com sales@pneumatex.com www.pneumatex.com Magyarország IMI International Kft. Tel. +36 1 453 6060 H-1037 Budapest Fax +36 1 453 6070 Kunigunda útja 60. www.imi-international. Helyi képviseletek www.pneumatex.com pneumatex.com transfero TI 1005

Tartalomjegyzék 03 Tartalomjegyzék 04 05 Szállítási terjedelem Alapfelszereltség Kiegészítő tartozékok 06 07 08 09 10 13 Kezelés Felépítés Funkció BrainCube vezérlés Kapcsolási vázlat TecBox 3D-rajza TecBox Tartályok Kiegészítő tartozékok Funkció araméterek beállítása mu Üzetek 14 15 16 17 18 19 20 21 Szerelés TecBox Tartályok Tágulási vezetékek Kiegészítő tartozékok Elektromos csatlakozás Kábelbekötési terv Elhelyezés Szerelési folyamat Installálási példa Méretek Nyomástároló edény lo Vto Köztes tartály ComCube az MIN Liz IAB Master-Slave Előfeltételek Hálózati tápcsatlakozások RS 485-1 ComCube BrainCube owercube C1 (mellékelve) 22 22 22 23 24 24 24 Üzembe helyezés (IBN) Előfeltételek BrainCube Üdvözlet, első üzembe helyezés Master-Slave együttműködő üzem DMS BrainCube ComCube DCD DCD TI-vel BrainCube ComCube DCA DCA TI-vel Tartályok üresek A fogyasztó-berdezés üzemkész, feltöltve és légtelítve van! Bekapcsolás A BrainCube utasításainak követése Üdvözlés - Nyelv, dátum, pontos idő beállítása araméterek beállítása a BrainCube-on Üzembe helyezés végrehajtása az utasítások szerint standby vagy auto választása Üzembe helyezés a neumatex vevőszolgálat által araméterek beállítása a BrainCube-on A ComCube külön Szerelés Működés útmutatójának betartása Érzékelők Jelek Kiértékelés A ComCube külön Szerelés Működés útmutatójának betartása 25 25 25 25 26 27 28 29 30 Üzemeltetés Alapvető tudnivalók auto standby mu check Üzetek Master-Slave együttműködő üzem DMS Felülvizsgálat Szétszerelés Mind funkció aktiválva Egész évb auto üzemmódban tartás Csak a kijelző van aktiválva Karbantartási munkák elvégzése A funkciók kiválaszthatók, vizsgálhatók és megváltoztathatók Karbantartás és működés-ellőrzés: Ajánlatos évte elvégeztetni a neumatex vevőszolgálattal Kijelzések, nyugtázás Üzetlista Üzemzavarok elhárítása Max. 4 TecBox összekötése RS 485-1- keresztül Az üzemeltető nemzeti előírásai szerint Először hagyja lehűlni, majd nyomásmtesíts! Feszültségmtesítés 03 31 Biztonság Szolár rdszerek 32 32 33 Műszaki adatok Fogalmak Alkalmazások Nyomástároló edények típusválasztéka TI TecBox teljesítményei 66 67 CE megfelelőség Melléklet owercube C1 kapcsolási vázlata A kapcsolószekrényb mellékelve pneumatex.com transfero TI 1005

Szállítási terjedelem Alapfelszereltség A szállítási terjedelem a szállítólevél van feltüntetve és a Transfero TI mellett további termékeket is tartalmazhat. A közbső tárolásnak száraz, fagymtes helyiségb kell történnie. A primer tartály mellett opcionálisan egy vagy több bővítőtartály is tartozhat a szállítási terjedelemhez. TecBox TI.2 1. tétel A owercube C1 kapcsolószekrény belső oldalán található dokumtációtároló-mappával együtt. Tartalom: Transfero TI Szerelés Működési útmutatója, vizsgálati protokoll, a owercube C1 kapcsolási vázlata, valamint a motorvédő kapcsolók, szivattyúk, EV szabályozószelepek, biztonsági lefúvatószelepek, ComCube modul (opció) külön kezelési útmutatói. A owercube C1 kapcsolószekrényb találhatók a nyitott AV elzárószerelvények és DV fojtószerelvények fogantyúi. rimer tartály TGI TGIH 2. tétel Flexibilis csővel (2.1), tömítésekkel, sapkás elzárócsappal (DLV 40), ürítőcsappal (FEV), R 1½ -os dugóval (2.5), űrtartalomméréshez való mérőlábbal együtt; TGIH kiegészítő mérőlábbal vízszinthatároláshoz. 2,1 DLV 40 2,5 FEV Bővítőtartály TGIE 3. tétel Flexibilis csővel (2.1), tömítésekkel, sapkás elzárócsappal (DLV 40), ürítőcsappal (FEV), R 1½ -os dugóval (3.5) 3,1 DLV 40 3,5 FEV 04 pneumatex.com transfero TI 1005

Szállítási terjedelem Kiegészítő tartozékok A Transfero TI működése és alkalmazási tartománya különböző kiegészítő tartozékokkal, pl. utántöltő berdezésekkel, köztes tartályokkal vagy vezérlési tartozékokkal bővíthető. Vegye figyelembe a speciális üzemeltetési útmutatókat! Nyomástároló edény 4. tétel A nyomástartás optimális üzeméhez. Típusválaszték 32. oldal. 4 Vízutántöltő rdszerek lo Vto V...E 5. tétel Utántöltés rdszerleválasztóval, vezérlés nélkül. Vto V...E szállítása vacusplit beporlasztásos gáztalanítással is lehetséges lo Köztes tartály 6. tétel Csak a hidraulikus bekötési pontnál előforduló 5 C alatti / 70 C feletti hőmérsékletek esetén szükséges. Vto V...E ComCube DCD TI 8.1. tétel Digitális kommunikációs modul a BrainCube vezérlés bővítéséhez. Gyárilag beszerelve a Transfero TI berdezésbe. Mind be- és kimet komplett kábelezése a owercube kapcsolószekrény kapocsléceivel. ComCube DCA TI 8.2. tétel Analóg kommunikációs modul a BrainCube vezérlés bővítéséhez. Gyárilag beszerelve a Transfero TI owercube kapcsolószekrénybe. Együttműködő üzem DMS 9. tétel Szoftverbővítés, nek előfeltétele a neumatex vevőszolgálat által végzett üzembe helyezés a DMS szoftverbővítés telepítésével együtt. 05 az MIN az MIN TI 10. tétel Minimumnyomás-határoló, kiegészítő tartozék 110 C fölött üzemelő, EN 12952, EN 12953 szerinti berdezésekhez. az MIN TI: Gyárilag beszerelve a Transfero TI-be, az MIN: utólagos beszereléshez helyszíni kábelezéssel. az MIN 0-6 (TI) az MIN 6-16 (TI) az MIN 0-25 (TI) Liz IAB 11. tétel Minimumnyomás-határoló, kiegészítő tartozék 110 C fölött üzemelő, EN 12952, EN 12953 szerinti berdezésekhez. Komplett egy házban a TGIH primer tartályra való szereléshez. pneumatex.com transfero TI 1005

Kezelés Felépítés TecBox TI + TGI + lo, TAZ < 110 C hőmérséklet üzemelő, EN 12828 szerinti berdezésekhez Nyomástároló edény (4) DNA lo (5) TecBox TI (1) rimer tartály TGI (2) TecBox TI + TGIH + lo, TAZ > 110 C hőmérséklet üzemelő, EN 12952, EN 12953 szerinti berdezésekhez Nyomástároló edény (4) 06 DNA lo (5) TecBox TI (1) rimer tartály TGIH (2) pneumatex.com transfero TI 1005

Kezelés Felépítés Jelmagyarázat: 1 Transfero TI TecBox AV Elzárószerelvény 1.1 owercube kapcsolószekrény ADV Elzárószerelvény, a DV-be integrálva 1.1.1 Főkapcsoló DA Nyomáskiegylítő 1.2 BrainCube vezérlés DLV Sapkás elzárócsap 1.3 Biztonsági lefúvatószelep DV Fojtószerelvény DSV 2 bar EVG Zsáklégtelítő-szelep 2 Transfero TGI TGIH primer tartály EV Szivattyú légtelítőszelepe (nem látható) 2.1 Flexibilis cső EVS Szívóoldali légtelítő szelep 3 Transfero TI bővítőtartály FEV Töltő- és ürítőcsap (nincs ábrázolva) KV Kondzvíz-leeresztő 4 Nyomástároló-edény SF Sznyfogó 5 lo utántöltés ST Rdszerleválasztó Szivattyú V Túlfolyószelep S 1 /2 Rp 1 /2 csatlakozó opcionális komponsekhez, pl. AZ ˉ, TAZ+, I, TI SA Szivattyúvezeték csatlakozója, csatlakozás a rdszerhez SE Túlfolyóvezeték csatlakozója SG Csatlakozás a primer tartályhoz SNS Utántöltés csatlakozója IS Nyomásérzékelő LIS Víztartalom-érzékelő FIQ fillsafe-utántöltés LAZ ˉ Vízszinthatároló, Liz IAB AZ ˉ Minimumnyomás-határoló, az MIN IS V4 V2 SF2 2 S 1 /2 S 1 /2 1 V1 V3 1.2 EVS 1.1 ADV2 SNS ADV1 S 1 /2 1.3 AV1 SF1 1.2 07 1.1 1.1.1 SG AV2 AV1 AV1 EV2 AV2 SA AV2 pneumatex.com transfero TI 1005

Kezelés Funkció A Transfero TI moduláris felépítésű, ± 0,2 bar pontosságú precíziós nyomástartás szivattyúkkal, zárt fűtő-, szolár és hűtővízrdszerekhez. Lényegéb egy TecBox-ból (1), egy primer tartályból (2) és opcionális bővítőtartályokból (3) áll. Az esetleg szükséges további építőelemeket a «Szerelés» c. pontban ismertetjük. TecBox A TecBox (1) Működésre kész egység, amely a DNe tágulási vezetékkel ( 16. oldal) van összekötve a rdszerrel. Magában foglalja T modult (nyomástartás) és a C 1 owercube kapcsolószekrényt (1.1) a BrainCube vezérléssel (1.2) együtt. A az MIN és a Liz IAB kiegészítő tartozékok lehetővé teszik az EN 12952 és EN 12953 szerinti üzemelést, TAZ+ > 110 C. Az összehangolt kiegészítő készülékekkel, pl. lo utántöltés és Vto V...E alkotott kombinációk lehetségesek. BrainCube vezérlés (1.2) Intelligs, biztonságos rdszerműködéshez valamnyi folyamat felügyelete nyomástartás, fillsafe utántöltés-felügyelet automatikus optimalizálás memória-funkcióval önmagyarázó, felhasználóbarát müvezetés. owercube kapcsolószekrény (1.1) Főkapcsolóval, motorkontaktorokkal és motorvédő kapcsolókkal; kapocslécek a feszültségellátáshoz és jelekhez. Komplett összezalozva a BrainCube-vezérlővel. Tartalék helyek a ComCube DCA TI modullal történő felszereléshez, valamint a ComCube DCD TI vezérlésbővítés összes be- és kimetének komplett kábelezéséhez. Szolár rdszerek 32. oldal Nyomástartás IS 2 db szivattyú, 2 db V túlfolyószeleppel rdelkező túlfolyóvezeték a nyomásvezérléshez és a min. nyomás biztosításához az EN 12952 és az EN 12953 szabványok szerint, a kapcsolás idővezérelt és terhelésfüggő. Felfűtéskor nyitnak a V túlfolyószelepek, az expanziós víz pedig a primer tartályba (2) áramlik. Lehűléskor bekapcsolnak a szivattyúk és az expanziós vizet visszaszállítják a rdszerbe. 08 Tartályok fillsafe-utántöltés FIQ A Transfero TI nem rdelkezik saját utántöltéssel. A BrainCube-vezérlő (1.2) azonban rdelkezik mind funkcióval, amely a külső utántöltés vezérléséhez szükséges, a mnyiség, az idő és a gyakoriság ellőrzésével. Így biztosított az EN 12828-4.7.4 szerinti nyomástartó és felügyelő berdezés funkció. Víz-glikol keverékkel feltöltött berdezések esetén figyelembe kell vni, hogy a fillsafeutántöltésnek nincs adagoló funkciója és befolyásolhatja a keverési arányt. rimer tartály (2) LIS víztartalom-érzékelővel EVG zsáklégtelítő szeleppel DA nyomáskiegylítővel az atmoszférikus nyomáskiegylítéshez airproof butil zsákkal, az expanziós víz biztos védelme oxigéndiffúzióval szemb. TGI az EN 12828 szerinti üzemeléshez, TAZ+ 110 C. TGIH kiegészítő mérőlábbal Liz IAB vízszinthatárolóhoz, EN 12952 és EN 12953 szerinti üzemeléshez, TAZ+ > 110 C. Tetszőleges számú TGIE bővítőtartály (3) csatlakoztatható a primer tartályra (2). A TecBox-ba integrált CE-típusgedéllyel rdelkező 2 bar nyomású biztonsági lefúvatószelep (2.3) meg nem gedett túlnyomással szemb védi a tartályt. Svájcban nem kötelező az ily jellegű tartályok SVTI általi előírt felülvizsgálata. pneumatex.com transfero TI 1005

Kezelés Funkció Kiegészítő tartozékok lo Vto utántöltés A primer tartály (2) vízkészletének felügyelete LIS víztartalom-érzékelővel történik. A víztartalom 10% alá csökkésekor 20%-ra (gyári beállítás) való utántöltés következik. 2 változat: lo (5, kiegészítő készülék) szivattyú nélkül, EN 1717 szerinti BA rdszerleválasztóval. Vto V...E (5, kiegészítő készülék) gáztalanítás integrált utántöltéssel, szivattyúval, EN 1717 szerinti AB leválasztótartállyal. Víz-glikol keverékkel feltöltött berdezések esetén figyelembe kell vni, hogy a fillsafeutántöltésnek nincs adagoló funkciója és befolyásolhatja a keverési arányt. Master-Slave együttműködő üzem DMS DMS szoftverbővítéssel max. négy TecBox tud együttműködve üzemelni. Kapcsolási változatok: több nyomástartó állomás egy hidraulikus rdszerb (MS), két nyomástartó állomás hidraulikusan összekapcsolható rdszerekb (MS-IO), párzamos kapcsolás a teljesítmény növeléséhez (L), párzamos kapcsolás 100%-os redundanciához (R). Részletek 28. 29. oldal ComCube DCD TI A ComCube DCD TI kommunikációs modul az RS 485 interfész keresztül köthető össze a BrainCube vezérléssel. Ezáltal bővül annak funkciója. Kiegészítőleg külső potciálmtes jelek befogadására és kijelzésére szolgáló 6 digitális bemet, valamint 9 potciálmtes, egyénileg paraméterezhető digitális kimet (NO) is rdelkezésre áll. Így például a primer tartály tartalom-kijelzése LED segítségével egyszerű és szemléletes módon leképezhető vagy a kiválasztott paraméterek a központi felügyeleti rdszerhez továbbíthatók. A ComCube DCD TI már a BrainCube vezérléssel készre zalozottan áll rdelkezésre a owercube kapcsolószekrényb ( a owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata). Az RS 485 interfész keresztül tudnak más helyre felszerelt további ComCube DCD modulok kommunikálni a Transfero TI BrainCube vezérléssel. ComCube Szerelés Működés ComCube DCA TI A ComCube DCA TI kommunikációs modul segítségével 2 galvanikusan leválasztott 4-20 ma-es analóg kimet áll rdelkezésre a owercube kapcsolószekrény kapocslécére kivezetve ( a owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata). Ezáltal a IS nyomás- és a LIS víztartalom-jelek egyszerű átvihetők a központi felügyeleti rdszerre. ComCube Szerelés Működés 09 az MIN TI A az MIN TI minimumnyomás-határoló előfeltétel a 110 C fölött üzemelő, EN 12952 és EN 12953 szerinti berdezésekhez. Az a TecBox nyomóvezetékére van szerelve, és komplett be van kábelezve a owercube kapcsolószekrényb. A nyomásnak a beállított min. érték alá csökkésekor a az MIN TI határoló megszakítja a V1, V2, V3, V4 jelű túlfolyószelepek áramellátását, így azok lezárnak («feszültségmtes zárva» kivitel). Liz IAB A Liz IAB vízszinthatároló előfeltétel a 110 C fölött üzemelő, EN 12952 és EN 12953 szerinti berdezésekhez. A Liz IAB vízszinthatároló működéséhez szükséges mérőláb a TGIH tartályokba be van építve. A primer tartályban a víz szintjének a minimális érték alá csökkésekor a Liz IAB villamosan reteszeli a 1 és a 2 szivattyút és ezzel egyidejűleg jelet küld a zárt rdszer biztonsági berdezésének. pneumatex.com transfero TI 1005

Kezelés BrainCube vezérlés Az intelligs BrainCube vezérlés gondoskodik az összes Transfero TI és a kiegészítő tartozékok biztonságos működéséről. Funkció Valamnyi folyamat felügyelete, önoptimalizálás memória-funkcióval, önmagyarázó, működésoritált müvezetés. Billtyűzár az illetéktel kezelés megakadályozása céljából aktiválása manuálisan vagy 30 perc elteltével automatikusan történik. fillsafe-utántöltés felügyelet A mnyiség, az idő és a gyakoriság ellőrzése. push jóváhagyás, előhívás scroll választás, változtatás escape Vissza Billtyűzár Tartsa megnyomva 5 mp-ig, amíg meg nem jelik. Újbóli megnyomásával (5 mp) a tiltás megszüntethető. mu Főmü auto Nyomástartás, Utántöltés standby Csak kijelzés check Működés-ellőrzés, Karbantartási útmutató min. 0 Nyomás max. SV Víztartalom 0% 100% 10 Analóg kijelző Csak a min. és a max. közötti meggedett tartományban látható. Megvilágított kijelző: Az utolsó műveletet követő 60 mp után kikapcsol a megvilágítás. Aktiválás scroll-lal. 1. üzetsor Készüléktípus, Aktuális müpont Státuszsor szivattyúk, V szelep a túlfolyóvezetékekb, NS utántöltés (ha aktiválva van) 2. üzetsor Üzemmód, Legutolsó üzet pneumatex.com transfero TI 1005

Kezelés BrainCube vezérlés araméterek beállítása 1. változat HST Statikus magasság 1. változat: Ön állítja be a tényleges statikus magasságot. 2. változat Ön azt szeretné, hogy a Transfero TI elérj egy megadott pman előírt nyomást. Ilykor a statikus magasságot a következőképp kell beállítani: HST = (pman 0,8 bar) * 10 Ennek az értéknek legalább a tényleges statikus magasságnak kell megfelelnie. SV TAZ Δp HST élda: Tényleges statikus magasság : HST = 21 m Előírt nyomás : pman = 3,6 bar Beállítandó statikus magasság : HST = 28 m HST = (3,6 0,8) * 10 bar = 28 m Transfero TI IS TAZ SV Biztonsági hőfokhatároló a hőtermelőnél A hőtermelő biztonsági lefúvatószelepének megszólalási nyomásaha a hőtermelő h értékkel (m) mélyebb van, mint a nyomástartó, akkor a BrainCube SV beállítására az alábbi érvényes: SV h/10, ha a hőtermelő van magasabban: SV + h/10. 2. változat HST pman SV BrainCube számítások és kijelzés Nyomás min. Kezdeti nyomás Végnyomás Max. nyomás 0 = HST/10 + pd(taz) + 0,3 bar A Transfero TI-nek az ábrán látható szívóoldali bekötése esetén. 0 = HST/10 + pd(taz) + 0,3 bar + Δp A Transfero TI nyomóoldali bekötése esetén vegye figyelembe a keringtető szivattyú Δp emelőmagasságát. pa = 0 + 0,3 bar ( szivattyú be) pe = 0 + 0,7 bar (V lefúvatószelep nyitva) SV 11 pneumatex.com transfero TI 1005

Kezelés BrainCube vezérlés Az illetéktel kezelés megelőzése érdekéb az «Üzembe helyezés» müpont eltüntethető. A megjelítés azonos módon történik: 1. Nyomja meg a mu gombot, 2. Nyomja meg és addig tartsa nyomva az esc gombot, amíg meg nem jelik a 000 kijelzés (bal oldalt ft az 1. üzetsorban). 3. Tartsa továbbra is nyomva az esc gombot és a scroll gomb segítségével adja be a 423-at (4x jobbra, 2x balra, 3x jobbra). 4. Engedje el az esc gombot. 22. oldal mu Kiválasztott alkalmazások BrainCube 1, itt: M = Master a) BrainCube 2, itt: S = Slave a) BrainCube 3, itt: B = stand alone b) BrainCube 4, itt: X = nincs csatlakoztatva 423 Főmü MSBX Együttműködési információ c) Üzembe helyezés Ellőrzés araméter Információ Üzembe helyezés a) Master-Slave együttműködő üzem b) Egyedi üzem, pl. Vto c) Ha az RS 485-1 kábelezését helyes végezték ( 21. 23. oldal) és a jel stabil, akkor pl. MSBX folyamatosan kijelzésre kerül. Ha a kijelzés átvált pl. MSBX-ről pl. SSBX-re vagy XXXX-re, akkor nem stabil az interfész-jel, ezért ellőrizni kell. 12 26. oldal manuális kapcsolás manuális kapcsolás aktiválás deaktiválás tesztelés típustábla szerint 11. oldal az utolsó 20 üzet standard: de,, fr, nl 13. oldal Ellőrzés Tömítettség Sziv./szelep ellőr. Kimetek ellőr. Hidr. kiegy. 1 Hidr. kiegy. 2 Utántöltés Kijelzés ellőr. Információ Típus Transfero TI.2 Verzió V2.00 rimer tartály 200 l Min. nyom. 0 1.8 bar Kezdő nyomás a 2.1 bar Végnyomás e 2.5 bar Nyomás Slave 2.0 bar Master Üzetek megjel. Üzembe helyezés megj. araméter Nyelv választás Dátum 12.01.2007 Idő 15:38 Stat. mag. HST 15 m.v.o. T-korl. TAZ <100 C Bizt. szelep SV 3.0 bar Utántöltő mnyiség Kontakt vízmérő 1. kimet 2. kimet Kontraszt 120 10) 10) 10) 10) 10) 10) 7) 8), 11) 9) 6) 1) 1) Standard: 1. kimet = riasztások, 2. kimet = M01 min. nyomás. 2) Külső utántöltés vezérlése. 3) kábelbekötési terv 21. oldal, a választása esetén inverz állapotra kapcsolja a kimetet (NO NC). 4) Csak «Utántöltés aktív» esetén van jeltősége. 5) M27 vagy magasabb számú üzet esetén értesítse a neumatex vevőszolgálatot. 6) Deaktiválja, ha a Vto V...E-n keresztül szeretné végezni az utántöltést. 7) Csak R és L együttműködő üzemű slave-ek esetén, a IS slave- mért nyomás. 8) Csak együttműködő üzem esetén. 9) A következők kijelzése: - Teljes utántöltési mnyiség. - Meggedett utántöltési mnyiség a felügyelt időszakban (gyári beállítás: 12 hónap). Túllépése esetén megjelik az M14 üzet. - Utántöltési mnyiség a felügyelt időszakban az aktuális időpontig eltelt hónapok alatt Megjegyzés: A felügyelt időszakban meggedett utántöltési mnyiség manuálisan megváltoztatható. 0 liter beállítása esetén a BrainCube kiszámítja és beállítja az optimális értéket. Figyelem! Nagyobb értékek beállítása esetén a berdezésb korrózió veszélye áll fn. 10) Aktivált billtyűzár esetén nem 10. oldal. 11) Csak slave-ek esetén: a master IS, LIS, 0, a, e, SV kijelzése. 12) A dátum és az idő ellőrzése és szükség esetén helyesbítése. Ki van választva, a kimet az üzet megjelésekor kapcsol. Nincs kiválasztva. x A kimet az üzet megjelésekor kapcsol, nem változtatható meg. * Az utántöltés lekapcsolási pontját (20% LIS) 60 perc működési idő után nem lehetett elérni. ** A rdszermérettől függ, a BrainCube számítása alapján. *** A pe végnyomást 30 perc működési idő után még nem lehetett elérni. **** Kábelbekötési terv 21. oldal, mellékelt owercube C1 kapcsolási vázlat. pneumatex.com transfero TI 1005

Kezelés BrainCube vezérlés Üzetek 1) 2) 3) 1. / 2. kimet Riasztások Mind jeltés Felhaszn. által def. Külső utántöltés Inverz Kiválasztás esetén megtörténik az üzetek kiadása a kimetre. 4) 4) Üzetlista élda egy felhasználói kiválasztásra A BrainCube-ban definiálva A BrainCube-ban definiálva M01 Min. nyomás IS x x M02 Max. nyomás IS x M03 Min. térfogat LIS x x M04 Max. térfogat LIS x x M07 Ellőrz. javasolt x M08 Nyomást. ütem. x M11 Futási idő FIQ x M12 Szivárgás FIQ x Az üzetek gyári beállítása be IS < 0 IS 0 + 1,0 LIS < 5% LIS > 95% > 10 kapcsolás/perc 60 perc * 4 utántöltési kérés 10 perc belül ki IS > 0 + 0,1 IS < 0 + 0,9 LIS > 15% LIS < 90% Nyugtázás karbantartás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után 4) M13 NS utántölt. FIQ x x az utántöltés lekapcsolása után FIQ számol, jóllehet nincs utántöltési Nyugtázás hibaelhárítás után 4) 4) M14 Max. mny. FIQ x M15 Vízmérő FIQ x M16 Nyomásérz. IS x x M17 Térfogat érz. LIS x x M18 Szivattyú /K1 x x M19 Szivattyú /K2 x x kérés Éves utántöltési mnyiség túllépve ** FIQ nem számol Hiba, pl. kábelszakadás Hiba, pl. kábelszakadás Megszólalt a biztosító, a motorvédelem vagy a vízszinthatároló Liz IAB Megszólalt a biztosító, a motorvédelem Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás hibaelhárítás után 13 12) 8) M20 Sziv. /K futás. M21 Feszültségkim. M22 Standby M25 Master hiba x x x x vagy a vízszinthatároló Liz IAB 30 perc *** Feszültségkiesés hosszabb, mint 8 h Standby hosszabb, mint 30 perc M16, M17, M18, M18 + M19 vagy Nyugtázás hibaelhárítás után Nyugtázás auto aktiválása Slave esetén automatikus, M26 Határoló x feszültségkiesés esetén Megszólaltak a külső határolók (NO-jel) Master esetén nyugtázás A határoló reteszoldása és a jel a BrainCube-on, bemet: DEB, DEC megszűnése után automatikus 5) M27 Belső BrainCube x x üzetek. és/vagy DED **** Belső hibák Nyugtázás pneumatex.com transfero TI 1005

Szerelés TecBox Tartályok max. min. C 40 5 Felállítás A felállítási helyiség, mint technológiai tér illetéktelekkel szemb védett, jól szellőztetett és rdelkezik a szükséges hálózati víz-, sznyvíz- és elektromos csatlakozási lehetőségekkel. A helyiség hőmérséklete 5 C és 40 C között lehet. Tartályok A (2) és (3) jelű tartályok azonos geometriájúak, flexibilis csatlakozásúak és szabadon mozgathatók. Az EVG zsáklégtelítő-szelep zárva van. A KV kondzvíz-leeresztő zárva van. Ne zárja el a DA nyomáskiegylítőt. TU TUE tartályok Transfero TI berdezéssel: Megjegyzés: Vegye figyelembe a Transfero Szerelés Működés. Alkalmazási terület: csak a TI..0.2 típusban, VD száll. telj. < 5 m 3 /h esetén, Teljesítmények 33. oldal. TAZ < 110 C. 14 Szolár rdszerek 32. oldal A TecBox-ot és a tartályokat azonos szintb, függőleges, sík padlóra állítsa. A befagyás veszélyét - a csővezetékeket is beleértve - ki kell zárni. TGI TGIH TGIE, VN < 1000 liter Külön kérésre 1. rimer tartály (2): Vízoldali csatlakozás. Végezze el a tartály beállítását. Az LIS víztartalom-érzékelő, ill. a Liz IAB vízszinthatároló (csak TGIH-nál) kezelési irányba néz. 2. Bővítőtartály (3, opcionális): Vízoldali csatlakozás. Végezze el a tartály beállítását. TGI/TGIH 1000 5000 3. TecBox (1) elhelyezése és szerelése a primer tartály mellé. 4. TecBox (1) és a tartályok (2, 3) összekötése egymással: FEV 2.3 2.2 A TecBox-ot és a tartályokat helyszíni csövezéssel kell összekötni. A szívócsövet a tartályoktól 0,5... 5%-os folyamatos emelkedéssel kell a TecBox-hoz vezetni. Mivel a TecBox csatlakozása a tartályok csatlakozásánál magasabban van, ez max. 10 m hosszúságot garantál. 10 m-nél hoszszabb szívócsövek kialakítása kerüldő. A tartályokhoz (2, 3) vezető leágazásokat oldalt és közép központosítva kell bekötni a szívócsőbe 15. oldal. Készítse el a DNA elvezető vezetéket a DSV biztonsági lefúvatószelep (1.3) számára. 5. Víztartalom-érzékelő LIS: Csatlakoztassa a kábelt (1.2.1) a primer tartály LIS víztartalom-érzékelőjére. A LIS víztartalom-érzékelő addig nem rdelkezik fröccső víz elli I-védettséggel, amíg a kábel (1.1.2) a mellékelt tömítéssel és csavarral szabályszerű fel nincs szerelve FEV 2.3 CGE 1000 5000 2.2 DLV 40 DLV 40 pneumatex.com transfero TI 1005

Szerelés Transfero TI tartályokkal Szerelési folyamat 14. oldal A tartályoknak üresnek kell lniük. Üzembe helyezés, 22. oldal élda: TecBox TI 2.2 a primer tartálytól jobbra Csatlakoztatás TGIH primer és TGIE bővítőtartállyal (felülnézet) kivitelezői feladat KV részletrajza oldalnézet KV LIS részletrajza oldalnézet 1.2.1 LIS DNe tágulási vezeték * * DNG szívócső kivitelezéskor folyamatos emelkedés 0,5... 5% 1000 LAZ ˉ részeletrajza oldalnézet LAZ 600 300 150 150 DNA részletrajza * Részletrajz: a primer és a bővítőtartály bekötése a szívócsőbe (oldalnézet) A DNA lefolyóit nyomáscsökktő edény nélkül készítse el. A DSV Szerelés Működés külön útmutatóját be kell tartani. DNG szívócső a tartályhoz 15 Jelmagyarázat 1 Transfero TI TecBox 2 Transfero TGI TGIH 1.1 owercube kapcsolószekrény primer tartály 1.1.1 Főkapcsoló 2.1 Flexibilis cső 1.2 BrainCube vezérlés 2.2 Ürítő (kivitelezéskor) 1.1.2 Kábel a LIS-hez csatlakozóval DLV Sapkás elzárócsap 1.3 Biztonsági lefúvatószelep 2 bar 1) IAB Víztartalom-kijelző AZ Minimumnyomás-határoló, az MIN LIS Víztartalom-érzékelő SA Csatlakozó a rdszerhez Liz Mérőláb vízszinthatárolóhoz SNS Utántöltés csatlakozója LAZ Vízszinthatároló, Liz IAB SG Csatlakozás a primer tartályhoz 1) Lefúvató, ill. sznyvízvezeték kivitelezéskor 3 Transfero TGIE bővítőtartály 3.1 Flexibilis cső 2.2 Ürítő (kivitelezéskor) DVL Sapkás elzárócsap DA Nyomáskiegylítő EVG Zsáklégtelítő-szelep KV Kondzvíz-leeresztés (nem látható) 8.1 ComCube DCD TI pneumatex.com transfero TI 1005

Szerelés Tágulási vezetékek DNe tágulási vezetékek A tartályoknak üresnek kell lniük. Üzembe helyezés, 22. oldal A bekötés a keringtető szivattyúk szívóoldalán történik ( 0 11. oldal). Fűtési rdszereknél a visszatérő ágban. A tágulási vezetéket feszülésmtes kell összekötni a TecBox-szal. Javasoljuk sapkás elzárócsapok beépítését a tágulási vezetékbe. A nyomásveszteség elkerülése érdekéb a csapnak nyitott állapotban teljes áteresztést kell biztosítania. Nyomástároló edény Transfero TI részére A Transfero TI készülék SA csatlakozójának a közeléb a DNe tágulási vezetékbe be kell szerelni egy, ürítővel (kivitelezéskor) és sapkás elzárócsappal (kivitelezéskor) ellátott nyomástároló edényt (típusválaszték 32. oldal). Az előnyomást a BrainCube (1.2) 0 értékéből 0,5 bar-t levonva kell beállítani ( Üzembe helyezés, 22. oldal SV 16 Hossz 2 m Hossz > 2 m Összekötő vezeték nyomástároló edény DNS = csatlakozó S ( 32. oldal) DNS DNe, méretezés! DLV DLV DNG SG tr 4 DNS S SA DNe Tágulási vezetékbekötésének részletrajza vízszintes rdszervezeték DNe függőleges rdszervezeték 3 2 DNe 1 Hossz 10 m Hossz 30 m Irányértékek DNe tágulási vezetékekhez és DNG szívócsövekhez Transfero TI esetén TI..0.2 TI..1.2 TI..2.2 TI..3.2 DNe DNG 50 65 80 100 DNe 65 80 100 125 pneumatex.com transfero TI 1005

Szerelés Kiegészítő tartozékok Standard: utántöltés nélkül Előkészítve az utántöltésre. Az SNS csatlakozó le van zárva. A funkció integrálva van a BrainCube-ba. élda: lo utántöltés ST rdszerleválasztón keresztül: A lo -t (5) a Transfero TI TecBox (1) SNS csatlakozójára kell bekötni. A lo nem rdelkezik saját vezérléssel. A mágnesszelepet 230 V-tal, közvetlül vezérli a BrainCube ( kábelbekötési terv, 21. oldal) Hálózati víznyomás pns 0 + 1,9 bar lo Szerelés Működés Vto V...E utántöltés NT leválasztótartályon keresztül: Vto V...E (5) nyomáscsökktés alapuló gáztalanító integrált utántöltéssel. A csatlakoztatás a Vto Szerelés Működés útmutatója szerint történik. 6 opcionális: Köztes tartály Szerelés Működés Köztes tartályok 6 opcionális: Köztes tartály Szerelés Működés Köztes tartályok 6 opcionális: Köztes tartály Szerelés Működés Köztes tartályok DNe DNe DNe 4 4 4 DNS hálózati víznyomáspns = 2...10 bar 5 DNS hálózati víznyomáspns = 2...10 bar 5 DNS 1 1 1 1 1 17 ComCube DCD TI DCA TI Elektromos csatlakozás 20. oldal owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata az MIN az MIN TI felépítés: 6. oldal owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata Liz IAB Felépítés, 6. oldal owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata Liz IAB Szerelés Működés pneumatex.com transfero TI 1005

Szerelés Kiegészítő tartozékok Max. 4 db Transfero TI TecBox tud a DMS szoftverbővítés segítségével együttműködő üzemb működni 28. oldal. Master-Slave együttműködő üzem 1. példa: 2 db TecBox TI.2 opcionális felszereléssel, 2 db az MIN TI és 2 db Liz IAB EN 12952 és EN 12953 szerinti berdezésekhez 100% redundancia R együttműködő üzemb 28. oldal Kapcsolásuk teljesítménytől függő történik. Az egyik TecBox komplett tartalékként áll rdelkezésre. A csatlakoztatás a 14. 15. oldalon ismertetett módon történik. Együttműködésük az RS 485 interfészek keresztül hozható létre 20. oldal. Jelmagyarázat 1 TecBox: 1.2 BrainCube vezérlés 1.1.2 Kábel a LIS-hez csatlakozóval IS Nyomásérzékelő 2 rimer tartály 2.2 Ürítő (kivitelezéskor) DLV Sapkás elzárócsap LIS Víztartalom-érzékelő 4 Nyomástároló edény 1) 8.1 ComCube DCD TI (opció) 9 Együttműködő üzem RS 485 adatvezeték AZ ˉ Minimumnyomás-határoló, az MIN (opció) LAZ ˉ Vízszinthatároló, Liz IAB (opció) 1) Több nyomástároló helyettesíthető egy megfelelő nagyobbra méretezett nyomástároló edénnyel (pl.: 3 x 1000 liter = 1 x 3000 liter). Ezt azután a rdszerhez mő közös tágulási vezetékbe kell beépíti. DNS 2) DNS 2) DNe DNe2 1) 1) 2. példa: 3 db TecBox TI.2 opcionális felszereléssel, 3 db az MIN TI és 2 db Liz IAB EN 12952 és EN 12953 szerinti berdezésekhez 3-szoros teljesítmény L együttműködő üzemb 29. oldal A TecBox-ok kapcsolása teljesítménytől függő történik. A csatlakoztatás a 14. 15. oldalon ismertetett módon történik. Együttműködésük az RS 485 interfészek keresztül hozható létre 20. oldal. DNG 18 Tágulási vezeték Szívócső több Transfero TI TecBox párzamos üzeme esetén 1 TecBox: TI..0.2..1.2..2.2..3.2 DNe DNG 2) 50 65 80 100 2 TecBox: DNe2 DNG2 65 80 100 125 3 TecBox: DNe3 DNG3 80 100 125 150 4 TecBox: DNe4 DNG4 100 125 150 200 DNe DNe DNe2 DNG DNS 2) DNS 2) DNS 2) 1) 1) 1) DNe DNG DNG3 2) 16. oldal DNe DNG 1 db TecBoxhoz DNS 1 db tartályhoz DNe3 pneumatex.com transfero TI 1005

Szerelés Elektromos csatlakozás Az elektromos csatlakoztatást gedéllyel rdelkező szakembernek kell végeznie az érvényes helyi előírásoknak megfelelő. 1.2 8.1 1.1 A Transfero TI egy owercube C1 kapcsolószekrénnyel (1.1) rdelkezik, amely elektromosan össze van kötve a BrainCube-vezérlővel (1.2), opcionálisan pedig a ComCube DCD TI (8.1) és ComCube DCA TI (8.2, a kapcsolószekrényb) modulokkal is. A Transfero TI bekapcsolása a owercube C1 főkapcsolójával (1.1.1) történik (I-es állás). Ezáltal a BrainCube (1.2) és az opcionális ComCube DCD TI és ComCube DCA TI is automatikusan bekapcsol. owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata 1.1.1 Előfeltételek A munkák előtt feszültségmtesíti kell a berdezést kapcsolja ki a owercube C1 főkapcsolóját (1.1.1) (O állás); az esetleges ideg feszültségeket kapcsolja le a kimetekről ( owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata). Figyelem! A owercube C1-b végzdő szervizmunkákhoz szükséges dugaszolóaljzat lekapcsolt főkapcsoló (1.1.1) esetén is feszültség alatt áll. Ne csatlakoztassa a készüléket fűtési vészleállító kapcsolóra! A táphálózattal szemb támasztott követelmények: Csatlakozófeszültség U : 3 x 400 V / 50 Hz (3 + N + E), Csatlakozási teljesítmény A : owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata, kivitelezéskor biztosítandó védelem : owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata, vegye figyelembe a nemzeti előírásokat. A BrainCube hátoldalán lévő csatlakozók (1.2) C B A C B: A szoftver és a nyelvek frissítései egy speciális adapterrel tölthetők fel. Ezt csak a neumatex vevőszolgálat végezheti el! A 230 V-os kapocsdoboz csatlakozói 1. BrainCube (1.2) fedél C D C D Komplett összezalozva a owercube C1-gyel. A 230 V-os kapocsdoboz csatlakozói 2. BrainCube (1.2) fedél Ellőrizze és szükség esetén cserélje ki az F200 és F201 biztosítókat (10 A lomha 5 x 20) az M18, M19 üzetek esetén, ha a owercube C2 beépített motorvédő kapcsolók nem hibásak. 19 SELV kapocsdoboz A 2. fedél kinyitása: 1. Nyissa ki az 1. fedelet. 2. Csavarja ki a 4 darab Torx csavart (C). 3. Óvatosan húzza előre néhány cm-rel a 2. fedelet, amíg el nem éri a kijelző és a billtyűzet szalagkábeleinek a csatlakozóit. 4. Billtse kifelé a «20 Kijelző» és a «14 Billtyűzet» csatlakozóinak a tartóját. 5. Óvatosan húzza le előrefelé a 2. fedelet. 230 V-os kapocsdoboz Az 1. fedél kinyitása: Oldja meg a 2 darab Torx csavart (D), óvatosan húzza le előrefelé a fedelet. A 2. fedél bezárása: 1. Dugaszolja be a kijelző és a billtyűzet szalagkábeleinek a csatlakozóit a megfelelő «20 Kijelző» és «14 Billtyűzet» csatlakozási helyekre, majd hajtsa be a tartókat. 2. Tolja be a fedelet a ház vezetőréseibe, majd rögzítse a csavarokkal (C). A 1. fedél bezárása: A 2. fedélnek zárva kell lnie. Tolja be az 1. fedelet a ház vezetőréseibe, majd rögzítse a csavarokkal (D). pneumatex.com transfero TI 1005

Szerelés Elektromos csatlakozás RS 485-1 interfész Az RS 485-1 interfész együttműködő üzemhez ( 28. 29. oldal) és/vagy a ComCube DCD kommunikációs modul csatlakoztatására ( 24. oldal) használható. Az interfész külső kiolvasása lehetséges. A neumatex protokoll igény esetén rdelkezésre bocsátható. Az adatvezeték teljes hossza nem haladhatja meg az 1000 métert. 2-eres, árnyékolt és sodrott kábelt (erkénti átmérő 0,5 mm²) kell alkalmazni («twisted pair shielded», pl. Beld gyártmány, 9501-es típus). Az RS 485-1 jumpernek az adatvezeték végponti készülékeinél «on», a köztes készülékeknél pedig «off» állásban kell lnie. élda: Adatkapcsolat 4 BrainCube-bal az RS 485-1- keresztül A B SHIELD A B B A A B SHIELD A B SHIELD A B B A A B SHIELD A B SHIELD A B B A A B SHIELD RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 RS 485-1 A` B` A` B` A` B` A` B` A B A B A B A B OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON Jumper ON Jumper OFF Jumper OFF Jumper ON BrainCube 1 BrainCube 2 BrainCube 3 BrainCube 4 ComCube DCD TI (opcionális) ComCube DCD TI esetén a komplett zalozást, a ComCube RS 485 interfészt is beleértve, egy külön kapocslécre kell kivezetni a owercube C1 kapcsolószekrényb ( a owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata). További BrainCube-vezérlővel és ComCube DCD DCD TI modulokkal is kialakítható vegyes kapcsolás. RS 485-1 interfész és ComCube Szerelés Működés ComCube DCA TI (opcionális) 20 A IS nyomás és a LIS víztartalom a ComCube DCA TI modulon keresztül galvanikusan leválasztva egy-egy 4-20 ma-es jelként bocsátható az épületfelügyeleti rdszer rdelkezésére. A ComCube DCA TI modul a IS és az LIS csatlakozókábelekkel együtt komplett össze van zalozva a owercube C1-gyel ( a owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata). ComCube Szerelés Működés pneumatex.com transfero TI 1005

Szerelés BrainCube kábelbekötési terve FUNKCIÓ NÉLKÜL 14 Billtyűzet Csak előírt biztosítókat használjon! RS 485-1 Jumper Diagnosztikaicsatlakozó NINCS BEÜLTETVE FUNKCIÓ NÉLKÜL FUNKCIÓ NÉLKÜL F200 biztosító 10 A lomha / típus: 5x20 F201 biztosító 10 A lomha / típus: 5x20 FUNKCIÓ NÉLKÜL 21 20 Kijelző owercubec1 csatlakozókapcsok owercubec1 kábel Alsó házfedél owercubec1 kábel owercubec1 csatlakozókapcsok 1. szivattyú 2. szivattyú 230 V-os kapocsdoboz SELV kapocsdoboz pneumatex.com transfero TI 1005

0 1 2 3 bar 4 Üzembe helyezés Javasoljuk, hogy az üzembe helyezést az illetékes neumatex vevőszolgálattal végeztesse el. Ezt külön meg kell rdelni, aminek a költsége egyedi megállapodás szerint változhat. A szolgáltatás terjedelme megfelel a jel fejezetb leírtaknak. 22 0 Előfeltételek A «Szerelés» fejezetb ismertetett feladatok elkészültek. Az elektromos áramellátás biztosított. A tartályok üresek. A gyors feltöltéshez szükséges manuális eszközök rdelkezésre állnak. A csatlakoztatott fogyasztó-berdezés üzemkész, fel van töltve vízzel és légtelítve van. A TecBoxban lévő AV és ADV elzárók ki vannak nyitva, és a fogantyúk le vannak szerelve (véletl elzárás ell biztosítva vannak). A BrainCube önmagyarázó Mind üzembe helyezési lépés és művelet ismertetése megtalálható a BrainCube vezérlőb. Kérjük, kövesse ezt az útmutatót. A következőkb közölt tudnivalók csak kiegészítő jellegűek. A BrainCube bekapcsolása Kapcsolja be a owercube C1 főkapcsolóját (1.1.1) (I-es állás). Ezáltal a BrainCube automatikusan bekapcsol és kész áll az üzembe helyezéshez. Az első üzembe helyezéshez «Welcome» üdvözléssel jeltkezik be a vezérlő (kezelői művelet nélkül eltelt 4 perc után automatikusan átvált standby-ra, majd a mu - Üzembe helyezés ponttal léphet tovább). «Welcome» - üdvözlés az első üzembe helyezés alkalmából Üdvözlés Nyelv, dátum, pontos idő beállítása; standard nyelvek: de,, fr, nl, további nyelvek külön kérésre. Üzembe helyezés Felszerelés ellőr. Ellőrizze a telepítést. Berdezés paramétere Állítsa be a kívánt paramétereket ( BrainCube 10. 13. oldal). A BrainCube kiszámítja a rdszer 0 minimális nyomását és a TecBox ebből eredő kapcsolási pontjait. Lezajlik a SV biztonsági lefúvatószelep megszólalási nyomás elfogadhatóságának ellőrzése. Állítsa be a BrainCube 0 min. nyomását 0,5 bar levonásával a nyomástároló-edények (4) 0 előnyomásaként. Tartály kalibrálás. A primer tartálynak flexibilis csatlakozással kell rdelkeznie, üresnek, szabadon mozgathatónak és járulékos terhelésektől mtesnek kell lnie! A BrainCube egy, nem kötelező érvényű névleges térfogatot javasol. Válassza ki a tartály névleges térfogatát a típustábla alapján. Figyelem! A tartályok különböző típusai miatt nagyobb eltérések is előfordulhatnak a BrainCube javaslatához képest. Utántöltés Utántöltés: Válasszon az ig vagy nem lehetőségek közül! nem: utántöltési funkció inaktív. ig: az utántöltési funkció kiválasztása automatikusan megtörténik. Ha a Vto V...E berdezés keresztül történik az utántöltés, akkor a mu - araméter müb deaktiválni kell a kontakt-vízmérőt, továbbá az 1. vagy 2. kimetet a «Külső utántölt.»-re kell paraméterezni. ( 13. oldal) pneumatex.com transfero TI 1005

Üzembe helyezés Üzembe helyezés Tartály feltöltése Válasza ki az automatikus vagy manuális feltöltést. automatikus: Utántöltés lo -vel Vto V...E-vel. manuális: Kézi feltöltés az ürítőcsapokon (2.2, 3.2) keresztül, fűtési rdszereknél 30%-ra, hűtőberdezéseknél 50%-ra. A tartályokon lévő EVG légtelítőszelepek zárva maradnak. Szivattyú ü. h. Légtelítse az összes szivattyút a légtelítő szelep (EV) keresztül. A BrainCube ellőrzi a szivattyú nyomásának a kialakulását. Szükség esetén meg kell ismételni a légtelítési műveletet. 1) Hidr. kiegyl. 1/2 A szivattyúk és a túlfolyószelepek teljesítményének közelítőleg meg kell egyeznie. A beszabályozás a DV1 és DV2 fojtószerelvények történik. Nem kielégítő beszabályozás esetén a BrainCube újbóli beszabályozást kér. Ü. h. befejezése Csak az összes üzembe helyezési lépés befejezése és jóváhagyása után kezdhető meg a berdezés üzemeltetése. standby vagy auto standby: Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha a Transfero TI még nem működik, de a kijelzőfunkciót már aktiválni szeretné. auto: Ezt a lehetőséget akkor válassza, ha az üzembe helyezés összes feltétele teljesült, és meg szeretné kezdi a Transfero TI üzemeltetését. 1) Ha a csatlakoztatott rdszer rosszul van légtelítve, akkor az üzembe helyezési lépést lehet, hogy nem sikerül befejezni, jóllehet a Transfero TI nyomástartó szivattyúk teljes légtelítve lettek. Gondoskodjon róla, hogy a csatlakoztatott rdszer helyes legy légtelítve, majd ismételje meg az üzembe helyezési lépést. 23 Az auto üzemmód elindítása után vegye figyelembe: A billtyűzár aktiválása 30 perc elteltével automatikusan vagy manuálisan történik. 10. oldal Az auto üzemmód indításával az analóg nyomáskijelzőnek láthatónak kell lnie a kijelzőn. Csak a min. (0) és a max. (SV) közötti tartományban jelik meg. 10. oldal Az üzembe helyezés ezzel befejeződött. A Transfero TI automatikusan üzemel. Az illetéktel kezelés megakadályozása érdekéb a mu - Üzembe helyezés folyamatosan rejtve maradhat. 12. oldal Az üzembe helyezés után egy hónappal a sznyfogókat (SF, 6. 7. oldal) meg kell tisztítani. Ezután legalább évte egyszer el kell végezni a sznyfogók tisztítását. pneumatex.com transfero TI 1005

Üzembe helyezés * A foglalt BrainCube számok már nem jelnek meg a kiválasztási listán. scroll Master-Slave együttműködő üzem DMS Ha több készüléknek együttműködve kell üzemelnie, akkor mind készülékhez megfelelő DMS szoftverbővítésre van szükség, továbbá az üzembe helyezést feltétlül a neumatex vevőszolgálatnak kell elvégeznie. BrainCube-vezérlés ComCube DCD DCD TI modullal Max. négy BrainCube- vezérlés üzemeltethető egy vagy több ComCube DCD kommunikációs modullal. A kábelezési munkák ( Elektromos csatlakoztatás, 20. oldal owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata) mellett ehhez a következő paraméterek beállítása szükséges a BrainCube-on: Nyissa meg a *ComCube* müt: Nyomja meg a mu gombot, majd egyszerre nyomja meg az esc + push gombokat. Végezze el a következő beállításokat a *ComCube* müb: ComCube BrainCube off A kiválasztott BrainCube számának kijelzése ComCube push BrainCube gedélyezése a ComCube DCD BrainCube 1 } üzemeltetéséhez BrainCube 2 push Válasszon ki egy szabad BrainCube sorszámot* BrainCube 3 BrainCube 4 Vissza push Kilépés a *ComCube* müből 12. oldal mu Együttműködő üzem kijelzés ComCube Szerelés Működés 24 BrainCube-vezérlő ComCube DCA TI modullal A IS nyomás és az LIS víztartalom a ComCube DCA TI-n keresztül galvanikusan leválasztva egyegy 4-20 ma-es jelként bocsátható az épületfelügyeleti rdszer rdelkezésére ( Elektromos csatlakoztatás, 20. oldal mellékelt owercube C1 kapcsolási vázlata). A paramétereket nem kell beállítani a BrainCube-on. A IS és az LIS 4-20 ma-es jeleinek átszámítását a kivitelező végzi. Alkalmazott érzékelők Méréstartomány Jel IS nyomás Compresso CV -1 10 bart 4-20 ma Compresso C 10 20 0 10 bart 4-20 ma Transfero T_ 4 6 8 10 0 10 bart 4-20 ma Transfero TI 100.2 61.2 91.2 62.2 82.2 53.2 93.2 0 10 bart 4-20 ma Transfero TI 120.2 150.2 111.2 141.2 112.2 152.2 113.2 143.2 0 16 bart 4-20 ma Transfero TI 190.2 230.2 181.2 241.2 152.2 192.2 173.2 0 25 bart 4-20 ma LIS víztartalom Tágulási tartályok 1.000 liter űrtartalomig 0 500 kg 4-20 ma Tágulási tartályok 1.000 és 5.000 liter űrtartalom között 0 2.000 kg 4-20 ma Tágulási tartályok 5.000 és 20.000 liter űrtartalom között 0 8.000 kg 4-20 ma Az LIS ma-jel meghatározására 0% és 100% esetén a következő lehetőségek kínálkoznak: A BrainCube-ban tárolt ma-értékek kiolvasása 0%-hoz, ill. 100%-hoz (a szervizszint csak a neumatex vevőszolgálat számára elérhető, díjköteles). A ma-jelek mérése leürített (0%) és teljes feltöltött (100%) primer tartálynál. A ma-jel mérése üres (0%) primer tartálynál, majd a ma-jel kiszámítása a 100% értékhez a primer tartály nagysága alapján, egyletes súlyeloszlást feltételezve a tartály három lábára ( 1 liter 0,33 kg/láb). ComCube Szerelés Működés pneumatex.com transfero TI 1005

Üzemeltetés Üzemmódok Alapvető tudnivalók A Transfero TI készülékek szinte karbantartásmtes működnek. Az üzemelést a BrainCube ( 10. 11. oldal) vezérli és felügyeli. Az üzemállapotokat és a normál üzemtől való eltéréseket kijelzi a készülék, és szükség esetén ezeket a digitális kimetek keresztül vagy ComCube kommunikációs modulokkal továbbítani lehet a központi felügyeleti rdszerhez. Működés szempontjából az auto és standby üzemmódok különböztethetők meg. Munkavédelmi szempontból a Transfero TI mindkét üzemmódban üzemb lévőnek tekintdő. Az elektromos berdezés végzett munkáknál üzem kívül kell helyezni a Transfero TI készüléket. Kapcsolja ki a owercube C1 főkapcsolóját (O állás). Feszültségmtesítse a owercube C1 kapcsolószekrényt. Figyelem: A kimetek lévő esetleges ideg feszültségeket ( owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata) kapcsolja le. Figyelem! A owercube C1-b végzdő szervizmunkákhoz szükséges dugaszolóaljzat lekapcsolt főkapcsoló esetén is feszültség alatt áll. auto A sikeres üzembe helyezés után a Transfero TI egész évb az auto üzemmódban marad, függetlül attól, hogy a csatlakoztatott fűtési vagy hűtőrdszer be van-e kapcsolva. Ez a nyomástartás fntartása miatt szükséges. Az auto üzemmódban valamnyi funkció végrehajtása és felügyelete automatikusan történik. standby Ez az üzemmód különös karbantartási munkákhoz alkalmas. A standby üzemmód manuálisan állítható be. A nyomástartás és az utántöltés ilykor nem működik, továbbá a hibaüzetek kijelzése és regisztrálása sem történik meg. Figyelem: Együttműködő üzemű kapcsolásokban ( 28. 29. oldal) a master standby üzemmódja esetén továbbra is folytatódik az adatok átvitele a slave-ekre. A berdezésb meggedhetetl nyomásingadozások és a hibás működések elkerülése érdekéb, a master végzdő munkák megkezdése előtt a slave-eket is standby üzemmódra kell kapcsolni. mu 25 A főmüből a Transfero TI valamnyi funkciója kiválasztható, ellőrizhető és módosítható. pneumatex.com transfero TI 1005

Üzemeltetés Üzemmódok check Javasoljuk, hogy mind évb végezz megelőző karbantartást és ellőrizze a működést. A neumatex vevőszolgálat ezekhez a szolgáltatásokhoz költségtérítés elléb rdelkezésére áll. A speciális check müb valamnyi lényeges feladat összeállítása és ismertetése megtalálható. A részletekről a BrainCube-vezérlővel folytatott dialógus keretéb tájékozódhat. Elzárók Ha karbantartáskor zárni kell a TecBox-ban lévő AV és ADV elzárókat, akkor fel kell szerelni rájuk a kézifogantyúkat. A karbantartás befejezése után ismét el kell távolítani azokat, hogy a TecBox véletl elzárás ell biztosítva legy. A check müb az auto üzemmód deaktiválódik, amint előhív egy ellőrzési pontot. Azok az üzetek, amelyek a működés-ellőrzések, valamint a szivattyúk és szelepek beszabályozása során jeltkeznek, eltárolásra kerülnek az üzetlistában. A check karbantartási utasítások mellett a következő munkák/felülvizsgálatok ajánlottak, ill. szükségesek: Biztonsági lefúvatószelep Végezze el a SV biztonsági lefúvatószelep ( 6. 7. oldal) kézi lefúvatását. A szelepnek le kell fúvatnia. Vegye figyelembe az országban érvényes és a berdezésre vonatkozó karbantartási előírásokat! A tartályokban összegyűlt kondzátum Működtesse a primer és a bővítőtartályoknál a KV kondzvíz-leeresztőt ( 15. oldal), és folyassa le a keletkezett kondzátumot. A kondzátum mnyisége a tartály térfogatától és a működési feltételektől függő néhány milliliter és több liter között változhat. Állandó kondzátumfolyás esetén a butil zsák valószínűleg sérült. Ebb az esetb értesíti kell a neumatex vevőszolgálatot. 26 Tartályok légtelítése Ha nyit a biztonsági lefúvatószelep (1.3) és a BrainCube LIS víztartalom-kijelzője 100% alatti értéket mutat, akkor nagy valószínűséggel a gáztalanítás miatt légpárna képződött az airproof butil zsákban. Az EVG légtelítőszelep keresztüllégtelítse a primer tartályt (2) és az opcionális bővítőtartályokat (3) is. A 1 és a 2 szivattyúknak a légtelítés alatt lekapcsolt állapotban kell lniük. Vegye figyelembe az együttműködő üzemi kapcsolások standby-üzemmódjára vonatkozó tudnivalókat standby 25. oldal. A karbantartási munkák befejezése után ismét aktiválni kell az auto üzemmódot. pneumatex.com transfero TI 1005

Üzemeltetés Üzetek 1) Csak MS, MS-IO együttműködő üzem esetén. A master lévő nyomás a meggedett nyomástartomány (0, SV) alsó (-), ill. felső (+) határán van. A slave túlfolyószelepei, ill. szivatytyúi addig kikapcsolva maradnak, amíg ez az üzet megjelik. 2) Billtyűzár aktiválva. 10. oldal Üzetek kijelzése, nyugtázása 2) 1) Üzetek esetén villog a LED A beállított és a BrainCube által kiszámított paraméterektől való eltérések és az üzemeltetésre vonatkozó megjegyzések a kijelző alsó sorában, kódolt formában láthatók. Ha egy aktuális üzet jeltkezik, a push gomb megnyomásával lehet közvetlül eljutni az üzetlistához. push A push gomb megnyomásával belépés az üzetlistába Az utolsó 20 üzet kerül kijelzésre. Az üzetlista a mu - Információ ponton keresztül is előhívható. 27 scroll A scroll gomb forgatásával válassza ki az üzeteket. A push gomb megnyomásával hívja elő a súgószöveget, és ha szükséges, nyugtázza azt a push gombbal. Üzetek üzemzavarok esetén Főleg az M15-M19 számú üzemzavarok esetén vegye figyelembe a kábelbekötési tervet 21. oldal és a owercube C1 mellékelt kapcsolási vázlata. Helyes van csatlakoztatva az összes készülék, rdb vannak a biztosítók? Üzemzavarok esetén bizonyos funkciók reteszelődhetnek. A nyugtázás az üzemzavar elhárítása után vagy automatikusan megtörténik, vagy Ön felszólítást kap az üzet nyugtázására. Mind üzemzavart szüntess meg, mivel nem zárhatók ki összefüggések. Ha nem sikerül helyreállítani a teljes működőképességet, kérjük, forduljon a neumatex vevőszolgálathoz. pneumatex.com transfero TI 1005

Üzemeltetés Master-slave együttműködő üzem A DMS szoftverbővítés segítségével max. 4 Compresso és Transfero TecBox tud együttműködő üzemb működni. 4 különböző kapcsolási mód lehetséges. Közös bnük, hogy Ön egy master- TecBox-ot (Master) és egy vagy több slave-tecbox-ot (Slave) üzemeltethet. A kommunikáció a BrainCube RS 485 interfészén keresztül történik ( 20. oldal). Működési elv A master vezeti a működést. A slave-ek követik a master jeleit. Az adott master meghibásodása esetén (M16, M17, M18, M18 + M19 vagy feszültségkiesés), az egyik slave veszi át a master funkcióját. Különböző TecBox készülékek üzemelhetnek egymással együttműködve, pl.: TecBox 1: Transfero TV.2 TecBox 2: Compresso C 10.2 TecBox 3: Compresso C 10.1 F TecBox 4: Transfero T.1 Master Slave Slave Slave A min. és a max. nyomást (M01, M02) kizárólag a master hozza létre. 28 Használat: Üzemelés: Méretezés: Hidraulikus bekötés: Használat: Üzemelés: Méretezés: Hidraulikus bekötés: MS együttműködő üzem max. 4 nyomástartó állomásig 1 hidraulikus rdszerb Kevés a rdelkezésre álló hely meglévő berdezések bővítése esetén. Az ellátási biztonság növelése. A master kiválasztása egyszer történik, amely azután átveszi a komplett nyomástartás feladatát. A slave-ek csupán a térfogat-kompzációhoz kapcsolnak be, az víztartalomnak a master primer tartály víztartalmától való 8%-nál nagyobb eltérése esetén. Ilykor a slave-ek szabályozása úgy történik, hogy a master a meggedett nyomástartományból (0, SV) egyetl időpontban se lépj ki. Az MS együttműködő üzem teljesítmény-növelésre nem használható! Két kompresszorral és túlfolyószeleppel rdelkező slave-ek esetén azok működési időtől függő váltott üzemb működnek, egyidejűleg nem. A megrdelő kívánsága szerint, pl. master-tecbox a berdezés teljesítményének 100%-ára. Slave TecBox-ok a berdezés teljesítményének legalább 50-50%-ára. A szükséges névleges térfogat felosztható a master- és a slave-tartályok között. A TecBox-ok és a tartályok nagysága különböző lehet. Különböző bekötési pontok lehetségesek, pl. a master a pincéb, a slave a tetőtérb. A masterés a slave-tartályok hidraulikusan el vannak választva. MS-IO együttműködő üzem 2 nyomástartó állomás 2 összekötött hidraulikus rdszerb Olyan rdszerek, amelyek tetszés szerint szétválasztva vagy közös üzemelhetnek, pl. fűtő-hűtő együttműködés. Az ellátási biztonság növelése. Ha a két rdszer szét van választva, pl. egy motoros szelep zárásával, akkor azt egy potciálmtes kapcsoló DEC bemetre adott jelén keresztül ( kábelbekötési terv, 21. oldal) kell közölni a 2. TexBox-szal. Ilykor mindegyik TecBox önálló masterként működik, komplett nyomástartással és a számára beállított kapcsolási pontokkal. Ha rdszereket hidraulikusan összekötik, pl. egy motoros szelep nyitásával és a DEC- lévő jel megszüntetésével, akkor a 2. sz. TecBox slave-ként működik és csak térfogat-kompzációra használható. Ilykor a slave-ek szabályozása úgy történik, hogy a master a meggedett nyomástartományból (0, SV) egyetl időpontban se lépj ki. A megrdelő kívánságára pl. a TecBox és a tartályok egyformák lehetnek a 2 rdszerb, és a nagyobb rdszer teljesítményének megfelelő lehetnek méretezve. Mindegyik rdszer saját nyomástartással üzemel. A master- és a slave-tartályok hidraulikusan el vannak választva. pneumatex.com transfero TI 1005