PNEUMATEX június Magyar kiadás Specifikációk Számítások

Átírás

1 NEUMATEX ZoomRészletes termékismertető 2009 június Magyar kiadás pecifikációk zámítások

2 Nyomástartás a fűtéstechnikában A megbízható nyomástartás a fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek zavarmentes üzemelésének előfeltétele. tatico, Compresso, Transfero és leno berendezésekkel kialakított teljesen zárt, korszerű rendszerek a neumatex hagyományos területei. Vízrendszerek minőségbiztosítása A hőhordozó minősége döntő jelentőségű egy rendszer megbízhatósága és hosszú élettartama szempontjából. A Zeparo leválasztók gondoskodnak a buborék- és iszapmentes vízről. A Vento gáztalanító-készülékek az oldott gázokat is szinte maradéktalanul eltávolítják és így rendkívül korrózió gátló hatásúak. Ivóvíz nyomásstabilizálása A stabil vízellátás és a korlátozott ivóvízforrásokkal való takarékos, bánásmód az Aquapresso tágulási tartályaink elsődleges feladata. A használativíz tartályok természetesen az élelmiszeripari, higiéniai követelményeknek is maradéktalanul megfelelnek. 02 swiss made neumatex Dynamic Watermanagement IMI International Kft udapest, Kunigunda útja 60. Tel.: Fax: Mühlerainstrasse 26 C-4414 Füllinsdorf Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) info@ www.

3 Tartalomjegyzék zámítások tatico Kiválasztás Compresso Kiválasztás Transfero Kiválasztás Aquapresso Kiválasztás iztonságtechnika zállítás Termékválaszték Tartalom Nyomástartás tervezéshez és számításhoz megoldás a elect! tatico tágulási tartályok fix gáztöltettel tatico D E U Compresso nyomástartó rendszerek kompresszorokkal Tecox C 10.1 F C 10.1 CV 10.1 CV 10.1 C C 20.1 C 10.2 C 20.2 CX CU primer tartály CU...E bővítőtartály C primer tartály C...E bővítőtartály Transfero nyomástartó rendszerek szivattyúkkal Tecox T.1 T.1 TV.1 TV.1 T.2 T.2 TV.2 TV.2 TV.2 TU, T primer tartály TU...E, T...E bővítőtartály Tecox TI TI primer tartály TI...E bővítőtartály TI... primer tartály leno utántöltő rendszerek leno átáramlási teljesítmény V I I 9.1 I 6.1 I 6.2 Vento gáztalanító-rendszerek Vento V.1 V.1 E V.1 C V.1 EC V.1 E V.1 EC V.1 EC V.2 E V.2 EC Zeparo leválasztók Zeparo ZUT ZU univerzális gyorslégtelenítő Leválasztó D nyomásveszteségek Zeparo ZUV ZUD ZUM ZUK univerzális leválasztó Redox Zeparo ZUR Funkció Zeparo ZUC univerzális hidraulikus váltó Funkció Zeparo ZIO ZIK ipari leválasztó Zeparo ZEK bővitett leválasztó Zeparo ZA adapter Redox anod Zeparo ZR Mágnestoldat Zeparo ZIMA Zeparo ZI hőszigetelő Aquapresso tágulási tartályok ivóvízhez Aquapresso D AD ADF AU AUF A AF műszaki adatok Tartozékok DD DU D köztes tartályok ET nyomáscsökkentő tartály WM vízhiány-biztosítók DV... DV...D biztonsági lefúvatószelepek DME előnyomás-manométer hidrométer T termométer/manométer D nyomógombos szelep DLV biztonsági elzáró csapok Funkció ComCube DCD DCA Liz IA az MIN Master-slave DM Üzembe helyezés Compresso Transfero leno Vento Jelmagyarázat A közvetlen ügyfélkapcsolat biztonsága Érvek a partnerkapcsolat mellett Egy jövőbemutató gondolat fejlődése új: TV új: V.1 EC új: ZUR új: DLV

4 zámítás Fűtési rendszerek TAZ <_ 110 C az EN szabvány szerint, ENV szerinti szolárberendezések A elect! online számító programunk kiterjedt számítási metodikát és adatbázist használ. Ezért a határtartományban az eredményeknél nem zárhatók ki eltérések. 1) ENV szerinti szolárberendezéseknél: az a kollektortérfogat VK, amely mûködésen kívüli állapotban elgõzölöghet; egyébként VK = 0. 2) A 0 minimális nyomás képlete akkor érvényes, ha a nyomástartó a keringtető-szivattyú szívóoldalán van beépítve. Nyomóoldali beépítésnél a 0-t a Δp szivattyúnyomással meg kell növelni. 3) 5 liter ráadás Vento gáztalanítórendszerek használatakor 4) Az alkalmazott biztonsági lefúvatószelepeknek meg kell felelniük ezeknek a követelményeknek. 5) Az alábbi esetekben szükségesek: fűtési rendszerek tr > 70 C, hűtővízrendszerek tmin < 5 C, Transfero TV és TV típusokhoz nem szükséges. Általános képletek VA a berendezés víztartalma VA = VA központi fűtés + VA távvezeték rendszertervezés VA = va * Q + VA távvezeték va meghatározott víztartalom, 2. áblázat Q beépített fűtőteljesítmény Ve tágulási térfogat Ve = e * VA e tágulási együttható tmax-hoz, 1. táblázat VV vízkészlet VV 0,005 * VA 3 Liter 0 min. nyomás 2) 0 = T/10 + pd + 0,3 pz pd (TAZ), 1. táblázat pa kezdeti nyomás pa 0 + 0,3 tatico Df nyomásfaktor Df = (pe + 1)/(pe 0) VN névleges térfogat VN (Ve + VV + 1,1 * VK 1) + 5 3) ) * Df tatico + Vento esetén: VN 80 liter pe végnyomás pe V AV AV = 0,5 ha V 5 4) AV = 0,1 V ha V > 5 4) Compresso VN névleges térfogat VN (Ve + VV + 1,1 * VK 1) + 5 3) ) * 1,1 pe végnyomás pe = pa + 0,2 ellenőrizni: pe V AV Tecox Q = f(t) 8. oldal Transfero VN névleges térfogat VN (Ve + VV + 1,1 * VK 1) + 5 3) ) * 1,1 pe végnyomás pe = pa + 0,4 ellenőrizni: pe V AV Tecox Q = f(t) 10. oldal 04 Köztes tartályok 5) VN névleges térfogat VN VA * Δe + 1,1 * VK 1) + 5 3) Δe tr-hez és tmin-hez, 1. táblázat zámítások t (TAZ, tmax, tr, tmin) C e 0% glikol = 0 C pd e 40% glikol = -24 C pd Δe (hűtőrendszerek t < 5 C) Δe (fűtési rendszerek tr > 70 C) 1. táblázat: «e» tágulási együttható és pd gőznyomás ,0074 0,0118 0,0168 0,0224 0,0287 0,0356 0,0432 0,0472 0,0514 0,2 0,4 0 0,0059 0,0239 0,0300 0,0364 0,0431 0,0502 0,0576 0,0653 0,0693 0,0734 0,2 0,0110 0,0086 0,0066 0,0014 0,0063 0,0132 0,0208 0,0248 0,0290 tmax tr radiátorok lemezradiátorok konvektorok légkezelés padlófűtés 2. táblázat: va központi fűtés megközelítő víztartalma* a beépített Q fűtőfelület-teljesítményre vonatkoztatva C va liter/kw 14,0 16,5 20,1 20,6 27,9 36,6 va liter/kw 9,0 10,1 12,1 11,9 15,1 20,1 va liter/kw 6,5 7,0 8,4 7,9 9,6 13,4 va liter/kw 5,8 6,1 7,2 6,6 7,6 10,8 va liter/kw 9,2 10,3 11,8 11,9 14,7 18,0 26,8 * * víztartalom = hőtermelő + házi elosztórendszer + fűtőfelületek

5 online számításhoz és tervezéshez pa pe optimális nyomástartomány recíziós nyomástartás Levegővel szabályozó Compresso, vagy vízzel szabályozó Transfero minimalizálja a nyomás ingadozásokat pa és a pe között. Compresso +_ 0,1 Transfero +_ 0,2 0 0,3 0,3 T/10 + pd 0,5 V 0 min. nyomás pa kezdeti nyomás pe végnyomás tatico 0 van előnyomásként beállítva a gázoldalon. tatico pa levegőnyomás alakul ki a tatico pótvíz feletti térben (hideg állapot). = pa 0 + 0,3 ; utántöltés «be» = pa 0,2 pe nyomás elérése tmax-ra való felfűtés esetén. Compresso a 0-t és a kapcsolási pontokat a raincube számítja ki. 4. oldal Compresso minimális pótvíz a tartályban; a nyomás kihűléskor pa alá csökken, majd kompresszor «be» Compresso pe felfűtés miatt túllépve, majd a mágnes szelep levegőoldalon «nyit» Transfero a 0-t és a kapcsolási pontokat a raincube számítja ki. 4. oldal Transfero minimális pótvíz a tartályban; a nyomás kihűléskor pa alá csökken, majd szivattyú «be» Transfero pe felfűtés miatt túllépve, majd mágnes szelep vízoldalon «nyit» 05 hossz kb. 30 m-ig TAZ fűtés 110 C szolár hűtés tmax 50 C 3. táblázat: DNe irányértékek tágulási vezetékekhez tatico és Compresso típusnál DNe Q kw Q kw hossz kb. 10 m-ig hossz kb. 30 m-ig 4. táblázat: DNe irányértékek tágulási vezetékekhez Transfero T_ típusnál* T_ 4.1 T_ 6.1 T_ 8.1 T_ 10.1 T_ 4.2 T_ 6.2 T_ 8.2 T_ 10.2 TV... DNe T m minden minden minden minden < < < < minden DNe T m minden < < < < < < < minden * 2 db DNe tágulási vezeték Transfero TV, TV típusnál gáztalanítás miatt;, 1 db tágulási vezeték Transfero T, T típusnál hossz kb. 10 m-ig hossz kb. 30 m-ig 5. táblázat: DNe irányértékek tágulási vezetékekhez Transfero TI típusnál TI..0.2 TI..1.2 TI..2.2 TI..3.2 DNe DNe

6 statico Kiválasztás Fűtési rendszerek TAZ <_ 110 C, fagyásgátló-adalék nélkül 06 élda Q = 200 kw V = 3 T = 7 m radiátorok C yorskiválasztás TAZ <_ 100 C kiválasztva: tatico U = 1 a gyárilag beállított 1,5 előnyomást 1 értékre csökkenteni! Műszaki adatok: V 2,5 V 3,0 V 3,0 0 1,0 0 1,0 0 1,5 T <_ 7 m T <_ 7 m T <_ 12 m radiátorok lemezradiátorok radiátorok lemezradiátorok radiátorok lemezradiátorok Q kw VN névleges térfogat liter VN névleges térfogat liter VN névleges térfogat liter zámítások tatico D legfeljebb 100 kw teljesítményű fűtési rendszerben leno l utántöltő mint EN szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés Zeparo Vent Lateral ZUVL a központi mikrobuborékleválasztáshoz Zeparo Magnet ZUM az iszap központi leválasztásához, mágneseshatással Zeparo Top ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor, szellőztetés ürítéskor További tartozékok ZUT ZUM, T tatico D D pn utántöltés csatlakozása Kapcsolási példa helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges DLV DNe leno I Δp ZUVL tmax tr Q DV... V T

7 online számításhoz és tervezéshez 100 C feletti TAZ-nél figyelembe veendő 100 C felett csökken a T statikus magasság a gyorskiválasztó táblázatban. TAZ = 105 C T 2 m, TAZ = 110 C T 4 m 0 előnyomás beállítása töltési nyomás, kezdeti nyomás Felszerelés 0 = (T/10 + pd) + 0,3 pd: 1. táblázat, 4. oldal pa 0 + 0,3 Ajánlás: 0 1 hideg, de légtelenített berendezésnél DLV biztonsági elzáró csap yorslégtelenítő leválasztó tágulási vezeték leno * leno Vento * Vento Zeparo iztonsági elzáró csap leeresztővel, az EN12828 szerint, 800l-térfogatig DLV 20, l térfogat esetén DN 40. Ajánlás: DN nem legyen nagyobb, mint a DNe tágulási vezetéké. A 3. táblázat (5. oldalon) szerint. Utántöltő mint EN szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés. Feltételek: leno I szivattyú nélküli változata esetén a tápvíz szükséges nyomása: pn 0 + 1,5 pn 10 leno I 6 I 9 szivattyúval pa tatico ( 4. oldal) a leno D üzemi nyomás tartományában*. áztalanítás és központi légtelenítés. Feltételek: pe, pa tatico ( 4. oldal) a Vento D* üzemi nyomás tartományában*. VA* Vento VA a berendezés víztartalma ZUT, ZUTX vagy ZU a rendszer legmagasabb pontjaiba kell beépíteni a légtelenítéshez töltéskor, valamint a levegő beeresztéséhez ürítéskor. Iszaphoz és fém szennyeződésekhez minden rendszerben a hőtermelőhöz vezető fő visszatérőágban. Mikrobuborékokhoz a rendszer előremenőágában, lehetőség szerint a keringtető-szivattyú elé. Csak akkor van értelme, ha nincs telepítve központi gáztalanító (pl. Vento, Transfero). A táblázat szerinti statikus magasságot a mikrobuborék-leválasztó fölött nem szabad túllépni. tmax C m.v.o. 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 07 tatico U fűtési rendszerben, nagyjából 700 kw-ig ZUT zámítások Vento V...E a központi légtelenítéshez és gáztalanításhoz, utántöltővel mint EN szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés tatico U Dp tmax DV...D ET T Zeparo Omni ZIO... opcionálisan mikrobuborékokhoz vagy iszapszemcsékhez, (itt iszapleválasztóként konfigurálva) DLV, T D tr V Q Zeparo Top ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor, szellőztetéshez ürítéskor ZIO... További tartozékok Kapcsolási példa helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges Vento V...E utántöltés csatlakozása

8 compresso Kiválasztás TAZ fűtési rendszerek <_ 110 C, fagyásgátló-adalék nélkül 08 élda Q = 900 kw radiátorok C TAZ = 100 C T = 35 m V = 5 kiválasztva: Tecox C F primer tartály CU raincube beállítása: T = 35 m TAZ = 100 C yorskiválasztás TAZ <_ 100 C * Kompresszoronként 50%-os teljesítmény, teljes redundancia a bekeretezett tartományban ** Az érték TAZ = 105 C esetén 2 m-rel, TAZ = 110 C esetén 4 m-rel csökken V ellenőrzése ( 9. oldal): TAZ = 100 C esetén V: 35 / ,3 = 4,8 < 5 o.k. Műszaki adatok: Tecox rimer tartály 1 kompresszor 2 kompresszor* radiátorok lemezradiátorok C 10.1 F CV 10.1 C 20.1 C 10.2 C C 10.1 Q kw statikus magasság T m ** névleges térfogat VN liter ,1 33,6 81,4 46,1 81, ,1 33,6 81,4 46,1 81, ,1 33,6 81,4 46,1 81, ,1 33,6 81,4 46,1 81, ,1 33,6 81,4 46,1 81, ,7 33,6 81,4 46,1 81, ,7 33,6 81,4 46,1 81, ,6 33,6 81,4 46,1 81, ,2 30,2 81,4 46,1 81, ,4 27,4 79,2 46,1 81, ,9 24,9 73,2 46,1 81, ,7 22,7 67,9 46,1 81, ,8 20,8 63,3 46,1 81, ,8 13,8 46,7 34,0 81, ,1 9,1 36,2 26,4 73, ,4 28,7 21,0 61, ,1 17,1 52, ,6 14,0 45, ,8 11,4 39, ,6 9,2 34, ,8 7,3 30, ,2 5,6 27, ,9 4,0 24, , zámítások Compresso C 10.1 F Tecox 1 kompresszorral a primer tartályon, precíziós nyomástartás +_ 0,1 leno utántöltővel ZUT Compresso Tecox C 10.1 F ZUT DLV Δp ZIO... fűtési rendszerekhez, nagyjából kw-ig DV...D T DU köztes tartály 70 C feletti visszatérőhőmérsékletnél Zeparo ZIO... az előremenőágban mikrobuborék-leválasztóként, a visszatérőágban iszapleválasztóként konfigurálva Zeparo Top ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor, szellőztetéskor és ürítéskor További tartozékok Compresso CU primer tartály ZIO... utántöltés csatlakozása pn min 0 + 1,7, max. 10 Kapcsolási példa helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges DLV DNe DLV DU köztes tartály leno tr tmax ET V Q

9 online számításhoz és tervezéshez Compresso = Tecox + primer tartály + bővítőtartály (opció) ővítőtartályok A névleges térfogat több azonos nagyságú tartályra is felosztható. Tecox felszerelés C CV precíziós nyomástartó +_ 0,1 + fillsafe-utántöltő + vacusplit-gáztalanító C 10.1 F: a primer tartályra szerelve 800 literig. C 10 C 20 CV 10: padlóra állítás eállítási értékek V ellenőrzése ha V 5 ha V > 5 Felszerelés Tágulási vezetékek DLV biztonsági elzáró csap TAZ-hez, T és V a raincube «araméterek» menüjében TAZ = 100 C TAZ = 105 C TAZ = 110 C V 0,1 T + 1,3 V 0,1 T + 1,5 V 0,1 T + 1,7 V (0,1 T + 0,8) 1,11 V (0,1 T + 1,0) 1,11 V (0,1 T + 1,2) 1,11 A kapcsolási pontokat és a 0 min. nyomást maga a raincube állapítja meg. A 3. táblázat (5. oldalon) szerint. Több tartály esetén a teljesítmények tartályonként arányosan oszlanak meg. A szállítási terjedelem tartalmazza. leno integrált CV esetén * leno Vento integrált CV esetén * Vento yorslégtelenítő Zeparo leválasztó Utántöltő mint EN szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés. Feltételek: leno szivattyú és vezérlő nélküli változata esetén (vezérlés a Compresso raincubevezérlőjével) a tápvíz szükséges nyomása: pn 0 (raincube) + 1,7 pn 10, leno I 6 I 9 szivattyúval, vezérlővel: pa, pe Compresso ( 4. oldal) a leno üzemi nyomástartományában D*. áztalanítás és központi légtelenítés. Feltételek: pa, pe Compresso ( 4. oldal) a Vento üzemi nyomás tartományában D* CV, VA* Vento VA a berendezés víztartalma ZUT, ZUTX vagy ZU a rendszer legmagasabb pontjához kell beépíteni a légtelenítéshez töltéskor, valamint a levegő beengedéséhez ürítéskor. Iszaphoz és magnetithez a rendszer hőtermelőhöz vezető fő visszatérőágban. Mikrobuborékokhoz a berendezés előremenőágában, lehetőség szerint a keringtetőszivattyú elé. Csak akkor van értelme, ha nincs telepítve központi gáztalanító (pl. Vento, Compresso CV). A táblázat szerinti statikus magasságot a mikrobuborék-leválasztó fölött nem szabad túllépni. tmax C m.v.o. 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 09 Compresso C 10.2 Tecox 2 kompresszorral a primer tartály előtt vagy mellett, precíziós nyomástartás +_ 0,1, Vento V...E gáztalanítóval és utántöltővel fűtési rendszerekhez, nagyjából kw-ig Zeparo ZEDM..F az iszap központi leválasztásához, mágneses hatással Zeparo ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor és szellőztetéshez ürítéskor További tartozékok ZUT Compresso bővítőtartály C...E ZIO...F DNe DLV DLV Kapcsolási példa helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges Compresso primer tartály C Compresso Tecox C 10.2 tr Vento V...E Δp tmax DV...D Q V ET utántöltés csatlakozása T zámítások

10 transfero Kiválasztás TAZ fűtési rendszerek <_ 110 C, fagyásgátló-adalék nélkül 10 * zivattyúnként 50%-os teljesítmény, teljes redundancia a bekeretezett tartományban ** Az érték TAZ = 105 C esetén 2 m-rel, TAZ = 110 C esetén 4 m-rel csökken élda Q = 1300 kw lemezradiátor C TAZ = 105 C T = 30 m V = 5,0 yorsválasztás TAZ <_ 100 C kiválasztva: Tecox TV 6.1 primer tartály TU 500 raincube beállítása: T = 30 m TAZ = 105 C V ellenőrzése ( 11. oldal): ha TAZ = 105 C V: 30 / ,7 = 4,7 < 5 o.k. T ellenőrzése: ha TAZ = 105 C T: 38,2 2 = 36,2 > 30 Műszaki adatok: Tecox rimer tartály 1 szivattyú 2 szivattyú* radiátorok lemezradiátorok T_ 4.1 T_ 6.1 T_ 8.1 T_ 10.1 T_ 4.2 T_ 6.2 T_ 8.2 T_ Q kw tatikus magasság T m ** VN névleges térfogat liter ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 75,5 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,9 74,7 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 55,7 73,8 28,4 38,2 55,9 75, ,4 38,2 51,2 68,6 28,4 38,2 55,9 75, ,9 35,9 46,0 62,5 28,4 38,2 55,9 75, ,6 31,4 40,0 55,6 28,4 38,2 55,6 73, ,7 26,2 33,3 47,8 28,4 38,2 53,5 71, ,2 20,2 25,8 39,1 28,4 38,2 51,2 68, ,6 17,6 29,5 26,8 37,9 48,6 65, ,0 24,9 35,9 45,9 62, ,9 33,8 43,0 59, ,6 31,4 39,9 55, ,3 28,9 36,6 52, ,7 26,2 33,1 48, ,2 20,2 25,6 39, ,6 17,3 30, , zámítások Transfero TV.1 Tecox 1 szivattyúval, precíziós nyomástartás +_ 0,2, gáztalanítóval és utántöltővel fűtési rendszerekhez, nagyjából kw-ig Zeparo Dirt Magnet ZEDM...F az iszap központi leválasztásához, mágneses leválasztással Zeparo ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor és szellőztetéshez ürítéskor További tartozékok ZUT ZEDM...F 500 Transfero TU primer tartály Transfero Tecox TV.1 tatico D front back DNe DLV tr tmax Q utántöltő csatlakozása DN min. 2, max. 10 DV...D V ET T Kapcsolási példa helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges

11 online számításhoz és tervezéshez Transfero = Tecox + primer tartály + bővítőtartály (opció) ővítőtartályok Tecox felszerelés eállítási értékek V ellenőrzése ha V 5 ha V > 5 Felszerelés Nyomástároló tartályok Tágulási vezetékek DLV leno yorslégtelenítő leválasztó Zeparo A névleges térfogat több azonos nagyságú tartályra is felosztható. T T TV TV TI precíziós nyomástartás +_ 0,2 + fillsafe-utántöltő + oxystop-gáztalanító TAZ-hoz, T és V a raincube «araméterek» főmenüjében TAZ = 100 C TAZ = 105 C TAZ = 110 C V 0,1 T + 1,5 V 0,1 T + 1,7 V 0,1 T + 1,9 V (0,1 T + 1,0) 1,11 V (0,1 T + 1,2) 1,11 V (0,1 T + 1,4) 1,11 A kapcsolási pontokat és a 0 min. nyomást maga a raincube állapítja meg. Legalább egy tatico D 35, beépítése szükséges a TI típus alkalmazása esetén. A raincube beállítása 0 min. nyomására. Transfero T_: 4. táblázat Transfero TI: 5. táblázat 5. oldal A szállítási terjedelem tartalmazza. Utántöltő mint EN szerinti nyomástartó és felügyelő berendezés, Transfero T vagy TV típussal kombinálva. A vezérlést a Transfero Tecox raincube-vezérlője végzi. ZUT, ZUTX vagy ZU minden egyes magas pontra beépítendő - a légtelenítés miatt töltéskor, valamint a légbeeresztés miatt ürítéskor. Minden fűtési rendszerben alkalmazható az iszap és mágneses anyagok leválasztásához a hőtermelőhöz menő fő visszatérőágban. Mikrobuborék leválasztásához a fűtési/hűtési előremenő ágában lehetőség szerint a keringtető-szivattyú elé. Csak akkor van értelme, ha nincs telepítve központi gáztalanító (pl. Vento, Transfero). táblázat szerinti statikus magasságot a mikrobuborékleválasztó fölött nem szabad túllépni. tmax C m.v.o. 15,0 13,4 11,7 10,0 8,4 6,7 5,0 3,3 1,7 11 Transfero TV.2 Tecox 2 szivattyúval, precíziós nyomástartással +_ 0,2, gáztalanítóval és leno készülékkel az utántöltéshez fűtési rendszerekhez, nagyjából kw-ig Zeparo Omni ZIO... az iszap központi leválasztásához Zeparo ZUT az automatikus légtelenítéshez töltéskor és légbeeresztéshez ürítéskor További tartozékok T tmax DV...D ET V Q Transfero bővítőtartály TU...E tr Transfero TU primer tartály 500 Transfero Tecox TV.2 DNe front back tatico D DLV ZUT zámítások utántöltés csatlakozása Kapcsolási példa helyi viszonyokhoz történő illesztés szükséges leno ZIO...

12 aquapresso zámítás, kiválasztás Aquapresso MV-előállító berendezésekben Az Aquapresso tágulási tartályok értékes ivóvizet takarítanak meg a MV-előállító berendezésekben. Az expanziós víz már nem megy veszendőbe a biztonsági lefúvatószelepen keresztül, hanem felveszi az Aquapresso. A kifogástalan és szinte kopásmentes működés szempontjából fontos az előnyomás helyes beállítása. Előnyomás 0 pa 0,3 Kezdeti nyomás pa = pfl iztonsági lefúv.szelep V 3 pr 0,8 Névleges térfogat VN Vp * e (V + 0,5)(0 + 1,3) (0 + 1)(V 0 0,8) A kezdeti nyomás a pfl hálózati nyomásnak felel meg. Ezt egy nyomáscsökkentőnek a hidegvíz- vezetékbe való beépítésével állandó értéken kell tartani. Az ivóvízhálózat pr nyugalmi nyomása nem lépheti túl a biztonsági lefúvatószelep kapcsolási nyomásának 80%-át. A Vp a vízmelegítő névleges térfogata. e (60 C, 2. táblázat, 4. oldal) 12 élda Vp = 200 liter pa = 3,3 V = 10,0 kiválasztva: Aquapresso ADF 8.10 teljes átömléssel a gyárilag beállított 0 előnyomást 4 -ról 3 -ra kell csökkenteni Műszaki adatok: Felfűtés 10 C-ról 60 C-ra 0 4,0 pa 4,3 0 3,0 pa 3,3 V V liter VN névleges térfogat liter VN névleges térfogat liter zámítások Aquapresso ADF flowfresh átfolyós rendszer, teljes átömléssel egy MVelőállító berendezésben V = Vmax L VD pr pa V Aquapresso ADF átfolyós rendszer, átömlés felülről és alulról is lehetséges, installáláskor a hydrowatch mindig alul legyen pa Aquapresso ADF V hydrowatch Vp V = Vmax > VD pr Aquapresso ADF Vp bypass-szelep nyitva, kézikereket eltávolítani hydrowatch Kapcsolási példa helyi jogszabályokhoz történő illesztés szükséges

13 online számításhoz és tervezéshez Aquapresso a nyomásfokozó berendezésekben Nyomásfokozó berendezésekben az Aquapresso stabilizálja az ivóvízhálózatot és csökkenti a kapcsolási gyakoriságot. Ezek a készülékek egy nyomásfokozó berendezésnek mind a szívó, mind a nyomó oldalára beépíthetők. zívó oldali elhelyezés esetén mindig egyeztetni kell a vízszolgáltató vállalattal. Engedélyek Az Aquapresso készülékek ivóvízhálózatokhoz lettek kifejlesztve. Mivel ma még nem léteznek egységes európai szabványok, kérjük, hogy a kiválasztásnál vegye figyelembe az egyes országok ivóvízre vonatkozó előírásait. Ezek döntőek a flowfresh teljes átömlésű vagy nem teljes átöm - lésű Aquapresso alkalmazásánál. Aquapresso A...F bypass-szeleppel a az átfolyós Aquapresso A F készüléknél a max. térfogat áram Vmax nagyobb, mint a VD névleges átáramlás, akkor az Aquapresso készüléket bypassszeleppel kell installálni. A bypassszelepet 2 m/s áramlási sebesség melletti vízmennyiség-különbségre kell méretezni. Kapcsolási példák zerelés Működés Aquapresso a szivattyú szívó oldalán zámítás a DIN 1988 T5 szerint Vmax m 3 /óra VN liter VD névleges átáramlás az adatlap szerint < > Aquapresso a nyomáshullám elnyeléséhez Ez a témakör nagyon összetett és bonyolult. Javasoljuk, hogy egy erre specializált mérnökirodára bízzák a számítások elvégzését. Aquapresso nyomásveszteségek 80. oldal Aquapresso a nyomó oldalán VN számítása a DIN 1988 T5 szerint a kapcsolási gyakoriság korlátozására VN = 0,33 * Vmax * pa + 1 (pa pe) * s * n s kapcsolási gyakoriság 1/óra szivattyúteljesítmény kw 20 4,0 15 7,5 10 > 7,5 VN számítása a V tárolótérfogat szerint a be- és kikapcsolási nyomás között VN = V * (pe + 1)(pA + 1) (0 + 1)(pA pe) n szivattyúk száma pe bekapcsolási nyomás pa kikapcsolási nyomás Vmax szivattyú max. térfogatárama 13 Aquapresso nyomásfokozó berendezésben Aquapresso AUF a szivattyú szívó oldalán átömlés fentről lefelé V = Vmax L VD Aquapresso AUF Vmax > VD bypass-szelep nyitva, kézikereket eltávolítani Vmax VD V = VD Aquapresso AUF 0 legalább 0,5 -ral a minimális hálózati nyomás alatt van zámítások pe pa pe pa Vmax Aquapresso AU a szivattyú nyomó oldalán nincs átömlés Aquapresso AU Kapcsolási példa helyi jogszabályokhoz történő illesztés szükséges Vmax pe pa 0 = 0,9 * A csúcsterhelésű szivattyú bekapcsolási nyomása, min. 0,5 ral a bekapcsolási nyomás alatt van

14 iztonságtechnika erendezések EN szerinti zárt fűtési rendszerekhez, ahol a TAZ <_ 110 C 14 Zoom Oldal közvetlen fűtés olajjal, gázzal, elektromos közvetett fűtés hőcserélő gőzzel vagy folyadékokkal energiával, szilárd tüzelőanyagokkal Általános követelmények TI hőmérő, kijelzési tartomány 20% a TAZ fölött TAZ hőmérséklethatároló, EN szerinti 1) TC hőmérséklet-szabályozó LAZ vízhiány-biztosító 2) tetőtéri hőközpontoknál I manométer, kijelzési tartomány 50% a V fölött V biztonsági lefúvatószelep, EN 4126 gőzkiáramláshoz 3) nyomástartó, pl. tatico, Compresso, Transfero nyomástartó és felügyelő berendezés 4), pl. leno Kiegészítő követelmények Q > 300 kw/hőtermelő esetén LAZ vízhiány-biztosító 2) ET nyomáscsökkentő edény 5) 6) AZ nyomáskorlátozó Kiegészítő követelmények lomha fűtésnél Vészhűtés termikus folyamat-biztosító vagy biztonsági hőfogyasztó segítségével pl. szilárdanyag-tüzelésű kazánoknál 1) zabványos hőmérséklet-kapcsoló elegendő, de nem ajánlatos. 2) Alternatív megoldásként minimumnyomás- vagy áramláshatároló alkalmazható. 300 kw feletti tetőtéri hőközpontoknál nem tartozék, 1 vízhiány-biztosító elegendő. 3) Méretezés 1 liter/kwh vízkiáramláshoz történhet, ha a primer hőmérséklet a kigőzölgési hőmérsékletet nem lépi túl, a biztonsági szelep V kapcsolási nyomásánál. 4) Automatikus utántöltő berendezés (pl. leno) vagy minimumnyomás-határoló. 5) Kiegészítő TAZ vagy AZ készülékkel helyettesíthető. Az EN szabvány nem ad meg szerkezeti adatokat. Javasoljuk, hogy az országok ismert műszaki előírásai szerint járjon el, pl. Magyarországon az ÉMI útmutatása szerint. 6) Csak akkor, ha a pd kigőzölgési nyomás a tpr primer hőmérsékleten nagyobb, mint a biztonsági szelep V kapcsolási nyomása. zámítások élda: biztonságtechnikai felszerelés az EN szerint közvetlenül fűtött berendezés Q > 300 kw nyomástartó pl. tatico U pd (tpr) > V DLV D Q nyomástartó és felügyelő berendezés gáztalanító integrált utántöltővel, pl. Vento V...E Kapcsolási példa helyi jogszabályokhoz történő illesztés szükséges utántöltés csatlakozása

15 NEUMATEX ZoomRészletes termékismertető 2009 június Magyar kiadás pecifikációk

16 zállítás Termékválaszték zállítás Az üzembe helyezést külön ismertetjük. Külön megállapodás hiányában, az aktuális kereskedelmi és szállítási feltételek általános kondíciói megtalálhatók az IMI Intarnational KFT által kiadott «Termékkatalógus»-ban. Termékválaszték Kérjük, hogy a «Zoom» magyar kiadását használja. A termékválaszték a nemzetközi kiadáshoz képest eltérhet. 16 IMI International Kft udapest, Kunigunda útja 60. Tel.: Fax: Mühlerainstrasse 26 C-4414 Füllinsdorf Tel.: +41 (0) Fax: +41 (0) info@ www.

17 Tartalomjegyzék zámítások tatico Kiválasztás Compresso Kiválasztás Transfero Kiválasztás Aquapresso Kiválasztás iztonságtechnika zállítás Termékválaszték Tartalom Nyomástartás tervezéshez és számításhoz megoldás a elect! tatico tágulási tartályok fix gáztöltettel tatico D E U Compresso nyomástartó rendszerek kompresszorokkal Tecox C 10.1 F C 10.1 CV 10.1 CV 10.1 C C 20.1 C 10.2 C 20.2 CX CU primer tartály CU...E bővítőtartály C primer tartály C...E bővítőtartály Transfero nyomástartó rendszerek szivattyúkkal Tecox T.1 T.1 TV.1 TV.1 T.2 T.2 TV.2 TV.2 TV.2 TU, T primer tartály TU...E, T...E bővítőtartály Tecox TI TI primer tartály TI...E bővítőtartály TI... primer tartály leno utántöltő rendszerek leno átáramlási teljesítmény V I I 9.1 I 6.1 I 6.2 Vento gáztalanító-rendszerek Vento V.1 V.1 E V.1 C V.1 EC V.1 E V.1 EC V.1 EC V.2 E V.2 EC Zeparo leválasztók Zeparo ZUT ZU univerzális gyorslégtelenítő Leválasztó D nyomásveszteségek Zeparo ZUV ZUD ZUM ZUK univerzális leválasztó Redox Zeparo ZUR Funkció Zeparo ZUC univerzális hidraulikus váltó Funkció Zeparo ZIO ZIK ipari leválasztó Zeparo ZEK bővitett leválasztó Zeparo ZA adapter Redox anod Zeparo ZR Mágnestoldat Zeparo ZIMA Zeparo ZI hőszigetelő Aquapresso tágulási tartályok ivóvízhez Aquapresso D AD ADF AU AUF A AF műszaki adatok Tartozékok DD DU D köztes tartályok ET nyomáscsökkentő tartály WM vízhiány-biztosítók DV... DV...D biztonsági lefúvatószelepek DME előnyomás-manométer hidrométer T termométer/manométer D nyomógombos szelep DLV biztonsági elzáró csapok Funkció ComCube DCD DCA Liz IA az MIN Master-slave DM új: TV új: V.1 EC új: ZUR új: DLV Üzembe helyezés Compresso Transfero leno Vento Jelmagyarázat A közvetlen ügyfélkapcsolat biztonsága Érvek a partnerkapcsolat mellett Egy jövőbemutató gondolat fejlődése

18 Nyomástartás A megbízható nyomástartás előfeltétele a fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek kíméletes és zavartalan üzemelésének. Nyomás kézikönyv tatico A tatico fix gáztöltettel ellátott tágulási tartály. A zseniálisan egyszerű felépítésének, a robusztus kivitelének és a segédenergia nélküli működésének köszönhetően, ezt a tartályt használják leggyakrabban az alsó teljesítménytartományban. Nyomás kézikönyv Compresso A Compresso kompresszorokkal felszerelt precíziós nyomástartó. Elsősorban ott alkalmazzák, ahol a kompaktság és a precizitás a fő szempont. A tatico és a Transfero közötti teljesítménytartományban alkalmazható előnyösen. Nyomás kézikönyv Compresso CV integrált vákuumos gáztalanítással és utántöltéssel olda Transfero A Transfero szivattyúkat tartalmazó precíziós nyomástartó. Elsősorban ott alkalmazzák, ahol a nagy teljesítmény, a kompaktság és a precizitás a fő szempont. A középső teljesítmény tartományban kis költségekkel kombi készülékként is használható, integrált utántöltéssel és gáztalanítással. Nyomás kézikönyv www. elect! Így választhatja ki a megfelelő készüléket neumatex standard nyomástartók teljesítményének áttekintése* 18 text1 tatico Compresso C_ Transfero T_ Transfero TV... Transfero TI * Kérésre speciális berendezések is

19 online számítás és tervezés bevitele, számítása A megfelelő készülék kiválasztása, projekt mentése és kezelése tatico 19 Compresso Transfero

20 statico Tágulási tartály fix gáztöltettel fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek tatico D Tágulási tartály diszkosz forma hegesztett acél berillium színű felfüggesztő lemez az egyszerű szereléshez szerelés alsó, oldalsó, vagy felső csatlakozással 80 litertől alul airproof butil zsák a EN és a neumatex gyári szabványa szerint CE típusengedély a ED/DE 97/23/EK szerint 5 év garancia a tartályra 20 D T: 120 C Tmin: -10 C T: 70 C Tmin: 5 C min: 0 VN C 0 D VE* l darab 3 D R ½ 108/ D R ½ 60/ D R ¾ 50/ D R ¾ 39/ D R ¾ 32/ D R ¾ 25/ D R ¾ 12/ D R ½ 108/ D R ½ 60/ D R ¾ 50/ D R ¾ 39/ D R ¾ 32/ D R ¾ 25/ D R ¾ 12/ * VE 108/18 = 108 darab raklaponként minimum 18 darab raklapsoronként Tartozékok biztonsági elzáró csap DLV oldal

21 statico Tágulási tartály fix gáztöltettel fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek D tatico E Tágulási tartály hengeres forma hegesztett acél berillium színű gyűrűláb a felállításhoz és az egyszerű szállításhoz airproof butil zsák a EN és a neumatex gyári szabványa szerint CE típusengedély a ED/DE 97/23/EK szerint 5 év garancia a tartályra T: 120 C Tmin: -10 C T: 70 C Tmin: 5 C min: 0 VN C 0 D VE* l darab 3 E R ¾ 13/ E R ¾ 6/ * VE 13/2 = 13 darab raklaponként minimum 2 darab raklapsoronként 21 Tartozékok biztonsági elzáró csap DLV oldal

22 statico Tágulási tartály fix gáztöltettel fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek tatico U Tágulási tartály keskeny, hengeres forma hegesztett acél berillium színű gyűrűláb a felállításhoz és az egyszerű szállításhoz airproof butil zsák a EN és a neumatex gyári szabványa szerint endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz 1000 x liter felett CE típusengedély a ED/DE 97/23/EK szerint 5 év garancia a tartályra 22 D T: 120 C Tmin: -10 C T: 70 C Tmin: 5 C min: 0 VN l C 0 D 3 U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ U R ¾ Tartozékok biztonsági elzáró csap DLV oldal

23 statico Tágulási tartály fix gáztöltettel fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek tatico Tágulási tartály keskeny, hengeres forma hegesztett acél berillium színű lábak a felállításhoz airproof butil zsák a EN és a neumatex gyári szabványa szerint cserélhető két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz CE típusengedély a ED/DE 97/23/EK szerint 5 év garancia az airproof butil zsákra T: 120 C Tmin: -10 C T: 70 C Tmin: 5 C min: 0 * VN C 0 D ** l R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ R 1 ½ Tartozékok * 10 feletti kivitelek és speciális tartályok külön kérésre ** C esetén biztonsági elzáró csap DLV oldal 23

24 compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek Compresso = Tecox + rimer tartály (+ ővítő tartály) Compresso C 10.1 F Tecox precíziós nyomástartás ± 0.1 EN 12828, EN 12976, ENV szerinti berendezésekhez silentrun üzeód különösen csendes nyomásoptimalizált indítási mód 1 kompresszor szeleptest 1 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel fillsafe utántöltés-felügyelet vezérlési lehetőség leno utántöltőhöz raincube vezérlés automatikus optimalizálás memória-funkcióval helytakarékos szerelés a CU vagy C primer tartályra 800 literig, 6 kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal szerelőkészlet a Tecox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához CE-bevizsgált a ED/DE 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint T: 70 C Tmin: 5 C TU: 40 C min: 0 I: 22 U: 230 V/50 z T A kw L d(a) C F C ,75 F C ,2 F C F C F Kounikációs modul 94. oldal Master-lave 96. oldal 24 A vezérlések tartozékai

25 compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek Compresso = Tecox + rimer tartály (+ ővítő tartály) Compresso C 10.1 Tecox precíziós nyomástartás ± 0.1 EN 12828, EN 12976, ENV szerinti berendezésekhez silentrun üzeód különösen csendes nyomásoptimalizált indítási mód 1 kompresszor szeleptest 1 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel fillsafe utántöltés-felügyelet vezérlési lehetőség leno utántöltőhöz raincube vezérlés automatikus optimalizálás memória-funkcióval elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal szerelőkészlet a Tecox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához CE-bevizsgált a ED/DE 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint T: 70 C Tmin: 5 C TU: 40 C min: 0 I: 22 U: 230 V/50 z T A kw L d(a) C C , C , C C A vezérlések tartozékai 25 Kounikációs modul oldal 94 Master-lave oldal 96

26 compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek Compresso = Tecox + rimer tartály (+ ővítő tartály) Compresso CV 10.1 Tecox precíziós nyomástartás ± 0.1 utántöltő gáztalanítás EN 12828, EN 12976, ENV szerinti berendezésekhez silentrun üzeód különösen csendes nyomásoptimalizált indítási mód 1 kompresszor szeleptest 1 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel fillsafe utántöltő kontakt-vízmérő és EN 1717 szerinti A leválasztó tartály VW által bevizsgálva vacusplit porlasztásos gáztalanítás a rendszer- és a pótvíz vákuum-tartályban raincube vezérlés automatikus optimalizálás memória-funkcióval elhelyezés a primer tartály mellé kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal leválasztószelepek a rendszer felé szerelőkészlet a Tecox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához CE-bevizsgált a ED/DE 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint front back T: 70 C Tmin: 5 C TU: 40 C TW: 30 C min: 0 E: Rp 1 A: Rp 1 N: Rp ½ I: 22 A: 1.7 kw U: 230 V/50 z L: 59 d(a) E N A T Dp VN l/h CV CV , CV , CV űtési verzió szigetelt, valamint védett a páralecsapódás ellen T Dp VN l/h CV C CV ,75 C CV ,2 C CV C A vezérlések tartozékai Kounikációs modul oldal 94

27 compresso CV Az integrált, vákuumos gáztalanítóval és utántöltővel felszerelt Compresso CV kompresszoros nyomástartó a legpontosabb nyomástartást, a leghatékonyabb gáztalanítással kombinálja: Nyomáscsökkenés hatására a gázok eltávoznak a folyadékból.. Működési elv Compresso nyomástartó + leno utántöltő + Vento gáztalanító = Compresso CV. A Tecox ➀ a központi raincube vezérléssel együtt az összes funkciót egyesíti. I Nyomástartó C Felfűtés: Víz áramlik a tágulási tartályba ➁. Amikor a nyomás a I + előírt érték fölé emelkedik, kinyit a lefuvató szelep. Lehülés: Víz áramlik ki a ➁ tágulási tartályból. Amikor a nyomás a I előírt érték alá csökken, bekapcsol a kompresszor. LI Utántöltő a a primer tartály vízszintje a minimális érték alá csökken LI ➁, akkor bekapcsol az utántöltő szelep, és egy leválasztó tartályon keresztül megtörténik az utántöltés. Az utántöltés mennyisége, ideje és gyakorisága ellenőrzött, és a FIQ + határérték-túllépésnél leáll. Keco áztalanító V A rendszervíz gáztalanítása programozható, folyamatos üzemhez és idővezérelt Keco időszakos működéshez. Utántöltéskor automatikusan aktiválódik a vákuumos gázalanító. ➁ 27 ➀ V Q FIQ I Keco LI C

28 compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek Compresso = Tecox + rimer tartály (+ ővítő tartály) Compresso C 20.1 Tecox precíziós nyomástartás ± 0.1 EN 12828, EN 12976, ENV szerinti berendezésekhez silentrun üzeód különösen csendes nyomásoptimalizált indítási mód 1 kompresszor szeleptest 1 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel fillsafe utántöltés-felügyelet vezérlési lehetőség leno utántöltőhöz raincube vezérlés automatikus optimalizálás memória-funkcióval elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé zajelnyelő burkolattal szerelőkészlet a Tecox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához CE-bevizsgált a ED/DE 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint T: 70 C Tmin: 5 C TU: 40 C min: 0 I: 54 U: 230 V/50 z A vezérlések tartozékai T A kw L d(a) C C Kounikációs modul 94. oldal Master-lave 96. oldal

29 compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek Compresso = Tecox + rimer tartály (+ ővítő tartály) Compresso C 10.2 Tecox precíziós nyomástartás ± 0.1 EN 12828, EN 12976, ENV szerinti berendezésekhez silentrun üzeód különösen csendes nyomásoptimalizált indítási mód 2 kompresszor szelepcsoport 2 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás fillsafe utántöltés-felügyelet vezérlési lehetőség leno utántöltőhöz raincube vezérlés automatikus optimalizálás memória-funkcióval elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé kiváló minőségű fémburkolat fogantyúkkal szerelőkészlet a Tecox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához CE-bevizsgált a ED/DE 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint T: 70 C Tmin: 5 C TU: 40 C min: 0 I: 22 U: 230 V/50 z T A kw L d(a) C C , C , C C Compresso C 20.2 Tecox precíziós nyomástartás ± 0.1 EN 12828, EN 12976, ENV szerinti berendezésekhez silentrun üzeód különösen csendes nyomásoptimalizált indítási mód 2 kompresszor szelepcsoport 2 lefúvató szeleppel és biztonsági szeleppel idővezérelt és terhelésfüggő kapcsolás fillsafe utántöltés-felügyelet vezérlési lehetőség leno utántöltőhöz raincube vezérlés automatikus optimalizálás memória-funkcióval elhelyezés a primer tartály elé vagy mellé primer és bővítő modulból áll, mindegyiken zajelnyelő burkolattal szerelőkészlet a Tecox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához CE-bevizsgált a ED/DE 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint T: 70 C Tmin: 5 C TU: 40 C min: 0 I: 54 U: 230 V/50 z T A kw L d(a) C C A vezérlések tartozékai Kounikációs modul 94. oldal Master-lave 96. oldal

30 compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek Compresso = Tecox + rimer tartály (+ ővítő tartály) Compresso CX Tecox precíziós nyomástartás ± 0.1 EN 12828, EN 12976, ENV szerinti berendezésekhez olajmentes külső levegőhöz 1 levegőbeeresztő és 1 levegőkieresztő szelep fillsafe utántöltés-felügyelet vezérlési lehetőség leno utántöltőhöz raincube vezérlés automatikus optimalizálás memória-funkcióval falra szerelhető, integrált tartóval szerelőkészlet a Tecox és a primer tartály levegőoldali összekapcsolásához CE-bevizsgált a ED/DE 97/23/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC európai irányelvek követelményei szerint T: 70 C Tmin: 5 C TU: 40 C min: 0 I: 54 U: 230 V/50 z T A kw CX CX CX A vezérlések tartozékai 30 Kounikációs modul 94. oldal Master-lave 96. oldal

31 compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek Compresso = Tecox + rimer tartály (+ ővítő tartály) Compresso CU rimer tartály mérőláb a víztartalom méréséhez hegesztett acél berillium színű gyűrűláb az álló szereléshez flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz és biztonsági elzáró csap golyós szeleppel a gyors ürítéséhez airproof butil zsák a EN és a neumatex gyári szabványa szerint felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz CE típusengedély a ED/DE 97/23/EK szerint 5 év garancia a tartályra T: 120 C Tmin: -10 C T: 70 C Tmin: 5 C min: 0 VN l C D W CU Rp 1 ¾ CU Rp 1 ¾ CU Rp 1 ¾ CU Rp 1 ¾ CU Rp 1 ¾ CU Rp 1 ¾ Compresso CU... E ővítőtartály hegesztett acél berillium színű gyűrűláb az álló szereléshez flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz és biztonsági elzáró csap golyós szeleppel a gyors ürítéséhez, szerelőkészlet a tartályok levegőoldali összekapcsolásához airproof butil zsák a EN és a neumatex gyári szabványa szerint felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő endoszkópos vizsgálónyílás a belső vizsgálatokhoz CE típusengedély a ED/DE 97/23/EK szerint 5 év garancia a tartályra T: 120 C Tmin: -10 C T: 70 C Tmin: 5 C min: 0 VN l C D W CU E Rp 1 ¾ CU E Rp 1 ¾ CU E Rp 1 ¾ CU E Rp 1 ¾ CU E Rp 1 ¾ CU E Rp 1 ¾

32 compresso Nyomástartó berendezések kompresszorokkal fűtő-, szolár- és hűtővízrendszerek Compresso = Tecox + rimer tartály (+ ővítő tartály) Compresso C rimer tartály mérőláb a víztartalom méréséhez hegesztett acél berillium színű lábak az álló szereléshez flexibilis cső a vízoldali csatlakozáshoz és biztonsági elzáró csap golyós szeleppel a gyors ürítéséhez airproof butil zsák a EN és a neumatex gyári szabványa szerint cserélhető felül légteleníthető zsák, a tartály alján kondenzvíz-leeresztő korrózióvédő belső bevonat, a zsák legcsekélyebb kopásának érdekében két karimanyílás a belső vizsgálatokhoz CE típusengedély a ED/DE 97/23/EK szerint 5 év garancia az airproof butil zsákra T: 120 C Tmin: -10 C T: 70 C Tmin: 5 C min: liter * VN C D ** W l 6 C Rp 1 ¾ C Rp 1 ¾ C Rp 1 ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ liter 10 C Rp 1 ¾ C Rp 1 ¾ C Rp 1 ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ C Rp 1 ½ ¾ * 10 feletti kivitelek és speciális tartályok külön kérésre ** C esetén