Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: A kijelz és hangrögzít ezen kézikönyvben látható ábrái különbözhetnek a tényleges terméktl. Minden tlünk telhett megteszünk a használati útmutató tartalmának helyességéért, de amennyiben nem egyértelm információt, hibát vagy hiányosságot talál a szövegben, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal. Az Olympus nem vállal felelsséget a termék meghibásodása következtében bekövetkez adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkez passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért. @@@@ A Macintosh és az itunes az Apple Inc. bejegyzett védjegye. @@@@ A terméket a NEC Corporation licencét képez zajcsökkent technológia alapján fejlesztették ki. A dokumentumban szerepl minden termék- és márkanév az adott tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye. HU 2 Tartalomjegyzék Bevezetés Tartalomjegyzék...... 3 Biztonsági óvintézkedések..... 4 A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók.... 4 A hangrögzít használata..... 5 Az akkumulátor használatával kapcsolatos óvintézkedések..... 6 3 Lejátszás Lejátszási....19 A lejátszás sebességének megváltoztatása...21 Indexjel vagy ideiglenes jel beállítása.... 22 A hangfelvétel egy részének többszöri lejátszása...... 23 1 2 3 4 5 6 Törlés.... 25 1 Elkészít lépések Fbb jellemzk.
.. 7 A készülék részei...... 8 Kijelz (LCD-panel)..... 9 4 Menübeállítások A menübeállítások elvégzése.... 26 File Menu.... 28 Rec Menu.... 29 Play Menu... 33 LCD/Sound Menu.. 34 Device Menu.... 35 Áramforrás......10 Az elemek/akkumulátorok behelyezése.
.10 A készülék be/kikapcsolása.....11 HOLD......11 Az id és a dátum beállítása [Time & Date]. 12 MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása...13 MicroSD-kártya behelyezése....13 MicroSD-kártya eltávolítása.....14 5 A hangrögzít használata számítógéppel Üzemeltetési környezet...... 38 Csatlakoztatás a számítógéphez... 38 Leválasztás a számítógéprl.... 39 6 Egyéb információk Hibaelhárítás... 40 Tartozékok (opcionális)... 40 Mszaki adatok..41 Mszaki segítség és támogatás.. 45 Mappák és fájlok kiválasztása.....15 Fájl keresése..
...15 2 Felvétel Felvétel...16 A felvételi helyzet módosítása [Rec Scene]......17 Felvétel küls mikrofon vagy más eszköz használatával...18 HU 3 Biztonsági óvintézkedések Mieltt használatba veszi az új hangrögzítjét, gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet, amely a készülék biztonságos és rendeltetésszer használatát ismerteti. A kézikönyvet a késbbi használat céljából tartsa könnyen elérhet helyen. A figyelmeztet jelzések fontos biztonsági tudnivalókra hívják fel a figyelmet. A személyi sérülés és vagyoni károk elkerülése érdekében fontos, hogy mindig elolvassa ezeket a biztonsági információkat. A használat körülményeire vonatkozó tudnivalók A termék nagypontosságú alkatrészeinek védelme érdekében soha ne hagyja a hangrögzítt az alább felsorolt helyeken, függetlenül attól, hogy használja vagy csak tárolja azt: Olyan helyen, ahol a hmérséklet és/vagy a páratartalom magas, illetve ersen ingadozik. Közvetlen napsütésnek kitett helyen, tengerparton, zárt gépkocsiban, hforrások (kályha, radiátor stb.) vagy párásító berendezések közelében. Homokos vagy poros környezetben. Gyúlékony vagy robbanékony anyagok közelében. Nedves helyen, például fürdszobában vagy esben. Ers rezgésnek kitett helyen. f Veszély A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történ használata súlyos sérülést vagy halált okozhat. f Figyelmeztetés A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történ használata sérülést vagy halált okozhat. f Figyelem A terméknek az ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül történ használata kisebb személyi sérülést, a készülék károsodását vagy értékes adatok elvesztését okozhatja. HU 4 Ne ejtse le a hangrögzítt, és ne tegye ki ers ütésnek vagy rázkódásnak. Elfordulhat, hogy a hangrögzít nem mködik megfelelen, ha olyan helyen használja, ahol mágneses/elektromágneses meznek, rádióhullámoknak vagy magasfeszültségnek van kitéve, például televíziókészülékek, mikrohullámú sütk, videojátékok, hangszórók, nagy monitorok, TV- vagy rádiótornyok, illetve nagyfeszültség távvezetékek tartóoszlopainak közelében. Ebben az esetben a további használat eltt kapcsolja ki a hangrögzítt, majd kapcsolja be újra.
Ne készítsen, illetve ne játsszon le felvételt mobiltelefon vagy más vezeték nélküli berendezés közelében, mivel ezen eszközök interferenciát és zajt okozhatnak. Zajhatás fellépésekor változtasson helyet vagy vigye a hangrögzítt az említett berendezésektl távolabb. A készüléket ne tisztítsa szerves oldószerekkel, például alkohollal vagy lakkhígítóval. Biztonsági óvintézkedések Adatvesztéssel kapcsolatos figyelmeztetés: A memóriában rögzített tartalom sérülhet vagy törldhet a készülék szabálytalan kezelése, meghibásodása vagy javítása során. Javasoljuk, hogy a fontos tartalmat mentse el más adathordozóra, például egy számítógép merevlemezére. Az Olympus nem vállal felelsséget a termék meghibásodása következtében bekövetkez adatvesztés, a nem az Olympus, illetve annak felhatalmazott szervize által végzett javítások, illetve bármely más ok miatt bekövetkez passzív károkért vagy egyéb más káreseményekért. Ne használja a készüléket jármvezetés (kerékpározás, motorkerékpározás vagy autóvezetés) közben. f Figyelem: Ha bármiféle, a hangrögzítbl származó szokatlan szagot, hangot vagy füstöt észlel, azonnal függessze fel a használatát. Az akkumulátorokat soha ne vegye ki csupasz kézzel, mert megégetheti a kezét, vagy tz üthet ki. A hangrögzít használata f Figyelmeztetés: Ne használja a hangrögzítt gyúlékony vagy robbanékony gáz közelében. Ne engedje, hogy csecsemk és kisgyermekek hozzáférjenek a hangrögzíthöz. A hangrögzítt mindig úgy használja és tárolja, hogy csecsemk és kisgyermekek ne férhessenek hozzá. Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes helyzeteket, amelyek súlyos sérülést okozhatnak: 1 Belegabalyodhatnak a csuklószíjba, és ez fuldoklást okozhat. 2 Véletlenül lenyelhetik az akkumulátora ruhájára vagy a brére, vegye le az a beszennyezdött ruhadarabot és az érintett brfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg csapvízzel. Ha a folyadék marást okozott a brön, azonnal forduljon orvoshoz. Tartsa az akkumulátort gyermekektl elzárva. Ha a termék használata során bármi szokatlant például rendellenes zajt, hfejldést, füstöt, égett szagot tapasztal: 1 azonnal vegye ki az akkumulátort, ügyelve arra, hogy ne égesse meg magát, majd 2 kérjen segítséget a termék eladójától vagy a helyi Olympus képviselettl. f Veszély: Az akkumulátort soha ne dobja tzbe, ne melegítse, ne zánt helyeket ( 22. oldal). s A lejátszási sebességet a kívánt módon vezérelheti ( 21. oldal). s A szövegeket nagyobb méretben jelenítheti meg, így könnyebben olvashatóvá válnak. Tetszés szerint csökkentheti is a szöveg méretét. s Ez a hangrögzít kompatibilis az USB 2.0 portokkal, így lehetvé teszi a számítógépekre történ nagysebesség adatátvitelt. s A készülék különböz felvételi helyzetbeállítási funkciókkal rendelkezik, így a legjobb beállítást választhatja a különböz felhasználási helyzetekhez ( 32. oldal). HU 7 A készülék részei 1 2 3 * & 4 5 6 = ) ( 1 A készülék részei HU ^ % $ # 8 9 0! @ 7 q 1 Beépített mikrofon 2 MIC (mikrofon) aljzat 3 EAR (fejhallgató) aljzat 4 CALENDAR/SCENE gomb*1 SCENE gomb*2 5 Kártyafedél*1 6 LED jelzfény 7 Beépített hangszóró 8 + gomb 9 REC (s) (Felvétel) gomb 0 9gomb! FOLDER/INDEX gomb @ gomb # ERASE gomb $ `OK gomb % 0 gomb ^ STOP (4) gomb & MENU gomb * Kijelz (LCD-panel) ( Állvány ) POWER/HOLD kapcsoló - USB-aljzat = Akkumulátorfedél q Szíj nyílása *1 Csak a VN-713PC és a VN-712PC esetén. *2 Csak VN-711PC esetén. Szükség szerint használja az állványt. Távolítsa el a kijelzrl a védfóliát. 8 A készülék részei Kijelz (LCD-panel) A kijelzn megjelenített karakterek mérete módosítható. Lásd a "[Font Size]" cím fejezetet ( 34. oldal). Amikor a [Font Size] [Large] beállítású Amikor a [Font Size] [Small] beállítású 1 2 3 4 6 7 8 0 7 8 1! 4 @ 2 6 3 1 A készülék részei 9 5 9 5 1 Aktuális fájl száma/a mappába rögzített összes fájl száma 2 Rögzítési adathordozó jelzése*1 [ ] [l]: Beépített flash memória [m]: microsd-kártya 5 Ikonkijelzés [?]: Felvételi szint [û]: VCVA [Æ]: Hangszinkronizálás*2 [0]: Mély hangok kiszrése [%]: Zajcsökkentés*2 [$]: Hangszr*1 [ ] [ ]: Lejátszás mód Mappa jelölése 3 Hangrögzít állapotjelzje [ [ [ [ [ [ ] ] ] ] (K): Felvétel jelzése (): Szüneteltetés jelzése (L): Leállítás jelzése ( ): Lejátszás jelzése (N): Gyors lejátszás jelzése (M): Lassú lejátszás jelzése ] (ß): Elretekerés jelzése ] (TM): Visszatekerés jelzése 4 Eltelt felvételi id, Eltelt lejátszási id 6 Rögzítési mód jelzése 7 Akkumulátor jelzje 8 File Lock jelzése 9 Hátralév felvételi id, Fájl hossza 0 Aktuális fájl neve*3! Fennmaradó memóriát jelz sáv*3, Lejátszási pozíciót jelz sáv*3 @ Felvétel dátuma és ideje*3 *1 Csak a VN-713PC és a VN-712PC esetén.
*2 Csak VN-713PC esetén. *3 Ezek az elemek csak akkor jelennek meg, ha a [Font Size] [Small] beállítású. HU 9 Áramforrás Az elemek/akkumulátorok behelyezése 1 Enyhén nyomja le az akkumulátorfedelet a nyílnál, és csúsztassa ki. 3 Az akkumulátorfedél bezárásához csúsztassa el a fedelet az A irányba. 1 Áramforrás Akkumulátor jelzje 2 Helyezze be az elemeket, figyelve a megfelel = és pólusokra. Ha a kijelzn megjelenik az [ ] jel, a lehet leghamarabb cserélje ki az elemeket/akkumulátorokat. Ha az elemek lemerültek, a kijelzn megjelenik a [ ] és a [Battery Low] jelzés, majd a készülék leáll. Megjegyzések Az elemek cseréjekor csak AAA alkáli elemeket használjon. Távolítsa el az elemeket/ akkumulátorokat, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. HU 10 Áramforrás A készülék be/kikapcsolása A készülék bekapcsolása HOLD A hangrögzít HOLD módjának bekapcsolása (A) Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a [HOLD] pozícióba. Ha a készülék ki van kapcsolva, csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a nyíllal jelzett irányba. C A B 1 Áramellátás/ HOLD Ha a kijelzn megjelenik a [Hold] jelzés, a készülék HOLD módban van. A készülék kikapcsolása Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a nyíllal jelzett irányba, és tartsa ott legalább 0,5 másodpercig. Az újrakezdési funkció megjegyzi a készülék kikapcsolásakor érvényes megállási pozíciót. Energiatakarékos mód Ha a hangrögzít bekapcsolt állapotban legalább 5 percig leállítás módban marad, a kijelz kikapcsol, és a készülék energiatakarékos módba lép. Az energiatakarékos módból történ kilépéshez nyomja meg bármelyik gombot. Kilépés a HOLD módból (B) Csúsztassa a POWER/HOLD kapcsolót a c pozícióba. Megjegyzések Ha bármelyik gombot megnyomja, amikor a készülék HOLD módban van, a kijelzn lév óra 2 másodpercig világít, de a hangrögzít nem lép mködésbe. Ha a készüléket lejátszás (felvétel) közben HOLD módra állítja, a hangrögzítt egyik gombbal sem lehet mködtetni, azonban a lejátszás (felvétel) állapota nem változik. (Ha a lejátszás vagy a felvétel a rendelkezésre álló memória teljes felhasználása miatt befejezdik, a készülék leáll). HU 11 Az id és a dátum beállítása [Time & Date] Ha beállította az idt és a dátumot, a készülék automatikusan tárolja a hangfájlok felvételének idpontját a fájllal együtt. A dátum és az id beállítása esetén könnyebben kezelhetk a fájlok. Amikor elször helyez be elemeket/ akkumulátorokat, vagy lecseréli azokat, az "Hour" (óra) jelzés villog. 9 vagy 0 gomb: Váltás az elz/következ elemre. + vagy - gomb: Az érték módosítása. Beállíthatja, hogy a készülék az idt 12 vagy 24 órás formátumban jelezzee ki. Ezt az óra és a perc beállítása közben a FOLDER/INDEX gomb megnyomásával teheti meg. Kiválaszthatja a "Month" (hónap), "Day" (nap) és "Year" (év) sorrendjét, ha a beállításukkor megnyomja a FOLDER/INDEX gombot. 3 A többi elem beállításához ismételje meg az 1. és a 2. lépést. 1 Az id és a dátum beállítása 4 A beállítás befejezéséhez nyomja meg az `OK gombot. Az óra elindul a megadott dátumtól és idponttól. Az idjelzésnek megfelelen nyomja meg az `OK gombot. Megjegyzések Ha a beállítás közben megnyomja az `OK gombot, a készülék az addig beállított értékeket menti. Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a STOP (4) gombot a [Time & Date] és a [Remain] kijelzéséhez. Az id és a dátum megváltoztatása Válassza a [Time & Date] elemet a [Device Menu] menübl. Lásd a "[Menübeállítások elvégzése]" cím témakört ( 26. oldal) 1 A beállítandó elem kiválasztásához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot. Válasszon az "Hour", "Minute", "Year", "Month" és "Day" elemek közül a villogó pont segítségével. 2 A beállításhoz nyomja meg a + vagy a - gombot. HU 12 MicroSDkártya behelyezése és eltávolítása VN-713PC és VN-712PC esetén: Az útmutató kézikönyvben jelzett "microsd" jelölés a microsd és a microsdhc eszközökre is vonatkozik. A készülék bels memóriája mellett a kereskedelmi forgalomban kapható microsd-kártyán is tárolhat adatokat. Amennyiben a microsd-kártyát nem megfelelen vagy ferdén helyezi be, az beszorulhat, illetve megsérülhet az érintkezfelülete. Ha a microsd-kártyát nem csúsztatta be kattanásig a helyére, akkor az adatok nem rögzíthetk a microsd-kártyán.
3 Csukja vissza a kártyatartó fedelét. A microsd-kártya behelyezésekor megjelenik a rögzítési adathordozók közötti váltás képernyje. 1 MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása MicroSD-kártya behelyezése 1 Amikor a készülék leállított módban van, nyissa ki a kártyatartó fedelét. 2 Fordítsa a microsd-kártyát a megfelel irányba, és helyezze be a nyílásba az ábrán látható módon. Behelyezés közben tartsa egyenesen a microsd-kártyát. 4 A hangfelvétel microsd-kártyára történ rögzítéséhez nyomja meg a + vagy a - gombot, és válassza a [Yes] lehetséget. 5 Nyomja meg az `OK gombot a beállítás elvégzéséhez. HU 13 MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása Megjegyzések Lehetsége van arra is, hogy a rögzítési adathordozót a bels memóriára módosítsa ( 35. oldal). Egyes esetekben, ha a microsd-kártyák formázását (inicializálását) egy másik készüléken, például egy számítógépen hajtotta végre, a hangrögzít nem ismeri fel a kártyát. A kártya formázását használat eltt a hangrögzítn hajtsa végre ( 36. oldal). 3 Csukja vissza a kártyatartó fedelét. Megjegyzések Ha a microsd-kártya betolását követen túl hamar engedi fel az ujját, a kártya kirepülhet a foglalatból. A kártya gyártójától vagy típusától függen elfordulhat, hogy egyes microsd- vagy microsdhc-kártyákat a készülék kompatibilitási problémák miatt nem ismer fel. Az Olympus webhelyén található azon microsd-kártyák listája, amelyek bizonyítottan használhatók a készülékkel az Olympus által meghatározott feltételek mellett. A http://olympusimaging. jp/ webhelyen találhatók a kompatibilis microsd-kártyák típusai és gyártói. Vegye figyelembe, hogy ez nem jelent garanciát a microsd-kártyák mködésére. Elfordulhat, hogy a készülék bizonyos microsd-kártyákat nem ismer fel megfelelen olyan körülmények miatt, mint például a gyártói specifikációk változásai. Amennyiben a készülék nem ismeri fel a microsd-kártyát, távolítsa el, és helyezze be ismét a microsd-kártyát, hátha a hangrögzít így felismeri azt. Használat eltt mindig olvassa el a microsd-kártyához mellékelt használati útmutatót. Bizonyos típusú microsd-kártyák használata esetén a feldolgozási sebesség kisebb lehet. A feldolgozási sebesség az ismételt írás és törlés hatására is csökkenhet. Ebben az esetben formázza újra a microsd-kártyát ( 36. oldal). A bizonyítottan mköd microsd-kártyák esetén sem garantált minden mvelet mködése. 1 MicroSD-kártya behelyezése és eltávolítása HU MicroSD-kártya eltávolítása 1 Amikor a készülék leállított módban van, nyissa ki a kártyatartó fedelét. 2 Nyomja be a microsd-kártyát, amíg ki nem old, majd hagyja kilökdni. A microsd-kártya láthatóan kicsúszik a foglalatból, és biztonságosan eltávolítható. Ha eltávolítja a microsd-kártyát, amikor a [Memory Select] beállítása [microsd Card] érték, ez automatikusan az [Internal memory selected] értékre változik. 14 Mappák és fájlok kiválasztása A hangrögzítn öt mappa található: az [&], ['], [(], [)] és [*] mappa. Minden mappában legfeljebb 200 fájl tárolható. 2 Nyomja meg a +,, 9 vagy 0 gombot a dátum kiválasztásához. c Kiválasztott dátum 1 Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg az FOLDER/INDEX gombot. A mappa a FOLDER/INDEX gomb minden megnyomására változik. a b a Mappa jelölése b Aktuális fájl száma c 1 Mappák és fájlok kiválasztása 9, 0 gombok: Váltás az elz/következ napra. +, - gombok: Váltás az elz/következ hétre. A felvett fájlokkal rendelkez dátumokat aláhúzás jelöli. 2 Nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot egy fájl kiválasztásához. 3 Nyomja meg az `OK gombot. A kiválasztott dátumon rögzített fájlok egy listán jelennek meg. Fájl keresése VN-713PC és VN-712PC esetén: A felvétel dátuma alapján is kereshet hangfájlokat. Ha tudja a dátumot, gyorsan megtalálhatja a fájlokat akkor is, ha elfelejtette, melyik mappában vannak. 4 Nyomja meg a + vagy a gombot egy fájl kiválasztásához. 5 Nyomja meg az `OK gombot a lejátszás elindításához. 1 Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg a CALENDAR/SCENE gombot. a Aktuális dátum b Egy fájl felvételének dátuma a b Megjegyzés Nem támogatja az ünnepnapok megjelenítését. HU 15 Felvétel Felvétel A felvételkészítés indítása eltt válasszon egy mappát az [&] és [*] közötti mappákból.
Ez az öt mappa a felvételek típusának megkülönböztetésére használható. A személyes információk rögzítéséhez használhatja például az [&] mappát, míg az üzleti típusúakhoz a ['] mappát. 3 Nyomja meg a STOP (4) gombot a felvétel leállításához. d Fájl hossza 2 Felvétel 1 Válassza ki a rögzítési mappát ( 15. oldal). 2 Nyomja meg a REC (s) gombot a felvétel elindításához. A mikrofont irányítsa a rögzítend hangforrás felé. a a Felvétel mód jelzése b Eltelt felvételi id c Hátralév felvételi id d b c [Rec Mode] (felvételi mód) nem módosítható a felvétel készenléti módjában vagy felvétel közben. Ezt a készülék leállításakor állíthatja be ( 29. oldal). HU 16 Megjegyzések Csak azután kezdjen rögzíteni, miután látja a kijelzt, és a LED jelzfény világítani kezd. Így biztosítható, hogy a felvenni kívánt anyag legeleje is szerepel a felvételen. Ha a hátralév felvételi id kevesebb, mint 60 másodperc, a LED jelzfény villogni kezd. Ha a hátralév felvételi id kevesebb, mint 30 vagy 10 másodperc, a jelzfény gyorsabban villog. A [Folder Full] üzenet jelenik meg a kijelzn, ha a felvétel nem folytatható tovább. Felvétel eltt válasszon másik mappát, vagy törölje a felesleges fájlokat ( 25. oldal). A [Memory Full] üzenet jelenik meg a kijelzn, ha a memória megtelt. További felvételek rögzítése eltt törölje a szükségtelen fájlokat ( 25. oldal). VN-713PC és VN-712PC esetén: Ha microsd-kártya is található a készülékben, akkor az esetleges hiba elkerülése érdekében mindig ellenrizze a rögzítési adathordozó [Internal Memory] vagy [microsd Card] beállítását ( 35. oldal). Ha sztereó módban ([192 kbps] vagy [128 kbps]) készít felvételt, a készülék a beépített mikrofonon keresztül monó felvételt készít, és ugyanazt a hangot rögzíti a bal oldali csatornán (Lch) és a jobb oldali csatornán (Rch) is. Felvétel Szünet Amikor a készülék felvétel módban van, nyomja meg a REC (s) gombot. A felvételi helyzet módosítása [Rec Scene] Könnyedén módosíthatja a felvételi beállításokat a használatnak leginkább megfelel felvételi helyzet kiválasztásával ( 32. oldal). 2 Felvétel A hangrögzít leáll, ha a mködését 60 percnél hosszabb ideig szünetelteti. 4 Felvétel újraindítása: Nyomja meg újra a REC (s) gombot. A felvétel a megszakítás helyétl indul újra. A rögzített tartalom gyors ellenrzése Amikor a készülék felvétel módban van, nyomja meg az `OK gombot. 1 Amikor a készülék leállítás módban van, tartsa nyomva a CALENDAR/SCENE gombot. VN-711PC esetén: Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg a SCENE gombot. A felvétel leáll, és a készülék lejátssza a rögzített fájlt. 2 Nyomja meg a + vagy a - gombot a felvételi helyzet kiválasztásához. 3 Nyomja meg az `OK gombot. HU 17 Felvétel Felvétel küls mikrofon vagy más eszköz használatával Lehetségünk van küls mikrofon és egyéb eszközök csatlakoztatására, és a hang ezeken keresztül végzett felvételére. A felvétel rögzítése közben ne csatlakoztasson, illetve húzzon ki eszközöket a készülék csatlakozó aljzatából. Ha küls sztereó mikrofont használ, amikor a [Rec Mode] beállítása monó felvételi mód, a készülék csak az L csatornás mikrofonon keresztül rögzít ( 29. oldal). VN-713PC és VN-712PC esetén: Ha küls monó mikrofont használ, amikor a [Rec Mode] beállítása sztereó felvételi mód, a készülék csak az L csatornára rögzít ( 29. oldal). 2 Felvétel A küls mikrofont csatlakoztassa a készülék MIC aljzatába. A MIC aljzatba Ha a MIC csatlakozó aljzaton keresztül egy küls mikrofont csatlakoztat a készülékhez, a beépített mikrofon nem mködik. Az áramellátást igényl mikrofonok is használhatók. Küls eszközök csatlakoztatásakor készítsen próbafelvételt, majd állítsa be a küls eszközök kimeneti jelszintjét. @@@@@@@@oldal). @@@@@@Ez halláskárosodást okozhat. @@@@@@oldal). @@0: A 0 gomb nyomva tartása esetén a készülék visszateker az elz fájlra. Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg 0 gombot. A készülék az elz fájl elejére ugrik. Ha a készülék egy fájl közepénél áll, visszatér a fájl elejéhez. Amikor a készülék lejátszás módban van, nyomja meg kétszer a 0 gombot. A készülék az elz fájl elejére ugrik. 20 Lejátszási Megjegyzések Ha lejátszás közben egy fájl elejére ugrik, a készülék az indexjel vagy ideiglenes jel helyétl kezdi a lejátszást, ha van ilyen jel.
@@oldal). @@oldal). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@oldal) be van állítva. @@ [Noise Cancel] ( 33. @@@@@@@@@@@@@@@@oldal). Ha indexjelet vagy ideiglenes jelet helyez el vagy távolít el az adott szakasz ismétld lejátszása során, a többszöri lejátszás megszakad és a készülék visszatér a normál lejátszási módba ( 22. oldal). A többszöri lejátszás funkció kikapcsolása 3 Lejátszási HU Az adott rész végének kereséséhez a normál módhoz hasonlóan használhatja a gyors elretekerést, a visszatekerést vagy a lejátszási sebesség módosítását, miközben az [w] jel villog ( 21. oldal). Ha a fájl végére ér, mialatt az [w] jelzés villog, a [x] pont lesz a fájl vége, és a többszöri lejátszás elindul. 3 Nyomja meg ismét a REC (s) gombot azon a helyen, ahol be kívánja fejezni a szakasz többszöri lejátszását. A készülék folyamatosan ismétli az adott rész lejátszását, amíg a többszöri lejátszás funkció érvényben van. A következ gombok bármelyikének megnyomása esetén kikapcsol a többszöri lejátszás funkció. a Nyomja meg a STOP (4) gombot b Nyomja meg a REC (s) gombot c Nyomja meg a 9 gombot d Nyomja meg a 0 gombot 24 Törlés A kiválasztott fájlok egyenként törölhetk a mappából. Egy adott mappa összes fájlja törölhet egy lépésben. 6 Nyomja meg az `OK gombot. 3 Törlés A kijelzn az [Erasing!] üzenet jelenik meg, és a törlés megkezddik. A fájl törlését követen az [Erased] üzenet jelenik meg a kijelzn. 1 Válassza ki a törölni kívánt fájlt ( 15. oldal). 2 Amikor a készülék leállítás módban van, nyomja meg az ERASE gombot. 3 Nyomja meg a + vagy - gombot az [All in folder] vagy a [One file] lehetség kiválasztásához. Ha nem választ mveletet 8 másodpercen belül, a hangrögzít visszaáll leállítás módba. 4 Nyomja meg az `OK gombot. 5 Nyomja meg a + gombot a [Start] lehetség kiválasztásához. Megjegyzések A zárolt és az írásvédett fájlok nem törölhetk ( 28. oldal). A készülékkel nem lehet mappákat törölni. Az elemet vagy az akkumulátort cserélje újra, így biztos lehet abban, hogy az a feldolgozás során nem merül le. Emellett a folyamat 10 másodpercnél is tovább tarthat. Az alábbi mveleteket ne hajtsa végre, mivel az adatok megsérülhetnek. 1 Elemek vagy akkumulátorok eltávolítása feldolgozás közben. 2 A microsd-kártya eltávolítása feldolgozás közben, amikor a [microsd Card] az adathordozó (csak VN-713PC és VN-712PC esetén). VN-713PC és VN-712PC esetén: Ha microsd-kártya is található a készülékben, akkor az esetleges hiba elkerülése érdekében mindig ellenrizze a rögzítési adathordozó [Internal Memory] vagy [microsd Card] beállítását ( 35. oldal). HU 25 Menübeállítások A menübeállítások elvégzése A menükben található elemek kategóriákba vannak csoportosítva, hogy gyorsan beállíthassa a kívánt elemet. A menüelemeket a következ módon állíthatja be. 3 Nyomja meg az `OK gombot, hogy a kurzort a beállítani kívánt elemhez mozgassa. 4 Nyomja meg az + vagy - gombot a beállítani kívánt elemre való lépéshez. 4 A menübeállítások elvégzése HU 5 Nyomja meg az `OK gombot. A készülék a kiválasztott elem beállítására lép. 1 Nyomja meg a MENU gombot. 6 A beállítás módosításához nyomja meg a + vagy - gombot. 2 Nyomja meg az + vagy - gombot a beállítani kívánt elemre való lépéshez. 26 A menübeállítások elvégzése 7 Nyomja meg az `OK gombot a beállítás elvégzéséhez. @@@@@@A kiválasztott elemet a rendszer nem alkalmazza. @@@@@@oldal). @@@@@@@@@@Ez az adatok sérülését okozhatja. 1 Válassza ki a zárolni kívánt fájlt. 2 Válassza a [File Lock] lehetséget a [File Menu] menübl. [Lock]: Zárolja a fájlt, és megakadályozza annak törlését. [Unlock]: Feloldja a fájl zárolását, és lehetvé teszi annak törlését. 4 A menübeállítások elvégzése HU Property A menü használata eltt válassza ki azokat a fájlokat, amelyek adatait meg szeretné jeleníteni. File Divide VN-713PC és VN-712PC esetén: Csak a hangrögzítvel felvett MP3 formátumú fájlok választhatók szét. A nagy méret és hosszú felvételi idej fájlok szétválaszthatók, hogy könnyebben kezelhetk és szerkeszthetk legyenek. 1 Válassza a [Property] lehetséget a [File Menu] menüjébl. A [Name] (Fájlnév), a [Date] (Idbélyegz), a [Size] (Fájlméret) és a [Bit Rate] (Fájlformátum) megjelenik a kijelzn. 1 A szétválasztási pozíciónál állítsa meg a lejátszást. 2 Válassza a [File Divide] elemet a [File Menu] menüjébl. 3 Nyomja meg a + gombot a [Start] kiválasztásához, majd nyomja meg az `OK gombot.
[Dividing!] üzenet jelenik meg, és a fájl szétválasztása megkezddik. A fájl szétválasztása akkor fejezdik be, amikor megjelenik a [File divide completed] üzenet. 28 A menübeállítások elvégzése Rec Menu Rec Level A felvétel érzékenysége beállítható a felvétel igényeinek megfelelen. Megjegyzések Ha sztereó módban ([192 kbps] vagy [128 kbps]) készít felvételt, a készülék a beépített mikrofonon keresztül monó felvételt készít, és ugyanazt a hangot rögzíti a bal oldali csatornán (Lch) és a jobb oldali csatornán (Rch) is. Értekezletek és eladások tiszta rögzítéséhez ne az [5kbps] beállítást adja meg a [Rec Mode] módban. VN-713PC és VN-712PC esetén: Ha küls monó mikrofont használ, amikor a [Rec Mode] beállítása sztereó felvételi mód, a készülék csak az L csatornára rögzít. Low Cut Filter A készülék Low Cut Filter (mély hangok kiszrése) funkciója minimálisra csökkenti az alacsony frekvenciájú hangok hangerejét, így tisztábban rögzíti az emberi hangokat. 1 Válassza a [Rec Level] lehetséget a [Rec Menu] menübl. [High]: Nagy érzékenység felvétel, megfelel a sok résztvevs konferenciákhoz és a távolról vagy alacsony hangervel rögzített hangfelvételekhez. [Low]: A diktáláshoz megfelel szokványos felvételi érzékenység. Megjegyzés Ha tisztán szeretné rögzíteni a beszél hangját, állítsa a [Rec Level] beállítást [Low] értékre, és tartsa közel (5-10 cm-re) a beszél szájához a hangrögzít beépített mikrofonját. Rec Mode A sztereó* és monó felvétel mellett olyan felvételt is választhat, amely elsbbségben részesíti a hang minségét vagy a felvétel idejét. Válassza ki az igényeinek megfelel felvételi módot. * csak VN-713PC és VN-712PC esetén 4 A menübeállítások elvégzése 1 Válassza a [Low Cut Filter] lehetséget a [Rec Menu] menübl. [On]: A Low Cut Filter (mély hangok kiszrése) funkció engedélyezése. [Off]: Letiltja a funkciót. 1 Válassza a [Rec Mode] lehetséget a [Rec Menu] menübl. Az [MP3]* kiválasztása esetén: Sztereó felvétel [192kbps], [128kbps] Monó felvétel [48kbps] * csak VN-713PC és VN-712PC esetén A [WMA] kiválasztása esetén: Monó felvétel [32kbps], [16kbps], [5kbps] HU 29 A menübeállítások elvégzése VCVA A beépített VCVA (hangra induló felvétel Variable Control Voice Actuator) automatikusan elindítja a felvételt, ha a mikrofon érzékeli, hogy a hanger szintje elérte az elre beállított küszöbértéket, és automatikusan leállítja azt, amikor a hanger a küszöbérték alá csökken. A VCVA szolgáltatás kibvíti a felvételi idt, és memóriát takarít meg, mivel leállítja a felvételt a csendes idszakokban, így a lejátszás hatékonyabb lehet. 2 Nyomja meg a 9 vagy 0 gombot a kezdés/leállítás szintjének beállításához. A VCVA szintje 15 különböz érték közül választható. Minél magasabb az érték, annál érzékenyebb lesz a hangrögzít a hangokra. A legmagasabb értéken még a leggyengébb hang is aktiválja a felvételt. 1 Válassza a [VCVA] lehetséget a [Rec Menu] menübl. 4 A menübeállítások elvégzése HU [On]: A VCVA-funkció engedélyezése. [Off]: Letiltja a funkciót. Normál módban folytatja a felvételt. 4 A kezdés/leállítás szintjének beállítása: 1 Nyomja meg a REC (s) gombot a felvétel elindításához. Amikor a hanger alacsonyabb az elre beállított küszöbértéknél, a felvétel automatikusan leáll körülbelül egy másodperc után, és a [Standby] felirat villog a kijelzn. A LED jelzfény bekapcsol a felvétel indításakor, és villog, amikor szünetelteti a felvételt. Megjegyzések Ha nem állítja be a kezdés/leállítás szintjét 2 másodpercen belül, a kijelz visszatér az elzhöz. A sikeres felvételek biztosításához ajánlott elzetesen tesztelni és beállítani a kezdés/leállítás szintjét. A [VCVA] funkció használata esetén a következ funkciók nem érhetk el. [V-Sync. Rec] ( 31. oldal) (csak VN-713PC esetén) 30 A menübeállítások elvégzése V-Sync. Rec 4 A hangszinkronizálás szintjének beállítása: 1 Nyomja meg a REC (s) gombot a felvétel elindításához. VN-713PC esetén: A hangszinkronizálásos felvétel akkor indul el, amikor a készülék a hangszinkronizálási szintnél (észlelési szintnél) hangosabb hangot észlel. Amikor a hang lehalkul, a felvétel automatikusan leáll. Amikor a hangszinkronizálásos felvétel be van kapcsolva, és a bemeneti jelszint a hangszinkronizálási szinttel (észlelési szint) egyenl vagy az alatt van legalább a megadott észlelési idtartamban, a hangrögzít készenléti vagy leállítási módra vált.
1 Válassza a [V-Sync. Rec] beállítást a [Rec Menu] menübl. 2 Válassza ki a beállítást. Az [On/Off] kiválasztása esetén: [On]: Engedélyezi a hangszinkronizálásos felvétel funkciót. [Off]: Letiltja a funkciót. A [V-sync time] kiválasztása esetén: [1 sec.] [2 sec.] [3 sec. ] [5 sec.] [10 sec.]: Ha a bemeneti jelszint (felvételi szint) a megadott észlelési idnél hosszabb ideig egyenl vagy kisebb a megadott szintnél, a hangrögzít készenléti vagy leállítási módra vált. A [Mode] kiválasztása esetén: [One Time]: A felvétel után bezárja a fájlt, és visszatér a leállítási módhoz. [Folyamatos]: A felvétel után bezárja a fájlt, és visszatér a felvételi készenlét módhoz. Ha ezután hangot érzékel a készülék, a felvétel új fájllal kezddik. 2 A hangszinkronizálási szint beállításához nyomja meg a 9 vagy a 0 gombot. 4 A menübeállítások elvégzése HU A hangszinkronizálási szint 15 különböz érték közül választható. Minél magasabb az érték, annál érzékenyebb lesz a hangrögzít a hangokra. A legmagasabb értéken még a leggyengébb hang is aktiválja a felvételt. 3 Nyomja meg ismét a REC (s) gombot. A hangrögzít készenléti módba lép. A [Standby] üzenet és a LED jelz villogni kezd. Ha a bemenet a hangszinkronizálási szintet eléri vagy meghaladja, a felvétel automatikusan elindul. 31 A menübeállítások elvégzése Ha egy hang hangereje a hangszinkronizálási szinttel egyenl vagy az alatt marad a megadott ideig, a hangszinkronizálásos felvétel automatikusan leáll, és a készülék visszatér a felvételi készenléti üzemmódba vagy a leállítási üzemmódba. Minden egyes alkalommal, amikor a készülék készenléti módba lép, a fájl be lesz zárva, és a felvétel egy új fájlban folytatódik. A hangszinkronizálásos felvétel közbeni leállításhoz nyomja meg a STOP (4) gombot. Rec Scene A felvételi beállításnál a [Memo], [Meeting], [Conference] és [DNS] sablonok közül választhat a felvételi helyzetnek vagy szituációnak megfelelen. El is mentheti a választott felvételi beállításokat. 1 Válassza a [Rec Scene] lehetséget a [Rec Menu] menübl. 2 Nyomja meg a + vagy - gombot a beállítani kívánt elem kiválasztásához, majd nyomja meg az `OK gombot. A [Select] kiválasztása esetén: Nyomja meg a + vagy a gombot a beállítani kívánt felvételi helyzet kiválasztásához, majd nyomja meg az `OK gombot. [Off]: A funkció kikapcsolása. [Memo]: Diktálásra alkalmas. [Meeting]: Értekezletek felvételére alkalmas. [Conference]: Kevés résztvevs szemináriumok felvételére alkalmas. [DNS]: A hangfelismer szoftverrel (Dragon NaturallySpeaking) kompatibilis felvételre alkalmas. [User Setting]: Felvétel a [Register] funkcióval mentett menübeállítások használatával. a Rec Scene 4 A menübeállítások elvégzése HU Megjegyzés A [V-Sync. Rec] funkció használatakor a következ funkciók nem érhetk el. [VCVA] ( 30. oldal) a A [Register] kiválasztása esetén: Mentheti az aktuális [Rec Menu] menübeállításokat a [User Setting] alatt. 32 A menübeállítások elvégzése Megjegyzés A felvételi helyzet kiválasztása után a felvételhez kapcsolódó menübeállítások nem módosíthatók. Ezen funkciók használatához állítsa a [Rec Scene] beállítást [Off] értékre. Voice Filter VN-713PC és VN-712PC esetén: A hangrögzít hangszr funkciója kiszri az alacsony és a magas frekvenciájú hangokat a normál, gyors vagy lassú lejátszás alatt, így tiszta lejátszást biztosít. Play Menu Noise Cancel 1 Válassza a [Voice Filter] lehetséget a [Play Menu] menübl. [On]: Engedélyezi a Voice Filter funkciót. [Off]: Letiltja a funkciót. Megjegyzés A [Voice Filter] funkció használata esetén a következ funkciók nem érhetk el. [Noise Cancel] (csak VN-713PC esetén) Play Mode Kiválaszthatja a kívánt lejátszási módot. VN-713PC esetén: Ha a rögzített hanganyagot nehéz megérteni a zajos környezet miatt, állítson a Noise Cancel beállítás szintjén. 4 A menübeállítások elvégzése 1 Válassza a [Noise Cancel] lehetséget a [Play Menu] menübl. [High] [Low]: Engedélyezi a Noise Cancel funkciót. A jobb hangminség érdekében a zaj csökken a fájlban a lejátszáskor. [Off]: A funkció kikapcsolása. Megjegyzés A [Noise Cancel] funkció használata esetén a következ funkciók nem érhetk el. Lassú/gyors lejátszás ( 21. oldal) [Voice Filter] (csak VN-713PC és VN-712PC esetén) 1 Válassza a [Play Mode] lehetséget a [Play Menu] menübl. A [Playback range] kiválasztása esetén: [File]: Kiválasztja a jelenlegi fájlt. [Folder] Kiválasztja a jelenlegi mappát. A [Repeat] kiválasztása esetén: [On]: Beállítja a többszöri lejátszás módot.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) [Off]: Letiltja a funkciót. Megjegyzések Amikor [File] módban a hangrögzít a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvillan a kijelzn az [End] üzenet, majd a készülék megáll az utolsó fájl elején. HU 33 A menübeállítások elvégzése Amikor [Folder] módban a hangrögzít a mappában található utolsó fájl végéhez ér, két másodpercre felvillan a kijelzn az [End] üzenet, majd a készülék megáll a mappában lév els fájl elején. LCD/Sound Menu Font Size A kijelzn megjelen karakterek méretének módosítása. Skip Space Ezzel a funkcióval megadott idtartamnyit elre és vissza ugorhat (kihagyhat, illetve visszatekerhet) a lejátszott fájlban. Ez a funkció alkalmas arra, hogy gyorsan másik lejátszási pozícióra ugorjon, vagy ismételten lejátsszon rövid kifejezéseket. 1 Válassza a [Font Size] lehetséget a [LCD/Sound Menu] menübl. [Large]: A szövegek nagy karakterekkel jelennek meg. [Small]: A szövegek kis karakterekkel jelennek meg. Megjegyzés Amikor a [Font Size] beállítás értéke [Small], a kijelz elrendezése módosul, hogy több információ jelenjen meg ( 9. oldal). Contrast A kijelz kontrasztja 12 fokozatban állítható. 4 A menübeállítások elvégzése HU 1 Válassza a [Skip Space] lehetséget a [Play Menu] menübl. A [Forward Skip] kiválasztása esetén: [File Skip] [10 sec. Skip] [30 sec. Skip] [1 min. Skip] [5 min. Skip] [10 min. Skip] A [Reverse Skip] kiválasztása esetén: [File Skip] [1 sec. Skip] [5 sec. Skip] [10 sec. Skip] [30 sec. Skip] [1 min. Skip] [5 min. Skip] [10 min. Skip] Megjegyzés Ha indexjel/ideiglenes jel vagy megállítás van a fájlban az ugrás idtartamánál közelebb, a hangrögzít erre a helyre ugrik elre/hátra. 1 Válassza a [Contrast] lehetséget az [LCD/Sound Menu] menübl. Az LCD-kijelz kontrasztja a [01] és [12] közötti tartományban állítható. LED Beállítható, hogy a LED jelzfény ne kapcsoljon be. 4 Elre/hátra ugrás a lejátszásban: 1 A lejátszás elindításához nyomja meg az `OK gombot. 2 Nyomja meg az 9 vagy 0 gombot. Ezzel a funkcióval a hangrögzít a beállított idtartamnyit elre vagy vissza ugrik (kihagy, illetve visszateker), és elkezdi a lejátszást. 1 Válassza a [LED] lehetséget az [LCD/Sound Menu] menübl. [On]: A LED jelzfény világít. [Off]: A LED jelzfény nem világít. 34 A menübeállítások elvégzése Beep A hangrögzít hanggal jelzi a gombnyomásokat, illetve a hibákat. A rendszerhangok kikapcsolhatók. Device Menu Memory Select 1 Válassza a [Beep] lehetséget az [LCD/Sound Menu] menübl. [On]: Engedélyezi a Beep funkciót. [Off]: Letiltja a funkciót. Language(Lang) A hangrögzít kijelzjén megjelen üzenetek és beállítások nyelve megváltoztatható. VN-713PC és VN-712PC esetén: Ha a készülékbe behelyezett egy microsdkártyát, a rögzítés helyéül a bels memóriát és a microsd-kártyát is választhatja ( 13. oldal). 1 Válassza a [Memory Select] lehetséget a [Device Menu] menübl. [Internal memory]: Bels memória. [microsd card]: microsd-kártya. Time & Date Ha az aktuális id és a dátum beállítása helytelen, állítsa be. 4 A menübeállítások elvégzése 1 Válassza a [Language(Lang)] lehetséget az [LCD/Sound Menu] menübl. [English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [] A kiválasztható nyelv régiótól függen változik. 1 Válassza a [Time & Date] elemet a [Device Menu] menübl. Lásd "Az id és a dátum beállítása" cím fejezetet [Time & Date]" ( 12. oldal). Reset Settings Ez a beállítás visszaállítja a funkciók kezdeti értékeit (gyári alapbeállításait). 1 Válassza a [Reset Settings] lehetséget a [Device Menu] menübl. HU 35 A menübeállítások elvégzése Menübeállítások a visszaállítást követen (alapbeállítások): 4 Rec Menu: [Rec Level] [Rec Mode]*1 [MP3] [Rec Mode]*2 [Low Cut Filter] [VCVA] [V-Sync. Rec]*3 [On/Off] [V-sync time] [Mode] [Rec Scene] [High] [192 kbps] [32 kbps] [Off] [Off] [Off] [1 sec.] [Continuous] [Off] Format A hangrögzít formázásakor az összes fájl törldik, és az összes funkcióbeállítás a dátum és az id kivételével visszaáll az alapértelmezés szerinti értékre. Formázás eltt minden fontos fájlt másoljon át a számítógépre. 1 Válassza a [Format] lehetséget a [Device Menu] menübl. VN-711PC esetén: Folytassa a mveletet a 3. lépéssel. 4 Play Menu: 4 A menübeállítások elvégzése HU [Noise Cancel]*3 [Voice Filter]*1 [Play Mode] [Playback range] [Repeat] [Skip Space] [Forward Skip] [Reverse Skip] [Off] [Off] [File] [Off] [File Skip] [File Skip] 2 Nyomja meg a + vagy - gombot a formázni kívánt rögzítési adathordozó kiválasztásához, majd nyomja meg az `OK gombot. 4 LCD/Sound Menu: [Font Size] [Contrast] [LED] [Beep] [Language(Lang)] [Large] [Level 06] [On] [On] [English] 3 Nyomja meg a + gombot a [Start] elem kiválasztásához, majd nyomja meg az `OK gombot.