Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 VEZETÉKES TELEFON, Voxtel C115 Rendelési szám: 92 40 22 1 HOZZÁJÁRULÁSUNK A KÖRNYEZET VÉDELMÉHEZ Köszönjük, hogy a termék megvásárlása mellett döntött. Ezt a készüléket a lehető legnagyobb gondossággal terveztük és építettük meg, hogy kiváló terméket nyújthassunk Önnek és ezzel egyidejűleg védjük a könyezetet is. A papírmennyiség csökkentése érdekében csak rövid leírást mellékeltünk a készülék mellé. Így kevesebb fát kell kivágni a papírgyártáshoz. Teljes és részletes használati útmutatót a weboldalunkon talál: www.aegtelephones.eu. Kérjük, töltse le a teljes használati útmutatót, ha a termék összes korszerű funkcióját hasznosítani kívánja. A környezet védelme érdekében kérjük, ne nyomtassa ki az egész használati útmutatót. Köszönjük, hogy támogat bennünket a környezet védelmében. 2 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A telefon használatánál kövesse az alapvető biztonsági intézkedéseket, hogy a tűz, áramütés és sérülések kockázatát elkerülje. Ez a következőkre vonatkozik: 1. Olvassa el és értse meg az összes utasításokat. 2. Vegye figyelembe a terméken található figyelmeztetéseket és utasításokat. 3. Tisztítás előtt húzza ki a termék hálózati dugóját a dugaszoló aljzatból. Ne használjon folyékony vagy szóróflakonos tisztítószereket. Tisztításhoz száraz ruhát használjon. 4. Ne tegye ki a telefont hőségnek, nedves környezetnek, valamint erős napsugárzásnak, és vigyázzon, hogy ne legyen vizes. Ne használja a készüléket vízhez közeli helyen (pl. egy fürdőkád, mosogatógép vagy akár egy úszómedence közelében). 5. Ne terhelje túl a dugaszoló aljzatokat és a hosszabbító kábeleket, mert ez tűz- és áramütés veszélyhez vezethet. 6. A következő esetekben húzza ki a hálózati dugót a konnektorból: ����Ha a hálózati kábel vagy a hálózati dugó megsérült. ����Ha a termék az utasítások betartása mellett sem működik rendeltetésszerűen. ����Ha a termék leesett és a ház megsérült. ����Ha a termék teljesítményében egyértelműen változások mutatkoznak. 3 A KÉSZÜLÉK RENDELTETÉSE Ezt a telefont a nyilvános analóg telefonhálózathoz vagy egy engedélyezett PBX telefonberendezés analóg meghosszabbításához való csatlakoztatásra tervezték. 4 A SZÁLLÍTÁS TARTALMA A szállítás a következőket tartalmazza: ����1 bázisállomás ����1 mobil egység ����1 spirálkábel a telefonkagylóhoz ����1 hálózati adapter a bázisállomáshoz ����1 telefoncsatlakozó kábel a bázisállomáshoz ����1 használati útmutató Őrizze meg a csomagolóanyagot biztos helyen arra az esetre, ha a telefont szállítani kívánja.
5 BEVEZETÉS 5.1 Bázisállomás (lásd P1) 1 Optikai hívásjelzés ����Ez a kijelző villog, ha a telefon egy bejövő hívást jelezve csenget. 2 Hangosítás/ halkítás gombok A gombok nyomásával állítható be a hangerő a kihangosítás vagy az üzenetrögzítés funkció közben. Listában: a gomb nyomásával lapozhat az opciókban. 3 Üzenet kijelző Világít, ha az üzenetrögzítő bekapcsolt állapotban van. Villog, ha a készülék új üzeneteket fogadott. 4 Be-/Ki-/Stopp gomb Felvétel vagy lejátszás alatt: megnyomásával a művelet megszakítható. Készenléti (Standby) üzemmódban: nyomásával az üzenetrögzítő be- vagy kikapcsolható. Bekapcsolt üzenetrögzítőnél: nyomásával az első, vagy a második üdvözlő üzenetet választhatja ki. 5 Törlés gomb A gomb nyomásával üzeneteket, emlékeztetőket, tárolt számokat vagy hívólistákat törölhet. 6 Némító gomb Hívás közben: nyomásával a mikrofon elnémítható. 7 Memo- /előre gomb Készenléti üzemmódban: tartsa nyomva, ha rövid üzenetet (memo, emlékeztető) kíván felvenni. Üzenet lejátszása közben: nyomja meg, ha a következő üzenetre kíván lépni. 8 Visszahívás-/Flash-/befejezés gomb Ha az Ön telefonja PBX berendezéssel van összekötve, esetenként szüksége van a visszahívás-/flash funkcióra. Menü módban, vagy előtárcsázás funkciónál: nyomja a menüből való kilépéshez vagy a funkció befejezéséhez. 9 Újratárcsázás-/szünet gomb Készenléti módban: nyomja meg a hívásismétlési lista eléréséhez. Tárcsázás közben: nyomja meg a szünetelés céljából. 10 Kihangosítás kijelző Világít a kihangosítás funkció bekapcsolásakor 11 Kihangosítás gomb A gomb nyomásával egy hívást lehet kihangosítani, fogadni vagy befejezni. 12 Mikrofon ����Használható a kihangosítás funkcióhoz, és az üzenetrögzítőre történő személyes üdvözlő szöveg felvételéhez, emlékeztetők (memók) rámondásához 13 Play/Pause nyomógomb Nyomja meg üzenetek és emlékeztetők lejátszásához. Nyomja meg a lejátszás vagy emlékeztető megszakításához. 14 Telefonkönyv gomb Nyomja a telefonkönyvbe jutáshoz. 15 Személyes - rámondó gomb / vissza- ismétlés gomb Készenléti módban: nyomásával az aktuális személyes üdvözlő szöveg lejátszható, vagy nyomva tartásával egy új személyes üdvözlő szöveg vehető fel. A lejátszás alatt: egyszeri nyomásra az aktuális üzenet ismétlése, vagy kétszeri nyomásra visszalépés az előző üzenetre. 16 OK-/Menü gomb Készenléti módban: nyomja a menü opciókhoz való jutáshoz. Opciók beállításánál: nyomja egy választás jóváhagyásához 17 Híváslista gomb Készenléti módban: nyomásával a híváslista érhető el. 18 Hívóhang erősség szabályozó 19 Hálózati kábel csatlakozóaljzata 20 Telefoncsatlakozó hüvely 5.2 A kijelző jelei és szimbólumai (lásd P2) Telefon A telefonkagyló nincs a helyén. Pontos idő Mutatja az óraidőt Nap/hónap Mutatja a napot és a hónapot. Híváslista Mutatja egy hívás bejegyzés helyét a híváslistában Új Megjelenik, ha új híváslista bejegyzést kell megnézni. Üzenetek Megjelenik, ha egy híváslista bejegyzést lát, amelyhez egy üzenet tartozik az üzenetrögzítőn. Némítás gomb Villog, ha a mikrofont némára állítja Kihangosító funkció Megjelenik a kihangosítás funkció bekapcsolásakor Kijelzi az üzenetrögzítőn lévő összes üzenet számát (XX 00-tól 59-ig) valamint a híváslistán lévő bejegyzések számát (YY 00-tól 99-ig). Váltakozva villog a képernyőn: mutatja az új üzenetrögzítőn lévő üzenetek számát, valamint a híváslistára bevitt új bejegyzések számát. 6 A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE 1. A bázisállomás felállítása (lásd P2 és P3). A bázisállomást a következőképpen kell egy sík alapterületen felállítani: ����Helyezze el a báziskészüléket olyan helyen, ahonnan a hálózati konnektor (210-240 V) könnyen elérhető; soha ne kísérelje meg a hálózati csatlakozókábel meghosszabbítását. A telefoncsatlakozó kábelnek összeköthetőnek kell lennie a telefonhüvellyel vagy egy hosszabbítókábellel. A közelben nem lehet mosdókagyló, zuhany vagy fürdőkád, vagy bármilyen más vizes eszköz, ami által a telefont nedvesség érheti. A készüléket nem szabad más elektromos készülékek, pl. hűtőszekrény, mosógép, mikrohullámú sütő, televízió, neoncső stb. közelében elhelyezni. 2. Dugja be a spirálkábelt a telefonkagylóba. Dugja be a kábel másik végét a bázisállomás oldalán lévő csatlakozóba. 3. Tegye a telefonkagylót a báziskészülékre. 4. Dugja be a telefon csatlakozókábelt a báziskészülék hátoldalán lévő telefoncsatlakozó hüvelybe. Dugja be a kábel másik végét a fali telefoncsatlakozó aljzatba, vagy a hosszabbító kábel hüvelyébe. 5. Kösse össze a hálózati adaptert a báziskészülék tápcsatlakozó hüvelyével. Dugja be a vezeték másik végét egy hálózati konnektorba (210-240 V WS, 50 Hz). 6. Várjon, amíg a kijelző először INITIALISATION feliratot, ezután az "Answering machine on. Announcement one. feliratokat kijelzi, majd átvált a készenléti (Standby) állapotba. 7. Vegye le a telefonkagylót, és ellenőrizze, hogy a szabad vonal jelzés hallható-e. A bázisállomásnak nincs szüksége elemre. Használja mindig a telefonhoz mellékelt fali telefoncsatlakozó kábelt.
7 FALRA SZERELÉS Ha a Voxtel C115 készüléket a falra akarja rögzíteni, tegye be a fali tartót a telefon alján a nyílásba, amint az lent látható, közel az elülső oldalhoz. 8 TELEFONBEÁLLÍTÁSOK Ha két gombnyomás között 10 másodpercnél több idő telik el, a rendszer megszakad. 8.1 A nyelv kiválasztása Készenléti üzemmódban: Nyomja a menü gombot. > A kijelzőn látható: OPTIONS MENU. Nyomja a felfelé gombot, a nyelv beállításba lépéshez. > A kijelzőn látható: "SET LANGUAGE" (nyelv beállítás). Nyomja a felfelé gombot, vagy a lefelé gombot, a nyelv kiválasztására. Helyezze be a tartó merev szorítóit a telefon alján lévő nyílásokba (közel a báziskészülék elülső oldalához). Nyomja a tartót erősen lefelé, amíg a hajlékony szorítók a báziskészülék közepéhez közel lévő nyilásokba hallhatóan be nem pattannak. Ha a tartót el akarja távolítani (1), nyomja a hajlékony szorítókat (2) be, húzza a tartót maga felé és (3) tolja azt felfelé, majd ezt követően előre, amint az ábrán látható. Folytassa a programozást, és nyomja meg a 9 A TELEFON 9.1 A hívóhang erőssége A bázisállomás hátoldalán lévő hangerő szabályozóval beállíthatja a hívóhang erősségét. Stopp gombot, a készenléti módba való visszatéréshez. Nagy hangerő 9.2 Telefonhívás Alacsony hangerő Jelöljön meg két pontot kb. 80 mm távolságbn a falon, amelyeken lyukakat kell fúrni a rögzítő pontok számára, amint azt az ábra mutatja. Emelje le a telefonkagylót vagy nyomja meg a kihangosítás gombot a bázisállomáson. > Ellenőrizze, hogy hallja-e a szabad vonal jelét. Tárcsázza a telefonszámot, amit hívni kíván. > A kijelző mutatja a hívás időtartamát percben és másodpercben, VAGY használja az előtárcsázási módot: Tárcsázza a telefonszámot, amit hívni kíván. > Ha közben egy hibát követ el, azt kijavíthatja, úgy, hogy a törlés gombot nyomva a számjegyet törli, és ezután beadja a helyes számot. Emelje le a telefonkagylót, vagy nyomja a kihangosítás gombot a bázisállomáson, a szám hívására. 9.3 Hívás fogadása VIZSGÁLJA MEG GONDOSAN, hogy ezen a helyen nincs-e a falban cső- vagy elektromos vezeték. Csavarozzon be két csavart (7 mm-es fejescsavart, nem szállítjuk vele) a megjelölt helyeken, és hagyjon kb. 7 mm távolságot a fal és a csavar feje között. Akassza rá a telefont a fali tartó nyílásainál fogva a csavarokra. A csavarokat esetleg kissé még utána kell húzni, hogy a telefon szilárd helyzetben legyen és ne mozogjon. Akassza a telefonkagylót a tartójára. A felakasztó kampónak úgy kell elhelyezkednie, hogy a telefonkagyló fülkagylója alatti akasztóba beilleszkedjen. Ha a telefon cseng, vegye le a telefonkagylót, vagy nyomja meg a > A kijelző mutatja a hívás időtartamát percben és másodpercben, 9.4 A kihangosítás hangerejének beállítása kihangosítás gombot a bázisállomáson. Egy hívás közben a kihangosítás hangerejét beállíthatja a hangerő beállító gombokkal a bázisállomás felső oldalán, igényei szerint. > A kijelző mutatja a hangerő beállítást (1-6) az LC kijelző bal alsó sarkában. 9.5 A hívások befejezése > Tegye a telefonkagylót a bázisállomás tartójára, vagy nyomja meg a bázisállomáson a kihangosítás gombot.
9.6 Átkapcsolás a telefonkagyló és a kihangosítás között Ha egy hívás ideje alatt a kezeit szabadon kívánja tartani, nyomja meg a kihangosítás gombot. > A kihangosítás jelképe a kijelzőn és az ezt jelző fény felvillan, de a beszélgetés tovább folytatódik a telefonkagylón keresztül, mindaddig, amíg azt le nem teszi a bázisállomáson a tartójára. A kihangosítás üzemmód alatt a telefonkagylót leemelheti a bázisállomásról, hogy egy privát beszélgetést folytasson. 9.7 A mikrofon némítása Egy beszélgetés közben a mikrofont elnémíthatja, úgy, hogy a vonal másik végén lévő személy nem hallhatja amit Ön mond. Nyomja meg a némitás gombot. > Amíg a mikrofon elnémított állapotban van, a kijelzőn villog a MUTE felirat, valamint a némítás szimbólum is villog. Nyomja meg az elnémító 10 KÖZVETLEN GYORSHÍVÁS TÁROLÓ 10.1 Tárolás (M1, M2, M3) gombot újból, hogy a beszélgetést tovább folytathassa. Adja be készenléti üzemmódban a telefonszámot, amit tárolni kíván, max. 24 számjeggyel. Nyomja a menügombot. > A kijelzőn látható: ENTER LOCATION. Nyomja meg az M1, M2 vagym3 gombot, hogy a hívószámot a kiválasztott tárhelyen tárolja. 10.2 A memóriában tárolt hívószámok felhívása. Nyomja meg valamelyiket az M1, M2 vagy M3 gombok közül > A memóriában tárolt hívószám megjelenik. Emelje le a telefonkagylót vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. > A telefon automatikusan újratárcsázza a számot. Ez az Ön választásának megfelelően a telefonkagylón vagy a kihangosító funkción keresztül történik. 11 A KIMENŐ HÍVÁSOK LISTÁJA 11.1 Újratárcsázás Emelje le a telefonkagylót, vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. Nyomja meg az újratárcsázás gombot. > A telefon automatikusan tárcsázza a legutoljára beadott telefonszámot. 11.2 A kimenő hívások listájának megtekintése A telefon tárolja az utolsó 50 kimenő hívást. Készenléti módban: nyomja meg az újratárcsázás gombot. > A kijelző mutatja az utolsó kiment hívásokat telefonszámmal és a beszélgetés időtartamával. ����Nyomja a felfelé gombot, vagy a lefelé gombot, a többi bejegyzés/lista megtekintésére. 11.3 Egy hívás ismétlése a kimenő hívások listájáról Készenléti módban: nyomja meg az újratárcsázás gombot. Nyomja a felfelé gombot, vagy a lefelé gombot, a kívánt szám megkeresésére. Ha a számot a készülék kijelzi: Emelje le a telefonkagylót, vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. > A telefon automatikusan újból tárcsázza a számot. Ez az Ön választásának megfelelően a telefonkagylón vagy a kihangosító funkción keresztül történik. 12 TELEFONKÖNYV A telefonkönyv maximum 120 nevet (maximálisan 15 karakterrel) és hívószámot (maximálisan 24 számjeggyel) tud tárolni. 12.1 A telefonkönyv bejegyzések megtekintése Győződjön meg róla, hogy a telefon nyugalmi állapotban van (nincs hívás). Nyomja meg a telefonkönyv gombot. > A kijelzőn megjelenik SEARCH ADD (keresés) miközben "SEARCH villog. > Ha a telefonkönyv tárolója üres, a telefon automatikusn visszatér a készenléti kijelző állapotba. Egyébként az első alfanumerikus telefonkönyvi bejegyzést jelzi ki. Nyomja meg azt az alfanumerikus gombot (2/ABC~9/WXYZ), amelyik egy név kezdőbetűjének megfelel, és a kereső funkció az első bejegyzésre ugrik, amely ezzel a betűvel kezdődik. Nyomja meg a felfelé, vagy a lefelé gombot, hogy a többi bejegyzésen/listán keresztül lapozzon. Nyomja meg ismételten a beállítás megszakad. Stopp gombot, hogy visszatérjen a készenléti módba, vagy várjon, amíg a 12.2 Egy új telefonkönyv bejegyzés hozzáadása Nyomja meg a telefonkönyv gombot. > A kijelzőn megjelenik SEARCH ADD (keresés) miközben "SEARCH villog. Nyomja megy a felfelé, vagy a lefelé gombot, az ADD kiválasztására. > A kijelzőn a kurzor villog a számjegy mezőn. Adja be a kívánt hívószámot maximum 24 számjeggyel. > A kijelzőn a kurzor villog a nevek mezőjén. Adja be a nevet maximum 15 karakterrel, a 2/ABC - 9/WXYZ billentyűket használva. Nyomja meg ismételten a Stopp gombot, hogy visszatérjen a készenléti módba, vagy várjon, amíg a beállítás megszakad. 12.3 Hívás kezdeményezése a telefonkönyvből Ha a telefonkönyv listáját megnézi, nyomja meg a felfelé vagy lefelé gombot, hogy a keresett bejegyzést megtalálja. Emelje le a telefonkagylót vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. > A telefon automatikusan tárcsázza a kiválasztott hívószámot. Ez az Ön választásának megfelelően a telefonkagylón vagy a kihangosító funkción keresztül történik. 13 HÍVÓSZÁM KIJELZÉS NAGYON FONTOS! A hívószám kijelzés akkor lehetséges, ha Ön ezt a szolgáltatást a telefontársaságnál engedélyezte. Ha a hívószám kijelzést engedélyezte, a kijelzőn látni fogja a hívó személy számát, mielőtt a hívást fogadná, és látja később a hívólistában is. A hívószám kijelzés a következőket tartalmazza: A hívó telefonszámát (24 számjegyig) A hívás dátumát és óraidejét. A hívó nevét (maximum 15 karakterrel), ha a szám az Ön telefonkönyvében tárolt egyik bejegyzéssel megegyezik. A készülék a nevet is kijelzi, amennyiben a telefonhálózat elküldi. Ha olyan hívásról van szó, ahol a hívószám kijelzés tiltva van, akkor a kijelzőn megjelenik WITHHELD (letiltva). UNAVAILABLE (nem azonosítható) jelenik meg olyan hívásnál, ahol a hívó száma nem áll rendelkezésre (pl. egy nemzetközi hívásnál). A letiltott hívások és a hívástartományon kívüli hívások a híváslistában nem fogadott hívásként jelennek meg. 13.1 Híváslista
A telefon automatikusan tárolja az utolsó 99 beérkezett hívást. A híváslista megmarad a memóriában, akkor is, ha az áramellátással való összeköttetés megszakad. Viszont új hívásokat a készülék nem jelez ki és nem tárol, amíg az áramellátás nem állt helyre. Ha a hívásiista megtelt, a legrégebbi hívások helyére a készülék az újabb hívásokat tárolja el. NEW/CALLS jelenik meg felváltva a kijelzőn, úgy, hogy Ön értesül az újabb tárolt hívókról és hívásokról. A váltakozó NEW kijelzés akkor fejeződik be, ha a híváslista minden új bejegyzését tudomásul vette. 13.2 A híváslista megtekintése Készenléti módban: nyomja meg a híváslista gombot. > A kijelző mutatja a legújabb bejegyzéseket. Ha nincsenek bejegyzések a hívólistában, a kijelzőn NO CALLS (nincs hívás) látható. > Az üzenet szimbóluma, akkor jelenik meg, ha egy hívó az üzenetrögzítőn üzenetet hagyott. Nyomja meg a felfelé gombot, vagy a lefelé gombot, a következő híváslista bejegyzéshez való lapozáshoz. > A kijelzőn END OF LIST (a lista vége) látható, az első és utolsó bejegyzésnél. Nyomja meg ismételten a megszakad. 13.3 Egy szám visszahívása a híváslistából Stopp gombot, hogy visszatérjen a készenléti módba, vagy várjon, amíg a beállítás Ha a híváslista bejegyzései kijelződtek, emelje le a telefonkagylót, vagy nyomja meg a kihangosítás gombot. > A telefon automatikusan tárcsázza a kiválasztott hívószámot. Ez az Ön választásának megfelelően a telefonkagylón vagy a kihangosító funkción keresztül történik. 13.4 Egy bejegyzés törlése a híváslistáról Ha a híváslista bejegyzései kijelződtek, nyomja a > A kijelző kérdése: DELETE CALL? (hívás törlés?). Nyomja meg a törlés gombot. Stopp gombot, a készenléti módba való visszatéréshez. 14 AUTOMATIKUS ÜZENETRÖGZÍTŐ A hívó a felhasználó személyesen rámondott üdvözlő szövegét hallja, ha az üzenetrögzítő fogadja a hívást. A Voxtel C115 készülék két automatikus szöveget tud leadni, ha a felhasználó nem akar személyesen szöveget felvenni a rögzítőre. 1. sz. SZEMÉLYES SZÖVEG (OGM1) - Ez a szöveg felkéri a hívót, hogy hagyjon üzenetet a jelzőhang felhangzása után. Az előre beállított szöveg: "Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó elhangzása után". 2. sz. SZEMÉLYES SZÖVEG (OGM2) - Ez a szöveg kéri a hívót, hogy hívja fel később ismét. Ekkor üzenetet nem tud hagyni. Az előre beállított szöveg: "Kérem, próbálja meg a hívást később még egyszer." Az üzenetrögzítő elegendő tárhellyel rendelkezik, így max. 59 üzenetet tud kb. 40 perc időtartamban rögzíteni (beleértve a személyes üdvözlő szöveget, rámondott üzeneteket és rövid emlékeztetőket). Ha nincs több tárhely, az üzenetrögzítő 15 csengés után a következő választ adja: "A memória megtelt, kérem, próbálja meg később" - (Memory full, please call later). A kijelzőn felváltva "MEMORY FULL", XX MESSAGES" és XX NEW" (memória megtelt, xx üzenet, xx új) jelenik meg. Az új üzenetek rögzítéséhez először néhány régi üzenetet törölni kell. Ha az üzenetrögzítőt bekapcsolja, az üzenet jelző állandóan világít. Ha újabb üzenetet fogad, a jelző villog. A kijelző felváltva mutatja a bemondott üzenetet (ANSWER A1) vagy (ANSWER A2) aszerint, hogy a két előre felvett üzenet közül melyiket választotta. Ha a hívók számára lehetővé akarja tenni az üzenet hagyását, akkor az ANSWER A1 (1. sz. szöveg) kijelzése szükséges. 14.1 Az aktuális szöveg lejátszása Győződjön meg róla, hogy az üzenetrögzítőt bekapcsolta. Nyomja meg a bemondás gombot. > A kijelzőn a következő látható: (PLAY OGM) (lejátszás) és a készülék lejátssza az aktuális üdvözlő szöveget. 14.2 Az 1. sz. szöveg felvétele Győződjön meg róla, hogy az üzenetrögzítőt bekapcsolta. Minden szövegnek legalább 3 másodpercig kell tartania, de 1 percnél nem lehet hosszabb. Nyomja meg röviden a Stopp gombot. A következőt hallja: "Announcement 1". Tartsa a felvevő gombot nyomva, amíg egy sípoló hangot nem hall. > A kijelzőn látható: "OGM RECORDING" és a számláló elkezd számlálni. Az 1. sz. személyes üdvözlő szöveg felvétele: beszéljen kb. 15 cm távolságból közvetlenül a báziskészülék mikrofonjába. Ha befejezte a szöveget, nyomja meg a Stopp gombot, a felvétel befejezéséhez. > A kijelzőn látható: "PLAY OGM" (szöveg lejátszás) és az Ön rögzített szövegét a készülék lejátssza. 14.3 A 2. sz. szöveg felvétele A 2. sz. szöveg beállítása után újból nyomja röviden a Stopp gombot. A következőt hallja: "Announcement 2" (2.sz szöveg). Tartsa a felvevő gombot nyomva, amíg egy sípoló hangot nem hall. > A kijelzőn látható: "OGM RECORDING" (szöveg felvétel) és a számláló elkezd számlálni. Az 2. sz. személyes szöveg felvétele: beszéljen kb. 15 cm távolságból közvetlenül a báziskészülék mikrofonjába. Ha befejezte a szöveget, nyomja meg a Stopp gombot, a felvétel befejezéséhez. > A kijelzőn látható: "PLAY OGM" (szöveg lejátszás) és az Ön rögzített szövegét a készülék lejátssza. 14.4 Váltás a szövegek között Nyomja a Stopp gombot, majd engedje el, ezzel válthat az 1. sz. szöveg és a 2. sz. szöveg között. > Ha a 2. sz. szöveget állítja be, az üzenetrögzítő nem vesz fel üzeneteket. Győződjön meg róla, hogy az 1. sz. szöveget állította be, ha azt kívánja, hogy a hívók üzenetet hagyjanak. 14.5 Az üzenetrögzítő be- és kikapcsolása Tartsa a be-ki kapcsoló gombot nyomva, az üzenetrögzítő bekapcsolásához. > A következőt hallja: Answering machine on. Announcement one. (üzenetrögzítő be, felvétel be) > A kijelző felváltva mutatja a hívás részleteit és az "ANSWER A1" szöveget. Az üzenet jelző világít. Nyomja még egyszer tartósan a be-ki kapcsoló gombot, az üzenetrögzítő kikapcsolásához. > A következőt hallja: Answering machine off. > A kijelző felváltva mutatja a hívás részleteit és az ANSWER OFF" szöveget. Az üzenet jelző kialszik. Még kikapcsolt állapotban is fel lehet hívni az üzenetrögzítőt. A rögzítő 15 csengetés után felel, úgy hogy Ön - amennyiben szükséges - egy távlekérdező kódot adhat be. 14.6 Az üzenetek lejátszása Ha új üzenetei, vagy rövid üzenetei/memói vannak, az üzenetek teljes száma XX NACHRICHTEN (XX MESSAGES) formában kijelződik. Új üzenetek vagy rövid üzenetek/emlékeztetők esetén a kijelző felváltva mutatja az "XX NEW" feliratot az összes üzenet számával. Az üzenet jelző világít.
14.7 Lejátszás és szünet Nyomja meg a Play/Pause gombot. > Az üzenetrögzítő lejátssza az összes új üzenetet/emlékeztetőt. > Az üzenetek lejátszása alatt a kijelzőn megjelennek a hívószámok (ha engedélyezték), " PLAY MESSAGE" a fogadott üzenetek jelzésére vagy PLAY MEMO" a fogadott emlékeztetők jelzésére. > Ha nincs új üzenet/emlékeztető, a következőt hallja: You have no messages (nincs üzenete). Ha egy üzenet lejátszása közben szünetet kíván tartani, nyomja meg újból a Play/Pause gombot. Nyomja meg újból a Play/Pause gombot, ha az üzenet lejátszást meg akarja ismételni, egyébként a készülék 30 másodperc szünet után azt automatikusan megismétli. > A szünet alatt PAUSE villog a kijelzőn. Az új üzenetek lejátszása után a készülék ezeket régi üzenetként tárolja. Ha ezeket, vagy a régebbi üzeneteket meg akarja hallgatni, nyomja újból a Play/Pause gombot. > Az üzenetrögzítő ekkor lejátssza az összes tárolt üzenetet/emlékeztetőt. 14.8 Ismétlés / visszaállítás Az aktuális üzenet elölről lejátszásához nyomja a bemondás/ismétlés gombot. Az előző üzenet újbóli lejátszásához nyomja a bemondás/ismétlés gombot kétszer. Tápellátás Hálózati feszültség: Bázisállomás: 100-240 V AC, 50/60 Hz, 150mA. Kimeneti feszültség: 7 V DC, 420 ma. 16 CE ÖSSZEFÉRHETŐSÉGI NYILATKOZAT A jelen termék megfelel az 1999/5/EG FuTKEE irányvonal mértékadó követelményeinek és más érvényes rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat az alábbi helyen látható: www.aegtelephones.eu 17 A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA (KÖRNYEZETVÉDELEM) A terméket ciklusának végén nem szabad a szokásos háztartási szemétbe kidobni, hanem a vonatkozó rendelkezések szerint el kell juttatni az elektromos és elektronikai készülékek szelektív gyűjtőhelyére. A terméken, a használati útmutatón és/vagy a csomagoláson elhelyezett jelkép erre utal. Az anyagok egyrésze újra hasznosítható, ha leadják egy újrafeldolgozó anyagokat gyűjtő helyre. A használt termékekből származó alkatrészek vagy nyersanyagok újrafelhasználásával jelentősen hozzájárulunk a környezet védelméhez. Ha több információt szeretne kapni lakóhelyének veszélyesanyag-gyűjtőhelyeiről, kérjük vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervekkel. 18 TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS A telefon egyetlen részét sem szabad benzinnel, higítókkal vagy oldószer alapú vegyszerekkel tisztítani, mert ezek maradandóan károsíthatják a készüléket, és ezekre a károkra a garancia nem vonatkozik. A készüléket, amennyiben szükséges, csak nedves kendővel tisztítsa. Tartsa a telefonkészülékét hőtől, nedvességtől, vagy erős napsugárzástól távol. 14.9 Átugrás/előre ugrás A következő üzenetre ugráshoz nyomja meg a Memo/előre gombot. 14.10 Lejátszás megszakítása Ha a lejátszást meg akarja szakítani, nyomja a Stopp gombot. 14.11 Hangerő szabályzás Használja a hangerő szabályzó gombokat, hogy a hangszóró hangerejét a lejátszás közben a rendelkezésre álló hat hangerő fokozatban beállítsa. > A beállított hangerőt a kijelző megjeleníti. 14.12 Egy hívás elfogása Ha egy hívó éppen üzenetet mond a rögzítőre, Ön ezt elfoghatja, és a hívást személyesen fogadhatja, ha vagy a telefonkagylót emeli le, vagy a kihangosítás gombot nyomja. Miután egy hívást ilymódon elfogott, mindazt, amit a megszakításig az üzenetrögzítő felvett, a készülék új üzenetként tárolja. > Ha egy hívást az első három másodpercben fogott el, néha előfordulhat, hogy a felvétel befejezéséhez meg kell nyomnia a Stopp gombot. 14.13 Egy üzenet törlése Nyomja az üzenet lejátszása közben a törlés gombot. > A kijelző kérdése: DELETE? (törlés?). > Miután a törlés lezárult, a többi üzenet számozása újból rendeződik. 15 MŰSZAKI ADATOK Modell Hőmérséklet tartomány C115 üzemben: 0 C... 40 C, tárolás (kikapcsolva): -20 C... +60 C