GÖMBCSAPOK. www.otindustries.eu

GÖMBCSAPOK www.otindustries.eu

Tartalomjegyzék 4 Gömbcsapok 20 GTNK, GTNH gömbcsap 4 Alkalmazási területek 20 Fő jellemzők 5 Referenciák 20 Kiviteli variációk 6 Tervezési jellemzők 21 GTZK, GTZH gömbcsap 6 Konstrukciós jellemzők 21 Fő jellemzők 6 Tömítésrendszer elve 21 Kiviteli variációk 6 Öntisztító tömítés fémrest 22 GTZH DN1400 56 -os gömbcsap 7 Egy és kétoldali nyomásnál 22 Fő jellemzők lefúvatható háztér (DBB) 22 Kiviteli variációk 8 Két irányba ható tömítés (DPE) 23 Mérettáblázat 9 Elsődlegesen lágy tömítés 23 GTNG, GTGH, GTZG, GZGH, 9 Elsődlegesen fém másodlagosan lágy GTNK, GTNH, GTZK, GTZH tömítés 29 GTGF gömbcsap 9 Fém a fémen tömítés 9 Másodlagos tömítés ülésgyűrűnél 10 Típusválaszték 10 Méret- és nyomástartomány alapján 10 Konstrukciós jellemzők alapján 11 Típusjelölési rendszer 15 GUB és GUBH gömbcsap 15 Fő jellemzők 16 Mérettáblázat 18 GTNG, GTGH gömbcsap 18 Fő jellemzők 18 Kiviteli variációk 19 GTZG, GZGH gömbcsap 29 Fő jellemzők 29 Mérettáblázat 33 GTNG API Spec 6A 34 Standard anyagminőségek 35 Gömbcsap működtetők 35 Kézikaros működtetők 35 Fokozóműves működtetők 35 Elektromos, pneumatikus, hidraulikus, elektrohidraulikus illetve hidropneumatikus hajtóművek 36 Kiviteli variációk 36 Ventúri kivitel Az OT INDUSTRIES-DKG Gépgyártó Zrt. 1944 óta a szénhidrogén- és vegyipar meghatározó gépgyártó vállalata. Fő tevékenységi körünk a kőolaj- és földgázkutatás, -kitermelés, -szállítás és -feldolgozás eszköz- és szerszámigényének kielégítése. Saját tervezésű és fejlesztésű egyedi termékeket, speciális anyagokból nagy nyomásra és hőmérsékletre kifejlesztett készülékeket és szerelvényeket állítunk elő és szállítunk a világ számos országába. Gyárunk mintegy 30.000 m 2 -nyi üzemterülettel rendelkezik, ahol a tervezéstől kezdve a gyártáson végzünk, így mindig készen állunk az egyedi igények kielégítésére. Az OT INDUSTRIES tagjaként csoportszintű, több telephelyes integrált minőségirányítási (ISO 9001:2008), környezetközpontú irányítási (ISO 14001:2004) és munkahelyi egészségvédelem és biztonság irányítási (OHSAS 18001:2007) rendszerrel rendelkezünk, melyet a brit National Quality Assurance (NQA) tanúsító testületének hivatalos magyarországi szervezete, az EMT Első Magyar Tanúsító Zrt. tanúsított. Üzleti filozófiánk alapján a 70 év alatt felhalmozott 19 Fő jellemzők 36 Elföldelhető kivitel át a minőségellenőrzésig minden folyamatot szakértelemre támaszkodva folyamatosan új 19 Kiviteli variációk 36 Egyebek (külön rendelésre) jól képzett, nagy tapasztalattal rendelkező lehetőségek után kutatunk, mely tudásközpontú 38 Tanúsítványok szakembereink végeznek. szervezetünk szakembereit kihívások elé állítva Termékeinket nemzetközi szabványok szerint biztosítja fejlődésünk állandóságát. állítjuk elő. Minőségüket és teljesítményüket nyomásvizsgáló- és speciális alacsony, illetve magas hőmérsékletű vizsgáló berendezéseinkkel teszteljük. Anyagvizsgáló laboratóriumunkban különféle roncsolásos és roncsolásmentes Nagykanizsa alapanyag és gyártásközi vizsgálatokat végzünk. A minőség termékbe való épülését biztosítják a korszerű megmunkáló eszközök, szerszámok, készülékek és gyártástechnológia. Gyárunkban a nemzetközi trendeknek megfelelően magas szintű kutatás-fejlesztési tevékenységet OT INDUSTRIES-DKG 3

Gömbcsapok Gömbcsapok Az OT INDUSTRIES-DKG Gépgyártó Zrt. évti- kivételével, egy új konstrukciós öntisztító tömí- Főbb referenciaterületek zedek óta gyárt gömbcsapokat a kőolaj-, föld- tésrendszerrel gyártjuk. Ezzel a technológiával to- gáz-, energia- és vegyipar különböző területeire. vább növeltük szerelvényeink megbízhatóságát és Termékskálánknak köszönhetően gömbcsapja- élettartamát (igénybevételtől függően 40-50 év). ink széles körben alkalmazhatók különböző gá- A biztonságos működés szakszerűen elvégzett zok, folyadékok és ezek elegyeit szállító cső- karbantartással biztosítható, illetve felújítással vezetékek elzáró szerelvényeiként, mind az tovább növelhető. Gömbcsapjaink a teljes nyo- ipari technológiai rendszerekben, mind pedig mástartományon belül, még kis nyomáskülönbség a távvezetékekben. esetén is megbízhatóan zárnak. A szerelvények fejlesztése, tervezése, a prototípusgyártás és tesztelés, valamint a sorozatgyártás is a vállalaton belül történik, vagyis teljes egészében saját termékek kerülnek ki a kezünk közül. Vállalatunknál folyamatos fejlesztőmunka folyik, mérnökeink lépést tartanak a műszaki technológiák fejlődésével, így a gömbcsapjainknál alkalmazott anyagminőségek, konstrukciók, vizsgálatok és gyártási folyamatok a fejlett technológia vívmányait tükrözik. Ügyfeleink egyedi igényeihez igazodó kiviteli variációban; szabványos vagy attól eltérő beépítési hosszal; a nyomásfokozathoz igazodó csatlakozási felületek kialakításával; a szállítandó közeg összetételének és hőmérsékletének megfelelő; illetve gyakran extrém körülményeket is kielégítő anyagminőséggel tervezzük és gyártjuk gömbcsapjainkat. A legyártott szerelvények kikészítése minden esetben ügyfeleink elvárásainak megfelelő műszaki tartalmú, illetve színű bevonatrend- Magyarország Emerson Process Management Kft E.ON Földgáz Storage Zrt. GÉPKONTROLL Kft. K és F Regula Kft. Magyar Olaj- és Gázipari Nyrt. (MOL Nyrt.) MOL Földgázszállító Zrt. MVM Paksi Atomerőmű Zrt. Petrolszerviz Kft. Petroszolg Kft. Turbo Tech Group Turbo Team Kft. Turbo Tech Group HP Team Kft. VABEKO Kft. LINDE Gáz Magyarország Zrt. NOVOCHEM Ker. és Szolg. Kft. Magyar Földgáztároló Zrt. FGSZ Földgázszállító Zrt. szerrel készül. Igény esetén a teljesítés magában Oroszország Gömbcsapjainkat könnyű beépíteni, költség-ha- foglalja a csomagolás és szállítás szervezését, il- Gazkomplektimpex OOO Yargeo tékony az üzemeltetésük, egyszerű a kezelésük letve lebonyolítását is. Novatek-Yurharovneftegaz Active Energy Group Ltd. és karbantartásuk. Folyamatos fejlesztésinknek Novatek-Tarkosaleneftegaz JSC Arcticgas köszönhetően gömbcsapjainkat, a GUB típusok Rostransmash Trade Ltd. TCGroup International Ltd. Alkalmazási területek hő- és atomerőművekben földgáz- és hőszolgáltatásban földgázszállításban kőolaj- és földgáztávvezeték hálózatban földgáztárolók üzemeltetésében PB-gáztároló és lefejtő telepeken kőolajfinomítókban ivóvíz szolgáltatásban szennyvízhálózatokban szennyvíztisztító telepeken élelmiszeripari üzemekben vegyipari és alumíniumipari létesítményekben Tomskgazprom Németország E-ON Ruhrgas Normec Oilfield Products Gmbh. ROBKE Brazília Petrobras Törökország Türkmenisztán Türkmengaz Ukrajna Adamello JV Poltava Petroleum Company FMC Technologies (Afrika, Európa) Botas NDET 4 OT INDUSTRIES-DKG További referenciáink weboldalunkon megtekinthetőek OT INDUSTRIES-DKG 5

Tervezési jellemzők Konstrukciós jellemzők Az OT INDUSTRIES-DKG Gépgyártó Zrt. a gömbcsapokat a vonatkozó nemzetközi szabványoknak megfelelően tervezi, gyártja és vizsgálja. Szerelvényeink a névleges csővezetéki nyomásra vannak méretezve. A termékeink kivitele megfelel az alábbi előírásoknak Általánosan Tűzállósági vizsgálatok Alapanyag API6D, API6A, ISO 14313, PED, CTO-GAZPROM API6FA ASTM, AISI, EN, GOSZT Hegesztési eljárások ASME Code IX., EN ISO 15614-1 Hegesztések előkészítése ASME B 31.4-31.8 Hagyományos konstrukció - A szennyeződés lerakódik Új fejlesztésű konstrukció - A szennyeződés nem rakódik le Hegesztő toldatok kialakítása C -EN 12627, WE -ASME B 16.25 Karimák ASME B 16.5, 16.47 SERIE A, EN 1092-1, GOSZT 12821 A tömítéshely kialakítása biztosítja, hogy a szilárd szennyeződés nem rakódik le nagy felületen a tömítés és a karima közé, ezzel megakadályozva a tömítés befeszülését. Karima tömítő felületek ASME B 16.5, 16.47 SERIE A, EN 1092-1, GOSZT 12815 Beépítési hossz ASME B 16.10, API 6D Megjelölés API 6D - MSS SP 25 Kénhidrogén ridegtörés elkerülése NACE MR0175 Konstrukciós jellemzők Tömítésrendszer elve Az OT INDUSTRIES-DKG Gépgyártó Zrt. által gyártott gömbcsapok 3 részes csavarozott, illetve teljesen hegesztett házú konstrukciós kivitelűek, kialakítása, tervezése, gyártása, minősége és minőségellenőrzése megfelel az API 6D és EN13942 szabványokban és a PED (97/23/EC) irányelvben rögzített követelményeknek. A GUB típusok kivételével, melyek úszógömbösek - tömítései rugó-előfeszítésűek melyek alacsony és magas nyomás esetén tömör zárást biztosítanak. Alacsony nyomásnál a tömítő nyomást a rugók előfeszítése adja majd a nyomás növekedésével a kialakuló differenciál nyomás szorítja rá az ülésgyűrűt a záró gömbre. A gömbcsapok tengelyen csapágyazottak a GUB típus kivételével. Öntisztító tömítés fémtest Hagyományos konstrukció - A szennyeződés lerakódik Új fejlesztésű konstrukció - A szennyeződés nem rakódik le A gömbcsapok mindkét áramlási irányú beépítésre alkalmasak! Egy és kétoldali nyomásnál lefúvatható háztér (DBB) Gömbcsapjainknál a GUB típus kivételével a háztér lefúvatható egy és kétoldali csőtér nyomás esetén a szerelvény nyitott és zárt helyzetében is (double block and bleed). A háztér lefúvatással a szerelvény tömörzárása ellenőrizhető. Hagyományos tömítés esetén a gömb és tömítés fémtest közé lerakódik a közegben található szilárd szennyeződés. Ez működtetés során a lágy tömítő elem sérülését, és a gömbcsap működtető nyomatékának növekedését okozhatja. Az öntisztító tömítés esetében az áramlás során kialakult örvény megakadályozza a közegben lévő szilárd szennyeződések lerakódását a gömb és tömítés fémtest közé és rátapadását a gömbre. Ezáltal javul a szerelvény megbízhatósága és élettartama. 6 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 7

Konstrukciós jellemzők Konstrukciós jellemzők Egy irányba ható tömítés rendszer (SPE) A GTNG, GTZG, GTGH, GZGH típusú gömbcsapok tömítőrendszer kialakítása egy irányba ható differenciál tömítés - biztosítja a bemenő oldal tömítését és lehetővé teszi a háztér lefúvatását kétoldali nyomás esetén is. A háztérben lévő nyomás növekedése esetén automatikusan lefúvatja a házteret az alacsonyabb nyomású csőtér felé ~10bar nyomás különbségnél. Egyedi kérésnek megfelelően ezen típusú gömbcsapok szerelhetőek egyik oldalon egy irányba ható differenciál tömítéssel másik oldalon két irányba ható differenciál tömítéssel. Elsődlegesen lágy tömítés Az acél tömítőgyűrűben található a delta alakú elasztomer vagy insert tömítőelem, mely a gömb és a tömítőgyűrű közötti tömörzárást biztosítja. Elsődlegesen fém másodlagosan lágy tömítés A tömítőgyűrűn kialakított speciális fém tömítőajak biztosítja a gömb és tömítőgyűrű közötti elsődleges fémtömítést. Az acél tömítőgyűrűben található a delta alakú elasztomer vagy insert tömítőelem, mely a gömb és a tömítőgyűrű közötti másodlagos tömítést biztosítja. Fém a fémen tömítés A tömítőrendszer fém a fémen tömítésű. A gömb és a tömítés közötti tömörzárást wolframkarbiddal bevont és összecsiszolt fémfelületek biztosítják. Másodlagos tömítés ülésgyűrűnél Két irányba ható tömítés (DPE) A GTNK GTZK, GTNH, GTZH típusú gömbcsapok speciálisan kialakított tömítésrendszere két irányba ható differenciál tömítés - biztosítja a szerelvény bemenő és a háztérből kimenő oldali tömörzárását. Az egyik tömítés sérülése esetén a másik biztosítja a tömörzárást. Ezen típusú gömbcsapoknál a háztérbe bezárt nyomást a gömbcsapra épített vezetékrendszer segítségével lehet leengedni. A vezetékrendszer a házteret köti össze a kétoldali csőtérrel. A GTZG, GZGH, GTZK, GTZH típusú gömbcsap kialakítása lehetővé teszi tömítőanyag besajtolását ezáltal a kisebb tömítetlenségek ideiglenesen megszüntethetők zárt állapotban. A tömítőanyag speciális csatornákon keresztül jut el az ülésgyűrűkben kialakított tömítő horonyba a zárógömbig, ezáltal biztosítva a tömörzárást az ülésgyűrű és a zárógömb között. Másodlagos tömítés forgatócsapnál A GTNG GTGH, GTNK GTNH, GTZG, GZGH, GTZK, GTZH típusú gömbcsapoknál a forgatócsap tömítését elsődlegesen O gyűrűs tömítésrendszer másodlagosan tömítő zsír besajtolása biztosítja. FIGYELEM! Folyékony közeg esetén - ha a háztér nyomás határolása nincs biztosítva - a házteret mindig össze kell nyitni valamely oldali csőtérrel. 8 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 9

Típusválaszték Típusválaszték Méret és nyomástartomány alapján Gömbcsap típusok Méret tartomány Nyomás tartomány DN (mm) NPS ( inch) PN (bar) API Class GUB 15-40 1 / 2-1 1 / 2 16-250 150-1500 GUBH 15-40 1 / 2-1 1 / 2 16-250 150-1500 50-100 2-4 16-400 150-2500 GTNG 150-300 6-12 16-400 150-2500 GTGH 350-600 14-24 16-250 150-1500 GTZG 650-900 26-36 16-160 150-900 GZGH 950-1200 38-48 16-100 150-600 50-100 2-4 16-400 150-2500 GTNK 150-300 6-12 16-400 150-2500 GTNH 350-600 14-24 16-250 150-1500 GTZK 650-900 26-36 16-160 150-900 GTZH 950-1200 38-48 16-100 150-600 GTGF 50-100 2-4 16-250 150-1500 150-600 6-24 16-160 150-900 GTNF 50-100 2-4 16-160 150-900 150-600 6-24 16-100 150-600 GTZH 1400 56 16-100 150-600 2"-3"zsírzott kivitel csak külön kérésre Típusjelölési rendszer Gömbcsap gyártmánycsalád típusjel rendszere Gömbcsap típusjel X X X X - X X - X X - X X - X Azonosító karakterek 1 2 3 4-5 6-7 8-9 10-11 pl. G T N K - 2 A - H X - A K - E Azonosító karakterek részletezése: 1.- 4. karakter: Gömbcsap típusazonosító Kód Típus GUB 1 / 2 1 1 / 2 úszógömbös GUBH GUB hegesztett változata GTNG 2-48, csavarozott, önlefúvató tömítés GTGH GTNG hegesztett változata GTNK 2-48 csavarozott, kétirányba ható tömítés (megkerülő vezeték) GTNH GTNK hegesztett változata GTZG 2-48, csavarozott, önlefúvató tömítés, zsírzás Konstrukciós jellemzők alapján GZGH GTZK GTZG hegesztett változata 2-48, csavarozott, kétirányba ható tömítés (megkerülő vezeték), zsírzás Konstrukciós jellemzők Gömbcsap típusok Üzemeltetési hőfok tartomány GUB GUBH GTNG GTGH GTNK GTNH GTZG GZGH GTZK GTZH GTGF GTNF -60ºC / +230ºC Csavarozott kivitel X X X X X X X Teljesen hegesztett kivitel X X X X X Úszógömb X X Rugó előfeszítésű tömítés X X X X X X X X X X Csapon támasztott gömb X X X X X X X X X X Háztér lefúvathatóság nyitott és zárt helyzetben X X X X X X X X X X Egy irányba ható tömítés X X X X X Két irányba ható tömítés X X X X X Lágy tömítés X X X X X X X X X X Elsődlegesen fém, másodlagosan lágy tömítés X X X X X X X X Fém a fémen tömítés X X Másodlagos gömbtömítés X X X X Másodlagos forgatócsap tömítés X X X X X X X X X X GTZH 2-56, GTZK hegesztett változata GTGF 2-24 fémtömítésű, automata háztérleengedés, csak csavarozott változatban 5. karakter: Hőfok azonosító API Spec. 6D szerint: (Min.biz.száma: 6D-0227) Kód Üzemi hőmérséklet Kód Üzemi hőmérséklet 2-29 C ~ + 120 C 21-29 C ~ + 200 C 22-29 C ~ + 150 C 23-29 C ~ + 230 C 5-46 C ~ + 120 C 51-46 C ~ + 200 C 52-46 C ~ + 150 C 53-46 C ~ + 230 C 7-60 C ~ + 80 C 71-60 C ~ + 200 C 72-60 C ~ + 150 C 73-60 C ~ + 230 C Egyéb hőmérséklet egyedi egyeztetés alapján. 10 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 11

Típusválaszték Típusválaszték API Spec. 6A szerint: (ha Psi-ban van megadva v. nem szabványos Class) 7.karakter: Csatlakozás azonosító (több karakter is lehet) Kód Üzemi hőmérséklet Kód Üzemi hőmérséklet P - 29 C ~ + 82 C U - 18 C ~ + 121 C PU - 29 C ~ + 121 C KU - 60 C- + 121 C Kód A E Csatlakozás típus Karima sima tömítőfelülettel (16-40 Bar) EN 1092-1 type B1 szerint Karima sima tömítőfelülettel EN 1092-1 type B2 szerint 6. karakter: Közeg, TRIM azonosító (több karakter is lehet) Kód Közeg A Nem korrozív közeg S Enyhén korrozív közeg SS Közepesen korrozív közeg K Erősen korrozív közeg D Nem korrozív közeg + NACE E Közepesen korrozív közeg + NACE F Erősen korrozív közeg + NACE G Gőz, forró víz CO Széndioxid PB Propán-Bután API Spec. 6A szerint: (ha Psi-ban van megadva v. nem szabványos Class) H Karima hornyos tömítőfelülettel EN 1092-1 type D szerint K Karima kiugrás tömítőfelülettel EN 1092-1 type E szerint U Karima beugrás tömítőfelülettel EN 1092-1 type F szerint SZ Karima szádas tömítőfelülettel EN 1092-1 type C szerint C Hegesztőtoldatos (szabványos csővéggel vagy megrendelés szerint) EN 12627 CP Hegesztőtoldatos hozzáhegesztett csődarabbal (CP után a cső hossza mm-ben) F Karima (RF típ.) sima tömítőfelülettel ASME B16.5, ASME B16.47 SERIE A szerint J Karima (RTJ típ.) Ring Joint tömítőfelülettel ASME B16.5, ASME B16.47 SERIE A szerint W Hegesztőtoldatos (WE típ.) (szabványos csővéggel vagy megrendelés szerint) ASME B16.25 WP Hegesztőtoldatos hozzáhegesztett csődarabbal (WP után a cső hossza mm-ben) R Karima (RTJ típ.) Ring Joint tömítőfelülettel API Sp. 6A szerint S Hegesztőtokos (SW) ASME B16.11, DIN 3239 szerint M Külső menet (4 -ig) (LP - API Std. 5L) B Belső menet (4 -ig) (LP - API Std. 5B) GA Karima sima tömítőfelülettel GOSZT 12815-80 1. kivitel (40 bar-ig) + GOSZT 12821-80 Kód AA BB CC DD Közeg Nem korrozív közeg Gyengén korrozív közeg Közepesen vagy erősen korrozív közeg Nem korrozív közeg + NACE GB Karima beugró tömítőfelülettel GOSZT 12815-80 3. kivitel (40 bar-ig) + GOSZT 12821-80 GH Karimás hornyos tömítőfelülettel GOSZT 12815-80 5.kivitel (40 bar-ig)+goszt 12821-80 GJ Karima oválgyűrűs tömítőfelülettel GOSZT 12815-80 7. kivitel (64 bar-tól), + GOSZT 12821-80 8.karakter: Csatlakozás kivitel azonosító (elmaradhat ill. több karakter is lehet) EE Gyengén korrozív közeg + NACE Kód Csatlakozás kivitel FF Közepesen vagy erősen korrozív közeg + NACE X Ellenkarimás (mindkét oldal) (szabv.csővéggel vagy megrend. szerint) Y Ellenkarimás (egyik oldal) (szabv.csővéggel vagy megrend. szerint) V Vakkarimás (egyik oldal) XS Hegesztő tokos ellenkarima (mindkét oldal) 12 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 13

Típusválaszték GUB és GUBH gömbcsap 9-10.karakter: Működtető azonosító (A működtető pontos típusát a rendelésben meg kell adni. Két karakter is lehet.) Kód Működtető típus O Szabad orsóvéggel K Kézikaros működtetés AK AUMA fokozómű kézikerekes működtetéssel AM AUMA fokozómű elektromos hajtóművel ER EXEECO fokozómű ROTORK elektromos hajtómű HR ROTORK hidraulikus hajtómű HB BIFFI hidraulikus hajtómű HER ROTORK elektro-hidraulikus hajtómű HEP PC Intertechnik elektro-hidraulikus hajtómű HEF FAHLKE elektro-hidraulikus hajtómű PB BIFFI pneumatikus hajtómű PR ROTORK pneumatikus hajtómű Hajtómű típusa a megrendelő specifikációja vagy a gyártómű ajánlása szerint. Főbb jellemzők Úszógömb O-gyűrű tömítés a forgatócsapnál Karimás, menetes vagy hegesztő toldatos és hegesztő tokos csatlakozás Kiviteli variációk Teljesen összehegesztett kivitel (GUBH) Cserélhető forgatócsap tömítés Hosszabbított kivitel Motorikus kivitel 11.karakter: Egyéb kivitel azonosító (elmaradhat ill. több karakter is lehet) Kód L E P U Egyéb kivitel Hosszabbított kivitel Elföldelhető kivitel (hosszabbítás mérete a gömbcsap tengelyétől a működtető tengelyéig) Elföldelhető kivitel (hosszabbítás mérete a gömbcsap tengelyétől a működtető csatlakozópereméig) Elföldelhető kivitel (hosszabbítás mérete a gömbcsap csatlakozóperemétől a működtető csatlakozópereméig) GUB 12-13.karakter: Elföldelés v. hosszabbítás méret azonosító (elmaradhat) 14. karakter: Egyéb speciális kivitel azonosító Kód A / jel után egyedileg adott azonosító /V Elektromos táv-helyzetjelzővel ellátva (Limit Switch) /L Lakatolható kivitel (Locking device) /SZ Szigetelve /SM Tengervízálló festékkel festve (SUBMARINE) /R ANSI/ASME B16.10-től eltérő beépítési hossz konkrét mérettel megadva pl. DIN 3202 ill. EN 558 szerint /D API 6D-től eltérő furatátmérő konkrét mérettel megadva /BP By-pass -megkerülő- vezetékkel ellátva GUBH 14 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 15

GUB és GUBH gömbcsap GUB és GUBH gömbcsap Mérettáblázat Nyomás fokozat Egyéb NPS/DN d L [mm] méretek [mm] Működtető Tömeg [kg]* nyomaték [inch] [mm] [mm] RF WE RTJ B H,C,S T E R [Nm]* B H 1 / 2 15 13 165 165 163 85 130 18 71 170 7 0,9 2,8 Class 400-600 PN64-100 3 / 4 20 19 190 190 190 95 175 25 85 220 17 2 4,7 1 25 25 216 216 216 115 180 32 90 220 35 3 6,9*** 1 1 / 4 32 32 229 229 229 135 215 42 150 250 67 5,7 10,4*** 1 1 / 2 40 38 241 241 241 150 250 45 150 250 102 7,7 13,7*** 1 / 2 15 13 165 165 165 85 130 18 71 170 9 0,9 4,7 3 / 4 20 19 190 190 190 95 175 25 85 220 22 2 7,1 Class 900 PN160 1 25 25 254 254 254 115 180 32 90 220 45 3 11,3*** Nyomás fokozat Egyéb NPS/DN d L [mm] méretek [mm] Működtető Tömeg [kg]* nyomaték [inch] [mm] [mm] RF WE RTJ B H,C,S T E R [Nm]* B H 1 1 / 4 32 32 279 279 279 135 215 42 150 250 86 5,7 15*** 1 1 / 2 40 38 305 305 305 150 250 45 150 450 131 7,7 20,7*** 1 / 2 15 13 108 140 85 130 18 71 170 5 0,9 2,6 1 / 2 15 13 165 165 165 85 130 18 71 170 10 0,9 4,7 3 / 4 20 19 117 152 95 175 25 85 220 12 2 4,5 3 / 4 20 19 190 190 190 95 175 25 85 220 25 2 7,1 Class 150 PN16 1 25 25 127 165 140 115 180 32 90 220 25 3 4,5 1 1 / 4 32 32 140 178 153 135 215 42 150 250 48 5,7 7,5 Class 1500 PN250 1 25 25 254 254 254 115 180 32 90 220 50 3 11,3** 1 1 / 4 32 32 279 279 279 135 215 42 150 450 96 5,7 15** 1 1 / 2 40 38 165 190 178 150 250 45 150 250 73 7,7 10 1 1 / 2 40 38 305 305 305 150 250 45 150 450 145 7,7 20,7** 1 / 2 15 13 140 140 151 85 130 18 71 170 6 0,9 2,6 Megjegyzés: Class 300 PN25-40 3 / 4 20 19 152 152 165 95 175 25 85 220 15 2 4,5 1 25 25 165 165 178 115 180 32 90 220 30 3 4,5 1 1 / 4 32 32 178 178 191 135 215 42 150 250 58 5,7 7,5 1 1 / 2 40 38 190 190 203 150 250 45 150 250 87 7,7 10 Megjegyzés: Megrendelői igény esetén a fenti méretektől eltérés lehetséges! *Tájékoztató adat. **Laza karimás kivitelben is. ***Laza karimás kivitelben is (EURONORM). RF: Sima tömítőfelületű (RF) karimás csatlakozás (ASME B16.5) esetén. GOSZT 12815, GOSZT 12821 szerint karimás csatlakozás esetén. WE: Hegesztő toldatos csatlakozó (ASME B 16.25) esetén. RTJ: Ring Joint tömítőfelületű karimás csatlakozás (ASME B 16.5) esetén. B: Menetes csatlakozás esetén. H, C, S: EN 1092-1 szerint karimás csatlakozás esetén. EN 12627 szerint hegesztőtoldatos csatlakozás esetén. ASME B 16.11 szerint hegesztőtokos csatlakozás esetén. 16 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 17

GTNG, GTGH gömbcsap GTZG, GZGH gömbcsap Főbb jellemzők Kiviteli variációk Főbb jellemzők Kiviteli variációk Kalodában csapágyazott gömb Ventúri átömlés Kalodában csapágyazott gömb Ventúri átömlés Csavarozott kivitel (GTNG) Hosszabbított kivitel Csavarozott kivitel (GTZG) Hosszabbított kivitel Teljesen összehegesztett kivitel (GTGH) Elföldelhető kivitel Teljesen összehegesztett kivitel (GZGH) Elföldelhető kivitel Egyirányba ható tömítés rendszer Elektromos működtetés Egyirányba ható tömítés rendszer Elektromos működtetés Egy és kétoldali nyomásnál lefúvatható háztér Pneumatikus, hidraulikus vagy hidropneu- Tömítő zsír besajtolás a gömb tömítéseknél Pneumatikus, hidraulikus vagy hidropneu- (nyitott és zárt helyzetben) matikus működtetés Egy és kétoldali nyomásnál lefúvatható háztér matikus működtetés Automatikus háztér nyomáscsökkenés Extra kivitel - megrendelés szerint (nyitott és zárt helyzetben) Extra kivitel - megrendelés szerint Cserélhető tömítés a forgatócsapnál Automatikus háztér nyomáscsökkenés Másodlagos tömítés forgatócsapnál tömítő Cserélhető tömítés a forgatócsapnál zsír besajtolással Másodlagos tömítés forgatócsapnál tömítő Karimás, vagy hegesztő toldatos csatlakozás zsír besajtolással Karimás, vagy hegesztő toldatos csatlakozás GTNG-AK GTGH-AK GTZG-AK GZGH-AK GTNG-O GTGH-O GTZG-O GZGH-O 18 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 19

GTNK, GTNH gömbcsap GTZK, GTZH gömbcsap Főbb jellemzők Kiviteli variációk Főbb jellemzők Kiviteli variációk Kalodában csapágyazott gömb Ventúri átömlés Kalodában csapágyazott gömb Ventúri átömlés Csavarozott kivitel (GTNK) Hosszabbított kivitel Teljesen összehegesztett kivitel (GTZK) Hosszabbított kivitel Teljesen összehegesztett kivitel (GTNH) Elföldelhető kivitel Kétirányba ható tömítésrendszer Elföldelhető kivitel Kétirányba ható tömítésrendszer Elektromos működtetés Tömítő zsír besajtolás a gömb tömítéseknél Elektromos működtetés Egy és kétoldali nyomásnál lefúvatható háztér Pneumatikus, hidraulikus vagy hidropneuma- Egy és kétoldali nyomásnál lefúvatható háztér Pneumatikus, hidraulikus vagy hidropneumati- (nyitott és zárt helyzetben) tikus működtetés (nyitott és zárt helyzetben) kus működtetés Háztér nyomáskiegyenlítő vezetékrendszer Extra kivitel - megrendelés szerint Háztér nyomáskiegyenlítő vezetékrendszer Extra kivitel - megrendelés szerint Másodlagos tömítés forgatócsapnál tömítő Másodlagos tömítés forgatócsapnál tömítő zsír besajtolással zsír besajtolással Karimás, vagy hegesztő toldatos csatlakozás Karimás, vagy hegesztő toldatos csatlakozás GTNK-AK GTNH-AK GTZK-AK GTZH-AK GTNK-O GTNH-O GTZK-O GTZH-O 20 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 21

GTZH DN1400 56 -os gömbcsap Mérettáblázat Főbb jellemzők Teljesen egybehegesztett konstrukció Csapon ágyazott gömb Kétirányba ható tömítésrendszer Tömítő zsír besajtolás a gömb tömítéseknél Zárt állapotban nyomás alatt lefúvatható háztér Három tömítés a forgatócsapnál Nyomás alatt cserélhető forgatócsap tömítés Másodlagos tömítés forgatócsapnál tömítő zsír besajtolással Hegesztő toldatos csatlakozás Kiviteli variációk Hosszabbított kivitel Elföldelhető kivitel Elektromos működtetés Pneumatikus, hidraulikus vagy hidropneumatikus működtetés Extra kivitel - megrendelés szerint GTNG, GTGH, GTZG, GZGH, GTNK, GTZK, GTNH, GTZH NPS DN PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] RF WE RTJ T H P* F G 16 150 49 178 216 191 140 135 F10 22 25 25-49 216 216-140 135 F10 22 25 40 300 49 216 216 232 140 135 F10 22 25 2 50 64 400 49 292 292 295 140 135 F10 22 25 100 600 49 292 292 295 140 135 F10 22 25 160 900 49 368 368 371 140 135 F10 22 25 250 1500 49 368 368 371 140 135 F10 22 25 320-42 451 451 454 160 160 F12 28 32 400 2500 42 451 451 454 160 160 F12 28 32 16 150 74 203 283 216 152 155 F10 22 25 25-74 283 283-152 155 F10 22 25 40 300 74 283 283 298 152 155 F10 22 25 3 80 64 400 74 356 356 359 162 160 F12 28 32 100 600 74 356 356 359 162 160 F12 28 32 160 900 74 381 381 384 162 160 F12 28 32 250 1500 74 470 470 473 162 160 F12 28 32 320-62 578 578 584 200 180 F14 35 40 400 2500 62 578 578 584 200 180 F14 35 40 22 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 23

Mérettáblázat Mérettáblázat GTNG, GTGH, GTZG, GZGH, GTNK, GTZK, GTNH, GTZH GTNG, GTGH, GTZG, GZGH, GTNK, GTZK, GTNH, GTZH NPS DN 4 100 PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] NPS DN PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] RF WE RTJ T H P* F G RF WE RTJ T H P* F G 16 150 100 229 305 241 200 180 F12 28 32 16 150 303 610 635 622 410 390 F25 60 75 25-100 305 305-200 180 F12 28 32 25-303 648 635-410 390 F25 60 75 40 300 100 305 305 321 200 180 F12 28 32 40 300 303 648 635 664 410 390 F25 60 75 64 400 100 406 406 410 200 195 F14 35 40 12 64 400 303 762 762 765 410 390 F25 70 85 300 100 600 100 432 432 435 210 195 F14 35 40 100 600 303 838 838 841 410 390 F25 70 85 160 900 100 457 457 460 210 195 F14 35 40 160 900 303 965 965 968 410 390 F25 70 85 250 1500 100 546 546 549 210 195 F14 35 40 250 1500 287 1130 1130 1146 455 455 F25 75 90 320-87 673 673 683 250 250 F16 40 50 320-265 1422 1422 1445 545 550 F30 85 105 400 2500 87 673 673 683 250 250 F16 40 50 400 2500 265 1422 1422 1445 545 550 F30 85 105 16 150 150 394 457 406 255 250 F14 40 50 16 150 334 686 762 699 420 400 F25 60 75 25-150 403 457-255 250 F14 40 50 25-334 762 762-420 400 F25 60 75 6 150 40 300 150 403 457 419 255 250 F14 40 50 64 400 150 495 495 498 255 250 F14 40 50 100 600 150 559 559 562 255 250 F14 40 50 160 900 150 610 610 613 255 250 F14 40 50 14 350 40 300 334 762 762 778 420 400 F25 60 75 64 400 334 826 826 829 420 400 F25 70 85 100 600 334 889 889 892 420 400 F25 70 85 160 900 322 1029 1029 1038 430 430 F25 75 90 250 1500 144 705 705 711 270 270 F16 50 60 250 1500 315 1257 1257 1276 490 490 F25 85 105 320-131 914 914 927 315 315 F16 50 60 400 2500 131 914 914 927 315 315 F25 50 60 16 150 385 762 838 775 465 465 F25 70 85 25-385 838 838-465 465 F25 70 85 8 200 16 150 201 457 521 470 300 295 F14 40 50 25-201 502 521-300 295 F14 40 50 40 300 201 502 521 518 300 295 F14 40 50 64 400 201 597 597 600 300 295 F16 50 60 100 600 201 660 660 664 300 295 F16 50 60 16 400 40 300 385 838 838 854 465 465 F25 70 85 64 400 385 902 902 905 465 465 F25 75 90 100 600 385 991 991 994 465 465 F25 75 90 160 900 373 1130 1130 1140 475 475 F25 85 105 250 1500 360 1384 1384 1407 540 545 F30 100 120 160 900 201 737 737 740 300 295 F16 50 60 250 1500 192 832 832 841 325 325 F25 60 75 320-179 1022 1022 1038 385 385 F25 62 75 400 2500 179 1022 1022 1038 385 385 F25 62 75 18 450 16 150 436 864 914 876 500 505 F25 75 90 25-436 914 914-500 505 F25 75 90 40 300 436 914 914 930 500 505 F25 75 90 64 400 436 978 978 981 500 505 F25 85 105 16 150 252 533 559 546 360 345 F25 50 60 100 600 436 1092 1092 1095 500 505 F25 85 105 25-252 568 559-360 345 F25 50 60 160 900 423 1219 1219 1232 515 520 F30 100 120 40 300 252 568 559 584 360 345 F25 50 60 250 1500 413 1537 1537 1559 600 610 F35 115 140 10 250 64 400 252 673 673 676 360 345 F25 60 75 100 600 252 787 787 791 360 345 F25 60 75 160 900 252 838 838 841 360 345 F25 60 75 250 1500 239 991 991 1000 400 385 F25 70 85 320-223 1270 1270 1292 475 480 F25 75 90 400 2500 223 1270 1270 1292 475 480 F30 75 90 20 500 16 150 487 914 991 927 540 545 F25 75 90 25-487 991 991-540 545 F25 75 90 40 300 487 991 991 1010 540 545 F25 75 90 64 400 487 1054 1054 1060 540 545 F25 85 105 100 600 487 1194 1194 1200 540 545 F30 85 105 160 900 471 1321 1321 1334 565 570 F30 100 120 250 1500 457 1664 1664 1686 670 660 F35 115 140 24 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 25

Mérettáblázat Mérettáblázat GTNG, GTGH, GTZG, GZGH, GTNK, GTNH, GTZK, GTZH GTNG, GTGH, GTZG, GZGH, GTNK, GTNH, GTZK, GTZH NPS DN 22 550 24 600 26 650 28 700 30 750 PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] NPS DN PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] RF WE RTJ T H P* F G [mm] RF WE RTJ T H P* F G 16 150 538-1092 - 585 590 F25 85 105 16 150 779 1372 1524-805 795 F30 115 140 25-538 - 1092-585 590 F25 85 105 25-779 1524 1524-805 795 F30 115 140 40 300 538 1092 1092 1114 585 590 F25 85 105 32 40 300 779 1524 1524 1553 805 795 F35 115 140 64 400 538 1143 1143 1153 585 590 F30 100 120 800 64 400 779 1651 1651 1667 805 795 F35 130 160 100 600 538 1295 1295 1305 585 590 F30 100 120 100 600 779 1778 1778 1794 805 795 F35 130 160 160 900 522-1422 - 615 625 F35 115 140 160 900 760 1850 1780 1872 880 870 F40 140 170 250 1500 502-1692 - 725 725 F35 130 160 16 150 830 1473 1626-880 840 F30 115 140 16 150 589 1067 1143 1080 620 630 F25 85 105 25-830 1626 1626-880 840 F35 115 140 25-589 1143 1143-620 630 F25 85 105 34 40 300 830 1626 1626 1654 880 840 F35 115 140 40 300 589 1143 1143 1165 620 630 F30 85 105 850 64 400 830 1778 1778 1794 880 840 F35 130 160 64 400 589 1232 1232 1241 620 630 F30 100 120 100 600 830 1930 1930 1946 880 840 F40 130 160 100 600 589 1397 1397 1407 620 630 F30 100 120 160 900 808 1900 1850 1929 925 915 F40 150 180 160 900 570 1549 1549 1568 675 665 F35 115 140 250 1500 549 1943 1943 1972 780 780 F35 130 160 16 150 874 1524 1727-915 900 F35 115 140 25-874 1727 1727-915 900 F35 115 160 16 150 633 1143 1245-685 675 F30 100 120 36 40 300 874 1727 1727 1756 915 900 F35 130 160 25-633 1245 1245-685 675 F30 100 120 900 64 400 874 1880 1880 1895 915 900 F35 140 170 40 300 633 1245 1245 1270 685 675 F30 100 120 100 600 874 2083 2083 2099 915 900 F40 140 170 64 400 633 1308 1308 1321 685 675 F30 115 140 160 900 855 2050 1980 2079 960 950 F48 150 180 100 600 633 1448 1448 1461 685 675 F35 115 140 160 900 617 1727 1727 1749 715 705 F35 130 160 16 150 925 1840 1800-955 940 F35 130 160 25-925 1840 1800-955 940 F35 130 160 38 16 150 684 1245 1346-720 715 F30 100 120 40 300 925 1840 1800-955 940 F35 130 160 950 25-684 1346 1346-720 715 F30 100 120 64 400 925 1900 1840-955 940 F40 140 170 40 300 684 1346 1346 1372 720 715 F30 100 120 100 600 925 1900 1840-955 940 F40 140 170 64 400 684 1397 1397 1410 720 715 F35 115 140 100 600 684 1549 1549 1562 720 715 F35 115 140 16 150 976 1900 1840-995 985 F35 130 160 160 900 665 1861 1861 1883 760 750 F35 130 160 25-976 1900 1840-995 985 F35 130 160 40 40 300 976 1900 1840-995 985 F40 130 160 1000 16 150 735 1295 1397-765 755 F30 115 140 64 400 976 1960 1900-995 985 F40 150 180 25-735 1397 1397-765 755 F30 115 140 100 600 976 1960 1900-995 985 F40 150 180 40 300 735 1397 1397 1422 765 755 F35 115 140 64 400 735 1524 1524 1537 765 755 F35 130 160 16 150 1020 2050 1960-1045 1035 F35 130 160 100 600 735 1651 1651 1664 765 755 F35 130 160 25-1020 2050 1960-1045 1035 F35 130 160 42 160 900 712 1780 1700 1802 810 830 F40 140 170 40 300 1020 2050 1960-1045 1035 F40 130 160 1050 64 400 1020 2100 2050-1045 1035 F40 150 180 100 600 1020 2100 2050-1045 1035 F48 150 180 26 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 27

Mérettáblázat GTGF gömbcsap GTNG, GTGH, GTZG, GZGH, GTNK, GTNH, GTZK, GTZH Főbb jellemzők Kiviteli variációk NPS DN PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] RF WE RTJ T H P* F G Fém a fémen tömítés (Wolfram-karbid bevonat) Kalodában csapágyazott gömb Ventúri átömlés Hosszabbított kivitel Elektromos működtetés 16 150 1116 2100 2020-1150 1110 F40 140 170 Rugó előfeszítésű tömítés Pneumatikus működtetés 25-1116 2100 2020-1150 1110 F40 140 170 Egy és kétoldali nyomásnál lefúvatható háztér Extra kivitel - megrendelés szerint 46 1150 40 300 1116 2100 2020-1150 1110 F40 140 170 64 400 1116 2180 2100-1150 1110 F40 175 210 100 600 1116 2180 2100-1150 1110 F48 175 210 (zárt helyzetben) Automatikus háztér nyomáskiegyenlítés Forgatócsap kettős tömítés Karimás, menetes vagy hegesztő toldatos Egyedi megrendelés esetén két irányba ható differenciál tömítés rendszerrel (típus GTNF). 16 150 1166 2180 2100-1200 1160 F40 150 180 csatlakozás 25-1166 2180 2100-1200 1160 F40 150 180 48 1200 40 300 1166 2180 2100-1200 1160 F40 150 180 64 400 1166 2400 2180-1200 1160 F48 175 210 100 600 1166 2400 2180-1200 1160 F48 175 210 56 1400 100 600 1360 2600 2500-1385 1330 F60 220 265 * Hőfoktól függően változhat Megjegyzés: RF: Sima tömítő felületű (RF) karimás csatlakozás (ASME B16.5 és 16.47) esetén GOSZT 12815, GOSZT 12821 szerint karimás csatlakozás esetén EN 1092-1 szerint karimás csatlakozás esetén WE: Hegesztő toldatos csatlakozó (ASME B 16.25) esetén. Hegesztő toldatos csatlakozó (EN 12627) esetén. RTJ: Ring Joint tömítő felületű karimás csatlakozás (ASME B 16.5 és 16.47) esetén. GTGF-AK GTGF-O 28 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 29

GTGF gömbcsap GTGF gömbcsap Mérettáblázat NPS DN 6 150 PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] RF WE RTJ T H P F G 16 150 150 394 457 406 255 250 F14 40 50 25-150 403 457-255 250 F14 40 50 40 300 150 403 457 419 255 250 F14 40 50 64 400 150 495 495 498 255 250 F14 40 50 100 600 150 559 559 562 255 250 F14 40 50 160 900 150 610 610 613 255 250 F14 40 50 8 200 16 150 201 457 521 470 300 295 F14 40 50 25-201 502 521-300 295 F14 40 50 40 300 201 502 521 518 300 295 F14 40 50 64 400 201 597 597 600 300 295 F16 50 60 100 600 201 660 660 664 300 295 F16 50 60 160 900 201 737 737 740 300 295 F16 50 60 NPS DN 2 50 3 80 4 100 PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] RF WE RTJ T H P F G 16 150 49 178 216 191 140 135 F10 22 25 25-49 216 216-140 135 F10 22 25 40 300 49 216 216 232 140 135 F10 22 25 64 400 49 292 292 295 140 135 F10 22 25 100 600 49 292 292 295 140 135 F10 22 25 160 900 49 368 368 371 140 135 F10 22 25 250 1500 49 368 368 371 140 135 F10 22 25 16 150 74 203 283 216 152 155 F10 22 25 25-74 283 283-152 155 F10 22 25 40 300 74 283 283 298 152 155 F10 22 25 64 400 74 356 356 359 162 160 F12 28 32 100 600 74 356 356 359 162 160 F12 28 32 160 900 74 381 381 384 162 160 F12 28 32 250 1500 74 470 470 473 162 160 F12 28 32 16 150 100 229 305 241 200 180 F12 28 32 25-100 305 305-200 180 F12 28 32 40 300 100 305 305 321 200 180 F12 28 32 64 400 100 406 406 410 200 195 F14 35 40 100 600 100 432 432 435 210 195 F14 35 40 160 900 100 457 457 460 210 195 F14 35 40 250 1500 100 546 546 549 210 195 F14 35 40 10 250 12 300 14 350 16 400 16 150 252 533 559 546 360 345 F25 50 60 25-252 568 559-360 345 F25 50 60 40 300 252 568 559 584 360 345 F25 50 60 64 400 252 673 673 676 360 345 F25 60 75 100 600 252 787 787 791 360 345 F25 60 75 160 900 252 838 838 841 360 345 F25 60 75 16 150 303 610 635 622 410 390 F25 60 75 25-303 648 635-410 390 F25 60 75 40 300 303 648 635 664 410 390 F25 60 75 64 400 303 762 762 765 410 390 F25 70 85 100 600 303 838 838 841 410 390 F25 70 85 160 900 303 965 965 968 410 390 F25 70 85 16 150 334 686 762 699 420 400 F25 60 75 25-334 762 762-420 400 F25 60 75 40 300 334 762 762 778 420 400 F25 60 75 64 400 334 826 826 829 420 400 F25 70 85 100 600 334 889 889 892 420 400 F25 70 85 160 900 322 1029 1029 1038 430 430 F25 75 90 16 150 385 762 838 775 465 465 F25 70 85 25-385 838 838-465 465 F25 70 85 40 300 385 838 838 854 465 465 F25 70 85 64 400 385 902 902 905 465 465 F25 75 90 100 600 385 991 991 994 465 465 F25 75 90 160 900 373 1130 1130 1140 475 475 F25 85 105 30 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 31

GTGF gömbcsap GTNG API Spec 6A NPD DN 18 450 20 500 22 550 PN ANSI d[mm] L[mm] Méretek[mm] RF WE RTJ T H P F G 16 150 436 864 914 876 500 505 F25 75 90 25-436 914 914-500 505 F25 75 90 40 300 436 914 914 930 500 505 F25 75 90 64 400 436 978 978 981 500 505 F25 85 105 100 600 436 1092 1092 1095 500 505 F25 85 105 160 900 423 1219 1219 1232 515 520 F30 100 120 16 150 487 914 991 927 540 545 F25 75 90 25-487 991 991-540 545 F25 75 90 40 300 487 991 991 1010 540 545 F25 75 90 64 400 487 1054 1054 1060 540 545 F25 85 105 100 600 487 1194 1194 1200 540 545 F30 85 105 160 900 471 1321 1321 1334 565 570 F30 100 120 16 150 538-1092 - 585 590 F25 85 105 25-538 - 1092-585 590 F25 85 105 40 300 538 1092 1092 1114 585 590 F25 85 105 64 400 538 1143 1143 1153 585 590 F30 100 120 100 600 538 1295 1295 1305 585 590 F30 100 120 160 900 522-1422 - 615 625 F35 115 140 Műszaki paraméterek Tervezés,kivitel API Spec 6A Mérettartomány 2 1/16-11 Nyomástartomány 2000,3000,5000 psi Hőfoktartomány -29 C - +121 C Minőségellenőrzési szinr PSL1-PSL3 Teljesítményszint PR1,PR2 Főbb jellemzők Kalodában csapágyazott gömb Cserélhető tömítés a forgatócsapnál Egy irányba ható tömítés rendszer Másodlagos tömítés forgatócsapnál tömítő Egy és kétoldali nyomásnál lefúvatható zsír besajtolással háztér (nyitott és zárt helyzetben) Karimás, vagy menetes csatlakozás API Automatikus háztér nyomáscsökkenés Spec 6A-szerint 24 600 16 150 589 1067 1143 1080 620 630 F25 85 105 25-589 1143 1143-620 630 F25 85 105 40 300 589 1143 1143 1165 620 630 F30 85 105 64 400 589 1232 1232 1241 620 630 F30 100 120 100 600 589 1397 1397 1407 620 630 F30 100 120 160 900 570 1549 1549 1568 675 665 F35 115 140 Megjegyzés: RF: Sima tömítő felületű (RF) karimás csatlakozás (ASME B16.5) esetén GOSZT 12815, GOSZT 12821 szerint karimás csatlakozás esetén EN 1092-1 szerint karimás csatlakozás esetén WE: Hegesztő toldatos csatlakozó (ASME B 16.25) esetén. Hegesztő toldatos csatlakozó (EN 12627) esetén. RTJ: Ring Joint tömítő felületű karimás csatlakozás (ASME B 16.5) esetén. 32 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 33

Standard anyagminőségek Gömbcsap működtetők Standard anyagminőségek normál szénhidrogén közegre A gömbcsapok alapkivitelben kézikaros ill. kézi fokozóműves működtetésűek. N o Megnevezés 2A,21A,22A T= -29 C - +200 C 5A,51A,52A T= -46 C - +200 C 7A,71A,72A T= -60 C - +200 C Kézikaros működtetők (1.) 1. Ház ASTMA 350 LF2 ASTMA 350 LF2 ASTMA 350 LF2 2. Gömb 3. Forgatócsap ASTMA 350 LF2+ENP75 900HV ASTM A 322 4140+ENP25 ASTMA 350 LF2+ENP75 900HV ASTM A 322 4140+ENP25 ASTMA 350 LF2+ENP75 900HV ASTM A 322 4140+ENP25 4. Csatlakozó ASTMA 350 LF2 ASTMA 350 LF2 ASTMA 350 LF2 5. Tömítés fémtest 6. Tömítőgyűrű ASTMA 350 LF2+ENP25 VITON,DEVLON V, PEEK ASTMA 350 LF2+ENP25 PFLT-95,DEVLON V, PEEK ASTMA 350 LF2+ENP25 DEVLON V, PEEK 7. Csavar ASTM A320 L7 ASTM A320 L7 ASTM A320 L7 8. Csavaranya ASTM A194 7 ASTM A194 7 ASTM A194 7 9. Rugó AISI 302 AISI 302 AISI 302 10. O-gyűrűk VITON,PFLT-80 VITON GLT,PFLT-80, 7-7130,PXLT-90, 1. 2. 3. A gömbcsap működési helyzetét a kézikar állása (nyitott helyzetben a kézikar az áramlási irányban áll) ill. a forgatócsap végére mart jel mutatja. A kézikaros gömbcsap helyzetének távjelzése helyzetjelzővel lehetséges. Fokozóműves működtetők (2.) Vevőink igényére szabva különböző típusú fokozóművekkel tudjuk szállítani a gömbcsapokat. A nyitott vagy zárt helyzetet a fokozóművek mechanikus kijelzése mutatja. A fokozóművek elláthatók távjelzésre alkalmas helyzetjelzővel is. Elektromos, pneumatikus, hidraulikus, elektrohidraulikus illetve hidropneumatikus hajtóművek (3.) A gömbcsapok elektromos, pneumatikus, hidraulikus, elektrohidraulikus illetve hidropneumatikus hajtóművel is működtethetők a megrendelő kérésének megfelelően, normál ill. robbanásbiztos kivitelben. A hajtóművek helyi és távvezérlése, a véghelyzetek visszajelzése biztosított a megrendelésnek megfelelően. A hajtóművek pontos specifikációjában és kiválasztásában hajtómű beszállító partnereink magasan kvalifikált szakemberei állnak rendelkezésünkre. 34 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 35

Kiviteli variációk Kiviteli variációk Ventúri kivitel Teljes átömlés mellett a gömbcsapok ventúri átömlésűek is lehetnek. Beépítési hossz a be- és kiömlő oldal DN mérete szerint építési magasság a középrész DN mérete szerint. 2 1/2 /2 /2 1/2 12 /10 / 12 30 /28 / 30 3 /2 /3 14 /12 / 14 32 /28 / 32 4 /3 /4 16 /12 / 16 36 /32 / 36 5 /4 /5 18 /16 / 18 40 /36 / 40 6 /4 /6 20 /16 / 20 42 /40 / 42 8 /6 /8 24 /20 / 24 44 /42 / 44 10 /8 /10 28 /24 / 28 48 /42 / 48 Hosszabbított kivitel (1.) 1. A gömbcsapok hosszabbított szárral is készülhetnek ha azt a kezelőelem elhelyezése indokolja ill. aknába történik a gömbcsap telepítése. A hoszszabbítás mértéke "L" a gömbcsap középvonalától a kézikar ill. a fokozómű középvonaláig értendő. Lefuvató ill. leeresztő rendszer A gömbcsapoknál a lefúvatás és légtelenítés lehetősége biztosított. A 2,3,4 -os mérettartományban a lefúvatást és leeresztést a ház alsó részében található lefúvató zárócsavar teszi lehetővé. A 6-56 -os mérettartományú gömbcsapok alap kivitelben el vannak látva lefuvató zárócsavarral és leeresztő golyóscsappal. Extra kivitelek Speciális közegek szállítására alkalmas gömbcsap Extra kivitelű csatlakozás Speciális meghajtás Kérés szerinti beépítési hossz Egyebek (külön rendelésre) Ellenkarima készlet, javító készlet. Tartalék alkatrész készlet külön kérésre! Magas hőmérsékletű gömbcsapok: max. 300 C-ig 2. Elföldelhető kivitel (2.) A hosszabbított kivitelnél leírtakon túl a gömbcsap lefúvató-, nyomáskiegyenlítő- és zsírzóvezetékei, illetve kezelő elemei a földfelszín fölött nyernek elhelyezést. A hosszabbítás mértéke - E, P, U - a mellékelt ábra szerint értendő. 36 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 37

Tanúsítványok Tanúsítványok API SPEC 6D API SPEC 6A ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 SIL-3 Megfelelőségi tanúsítvány gömbcsapok Orosz Föderációba történő szállítására Engedély az Orosz Föderáció területén elzáró szerelvények beépítésére és üzembe helyezésére 38 OT INDUSTRIES-DKG OT INDUSTRIES-DKG 39

H-8800 Nagykanizsa, Vár út 9. Telefon: +36 93 310 159 Fax: +36 93 313 304 E-mail: otindustries@otindustries.hu www.otindustries.eu