J E G Y Z Ő K Ö N Y V

Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-Testülete 5662 Csanádapáca, Szent Gellért út 31. 8/2013 J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Csanádapáca Község Önkormányzat Képviselő-testülete 2013. március 13-án (szerda) 14 óra 00 perckor tartott soros ülésén. Az ülés helye: A hivatal házasságkötő terme. Jelen vannak: Oláh Kálmán polgármester, Szikora Pál Ferenc alpolgármester, Bohus Ferenc képviselő, Kesjár Jánosné képviselő, Oláh Lajos Sándorné képviselő. Meghívottak: dr. Lipták Péter jegyző, Simonka György Országgyűlési képviselő, Szűcs Gézáné Orosházi Tankerületi Igazgató, Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyző, Lustyikné dr. Papp Anikó Orosháza Járási Hivatalvezető A sajtó részéről: Csete Ilona újságíró. A civil szervezetek részéről: Kvasz Pál Gábriel Bűnmegelőzési Egyesület Elnöke, Hatvani Gyuláné, Mézikék Nagycsaládosok Egyesületének Elnöke, Tóth Béláné a Helyi Vöröskereszt Szervezetének Elnöke, Szemenyei Katalin a Nyugdíjas Klub Elnöke, Annus Sándor az Adománykosár Egyesület Elnöke, Annus Istvánné a Mozgáskorlátozottak Helyi Szervezetének Elnöke, Behán József a Csanádapácáért Közalapítvány Elnöke, Bozóki Ágnes Kulturális és Faluszépítő Egyesület Elnöke, Mórocz Ildikó Dohánylevél Hagyományőrző Egyesület Alelnöke Igazoltan távol: Göcző Gyula Andrásné képviselő, Csikós Gábor képviselő Tervezett napirend: 1./ Simonka György Országgyűlési Képviselő beszámolója 2./ Csanádapáca Község Önkormányzatának 2013. évi összesített közbeszerzési terve 3./ A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások térítési díjainak felülvizsgálata Előadó: Oláh Kálmán Polgármester

4./ Csanádapáca Község Önkormányzatának közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási terve 5./ Jelentés a 2012. évi belső ellenőrzésről 6./ Egyebek. Oláh Kálmán polgármester: Köszönti a megjelenteket, a meghívottakat és Csanádapáca Község lakosságát. A meghívót és az írásos anyagot mindenki megkapta. Bejelenti, hogy 2 fő képviselő igazoltan van távol, a képviselőtestület többi tagja jelen van. A civil szervezetek képviselőinek egy része szintén jelen van. Megállapítja, hogy az ülés határozatképes. Ismerteti a napirendet és kéri, hogy az első napirend az egyebekben kerüljön megtárgyalásra. Aki a fenti módosítással egyetért, kéri, hogy kézfeltartással jelezze. A képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 39/2013. (III.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az alábbiak szerint fogadta el a napirendet: 1./ Csanádapáca Község Önkormányzatának 2013. évi összesített közbeszerzési terve 2./ A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások térítési díjainak felülvizsgálata 3./ Csanádapáca Község Önkormányzatának közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási terve 4./ Jelentés a 2012. évi belső ellenőrzésről 5./ Egyebek Határidő: azonnal. Felelős: Oláh Kálmán polgármester

1./ Csanádapáca Község Önkormányzatának 2013. évi összesített közbeszerzési terve Oláh Kálmán polgármester: Írásban az anyagot mindenki megkapta. A közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. Tv. 33. (1) bekezdésében foglalt előírásainak, valamint az önkormányzat közbeszerzési szabályzatának IV. fejezet (3) bekezdésében foglaltaknak eleget téve elkészítettük és jóváhagyás céljából a képviselő-testület elé terjesztjük Csanádapáca Község Önkormányzatának 2013. évi összesített közbeszerzési tervét. A közbeszerzési terv a község 2013. évi költségvetése, az európai uniós pályázatok, az irányadó közbeszerzési értékhatárok, valamint az egybeszámítási kötelezettség figyelembevételével került összeállításra. Figyelembe véve a törvényben meghatározott nemzeti közbeszerzési értékhatárokat, melyek az alábbiak. - árubeszerzés esetében 8 millió forint, - építési beruházás esetében 15 millió forint, - szolgáltatás megrendelése esetében 8 millió forint. A fenti értékhatárok általános forgalmi adó nélkül értendők. (Kbt.11.. (1) bekezdés. Kérdése, hozzászólása van-e valakinek? Jegyző úr esetleg kiegészítenéd az elmondottakat? dr. Lipták Péter jegyző: Annyiban egészíteném ki, hogy megvizsgáltuk a beszerzéseinket és a hulladék-szerződés is indokolta. Új szolgáltatót szeretnénk a településre, ezért javaslom a képviselő-testület felé elfogadásra. Oláh Kálmán polgármester: Köszönöm. Kérem, aki a fentiekkel egyetért, az kéz feltartással jelezze. A képviselő testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 40/2013. (III.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete úgy dönt, hogy 1. az önkormányzat és költségvetési szerveinek beszerzéseire vonatkozó 2013. évi összesített közbeszerzési tervet jóváhagyólag elfogadja. 2. Felkéri a polgármestert, hogy az önkormányzat 2013. évi összesített közbeszerzési tervét a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. Törvény 31. (1) bekezdés a) pontjában foglalt előírásnak eleget téve a település hivatalos honlapján közzétegye. Határidő: 1. azonnal. 2. 2013. március 31. Felelős: Oláh Kálmán polgármester

2./ A személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások térítési díjainak felülvizsgálata Oláh Kálmán polgármester: Írásban az anyagot mindenki megkapta, a Szociális Bizottság is tárgyalta, felkérem a Szociális Bizottság Elnökét, Kesjár Jánosnét, hogy ismertesse. Kesjár Jánosné elnök: Az önkormányzat a törvényi előírásoknak megfelelően rendeletben állapítja meg a személyes gondoskodás körébe tartozó szociális ellátások intézményi térítési díját. Legutóbb 2012. május 1- jei hatállyal kerültek megállapításra a térítési díjak. A fizetendő személyi térítési díj összegét az intézményvezető állapítja meg. A szolgáltatási önköltséget a tárgyévre tervezett adatok alapján, a tárgyév április 1-jéig kell megállapítani. A 2013. évre vonatkozó szolgáltatási önköltség megállapítását és az intézményi térítési díj összegének kiszámítását az előterjesztés 1. számú melléklete tartalmazza. A térítési díjak közül az étkezési díjak az ÁFÁ-t tartalmazzák, a többi ellátás tárgyánál fogva ÁFA mentes. Az elmúlt évhez képest az ebédnél 25 forint változás van. A Bizottság tárgyalta és elfogadhatónak találta és javasolja a Képviselő-testület felé elfogadásra a térítési díjakat. Oláh Kálmán polgármester: Köszönöm szépen a tájékoztatást. Megkérdezem, hogy ezzel kapcsolatban kérdése, hozzászólás van-e, amennyiben nincs, aki egyetért a fentiekkel, kérem kézfeltartással jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 41/2013. (III.13.). sz. kt. határozat: 1. A Képviselő-testület az időskorúak nappali intézményi ellátása napra jutó szolgáltatási önköltségét ellátottanként étkezés nélkül 269,- Ft-ban állapítja meg. 2. A képviselő-testület a szociális étkeztetés egy napra jutó szolgáltatási önköltségét ellátottanként nettó 414,- Ft-ban állapítja meg. 3. A Képviselő-testület a házi segítségnyújtás Csanádapácán egy napra jutó szolgáltatási önköltségét 349,- Ft-ban állapítja meg. 4. A képviselő-testület a tartós bentlakásos intézményben az átlagos gondozást igénylő ellátás egy havi szolgáltatási önköltségét 70.437,- Ft-ban állapítja meg. 5. A Képviselő-testület a tartós bentlakásos intézményben a demens gondozottak egy havi szolgáltatási önköltségét 70.437,- Ft-ban állapítja meg.

6. A Képviselő-testület a tartós bentlakásos intézményben a napi háromszori étkezést igénybevevők étkeztetésének egy napra jutó szolgáltatási önköltségét reggeli esetén 207,- Ft-ban, ebéd esetén 406,- Ft-ban, vacsora esetén 254,- Ftban, összesen 867,- Ft-ban állapítja meg. 7. A Képviselő-testület a tartós bentlakásos intézményben a napi ötszöri étkezést igénybevevők étkeztetésének egy napra jutó szolgáltatási önköltségét reggeli esetén 190,- Ft-ban, tízórai esetén 145,- Ft-ban, ebéd esetén 386,- Ftban, uzsonna esetén 145,- Ft-ban, vacsora esetén 220,- Ft-ban, összesen 1.086,- Ft-ban állapítja meg. A Képviselő-testület az intézményi térítési díjakat az elfogadott szolgáltatási önköltség figyelembevételével állapítja meg. A rendelet-tervezetet ennek megfelelően kell elkészíteni. Határidő: értelem szerint. Felelős: Oláh Kálmán polgármester Oláh Kálmán polgármester: Most pedig kérem a Tisztelt Képviselőtestületet, hogy a rendelet-tervezetet is megtárgyalni és elfogadni szíveskedjenek. Ezt nem olvasom fel, mert le van írva ott van mindenki előtt. Kérdés, hozzászólás a rendelet-tervezettel kapcsolatban van-e, aki egyetért a fentiekkel, kérem kézfeltartással jelezze. A képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi rendeletet alkotta: 7/2013.(III. 14.) sz. önkormányzati rendelet: a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról, azok igénybevételéről, valamint a fizetendő térítési díjakról 8/2003. (III.31.) számú rendelet módosításról. A rendelet a jegyzőkönyv 1 sz. melléklete. 3./ Csanádapáca Község Önkormányzatának közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási terve Oláh Kálmán polgármester: Az anyagot mindenki megkapta, erről csak annyit kívánok elmondani, hogy a Nemzeti Vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. Törvény 9 (1) bekezdése előírja, hogy a helyi önkormányzat a vagyongazdálkodásának az Alaptörvényben, valamint a 7. (2) bekezdésében meghatározott rendeltetése biztosításának céljából közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási tervet köteles készíteni. Ezért elkészítettük a tervet,

Melyet mindenki megkapott. Akinek kérdése van ezzel kapcsolatban, az most megteheti. Amennyiben nincs kérdés, hozzászólás kérem, hogy aki a fentiekkel egyetért, kézfeltartással jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 42/2013. (III.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testülete az előterjesztés mellékletét képező Közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási tervet jóváhagyólag elfogadja. Határidő: folyamatos. Felelős: Oláh Kálmán polgármester 4./ Jelentés a 2012. évi belső ellenőrzésről Oláh Kálmán polgármester: A belső ellenőrzés a Ber., valamint az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. (Áht.) előírásai szerint történt.(2011. december 31-ig hatályos) a belső ellenőrzési tevékenység során szabályszerűségi, ellenőrzésekre került sor. Köves Mihály belső ellenőr megállapításokat és javaslatokat fogalmazott meg. Az elvégzett ellenőrzési feladat, az éves ellenőrzési tervnek megfelelően a kockázatelemzés alapján felállított prioritásokon alapult. A végrehajtott ellenőrzések a jogszabályoknak a belső szabályoknak való megfelelés, a gazdaságosság, hatékonyság és eredményesség vizsgálata során, az ellenőrzött szerv illetve szervezeti egység működését fejlesztette és eredményességét növelte. Jegyző úr kívánod-e kiegészíteni? dr. Lipták Péter jegyző: Csak annyiban, hogy Köves úr egy kicsit megkésve juttatta el hozzánk a jelentését. A hibákat korrigáltuk, a jelentés tartalmával egyetértünk. Amit még megemlítenék az éves ellenőrzési jelentés szempontjai: - a kötelezettségvállalás, érvényesítés, utalványozás, szakmai teljesítés igazolása az előírásoknak megfelelően történt-e? - pénzgazdálkodási Szabályzatban foglaltakat betartották-e? - Az előlegek elszámolása és nyilvántartása szabályszerű-e? Ezeket a szempontokat vizsgálta át a belső ellenőr, ami számunkra pozitívumként értékelhető. Oláh Kálmán polgármester: Ezzel kapcsolatban kérdése, hozzászólása valakinek van-e, amennyiben nincs, a fentiek alapján kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy a 2011. évről elkészített éves ellenőrzési jelentést jóváhagyni szíveskedjen.

A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 43/2013. (III.13.) sz. kt. határozat: Csanádapáca Község Önkormányzatának Képviselő-testület a 2011. évről elkészített ellenőrzési jelentést jóváhagyólag elfogadja. Határidő: azonnal. Felelős: Oláh Kálmán polgármester. Oláh Kálmán polgármester: 5 perc szünetet rendelek el. 5 perc szünet Oláh Kálmán polgármester: Folytatjuk az ülést, megállapítom, hogy a Képviselő-testületből senki nem távozott el a szünet időtartama alatt, így az ülés továbbra is határozatképes. Köszöntöm a körünkben megjelent Simonka György Országgyűlési Képviselő Urat, továbbá Szűcs Gézáné Tankerületi Igazgató Asszonyt. 5./ Egyebek 1. pont: Háziorvos helyettesítése Oláh Kálmán polgármester: Először a háziorvos témával kezdeném. Dr. Brandt Izabella a Csanádapáca II. sz. háziorvosi körzet működtetője azzal a kéréssel fordult a Tisztelt Képviselő-testülethez, hogy 2013. április 1-jétől 2013. augusztus 31-ig (5 hónap) időtartamra a körzet helyettesítéssel történő háziorvosi feladatainak ellátását engedélyezze. Kérését azzal indokolta, hogy egészségi állapota megromlása miatt külföldi gyógykezelésen van és a körzet személyes ellátási kötelezettségének nem tud eleget tenni. A helyettesítését Dr. Zsengellér Lajos és Dr. Gogucz Erzsébet Mónika háziorvosok felváltva látnák el. A körzet helyettesítéssel történő háziorvosi ellátása az önkormányzatra plusz terhet nem ró, a körzet egészségügyi finanszírozását a továbbiakban is a Dr. Brandt Izabella ev. Kapja, a helyettesítő orvosok vele kötnek megbízási szerződést. A képviselő-testület hozzájárulása a működési engedély fentiek szerinti módosításához szükséges. Kérdése, hozzászólása ezzel kapcsolatban valakinek van-e? Bohus Ferenc képviselő: Megkérdezem, hogy hogyan tudja a helyettesítést ellátni Dr. Gogucz Erzsébet Mónika, aki Medgyesbodzáson háziorvos, de sok felé helyettesít tudtommal?

Oláh Kálmán polgármester: Ebben az esetben csak az önkormányzat hozzájárulása kell a 2. sz. felnőtt háziorvosi körzet helyettesítéssel történő működetéséhez. Az orvosok szerződésében benne van, hogy felmondható, ha nem látja el a feladatát rendesen. Ha a betegek panasszal élnek, akkor bontsák fel az egymással kötött szerződésüket az orvosok. Kérdés, hozzászólás, amennyiben nincs, kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy a kérelemben foglaltaknak megfelelően járuljon hozzá a 2. számú felnőtt háziorvosi körzet, helyettesítéssel történő működtetéséhez. Aki a fentiekkel egyetért, kérem kézfeltartással jelezze. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az alábbi határozatot hozta: 44/2013. (III.13.) sz. kt. határozat: 1. Csanádapáca Község önkormányzatának Képviselő-testülete hozzájárulását adja a Csanádapáca II. számú háziorvosi körzet tartós helyettesítéssel történő ellátásához 2013. április 1-jétől 2013. augusztus 31-ig terjedő időszakban. 2. A tartós helyettesítési feladatokat Dr. Zsengellér Lajos és Dr. Gogucz Erzsébet Mónika háziorvosok felváltva látják el. 3. A Képviselő-testület felkéri Oláh Kálmán polgármestert, hogy a képviselőtestület döntéséről az érintetteket és a község lakosságát értesítse. Határidő: 2013. március 31. Felelős: Oláh Kálmán polgármester 2. pont: Bejelentések, tájékoztatások Oláh Kálmán polgármester: Csak néhány mondatban szeretnék egy kis tájékoztatást adni az aktuális dolgokról. A Start-mintaprogramban 80 fő dolgozik jelenleg, és 8 fő dolgozik a rövidebb 3 hónapos projektben. Jelenleg is nyújtottunk be pályázatot az Élelmiszerlavina pályázatra, mintegy 7000 négyzetméteren termelnénk burgonyát és egyéb növényeket, majd ezek szociális alapon kerülnének kiosztásra. Volt egy Sporttelep pályázatunk, ez megtörtént várjuk a többit. Most pedig átadnám a szót Simonka György Országgyűlési Képviselő Úrnak, tartsa meg a beszámolóját. 3. pont: Simonka György Országgyűlési Képviselő beszámolója Simonka György Országgyűlési Képviselő: Köszöntök mindenkit, az itt megjelenteket, a televízió képernyője előtt ülőket és azokat is, akik most valamilyen elfoglaltságuk miatt nem lehetnek jelen. Én magam azt látom, hogy fontos lépés, hogy közösen együttműködjünk. Sok minden összeköt

bennünket pl. a dinnyés út Mindenkit foglalkoztat, hogy milyen stádiumban van. A kormány terveiről szeretnék szólni néhány mondatot. Arra kérek mindenkit, hogy tegyenek fel kérdéseket, ezeket hátha megválaszoljuk itt. Az összefogás fontosságáról néhány szót: Én 2012. év óta vagyok Országgyűlési Képviselő. Ennek jegyében kistérségi megállapodást kötöttünk Dr. Dancsó József Országgyűlési Képviselő úrral. Tervezzük, hogy a környező utak megújulnak, a mentőállomások felújítását is tervezzük, és természetesen újak is lesznek a kormány útrendezése kapcsán. A FIDESZ azt tapasztalta, hogy el van adósítva az ország, az önkormányzatok és a lakosság. Ez hosszú folyamat, de meg tudjuk valósítani ezt a problémát. Sikerült a költségvetési hiányt lefaragni, fontos számunkra is, hogy az önkormányzatok életben maradását biztosíthassuk. Ennek megfelelően született az adósságkonszolidáció, mely konszolidálta az 5000 fő alatti településeket. Polgármester Úr! Megkérdezhetem, hogy jelenleg mennyi pénz van az önkormányzat számláján? Oláh Kálmán polgármester: Mintegy 220 millió forint. Simonka György Országgyűlési Képviselő: Azt gondolom, hogy nagyon sok embert el kellett volna küldeni, ha nem konszolidálunk. Az iskolákat is az egyházhoz csatlakoztattuk. Én hívő ember vagyok és az a tapasztalatom, hogy ez is jól működik. Akiknek ez nem ment, azoknak ott van a Klebersberg Intézmény. Itt szeretném bemutatni Önöknek Szűcs Gézáné Tankerületi Igazgató Asszonyt, akinek 6 diplomája van és nagyon jó szakember. Ha kérdés van, készséggel válaszol. Visszatérve Csanádapácához, engem is ezer szál köt ide, hiszen vannak itt rokonaim és barátaim. Amikor Dr. Erdős Norbert Kormánymegbízott Úrral az élen felállt a Kormányhivatal, azok alatt a Járási Hivatalok, úgy láttuk, hogy szükséges lesz a kormányablakok kialakítása. Olyanná kívánjuk alakítani a kormányablakokat, ahol egy ember mindent el tud majd intézni. Ha ez feláll novembertől, bemegy az ügyfél és elintézi a dolgait, nem küldik el majd másfelé, mert különben belegabalyodunk a sok ügyintézésébe. Beszélni szeretnék még a fejlesztésekről. Az utakkal kapcsolatban sok képviselővel összefogtam, hogy a 44-es út jó legyen, de nekünk most a dinnyés út a fontos. Voltak szavak, beszédek, de szándék nem, hogy megépüljön. Javaslatomat a Kistérségi ülés is elfogadta, terveink is vannak, úgy tudom a szakemberek voltak már itt Csanádapácán is. Beépítették a tapasztalatokat a javaslatokba. Ez a dinnyés út lesz a prioritás 2014- ben! Igaz tenni kell még hozzá dolgokat, de mi megtesszük. A Megyei Tanács Elnöke Farkas Zoltán Úr területi fejlesztési tervet készíttet. Ez egy megyei fejlesztési terv, de nekünk a dinnyés út kell, ezért kértem Elnök urat, hogy építsük be ezt is a tervbe. Jövőre megkezdődik a ciklus. Új munkahelyek, új adófizetők lesznek. A mezőgazdaság is támogatva lesz. A gazdákat fogjuk segíteni pl. fólia-telep létrehozása, szarvasmarha tartótelepek létrehozásával. A hátrányos helyzetűek kapnak még támogatást.

Vannak még lehetőségek, érkeznek a források. Csökkentettük a járulékokat, még soha ilyen járulék-csökkentés nem volt. Dolgozni kell azon, hogy legyen munkahely, a START program csak arra való, hogy amíg valaki nem talál más helyet, addig legyen munkája. Nem arra szolgál, hogy valaki innen menjen majd nyugdíjba. Majd lesznek szociális szövetkezetek, de ahhoz a START-programoknak értékteremtő munkát kell produkálnia, önfenntartóvá kell válnia. Csanádapáca jól sáfárkodott, és lehet, hogy jogosultak lesznek szociális szövetkezetben értékteremtő munkát végezni. Pár szót szeretnék a Turisztikai Desztináció Menedzsmentről is beszélni, ez 2 évvel ezelőtt jött létre és Csanádapáca is a tagjai között van. Tudni kell, hogy az unióban csak az pályázhat, aki ennek tagja. Azt látom, hogyha egyfelé toljuk a szekeret, apróbbakat léptünk, de szellemi megújulást hoztunk. Próbálunk segíteni az embereknek. Nem vettük el a nyugdíjakat, és tervezünk további segítséget is. Állok rendelkezésükre, kérdezzenek, ha van kérdés, szívesen válaszolok. Oláh Kálmán polgármester: Igazgató asszony! Tisztelt képviselők, ha van kérdésük, akkor tegyék fel bátran. Bohus Ferenc képviselő: Mondanám, hogy Csanádapáca esetében az iskola megőrzése nem mindennapi siker. Senki sem panaszkodhat. Azonban a dinnye úttal kapcsolatban azt mondom, hogy azzal nagyon vigyázni kell, mert már gyermekkorom óta építik, és még sincs kész. Sőt továbbmegyek, az egyik minisztert lehozatták ide Trabanttal, de nem történt azóta sem semmi előrelépés az ügyben. Simonka György Országgyűlési Képviselő: Az úttal kapcsolatban a szavakon kívül semmi nem hangzott el. Meg kell tervezni, engedélyeztetni, pályázni. Ez mind pénz. Csak a tervek kb. 80 millió forint. Ami az engedélyt illeti, az kb. ugyan ennyi. Tervezünk egy kis határátkelőt Dombegyháza- Varjas között. Az egyik út Kevermes-Nagykamarás-Medgyesegyháza- Csanádapáca-Pusztaföldvár-Orosháza szakasz lenne, a másik Dombegyháza- Kunágota-Magyarbánhegyes-Csanádapáca Szeszfőzde területet érintené. Bohus Ferenc képviselő: Parlamenti szinten kellene kezdeményezni, hogy az út melletti gödrök kihez tartoznak. Megcsináljuk az utat, de az legyen teljesen rendben. Kinek milyen mértékben felelőssége rendben tartani. Oláh Kálmán polgármester: Reméljük, hogy meg fog valósulni, ez lesz a kezdeti lépés. Tisztában vagyok vele, hogy a befektető nem hajlandó a Dunántúlról lejönni ide. A régió le van szakadva. Nem tudok szavakat arra, hogy Dombegyháza környékén milyen utak vannak, de ott is emberek élnek. Azt mondom, hogy támogatjuk az utat, hogy minél hamarabb elkészüljön. Kormányzati segítségre lenne szükség, hogy fejlődjön a mezőgazdaság. Ipari üzemek nem jönnek ide le. Ha visszajönne a helyileg előállított érték, helyileg kerülne feldolgozásra, akkor jobb lenne a helyzet. Azt tapasztalom, hogy Csanádapáca is egy elöregedő falu, mindenütt megszabadulnak a kis területektől. Háttér kell, ami a megélhetést biztosítja, Kistérség, Régió, Közös Önkormányzat. A fiatalok elmennek a fővárosba és a határon túlra, itt maradnak az öregek, akiket el kell látni.

Simonka György Országgyűlési Képviselő: Folytatnám a sort, az összefogás a fontos. A politikusok beszélnek, szóltam a polgármestereknek, hogy nézzék meg a START- mintaprogramotokat. Ebben az összefogásban látom a megoldást én is. Más kérdés az, hogy vissza tudjuk-e állítani a régi világot. Egy a baj az, hogy elveszítettük a piacainkat. Az orosz és a lengyel piac már nem kér belőlünk. Nagy extrát kell mutatni, hogy olcsóbban adjuk a termékünket, de már nem tudjuk olcsóbban adni. Nincs munka, azért mennek el olyan sokan az országból. Én magam is 4 évig dolgoztam külföldön, tudom milyen az. Ma már nem mennék ki. Akik kinn vannak, sok pénzt keresnek, de minden este hazavágynak. Ez biztos! Oláh Kálmán polgármester: Lehet, hogy az előbb egy kicsit túloztam, de sajnos itt ez a jellemző. Tudom, hogy hosszú folyamat ez. Azt azonban, hogy háztájiban nem lehet előállítani minőséget, én cáfolom, mert igenis lehet. Amikor a Gyulai Húskombinát működött, oda vittem az állataim és ott is kijött az 55 %-os hústermelés. Simonka György Országgyűlési Képviselő: Ezt én is jól tudom, mivel én is Annus Lászlónál adtam le az állataimat. Azonban a különbség nem a magyar-magyar, hanem a dán-magyar között van. Ezért fontos a kormány számára, hogy az önkormányzatokat és vállalkozókat is talpon tartsuk. Oláh Kálmán polgármester: Köszönöm. Kérdése, hozzászólása van-e valakinek? Most pedig átadnám a szót Szűcs Gézáné Tankerületi Iskola Igazgató Asszonynak, tartsa meg tájékoztatását. Szűcs Gézáné Tankerületi Iskola Igazgató: Köszönöm a szót. 2013. január egytől azok az iskolák, akik állami intézményhez kerültek, az Orosházi Járási Tankerülethez tartoznak. Az egyházi iskolák nem kerültek át hozzánk. Mivel a fenntartói feladatokat az önkormányzatok már nem látják el, a megállapodások átkerülnek a Klebersberg Intézményhez. Mi a fenntartói, irányítói feladatokat átvesszük, és Önökkel is fel fogjuk venni a kapcsolatot. Azt hiszem Önök jól döntöttek, az egyházi iskola kérdésben, mert sok értéket kapnak a gyermekek a neveléssel együtt. Mi a közoktatási feladatokat fogjuk ellátni és én azt gondolom, hogy a település életében nagyon fontos az iskola. Úgy gondolom, hogy helyzeti előnyük is lesz a gyermekeknek, mert a mezőgazdaság működik a településen. Köszönöm, hogy meghallgattak, amennyiben kérdés van, arra készséggel válaszolok. Megyeriné Lepsényi Alíz aljegyző: A megállapodással kapcsolatban szeretném megkérdezni, hogy csak az iskolát érinti, mivel nálunk az óvoda is az egyházi részben van? Szűcs Gézáné Tankerületi Iskola Igazgató: Csak általános iskolai feladatellátás tartozik hozzánk, az óvodai az önkormányzatnál marad. Oláh Kálmán polgármester: Megköszönöm Igazgató asszonynak a tájékoztatást és megkérdezem, hogy kérdése, hozzászólása van-e valakinek?

Bohus Ferenc képviselő: Én kérdeznék még a sertéstartással kapcsolatban. Azt hallom, hogy minőségi problémák vannak a sertésünkkel? Úgy gondolom, hogy itt valamilyen adminisztratív lépés kellene, hogy ne tudják behozni a szlovák disznót. Ami pedig az önkormányzat pénzügyeit illeti, elmondanám, hogy Kaposvár polgármestere hanyatt vágná magát a székében, ha megtudná, hogy Csanádapácának mennyi pénze van. Erről ennyit szerettem volna elmondani. Oláh Kálmán polgármester: A kötvényt illetően azt tudom elmondani, hogy hála, hogy a kormány így döntött, mert akkor mi is lenullázódtunk volna. Ugyanis a tőke és a kamatok törlesztést el kellett volna kezdenünk. Még egyszer köszönetet mondok a megjelenteknek, és mindenkinek, a továbbiakban szünetet rendelek el, majd zárt üléssel folytatjuk. Az ülést ezennel bezártnak tekintem. K.m.f... Oláh Kálmán polgármester dr. Lipták Péter jegyző