DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP STYLUS 1s Kezelési útmutató Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. Mielőtt használatba venné új fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítményt élvezhesse és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket. Jelen útmutatót őrizze meg biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson. Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy megismerkedjen a fényképezőgéppel. Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek, ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől. Amennyiben a fényképezőgép újabb firmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bővülhetnek és/vagy módosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk az Olympus weboldalán találhatók. Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon és élvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!
Az útmutatóban alkalmazott jelek Az útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk. # Figyelmeztetések $ Megjegyzések % Tippek g Olyan műveletek végrehajtására figyelmeztet, amelyek minden esetben elkerülendők. Lényeges tudnivalók, amelyekkel a készülék meghibásodása, vagy működési zavarai elkerülhetőek. A jel a fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések mellett található. A jel hasznos tudnivalók és tippek mellett áll, hogy a legtöbbet hozza ki fényképezőgépéből. A jel azokra az oldalakra utal, amelyeken részletes, illetve a témával kapcsolatos információt olvashat. A doboz tartalma A fényképezőgép tartozékai a következők. Ha bármi hiányzik vagy sérült, értesítse a forgalmazót, akinél a fényképezőgépet vásárolta. Fényképezőgép Csuklószíj USB-kábel (CB-USB6) Számítógépes szoftver CD-ROM Kezelési útmutató Jótállási jegy Lítium-ion akkumulátor (BLS-50) Lítium-ion töltő (BCS-5) $ Megjegyzések Ez a kézikönyv az ábrákon és az ismertetésekben az angol nyelvű menükijelzőt jelenít meg. A fényképezőgép menükijelzőjének nyelve megváltoztatható. Részletekért olvassa el a "Kijelző nyelvének megváltoztatása" fejezetet (63. oldal) 2 HU
Automatikus objektívvédő sapka Az automatikus objektívvédő sapka eltávolítható. Előtétlencse és objektív csatlakoztatásakor vegye le az automatikus objektívvédő sapkát. Eltávolítás Felszerelés 1 2 1 2 Felszerelést segítő jelzés Úgy szerelje fel az objektívvédő sapkát, hogy a jelzés felfelé mutasson. HU 3
Az egyes részek elnevezése 1 Kioldógomb...10. oldal, 41 2 R (film) gomb/ H gomb... 13. oldal/12. oldal 3 Zoom kar... 10. oldal, 11 4 Segédtárcsa *1 (j)... 11. oldal, 22 5 Önkioldó lámpája/ AF-segédfény... 31. oldal/72. oldal 6 Vezérlőtárcsa *2 (j)...12. oldal, 19-22, 32, 74 7 V gomb...74. oldal 8 Kar...19. oldal - 22, 32, 72 9 Objektív 0 Beépített vaku...30. oldal a Módválasztó tárcsa...10. oldal, 18 b Vakukapcsoló...30. oldal c Oldalsó zoom kar...74. oldal d Sztereó mikrofon e Hangszóró...14. oldal f Fényképezőgép-állvány foglalata g Akkumulátor/kártyatartó fedele...7. oldal h Akkumulátor-/kártyatartó zárja...7. oldal i Csatlakozófedél j Univerzális csatlakozóaljzat...86. oldal, 88, 93 k HDMI-mikrocsatlakozó (D típusú)...86. oldal *1 Az útmutatóban a j ikonok jelölik a segédtárcsa használatával elvégezhető műveleteket. *2 Az útmutatóban a j ikonok jelölik a vezérlőtárcsa használatával elvégezhető műveleteket. 4 HU
d F (fel)/f (expozíciókorrekció) gomb (31. oldal) H (balra)/ P (AF-keret) gomb (32. oldal) I (jobbra)/ # (vaku) gomb (30. oldal) Q gomb (14. oldal, 34) G (le)/ jy (sorozatfelvétel/önkioldó) (32. oldal/31. oldal)/ (törlés) gomb (12. oldal) 1 Dioptriaállító gomb...10. oldal 2 Kereső...10. oldal, 44, 81 3 Szemkagyló...98. oldal 4 Kijelző (érintőképernyő)...15. oldal - 17, 44-45 5 q (lejátszás) gomb... 11. oldal 6 MENU gomb...48. oldal, 59, 62, 73 A kijelző használata A kijelző dőlésszöge beállítható. 7 INFO (információ megjelenítése) gomb...15. oldal, 17, 84 8 Vakupapucs...98. oldal - 99 9 u gomb...81. oldal 0 ON/OFF gomb...8. oldal, 10, 44 a Töltésjelző fény b U gomb...12. oldal, 72 c Csuklószíjhurok...6. oldal d Nyilak... 11. oldal 1 2 HU 5
1 Előkészületek a fényképezésre A csuklószíj csatlakoztatása 1 Előkészületek a fényképezésre A csuklószíj felhelyezése a másik oldalon ugyanígy történik. Húzza meg jól a csuklószíjat, hogy az ne bomolhasson ki. Az akkumulátor töltése 6 HU 1 Az akkumulátor töltése. Töltési szint kijelző A töltés folyamatban A töltés befejeződött Töltési hiba Narancs színben világít Nem világít Narancs színben villog (Töltési idő: legfeljebb körülbelül 3,5 óra) # Figyelmeztetések Ha a töltés befejeződött, húzza ki a töltőt. Töltési szint kijelző 3 1 Lítiumion-töltő Irányjelző ( ) Lítiumion-akkumulátor AC-kábel -Hálózati csatlakozó 2
Az akkumulátor és a kártya behelyezése és eltávolítása 1 Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitásához kövesse az 1. és 2. lépéseket. Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének kinyitása előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet. 2 Illessze be az akkumulátort az akkumulátorrögzítő gombot a nyíllal jelzett irányba csúsztatva. Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon, úgy, hogy az irányjelző a fényképezőgép hátulja felé mutasson. A kioldáshoz csúsztassa az akkumulátorrögzítő gombot a nyíl által mutatott irányba, majd távolítsa el az akkumulátort. Akkumulátor-/kártyatartó fedele Akkumulátor-/kártyatartó zárja Irányjelző 2 1 Akkumulátorrögzítő gomb 1 Előkészületek a fényképezésre 3 A kártyát kattanásig, egyenesen tolja be. Kizárólag SD/SDHC/SDXC-kártyát vagy Eye-Fi kártyát használjon ehhez a fényképezőgéphez. Ne használjon más típusú memóriakártyát. g "A kártya használata" (108. oldal) Ne érjen hozzá közvetlenül a kártya fém részeihez. Írásvédettségi kapcsoló A kártya eltávolítása Nyomja be a kártyát kattanásig, ekkor a kártya kissé kiemelkedik, majd távolítsa el a kártyát. 4 Az akkumulátor-/kártyatartó fedelének bezárásához kövesse az 1. és 2. lépéseket. A fényképezőgép használatakor győződjön meg arról, hogy az akkumulátor-/kártyatartó fedele le van zárva. 2 1 HU 7
A fényképezőgép bekapcsolása és a kezdeti beállítások elvégzése Amikor először kapcsolja be a fényképezőgépet, megjelenik egy képernyő, ahol beállíthatja a menük és a megjelenő üzenetek nyelvét, valamint a dátumot és az időt. 1 Előkészületek a fényképezésre 1 Miután bekapcsolta a fényképezőgépet az ON/OFF gombbal, válasszon ki egy nyelvet a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az A gombot. 2 A FG gombokkal válassza ki az évet az [Y] alatt. Y M D X Time 3 A I gombbal mentse el az [Y] beállítását. 2014 Cancel X Y M D Time 2014 Cancel Y/M/D Y/M/D 4 A 2. és 3. lépéssel megegyező módon, a FGHI gombok használatával adja meg az [M] (hónap), a [D] (nap), a [Time] (óra és perc), valamint a [Y/M/D] (dátumformátum) beállításokat, majd nyomja meg az A gombot. A nagyobb pontosságú időbeállításhoz nyomja meg az A gombot, amint a másodpercmutató a 00-ra ér. 5 Használja a HI gombokat a [x] időzóna megadásához, majd nyomja meg az A gombot. A FG gombokkal be- és kikapcsolhatja a nyári időszámítást ([Summer]). Seoul Tokyo Summer 14.09.01 12:30 Műveletek alvó fényképezőgép mellett Ha a fényképezőgéppel ezt követően a megadott ideig nem végez semmilyen műveletet, a fényképezőgép alvó (készenléti) állapotba kerül. Ebben a módban a kijelző kikapcsol, és az összes művelet megszakad. Amint megérint egy gombot (a kioldógombot, a q gombot stb.), a fényképezőgép aktiválódik. A fényképezőgép automatikusan kikapcsol, ha 5 percen keresztül alvó módban marad. A következő használat előtt kapcsolja be újra a fényképezőgépet. 8 HU
1 Előkészületek a fényképezésre HU 9
2 Az alapfunkciók használata Fényképek készítése 2 Az alapfunkciók használata 1 A fényképezőgép bekapcsolásához nyomja meg az n gombot. Ha a fényképezőgépet bekapcsolja, bekapcsol a kijelző is. 2 Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba. 3 Komponálja meg a képet. A kereső automatikusan bekapcsol, a kijelző pedig ki, ha a szemét a keresőhöz emeli. A fényképezőgép tartásakor ügyeljen arra, hogy ne takarja el a vakut, a mikrofont vagy egyéb fontos részeket a kezével stb. A felvételt a hátsó kijelzőt figyelve is elkészítheti. g "Felvételkészítés a kijelzővel" (44. oldal) A zoom használata A zoom kar forgatásával beállítható az élességállítási tartomány. W irány T irány 4 A fókuszáláshoz nyomja le félig a kioldó gombot. Ha az AF-célkereszt vörösen villog, a kamera nem tud fókuszálni. Próbálkozzon újra a fókuszálással. Nyomja le félig ISO-A 160 AF-keret P 125 F5.6 01:02:03 1023 Exponálási idő Rekeszérték 5 A felvétel elkészítéséhez finoman nyomja le teljesen a kioldó gombot, Nyomja le félig Teljesen lenyomva vigyázva, hogy a fényképezőgép ne mozogjon. Ha a kereső elmosódott, nézzen bele, és forgassa el a dioptriaállító tárcsát (5. oldal), amíg a kép ki nem élesedik. Fényképeket az érintőképernyő segítségével is készíthet. g "Felvételkészítés az érintőképernyővel" (45. oldal) 10 HU
Fotók megjelenítése és törlése Kapcsolja be a fényképezőgépet! Fényképek megtekintése Nyomja meg a q gombot. Megjelenik a legújabb fénykép. Nyomja meg a HI gombokat vagy forgassa el a segédtárcsát egy kép kiválasztásához. Segédtárcsa Megjeleníti az előző képkockát Megjeleníti a következő képkockát 4:3 L N 100-0020 2014.09.01 12:30 20 Állókép 2 Az alapfunkciók használata q gomb Nyilak Az érintőképernyőt használva is megtekinthet korábbi vagy későbbi képeket. Húzza a képernyőt balra egy képkocka léptetéséhez, vagy húzza a képernyőt jobbra a visszafelé lépéshez. Többképes megjelenítés Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart W irányba a többképes lejátszáshoz. Az FGHI segítségével mozgassa a mutatót. Tolja a zoom kart a T irányába az egyképes lejátszáshoz. 2014.09.01 12:30 21 Koppintson az F elemre a többképes lejátszáshoz. Húzza az ujját felfelé a következő oldal, illetve lefelé az előző oldal megtekintéséhez. A menü megjelenítéséhez érintse meg a kijelzőt. A t vagy u elem segítségével kiválaszthatja a megjelenített képek számát. Az egyképes lejátszáshoz koppintson a u elemre, amíg meg nem jelenik az aktuális kép a teljes képernyőn. Koppintson a felvételre a teljes kijelző méretben történő megjelenítéshez. 2014.09.01 12:30 21 HU 11
A lejátszott kép nagyítása 2 Az alapfunkciók használata Egyképes lejátszás alatt tolja a zoom kart T irányba az akár 14 -es nagyításhoz; tolja W irányba, hogy visszatérjen az egyképes lejátszáshoz. A kép nagyítási fokának módosításához a vezérlőtárcsát is használhatja. Az ujjaival görgethet a kijelzőn, miközben a kép ki van nagyítva. Érintse meg kétszer a kijelzőt a lejátszási zoomhoz. A zoom jelzőt elcsúsztatva módosítsa a nagyítás intenzitását. A kiindulási nagyításra való visszatéréshez tolja a zoom jelzőt a legalsó helyzetbe. Fotók törlése Jelenítsen meg egy törölni kívánt képet, és nyomja meg a G ( ) gombot. Válassza ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot. Képek írásvédelme 2x Back Erase Yes No Set Védje képeit a véletlen törlés ellen. Jelenítsen meg egy képet, amelyet védeni szeretne, majd nyomja meg a U gombot; egy 0 (védelem) ikon jelenik meg a képen. A védelem visszavonásához nyomja meg újra a U gombot. # Figyelmeztetések A kártya megformázása töröl minden képet, még akkor is, ha azok írásvédettek. 4:3 L N 100-0020 2014.09.01 12:30 20 Képek törlése és védelemmel való ellátása Több védeni vagy törölni kívánt képet is kiválaszthat. Nyomja meg a H gombot az aktuális kép kiválasztásához. A kiválasztott képeket a v jel jelzi. A v jel eltávolításához és a kép kijelölésének megszüntetéséhez nyomja meg ismét a H gombot. A törlési és védelmi menü megjelenítéséhez nyomja meg az Q gombot. 2014.09.01 12:30 21 12 HU
Átviteli feladat beállítása a képeken ([Share Order]) Előre kiválaszthatja az okostelefonra átvinni kívánt képeket. Az átvinni kívánt képek lejátszásakor nyomja meg az Q gombot a lejátszás menü megjelenítéséhez. A [Share Order] kiválasztása és az Q megnyomása után nyomja meg az F vagy a G gombot egy kép rendezési sorrendjének beállításához, és a h jelenik meg. Rendezési sorrend visszavonásához nyomja meg az F vagy a G gombot. Kiválaszthatja az előre átvinni kívánt képeket, és egyszerre beállíthatja a rendezési sorrendet. # Figyelmeztetések Legfeljebb 200 képet jelölhet ki megosztásra. Filmek készítése Kapcsolja be a fényképezőgépet! 1 Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba. 2 Nyomja meg a R gombot a felvétel elindításához. 3 A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R gombot. R 2 Az alapfunkciók használata Felvétel közben jelenik meg P 00:02:18 Rögzítési idő Amikor a fényképezőgépet CMOS-képérzékelővel használja, a mozgó objektumok torzítva jelenhetnek meg a redőnyhatás miatt. Ez egy fizikai jelenség, amelynek során a képen torzulás látható a gyorsan mozgó téma fényképezése vagy a fényképezőgép bemozdulása miatt. Ez a jelenség különösen a hosszú gyújtótávolság használatakor észlelhető a leginkább. HU 13
Mozgókép lejátszása 2 Az alapfunkciók használata Kapcsolja be a fényképezőgépet! 1 Nyomja meg a q gombot. 2 Nyomja meg a HI gombot vagy forgassa el a segédtárcsát a film kiválasztásához, majd nyomja HD 100-0004 meg az Q gombot. 2014.09.01 12:30 4 3 Válassza ki a [Movie Play] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot a lejátszás elindításához. A szüneteltetéshez nyomja meg az Q gombot, a lejátszás leállításához pedig a MENU gombot. Szüneteltetés Nyomja meg a HI gombot az előző vagy a következő kocka megjelenítéséhez. Nyomja meg a FG gombot a legelső vagy a legutolsó kocka megjelenítéséhez. Nyomja meg az Q gombot a folytatáshoz. A hangerőt a F és G gomb segítségével módosíthatja egyképes és filmes lejátszás közben. Back Movie P WB AUTO Movie Play Share Order L Erase Set 00:00:02/00:00:14 14 HU
Kijelzőn megjelenő elemek felvételkészítés közben z y x w v u t s r 12 3456789 0 a b c S-AF ISO 400 +2.0 C P AEL Wi-Fi RC ND R 125 F5.6 +2.0-3 +7 IS OFF j 4:3 L N HD 01:02:03 1023 q p o n m l 1 Kártyaírás jelzője 2 Csatlakozás okostelefonhoz...64. oldal 3 # RC mód...30, 98. oldal 4 ND-szűrő beállítás...43. oldal 5 1...55. oldal Digitális telekonverter...83. oldal 6 Világidő...62. oldal 7 Arcprioritás...42. oldal 8 Film hangfelvétele...80. oldal 9 Belső hőmérséklet riasztása..102. oldal 0 Időzített felvétel...25. oldal a Oldalarány...38, 52. oldal b Sorozatfelvétel/ önkioldó... 32. oldal/31. oldal c Vaku (villog: töltés folyamatban)... 30. oldal d Képstabilizátor...35. oldal e Művészi szűrő...23. oldal Jelenet mód...23. oldal Kép mód...35, 50. oldal f Fehéregyensúly...36. oldal g Témaútmutató előhívása...28. oldal h Képrögzítési mód (fotók)...39, 109. oldal i Képrögzítési mód (filmek)...39. oldal j Felhasználható felvételi idő...109. oldal k A tárolható fotók száma...109. oldal l Csúcsfény és árnyék...46. oldal d e f g h i j k S-AF ISO 400 W 4 8 60 250 2000 F2.8 3.2 4.0 5.6 8.0 P 125 F5.6 +2.0 A T B 20 mm IS OFF 01:02:03 1023 m Felső: Vakuerősség vezérlése...40. oldal Alsó: expozíciókorrekció jelzője...31. oldal n Expozíciókorrekció értéke...31. oldal o Rekeszérték...10, 19 22. oldal p Exponálási idő...10, 19 22. oldal q AEL...83. oldal r Felvétel mód...18 29. oldal s Egyéni módbeállítás...49. oldal t Érintőképernyő mód...45. oldal u Vakuerősség szabályozása...40. oldal v ISO-érzékenység...42. oldal w AF-mód...41. oldal x Fénymérés mód...40. oldal y Vaku mód...30. oldal z Az akkumulátor töltési szintje 7 Világít (zöld): Használatra kész. (A fényképezőgép bekapcsolása után körülbelül tíz másodpercig látható a kijelzőn.) 8 Világít (zöld): Majdnem lemerült az akkumulátor 9 Villog (vörös): Töltés szükséges A Zoom jelző...10. oldal B Nagyítás/Gyújtótávolság/ 35 mm-nek megfelelő...77. oldal C Vezérlőtárcsa funkció... 112. oldal D Hisztogram...16. oldal C D 2 Az alapfunkciók használata HU 15
Az INFO gomb segítségével választható ki, hogy milyen információk jelenjenek meg a kijelzőn felvételkészítés közben. INFO INFO INFO ISO 200 ISO 200 L N HD L N HD 2 Az alapfunkciók használata P 125 F5.6 0.0 01:02:03 38 P 125 F5.6 0.0 Információ megjelenítése Hisztogram kijelzés Csak kép bekapcsolva A [G/Info Settings] (72. oldal) egyedi menüben való módosításával [Highlight&Shadow], [Level Gauge 1] és [Level Gauge 2] jeleníthető meg. Hisztogram kijelzés Egy hisztogramot jelenít meg, amely a kép fényerejének eloszlását mutatja. A vízszintes tengelyen a fényerő, a függőleges tengelyen pedig a képen lévő egyes fényerők pixelszáma jelenik meg. Azok a területek, amelyek fényereje felvételkészítés közben meghaladja a felső határértéket, piros, azok, amelyek fényereje az alsó határérték alatt van, kék, azok a területek pedig, amelyek mérése spot fényméréssel történik, zöld színben jelennek meg. 01:02:03 38 16 HU
Kijelzőn megjelenő elemek lejátszás közben Egyszerűsített kijelző Átfogó kijelző 1 2 3 4567 c d e f g b 10 4:3 L N 100-0015 2014.09.01 12:30 15 a 0 8 9 1 Az akkumulátor töltési szintje 2 Eye-Fi feltöltés befejeződése...81. oldal 3 Nyomtatási előjegyzés Nyomtatandó példányszám...90. oldal 4 Megosztás...13. oldal 5 Hangfelvétel...57, 61. oldal 6 Védelem...12. oldal 7 Kép kiválasztása...12. oldal 8 Fájlszám 9 Képkocka száma 0 Képrögzítési mód...38, 52, 109. oldal a Oldalarány...38, 52, 60. oldal b Dátum és idő...8, 63. oldal c Oldalkeret...38, 52, 60. oldal d AF-keret...32. oldal e Felvétel mód...18 29. oldal s ISO 400 10 125 A+4 F5.6 +2.0 20mm 3968 2976 +1.0 G+4 srgb inatural f Expozíciókorrekció...31. oldal g Exponálási idő...10, 19 22. oldal h Rekeszérték...10, 19 22. oldal i Gyújtótávolság...10. oldal, 98 j Vakuerősség vezérlése...40. oldal k Fehéregyensúly-korrekció...79. oldal l Színtér...79. oldal m Kép mód...35, 50. oldal n Tömörítési fok...39, 79, 109. oldal o Pixelszám...39, 79, 109. oldal p ISO-érzékenység...42. oldal q Fehéregyensúly...36. oldal r Fénymérés mód...40. oldal s Hisztogram...16. oldal WB AUTO 1/8 4:3 L N 100-0015 2014.09.01 12:30 15 rqpo P h i j k l m n 2 Az alapfunkciók használata Az INFO gomb segítségével választható ki, hogy milyen információk jelenjenek meg lejátszás közben. INFO 4:3 L N 100-0015 2014.09.01 12:30 15 INFO Csak kép Egyszerűsített kijelző Átfogó kijelző A [G/Info Settings] (72. oldal) egyedi menüben való módosításával [&] és [Highlight&Shadow] jeleníthető meg. 10 WB AUTO ISO 400 10 125 A±10 F5.6 +2.0 20mm ±0.0 G±10 Adobe inatural 3968 2976 1/8 4:3 L N 100-0015 2014.09.01 12:30 15 P INFO HU 17
3 Fényképezési alapfunkciók használata Felvételi módok használata Fényképkészítési módok listája 3 Fényképezési alapfunkciók használata Felvétel mód Almód A (iauto mód) P (Program mód) A (Rekesz-előválasztás mód) S (Exponálásiidőelőválasztás mód) M (Manuális mód) C1 (Egyéni mód 1) C2 (Egyéni mód 2) P (PHOTO STORY) SCN (motívumprogram) ART (Művészi Szűrő) Felvételi mód kiválasztása Standard/Fun Frames O Portrait/P e-portrait/l Landscape/a Interval Shooting/ J Sport/G Night Scene/U Night+Portrait/R Sunset/ T Documents/s Panorama/( Fireworks/ 0 Multi. Exposure/g Beach & Snow Pop Art/Soft Focus/Pale&Light Color/Light Tone/Grainy Film/ Pin Hole/Diorama/Cross Process/Gentle Sepia/ Dramatic Tone/Key Line 1 A módválasztó tárcsát elforgatva állítsa a kívánt felvételi módot a jelhez. Az SCN vagy az ART mód kiválasztása után határozza meg az almódot. A PHOTO STORY kiválasztása után határozza meg a témát. ART módban módosíthatja a szűrőket és hatásokat adhat hozzá a képekhez. 18 HU
P program mód P módban a fényképezőgép automatikusan beállítja az exponálási időt és a rekeszértéket a téma fényerejének megfelelően. Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, az exponálási idő és a rekeszérték kijelzői villognak. Felvétel mód ISO 400 P 125 F5.6 0.0 L N HD 01:02:03 38 Exponálási idő Rekeszérték Példa a figyelmeztető jelzésre (villog) Status Művelet 3 2 F2.8 2000 F8 Programeltolás (%) A fényképezendő téma túl sötét. A felvétel túl világos. Használja a vakut. Az expozíció módosítása nélkül választhat a rekeszértékek és az exponálási idők különböző kombinációi között. Miután a kart az ábrán látható módon beállította, forgassa el a vezérlőgyűrűt a programeltoláshoz. Miközben a % jelenik meg, a fényképezőgép elvégzi a programeltolást. A programeltolás törléséhez forgassa el hátra a vezérlőtárcsát, amíg a P meg nem jelenik. Vaku használatakor a programeltolás nem működik. Az [ND Filter Setting] lehetőség használata. g "A fényképezési lehetőségek használata (Beállítás Live Control lehetőséggel)" (34. oldal) Fényképezési alapfunkciók használata ISO 400 L N HD Ps 250 125 F5.6 0.0 01:02:03 38 Programeltolás HU 19
3 Fényképezési alapfunkciók használata A rekesz-előválasztás mód A módban kiválaszthatja a rekeszértéket, és az optimális exponáláshoz szükséges exponálási idő automatikus beállítását rábízhatja a fényképezőgépre. A mélységélességet a háttér elhomályosításával érzékeltetheti. A nagyobb rekeszérték (alacsonyabb F-számok) csökkentik a mélységélességet (az élesnek tűnő fókuszpont előtti vagy mögötti területet), elmosva a háttér részleteit. A kisebb rekeszérték (nagyobb F-számok) növelik a mélységélességet. Miután a kart az ábrán látható módon beállította, forgassa el a vezérlőgyűrűt a rekeszérték beállításához. Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, az exponálási idő kijelzője villog. Példa a figyelmeztető jelzésre (villog) Status ISO 400 A 125 F5.6 +0.0 Rekeszérték Művelet 2 F5.6 A téma alulexponált. Csökkentse a rekeszértéket. 2000 F5.6 A téma túlexponált. L N HD 01:02:03 38 Használja az [ND Filter Setting] lehetőséget. g "A fényképezési lehetőségek használata (Beállítás Live Control lehetőséggel)" (34. oldal) Vagy növelje a rekeszértéket. Alacsonyabb rekeszérték F2,8 F5,6 F8,0 Magasabb rekeszérték 20 HU
S záridő-előválasztás mód S módban kiválaszthatja az exponálási időt, és az optimális exponáláshoz szükséges rekeszérték automatikus beállítását rábízhatja a fényképezőgépre. Gyorsan mozgó jelenetről is készíthet felvételt anélkül, hogy az elmosódna, így rögzítheti a dinamikus mozgást. ISO 400 S 125 F5.6 +0.0 L N HD 01:02:03 38 Miután a kart az ábrán látható módon beállította, forgassa el a vezérlőgyűrűt az exponálási idő beállításához. Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a rekeszérték kijelzője villog. Példa a figyelmeztető jelzésre (villog) Status 2000 F2.8 A téma alulexponált. 125 F8 A téma túlexponált. Exponálási idő Művelet Válasszon hosszabb exponálási időt. Használja az [ND Filter Setting] lehetőséget. g "A fényképezési lehetőségek használata (Beállítás Live Control lehetőséggel)" (34. oldal) Vagy állítson be rövidebb exponálási időt. 3 Fényképezési alapfunkciók használata HU 21
M manuális mód 3 Fényképezési alapfunkciók használata M módban kiválaszthatja mind a rekeszértéket, mind az exponálási időt. A BULB sebességen a zár addig marad nyitva, amíg lenyomva tartja a kioldógombot. Miután a kart az ábrán látható módon beállította, forgassa el a vezérlőgyűrűt az exponálási idő beállításához, majd forgassa el a segédtárcsát a rekeszérték beállításához. Az expozíciókorrekció jelzését felhasználva ellenőrizze a megfelelő expozíció és a beállított exponálási idő, illetve a rekeszérték kombinációjából eredő expozíció értéke közötti különbséget. Az exponálási idő beállítható 1/2000 60 mp. értékre vagy a [BULB] programra. Módosíthatja a vezérlőtárcsához vagy a segédtárcsához rendelt funkciókat. g "c Egyéni menü" (72. oldal) # Figyelmeztetések Az expozíciókorrekció M módban nem érhető el. ISO 400 M 125 F5.6 +0.0 Exponálási idő L N HD 01:02:03 38 Expozíciókorrekció jelzése Az expozíció végének kiválasztása (bulb-mód) Készíthet képet bulb expozíciós idővel, amelynél a zár addig marad nyitva, amíg a kioldógombot lenyomva tartja. A témának megfelelően időzítse az expozíció végét. Ezt éjszakai tájképekhez és tűzijátékokhoz használja. M módban állítsa az exponálási időt [BULB] értékre. # Figyelmeztetések Maximum 15 perc (alapértelmezett) A bulb fényképezés esetén a maximális exponálási idő az ISO-érzékenységtől függ. Annak érdekében, hogy a fényképezőgép ne mozduljon el a bulb fényképezés során, célszerű állványról, (külön megvásárolható) távkioldó kábel segítségével elkészíteni a képet. A hosszú expozíciók alatt az alább funkciók nem érhetők el: Sorozatfelvétel/Önkioldóval történő felvételkészítés/ae-expozíciósorozat/ Képstabilizálás/Expozíciósorozat vakuval. Zajos kép Hosszú exponálási idő esetén a kijelzőn látható kép zajossá válhat. Ez a jelenség akkor tapasztalható, ha áram kerül a képalkotó egység azon részeibe, amelyeket rendszerint nem ér fény. Ennek következtében megemelkedik a képalkotó eszköz vagy az ahhoz tartozó meghajtó áramkör hőmérséklete. Ez akkor is előfordulhat, ha a kép hőnek kitett környezetben magas ISO-beállítással készül. A zajhatás mérséklésére a fényképezőgép aktiválja a zajcsökkentő funkciót. g "c Egyéni menü" (72. oldal) 22 HU
ART művészi szűrők használata Fényképezhet színesben és olyan effektusokkal, mint poszterek és festmények. 1 Fordítsa a módválasztó tárcsát ART állásba. 2 A FG gombokkal válassza ki az alüzemmódot, majd végül nyomja meg az A gombot. Nyomja meg még egyszer az A gombot, hogy megjelenjen az almód kiválasztó képernyő. Módosító szűrők kiválasztása, hatások hozzáadása Alüzemmód kiválasztása előtt nyomja meg a I gombot, majd az A gombot a módosító szűrők kiválasztását és a hatások hozzáadását lehetővé tévő képernyő kiválasztásához. Módosító szűrők kiválasztása Miután ismét megnyomta a I gombot, a FG gombbal válassza ki a módosító szűrőket, majd végül nyomja meg az A gombot. Hatások hozzáadása Miután megnyomta a G és a I gombot, a FG gombbal adja hozzá a hatásokat, majd végül nyomja meg az A gombot. ART 1 1 Exit Pop Art ART 1 Filter Type SCN jelenet mód Csak a témának vagy a helyszínnek megfelelő almód kiválasztása révén készíthet fényképet a megfelelő beállítással. 1 Állítsa a módválasztó tárcsát SCN-állásba. 2 A FG gombokkal válassza ki az alüzemmódot, majd végül nyomja meg az A gombot. Nyomja meg még egyszer az A gombot, hogy megjelenjen az almód kiválasztó képernyő. OFF Exit 1 Portrait Set Set 3 Fényképezési alapfunkciók használata # Figyelmeztetések [e-portrait] módban két kép készül: egy nem módosított kép és egy másik, amelyen megjelennek az [e-portrait]-hatások. A nem módosított kép az aktuálisan kiválasztott képminőséggel készül, míg a módosított kép JPEG-minőségű lesz (X-minőség (2560 1920)). Néhány motívumprogram hatásait a rendszer nem alkalmazza film rögzítésekor. HU 23
Felvételek készítése panorámaképhez Ha telepítette a mellékelt számítógépes szoftvert, azzal panorámaképpé egyesítheti a fényképeket. g "Szoftver telepítése" (94. oldal) 1 Állítsa a módválasztó tárcsát SCN-állásba. 2 Válassza ki a [Panorama] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot. 3 A FGHI gombbal válassza ki a pásztázási irányt. 3 4 Készítsen felvételt a segédvonalak segítségével. A fókusz, expozíció és más beállítások az első felvétel értékein rögzítettek. ISO 200 M 125 F5.6 38 Fényképezési alapfunkciók használata 5 Készítse el a többi képet olyan módon, hogy a szélek mindegyik képen fedjék az előző képet. ISO 200 M 125 F5.6 [ 2 ] [ 3 ] 38 Exit Exit A panorámaképek maximum 10 felvételt tartalmazhatnak. Egy figyelmeztető jel (g) jelenik meg a tizedik fénykép után. 6 Az utolsó felvétel elkészítése után nyomja meg az Q gombot a sorozat befejezéséhez. # Figyelmeztetések A panoráma-fényképezés során a korábban összeillesztés céljából készített képek nem jelennek meg. A jobb összeillesztést szolgáló keretek vagy egyéb jelzések segítségével szerkessze meg a képet úgy, hogy a megegyező szélek fedjék egymást a képkockákon belül. $ Megjegyzések Ha az első felvétel elkészítése előtt lenyomja az Q gombot, a készülék visszatér a motívumprogram mód kiválasztási menüjébe. Az Q gomb felvételkészítés közben történő lenyomásával a fényképezőgép befejezi a panorámafelvétel-sorozatot, és készen áll egy új sorozat készítésére. 24 HU
Automatikus felvételkészítés fix időtartammal (time lapse felvételek) A fényképezőgép beállítható, hogy automatikusan time lapse felvételeket készítsen. Az elkészített képekből film is készíthető. Időzített felvételkészítés indítása előtt használja a 2. felvétel menü [Interval Shooting] lehetőségét (55. oldal) az időköz és a képek számának kiválasztásához. A felvétel menü használatával kapcsolatban lásd a "Fényképezési funkciók beállítása" (48. oldal). 1 Állítsa a módválasztó tárcsát SCN-állásba. 2 A FG gombbal válassza ki az [Interval Shooting] elemet, majd nyomja meg az Q gombot. 3 Készítse el a felvételt. A képeket akkor is elkészíti a fényképezőgép, ha a téma automatikus fókuszálást követően nincs fókuszban. A [Rec View] (61. oldal) 0,5 másodpercig működik. Ha a [Start Waiting Time] vagy az [Interval Time] menüponthoz 1 perc 31 másodpercnél hosszabb időt ad meg, a kijelző 1 perc után kikapcsol, és a fényképezőgép készenléti módba lép. 10 másodperccel a kép készítése előtt a fényképezőgép automatikusan bekapcsol. Miközben a kijelző ki van kapcsolva, a készülék az ON/OFF gombbal is bekapcsolható. # Figyelmeztetések Időzített felvételkészítés közben: - A fényképezőgép [S-AF] autofókusszal fókuszál - Sorozatfelvételre nincs lehetőség - A készülék érintéssel nem vezérelhető - Az automatikus sorozat és a bulb fényképezés nem használható A vaku feltöltéséhez szükséges időtől, valamint a képek készítése után a feldolgozáshoz szükséges idő hosszától függően a képek a megadottnál hosszabb időközönként készülhetnek el. Ha a felvételek között a fényképezőgép automatikusan kikapcsol, a következő felvétel előtt időben vissza fog kapcsolni. Ha akár csak egyetlen fotó nem sikerül, a time lapse film nem készül el. Ha nincs elég hely a kártyán, a time lapse film nem készül el. A következő műveletek megszakítják az időközökkel készített felvételeket: Az üzemmódválasztó tárcsa elforgatása/a MENU vagy a q gomb megnyomása/ USB-kábel csatlakoztatása Ha kikapcsolja a fényképezőgépet, a time lapse felvétel megszakad. Ha az akkumulátor töltöttsége nem elegendő, előfordulhat, hogy a felvétel menet közben leáll. Felvétel előtt töltse fel az akkumulátort. 3 Fényképezési alapfunkciók használata HU 25
P PHOTO STORY Fényképezéskor a kép a kívánt kollázs létrehozásához szükséges elrendezési keretbe kerül. Ez különböző témákkal vagy történetekkel ellátott különböző fényképhatásokat hoz létre. 1 Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba. 3 Fényképezési alapfunkciók használata 2 Válasszon ki egy témát a FG gombokkal, majd nyomja meg a I gombot. Tématípusok P1 Standard P2 Vidám keretek 3 Válassza ki a téma kívánt elemeit a FGHI gombokkal, majd nyomja meg az A gombot. A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja le félig a kioldó gombot. P1 Normál P2 Vicces kép Téma 1 Standard 1 2 Exit 1 Standard Exit Set Set [Type] almenük [Effect] [Effect] [Type] [Pics/ Sheet] 1 Aktuális elem 4 26 HU
4 Koppintson egy képkockára készenléti módban a fényképezéshez. ISO 400 ISO 400 ISO 400 125 F5.6 0.0 38 125 F5.6 0.0 38 125 F5.6 0.0 38 Koppintson a képkockára, ha a téma nem látható a képkockában. 5 Fényképezze le mindegyik képkockát ilyen módon. A lefényképezett képek a képkockákban jelennek meg. Érintse meg bármelyik képkockában lévő képet, majd a U gombot is, amíg a U gomb látható, így az a kép törlődik és ön ismét elkészítheti a felvételt. Nyomja meg a MENU gombot, és válassza az [Exit] lehetőséget a kép mentésének elvetéséhez és a fényképezés újrakezdéséhez. 6 Az összes kép elkészítését követően nyomja meg az a gombot, és mentse el a képet. # Figyelmeztetések A felvétel mód fényképezés közben történő módosítása esetén a rendszer nem menti el a képet. A képet a készülék fényképkollázsként menti el. RAW+JPEG beállításnál a RAW képek mentése képenként történik. 3 Fényképezési alapfunkciók használata HU 27
C1/C2 egyéni mód A fényképek előre elmentett beállításokkal készíthetők el. A C1 és a C2 lehetőséghez különféle beállításokat menthet el. A mentéssel kapcsolatban lásd: (49. oldal). A használathoz állítsa a módválasztó tárcsát C1 vagy C2 állásba. 3 Fényképezési alapfunkciók használata A iauto mód Teljesen automatikus mód, amelyben a fényképezőgép automatikusan optimalizálja a beállításokat az aktuális jelenetnek megfelelően. A fényképezőgép minden beállítást elvégez, ami kényelmes a kezdők számára. A használathoz állítsa a módválasztó tárcsát A állásba. Az A állásban [Live Guide] módban készíthet felvételeket, ahol a beállított hatások, pl. színtelítettség, színes kép, világosság, kiemelés a háttérből és a mozgás megörökítése megjelennek a kijelzőn. A felvétel ezek nélkül is könnyen elkészíthető. * A [Live Guide] csak A módban használható. Témaútmutatók használata Ha a felvételi mód A értékre van állítva 1 Érintse meg a lapot, és húzza az ujját balra a témaútmutatók megjelenítéséhez. ISO-A 200 125 F5.6 Change Color Saturation 2 Válasszon ki egy témaútmutatót, és érintse meg. A témaútmutatónál [Saturation], [Color], [Brightness], [Blurring background], [Motion] és [Shooting Tips] elemek látszanak, fentről lefelé. A [Shooting Tips] menüpontban a hatások hozzáadását lehetővé tévő funkció nem érhető el. Clear & Vivid 3 Ujjával mozgassa a kívánt helyre a csúszkákat, majd az A gombot megnyomva erősítse meg a beállítást. 0 L N HD 01:02:03 38 Fül Flat & Muted 4 Készítse el a felvételt. A témaútmutatónak a kijelzőről történő törléséhez nyomja meg a MENU gombot. A felvételi mód módosítása vagy lejátszás kezdeményezése törli a beállításokat. 28 HU
# Figyelmeztetések Ha a képminőség aktuális beállítása [RAW], a képminőség beállítása automatikusan a következőre módosul: [YN+RAW]. A [Blur Background] és [Express Motions] kivételével a témaútmutató beállításai nem érvényesek a RAW-másolatra. A [Blur Background] és [Express Motions] beállításokat a rendszer filmfelvétel esetén nem alkalmazza. A témaútmutató néhány beállítási szintjén a képek szemcsésnek tűnhetnek. Előfordulhat, hogy a témaútmutató beállítási szintjeinek módosításai nem láthatók a kijelzőn. A témaútmutatóval nem használható a vaku. A témaútmutató beállításainak módosításai törlik a korábbi módosításokat. A fényképezőgép expozíciómérőit túllépő témaútmutató-beállítások túl- vagy alulexponált képeket eredményezhetnek. 3 Fényképezési alapfunkciók használata HU 29
4 Felvételkészítés különféle funkciókkal A különféle funkciók használatához nyomja meg a közvetlen gombot, az A gombot vagy a MENU gombot. # Figyelmeztetések Néhány elem nem érhető el egyes felvétel módokban. g "Az egyes felvétel módok esetén elérhető beállítások listája" (116. oldal) 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal A fényképezési lehetőségek használata (Beállítás közvetlen gombbal) Vaku Fényképezéskor a vaku használható. 1 A vaku kiemeléséhez nyomja meg a vaku kapcsolóját. 2 A # gomb megnyomásával jelenítse meg a (I) az opciók kijelzéséhez. 3 A HI gombokkal válasszon ki egy vakumódot, és nyomja meg az Q gombot. Vaku kapcsoló #AUTO Automatikus vaku Rossz fényviszonyok, illetve ellenfény esetén a vaku automatikusan működésbe lép.! Vörösszem-hatást Ezzel a funkcióval minimalizálható csökkentő vaku a vörösszem-hatás. # Derítő vaku A vaku a fényviszonyoktól függetlenül működik. $ Kikapcsolt vaku A vaku nem működik. Lassú szinkronizáció/!* 1 A lassú szinkronizációt a vörösszem-hatás Vörösszem-hatás SLOW csökkentésével kombinálja. csökkentése A készülék lassú exponálási időt használ a #SLOW* 1 Lassú szinkronizáció kevéssé megvilágított hátterek fényesebbé tételéhez. #FULL, #1/4 stb. Manuális *1 Csak P és A mód. Olyan felhasználók számára, akik előnyben részesítik a manuális beállításokat. 30 HU
4 Nyomja le teljesen a kioldó gombot. A [!](Vörösszem-hatást csökkentő vaku) módban az előzetes villanófényt követően kb. 1 másodperc telik el a kioldó működésbe lépéséig. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg el nem készül a kép. A [!](Vörösszem-hatást csökkentő vaku) bizonyos felvételi körülmények között esetleg nem működik hatékonyan. Az #AUTO $ "A" módban állítható be. Az objektív árnyékot vethet a fényképezőgéphez közeli témára, ami takarást eredményez, vagy minimális fényesség esetén is túl fényes lesz a téma. Annak érdekében, hogy a felvétel ne legyen túlexponált, válassza az A vagy M módot, és válasszon magas f-értéket, vagy csökkentse az ISO-érzékenységet. Expozíciókorrekció Kompenzálja a fényképezőgép által beállított fényerőt (megfelelő expozíciót). 1 Forgassa el a segédtárcsát az expozíciókorrekció beállításához. A beállítás a +/- gomb (F) után a HI gombot megnyomva is elvégezhető. Válasszon pozitív ("+") értékeket, ha világosítani akar a képen, és negatív (" ") értékeket, ha sötétíteni akarja a képet. Negatív ( ) Nincs korrekció (0) Pozitív (+) 2 Készítse el a felvételt. Önkioldó Beállítja, hogy mennyi idő teljen el a kioldó gomb lenyomása és a fénykép elkészítése között. 1 A közvetlen menü megjelenítéséhez nyomja meg a jy (G) gombot. 2 Válassza a [Y12s], [Y2s] vagy [YC] lehetőséget a HI gombbal, és nyomja meg az Q gombot. 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal Y12s Y2s YC Önkioldó 12 SEC Önkioldó 2 SEC Önkioldó Egyedi A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához. Először az önkioldó lámpa kb. 10 másodpercre bekapcsol, azután kb. 2 másodpercig villog, és elkészül a felvétel. A kioldógombot félig nyomja le a fókuszáláshoz, majd nyomja le teljesen az időzítő elindításához. Az önkioldó lámpája kb. 2 másodpercig villog, és elkészül a felvétel. A készülék a "képkockák számának, a kioldógomb megnyomása és a kép készítése közt eltelő időnek, valamint az időköznek" a felvétel menüben megadott beállítása szerint készíti el a képeket. Az aktivált önkioldó törléséhez nyomja meg a jy gombot. Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse jól a fényképezőgépet fényképezőgép-állványra. HU 31
Ha a fényképezőgép elé áll, amikor az önkioldó használatához félig lenyomja a kioldógombot, a fénykép életlen lehet. A felvétel elkészítése után az önkioldó mód nem kapcsol ki önműködően. Egyes/Sorozat 1 A közvetlen menü megjelenítéséhez nyomja meg a jy (G) gombot. 2 Válassza a [o] vagy a [j] menüpontot a HI gombbal, majd nyomja meg az Q gombot. 4 o Egy felvétel készítése j Sorozatfelvétel A kioldó gomb minden egyes lenyomásával 1 felvétel készül (normál felvétel mód). A fényképezőgép körülbelül másodpercenkénti 7 képkocka (kép/mp.) sebességgel készít képeket mindaddig, míg a kioldógomb teljesen lenyomott helyzetben van. Felvételkészítés különféle funkciókkal Sorozatfelvétel alatt a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly az első képkocka beállításai szerint rögzül. A sorozatfelvétel alatt, ha az akkumulátor kijelzője az alacsony töltöttség miatt világít, a fényképezőgép nem készít több felvételt, hanem elmenti az elkészült képeket a memóriakártyára. Attól függően, hogy mennyire merült le az akkumulátor, a fényképezőgép esetleg nem tud minden képet elmenteni. Expozíciósorozat (BKT) Teljesen lenyomott kioldógomb mellett a rendszer a fényképeket az egyes képkockák beállításainak automatikus módosításával készíti el (expozíciósorozatos fényképezés). 1 A közvetlen menü megjelenítéséhez nyomja meg a jy (G) gombot. 2 Válassza a [Bracketing] elemet a HI gombbal, majd nyomja meg az Q gombot. Az expozíciósorozat csak a [Bracketing] (53. oldal) kiválasztásakor érhető el. AF-keret A fókuszálás célterülete manuálisan is kiválasztható. A fényképezőgép általában automatikusan választ a 35 fókuszálási terület közül. 1 Az AF-keret megjelenítéséhez nyomja meg a P gombot (H). 2 Az FGHI gombbal vigye a zöld keretet a fókuszálási ponthoz. Valamennyi keret Egyetlen keret A fényképezőgép automatikusan választ az összes fókuszkeret közül. Fókuszkeret manuális kiválasztása. Amikor a kurzort leviszi a kijelzőről, visszaáll a "Valamennyi keret" mód, és a fényképezőgép automatikusan választ a 35 fókuszcél közül. Digitális telekonverter használatakor az AF-keretek száma 9-re csökken. 32 HU
Kisméretű és csoportok keretek A keret típusának kiválasztásához, az AF-keretek megjelenése közben nyomja meg az INFO gombot. Csoportos keret Válasszon ki 9-et a 35 közül, és hagyja, hogy a fényképezőgép automatikusan válasszon a keretek közül a megadott területen belül (a területtől függően 4 vagy 6 keret kiválasztása). 1 Az AF-keret megjelenítéséhez nyomja meg a P gombot (H). 2 Az INFO gombot és a FG gombot megnyomva válassza ki a csoportkeretes megjelenítést. 3 Az A gombbal válassza ki a csoportkeretes módot. 4 A FGHI gombbal válasszon ki egy csoportkeretet. A fényképezőgép automatikusan választ kijelölt csoport keretei közül. Kisméretű keret Határozza meg a fókuszpontot az egy keretnél kisebb fókuszterületen (32. oldal). 1 Az AF-keret megjelenítéséhez nyomja meg a P gombot (H). 2 Az INFO gombot és a FG gombot megnyomva válassza ki a kisméretű keretes megjelenítést. 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal 3 Az A gombbal válassza ki a kisméretű keretes módot. 4 Az FGHI gombbal vigye a zöld keretet a fókuszálási ponthoz. Kézi fókusz (MF) Ezzel a funkcióval bármilyen témára elvégezheti a kézi fókuszálást. 1 Miután a kart az ábrán látható módon beállította, forgassa el a vezérlőgyűrűt. HU 33
A fényképezési lehetőségek használata (Beállítás Live Control lehetőséggel) 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal P, A, S és M módban az A gomb megnyomása után a témavezérlőt felhasználva határozhatja meg a beállításokat. A témavezérlővel a kijelzőn megtekintheti a különböző beállítások hatásának előnézetét. Elérhető beállítások Képstabilizátor...35. oldal Kép mód...35. oldal Fehéregyensúly...36. oldal Sorozatfelvétel/önkioldó... 32. oldal/31. oldal Oldalarány...38. oldal Képrögzítési mód...38. oldal Vaku mód...30. oldal Vakuerősség szabályozása...40. oldal Fénymérés mód...40. oldal AF-mód...41. oldal ISO-érzékenység...42. oldal Arcprioritás...42. oldal ND-szűrő beállítás...43. oldal 1 A témavezérlő megjelenítéséhez nyomja meg az Q gombot. A témavezérlő elrejtéséhez nyomja meg ismét az Q gombot. 2 A FG nyilak segítségével válassza ki a beállításokat, a HI nyilakkal módosítsa a kiválasztott beállítást, és nyomja meg az Q gombot. Ha körülbelül 8 másodpercig nem használja a fényképezőgépet, a készülék automatikusan a kiválasztott beállításokat alkalmazza. Kiválasztás Megjelenik a kijelölt funkció neve P AUTO WB Auto Nyilak (HI) Funkció n IS OFF i WB AUTO 4:3 L F HD Nyilak (FG) # Figyelmeztetések Néhány elem nem érhető el egyes felvétel módokban. g "Az egyes felvétel módok esetén elérhető beállítások listája" (116. oldal) 34 HU
Képstab. Válassza az [ON] lehetőséget a fényképezőgép rossz fényviszonyok között vagy nagyfokú nagyítással történő fényképezés mellett előforduló elmozdulásának csökkentéséhez. 1 Az Q gombbal jelenítse meg a témavezérlőt, és az FG gombbal válassza ki a képstabilizátor (IS) elemet. 2 Válassza ki az [ON] lehetőséget a HI gombokkal, és nyomja meg az Q gombot. P Auto IS ON IS ON i WB AUTO 4:3 L F HD A képstabilizátor nem képes a fényképezőgép erőteljes elmozdulása vagy a leghosszabb exponálási idő beállítása miatt fellépő elmozdulás korrigálására. Ilyen esetekben ajánlott a fényképezőgépet fényképezőgép állványra helyezni. Fényképezőgép-állvány használatakor az [Image Stabilizer] funkciót állítsa [Off] értékűre. Kép mód Kép mód módosítása. Ha a módválasztó tárcsa SCN, ART, A vagy P állásban van, a mód nem állítható be. 1 Az Q gombbal jelenítse meg a témavezérlőt, majd válassza ki a kép módot (j) a FG gombbal. P Muted h i j Z a J j h i-enhance A jelenethez illő, különösen hatásos eredményeket biztosít. i Vivid Élénk színeket eredményez. j Natural Természetes színeket eredményez. Z Tompa Tompa színeket eredményez. a Portré Gyönyörű bőrtónusokat eredményez. J Monotone Fekete és fehér tónust hoz létre. j k l m n o s t u v Y Pop Art Lágy Fókusz Halv. És Világos Szín Light Tone Szemcsés Film Pin Hole Dioráma Cross Process Gentle Sepia Drámai Színek Key Line Válasszon egy művészi szűrőt, és válassza ki a kívánt hatást. IS OFF j WB AUTO 4:3 L F HD 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal HU 35
Fehéregyensúly A fehéregyensúly (WB) biztosítja, hogy a fényképezőgéppel felvett képeken a fehér tárgyak fehéren jelenjenek meg. Az [AUTO] beállítás a legtöbb esetben megfelelő, de a fényforrástól függően más értékek is kiválaszthatók, amikor az [AUTO] nem éri el a kívánt eredményt vagy más színeket szeretne alkalmazni képekre. 1 Az Q gombbal jelenítse meg a témavezérlőt, majd a FG gombbal válassza ki a fehéregyensúlyt. 2 Válasszon ki egy lehetőséget a HI gombbal, és nyomja meg az Q gombot. P AUTO WB Auto n IS OFF i WB AUTO 4:3 L F HD 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal WB-mód A fehéregyensúly automatikus beállítása Előre beállított fehéregyensúly Fehéregyensúly gyorsbeállítása A gyorskereső WB funkcióval beállított színhőmérséklet. Egyénileg beállított fehéregyensúly AUTO Színhőmérséklet k Fényviszonyok A legtöbb fényviszonyra alkalmazható (ha a kijelzőn van fehér rész). Általános használatra alkalmas. 5 5 300K Tiszta napon külső felvételekhez, vagy a naplemente vörös színének vagy a tűzijáték színeinek megörökítéséhez. N 7 500K Tiszta napon külső felvételekhez árnyékban. O 6 000K Szabadtéri fényképezés borús időben. 1 3 000K Fényképezés wolfram izzós világítás esetén. > 4 000K Neonfénnyel megvilágított témák esetén. n 5 500K Fényképezés vakuval. P Q CWB 2 000K 14 000K Akkor válassza ki, ha egy fehér vagy szürke tárggyal meg tudja mérni a fehéregyensúlyt, és a tárgy vegyes világításban van vagy ismeretlen típusú vaku vagy más fényforrás világítja meg. Az INFO gomb megnyomása után a HI gombokkal válasszon színhőmérsékletet, majd nyomja meg az Q gombot. 36 HU
Fehéregyensúly gyorsbeállítása Mérje meg a fehéregyensúlyt úgy, hogy a végső fényképhez használt fény alatt készítsen felvételt egy papírlapról vagy más fehér tárgyról. Természetes fénynél, valamint különböző színhőmérsékletű egyéb fényforrásoknál történő fényképezésnél ajánlott. 1 2 Válassza ki a [P] vagy [Q] (fehéregyensúly gyorsbeállítása 1 vagy 2) lehetőséget, majd nyomja meg az INFO gombot. Készítsen fényképet egy nem színes (fehér vagy szürke) papírlapról. Úgy komponálja meg a képet, hogy kitöltse a kijelzőt és ne essen rá árnyék. Megjelenik a gyorskereső fehéregyensúly beállításainak kijelzője. 3 Válassza ki a [Yes] lehetőséget, és nyomja meg az Q gombot. Az új értéket a készülék az előre beállított fehéregyensúlyként menti. A fényképezőgép addig tárolja az új értéket, amíg ismét nem rögzíti a gyorskereső fehéregyensúlyt. A gép kikapcsolása nem vezet adatvesztéshez. % Tippek Ha a felvétel túl világos vagy túl sötét, vagy láthatóan színezett, a [WB NG Retry] üzenet jelenik meg, és a készülék nem rögzít értéket. Javítsa ki a problémát, és ismételje meg a folyamatot az 1. lépéstől. 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal HU 37
Képméret Arány Módosíthatja a képarányt (vízszintes-függőleges arányt) felvételkészítés közben. Igény szerint [4:3] (szabványos), [16:9], [3:2] vagy [1:1] értékre állíthatja be az oldalarányt. 1 Az Q gombbal jelenítse meg a témavezérlőt, majd a FG gombbal válassza ki az oldalarányt. 2 A HI gombbal válassza ki az oldalarányt, és nyomja meg az Q gombot. 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal # Figyelmeztetések A JPEG-képek a kiválasztott oldalaránynak megfelelően vannak kivágva, de a RAWképek esetében nem történik kivágás, hanem a készülék azokat a kiválasztott oldalarány információival menti. RAW-képek lejátszásakor a kiválasztott oldalarányt keret jelzi. Képrögzítési mód Válasszon képminőséget a fényképekhez és a filmekhez annak megfelelően, hogy milyen célra szánja őket (például utólagos szerkesztés számítógépen vagy megjelenítés az interneten). 1 Az Q gombbal jelenítse meg a témavezérlőt, majd a FG gombokkal válassza ki a felvételi módot a fényképekhez vagy filmekhez. 2 Válasszon ki egy lehetőséget a HI gombbal, és nyomja meg az Q gombot. P 3968x2976 RAW L FL N M N S N L F +RAW L N +RAW IS OFF i WB AUTO 4:3 HD Képrögzítési mód 38 HU
Képrögzítési módok (fotók) Válasszon a RAW és JPEG (YF, YN, XN, és WN) módok közül. RAW+JPEG beállítással RAW- és JPEG-képet is rögzíthet mindegyik felvétellel. A JPEG-módok kombinálják a képméretet (Y, X és W) és a tömörítési arányt (SF, F, N és B). Az elérhető lehetőségeket a "c Egyéni menü" (72. oldal) [K Set] lehetőségének segítségével választhatja ki. Név Képméret Pixelszám SF (Nagyon finom) Tömörítési fok F (Finom) N (Normál) B (Alapvető) Y (Nagy) 3968 2976* YSF YF* YN* YB 3200 2400 X 2560 1920* XSF XF XN* XB (Közepes) 1920 1440 1600 1200 1280 960* 1024 768 W (Kicsi) WSF WF WN* WB 640 480 * Alapérték Alkalmazás A nyomtatási méret kiválasztása Kis nyomtatásokhoz és weboldalakon történő felhasználáshoz RAW-képadatok Ez a formátum (".ORF" kiterjesztés) feldolgozatlan képadatokat tárol későbbi feldolgozásra. A RAW képadatok nem jeleníthetők meg más fényképezőgéppel vagy szoftverrel, és a RAW képek nem választhatók ki nyomtatásra. A RAW-képekből JPEGpéldányok hozhatók létre ezzel az [Edit] lehetőséggel itt: "A lejátszási menü funkcióinak használata" (59. oldal). Képrögzítés módok (filmek) 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal Képrögzítési mód Pixelszám Képsebesség Full HD 1920 1080 30 fps HD 1280 720 30 fps HS120* 640 480 120 fps HS240* 320 240 240 fps Képrögzítés hossza 29 perc 20 mp. * HS: A lassított lejátszáshoz készít felvételt gyorsan mozgó tárgyakról. P/A/S/M módban érhető el. # Figyelmeztetések Az egyes fájlok mérete legfeljebb 4 GB lehet. A használt kártya típusától függően a felvétel a maximális hossz elérése előtt leállhat. HU 39
Vakuerősség szabályozása Ha úgy érzi, hogy a téma túlexponált, vagy alulexponált, bár a kép többi része megfelelően exponált, állíthat a vaku fényerején. 1 Az Q gombbal jelenítse meg a témavezérlőt, majd a FG gombbal válassza ki a vakuerősség szabályozását. 2 Válassza ki a korrekció értékét a HI gombokkal, és nyomja meg az Q gombot. 0.0 P 0.0 0 S-AF ISO AUTO OFF R 4 Felvételkészítés különféle funkciókkal Fénymérés Kiválaszthatja, hogyan mérje a fényképezőgép a téma fényerejét. 1 Az Q gombbal jelenítse meg a témavezérlőt, majd a FG gombbal válassza ki a fénymérést. 2 Válasszon ki egy beállítást a HI gombbal, és nyomja meg az Q gombot. p H ESP fénymérés Középre súlyozott átlagoló fénymérés I Spot fénymérés IHI ISH Spot fénymérés csúcsfény Spot fénymérés árnyék szabályozása A fényképezőgép optimalizálja az aktuális motívumprogram expozícióját vagy (ha nem az [Off] lehetőség van kiválasztva a [I Face Priority] beállításhoz) az arckép expozícióját. Ez az üzemmód általános használatra ajánlott. Ez a fénymérési mód átlagos mérést biztosít a téma és a háttér fényerőssége között, de nagyobb súlyt helyez a középen lévő témára. Válassza ezt a lehetőséget kis terület méréséhez a mérni kívánt tárgyra irányított fényképezőgépen. Az expozíció a mért pont fényerejének megfelelően van beállítva. Növeli a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy a fényes témák fényesen jelenjenek meg. Csökkenti a spot fénymérés expozícióját. Biztosítja, hogy a sötét témák sötéten jelenjenek meg. P ESP HI SH S-AF ISO AUTO OFF R 40 HU