ProMinent Magyarország Kft. Telefon +36 96 511 400 prominent@prominent.hu www.prominent.hu. Heidelberg, 2016. január

2016

ProMinent Magyarország Kft. Telefon +36 96 511 400 prominent@prominent.hu www.prominent.hu Heidelberg, 2016. január

Termékkatalógus, 4. kötet Vízelőkészítés és vízfertőtlenítés A fertőtlenítés egyértelmű esete A higiéniai szempontból tiszta víz előállítása korunk egyik nagy kihívása. A ProMaqua termékekkel és rendszerekkel - sokévi gyakorlati tapasztalatunkkal kombinálva - különböző ágazatok ára alkalmazásorientált megoldásokat hozunk létre. Ezek a megoldások maximálisan kímélik a környezetet, minimális az üzemelési költségük és nagy a hatásfokuk. Az 1. fejezet UV-berendezéseket kínál a kíméletes és vegyszermentes vízfertőtlenítéshez. Ezek ideálisan alkalmasak ivóvíz vagy uszodavíz kezelésére valamint az italgyártásban. A nemkívánatos szerves és szervetlen anyagok hatékony eltávolításához vagy a hűtő- és folyamatvíz hatékony fertőtlenítéséhez áttekintést talál a 2. fejezetben. Ott a legkülönbözőbb teljesítménytartományú ózonberendezések leírása található. Ebből a sokszínű portfólióból az optimális összeállítást választhatja ki - ebben a tanácsadás is benne van! Kerülje a nem kívánt melléktermékeket, amelyek a standard fertőtlenítés során klórral jelentkeznek. Ehhez a 3. fejezetben gazdasági és ökológiai berendezésekhez értelmes, alternatív fertőtlenítési módszereket talál klór-dioxiddal. A klórgáz alkalmazásnak például különösen környezetbarát helyettesítésére az elektrolizáló berendezések a 4. fejezetben éppen a helyes alternatívát kínálják. Elengedhetetlenek a tárolótartályok az 5. fejezetből. Megfelelnek a nemzetközileg érvényes gyártási engedélyeknek, és belső és külső területen is alkalmasak. Az adagolórendszerek, Ultromat egyszerű felszerelésükkel és kezelésükkel győznek meg. Eleget tesznek a legmagasabb követelményeknek a kolloid szilárd anyagok folyadékokról leválasztásánál. A 6. fejezetben találhatók. Ha el kell távolítani a vízben lévő részecskéket és sókat, akkor javasoljuk a 7. fejezetben található, membránszűrő-technikával rendelkező berendezéseinket. Az Ön érdekében dolgozunk Termékeink választéka különböző tényezőktől függ. Ha kérdései vannak a vízkezeléssel és vízfertőtlenítéssel kapcsolatban, csapatunk szívesen áll a rendelkezésére. Hívjon minket! Örülünk Önnek. hétfőtől - péntekig 8:00 és 16:30 között ProMinent Magyarország Kft. +36 96 511 400 prominent@prominent.hu Műszaki vevőszolgálat +36 96 511 400 prominent@prominent.hu Megjegyzés: Telefonon felvilágosítjuk Önt a megfelelő termékeink választékával kapcsolatban és sok esetben a teljes alkalmazás optimalizálásához is adunk tanácsokat. Bonyolultabb igények esetén tanácsadónk átadja Önt a külszolgálatunk egy kollégájának, aki a kérdéseit személyes megbeszélés keretében a helyszínen tisztázza. Eladás utáni szerviz Szerviztechnikusaink rendelkezésére állnak az alkalmazás során. Segítenek az első telepítésnél, karbantartási- és javítási munkák végrehajtásánál. Szívesen dolgozunk az Ön érdekében! +36 96 511 400 prominent@prominent.hu

Termékújdonságok - Vízkezelés és vízfertőtlenítés 1.0.1www.prominent.com Termékújdonságok - Vízkezelés és vízfertőtlenítés. Dulcodes LP UV-berendezések Átfolyás: legfeljebb 523 m 3 /h P_PMA_DS_0028 Dulcodes LP világújdonság: másodpercre pontos szabályozhatóság - gyorsan változó átfolyások és hőmérsékleti feltételek mellett is A Dulcodes LP-ben a szabadalmaztatott Vario-Flux-nagy teljesítményű lámpákat használják aktív hőmérséklet kezeléssel. Az elektromos előkapcsolási technológiából és a Vario-Flux-lámpákból álló egyedi kombinációnak köszönhetően ezek széles teljesítmény-tartományban a névleges teljesítmény 50%-ától gyorsan és pontosan szabályoznak. A hatékonyság alkonyat módban tovább nő, ami különösen pozitívan hat, ha a tényleges átfolyás a berendezés maximálisan lehetséges átfolyása alatt van. A víz hőmérséklet évszakos kilengése már nem játszik szerepet és egyszerűen ki van egyenlítve. A Vario-Flux lámpák magas UV-hozamukkal és minimális öregedési magatartásukkal tűnnek ki. Az intenzív ítógépes szimulációra alapozva a Dulcodes LP terméknél optimalizált a reaktorban áramlásvezetés. Ezzel egyidőben a nyomásveszteség minimális. Az ebből kifolyólagos egyenletes sugárzási adag a résztérfogatáram túl- és aluladagolása nélkül alacsony energiahasználathoz, minimális lámpahoz és jelentősen csökkentett életciklus-költségekhez vezet. további információkhoz lásd az alábbi oldalt: 1-7 Külső mintamodul CDVc/CDKc Hasznos térfogat 150 l A külső mintamodul térfogatkiegyenlítő tárolóval rendelkezik, így nincs szükség külső szellőző vezetékre vagy a klórdioxid-gáztérfogat semlegesítésére. A maximálisan megengedett CIO 2 oldat koncentrátum 2000 mg/l. A mintamodul a projekttől függően a BelloZon CDVc és CDKc klórdioxid-berendezésekhez csatlakoztatható. Mindenesetre ügyeljen arra, hogy meghatározott biztonsági berendezéseket (biztonságos elkerülés) telepít. Kérem, keresse fel a projekt kérdéseivel a kereskedelmi osztályunkat. további információkhoz lásd az alábbi oldalt: 3-21 04_VM_150L 2016.01.01

Tartalomjegyzék Vízelőkészítés és vízfertőtlenítés 1 Dulcodes UV-berendezések 1-1 1.1 Általános megjegyzések az UV-kezeléshez 1-1 1.1.1 Dulcodes UV-berendezések alkalmazási területei 1-1 1.1.2 Dulcodes UV-berendezések leírása 1-2 1.2 Dulcodes UV-berendezések teljesítményének áttekintése 1-4 1.2.1 Irányelvek az UV-berendezések tervezéséhez és méretezéséhez 1-5 1.3 Kérdőív az UV-berendezés tervezéséhez 1-6 1.4 UV-berendezés Dulcodes LP nemesacél 1-7 1.5 UV-berendezés Dulcodes LP-PE műanyaghoz 1-9 1.6 Dulcodes Z UV-berendezés 1-11 1.7 Dulcodes MP UV-berendezések 1-13 1.8 Dulcodes A UV-berendezés 1-15 1.9 Tartozékok a Dulcodes UV-berendezésekhez 1-17 2 OZONFILT ózonberendezések 2-1 2.1 Ózon a vízelőkészítés területén 2-1 2.2 Teljesítmény áttekintés - ózonberendezések 2-2 2.3 Kérdőív az ózonberendezés kialakításához 2-3 2.4 OZONFILT OZVa ózonberendezés 2-4 2.4.1 OZONFILT OZVa 1-4 ózonberendezések (üzemi gáz: levegő) 2-5 2.4.2 OZONFILT OZVa 5-7 ózonberendezések (üzemi gáz: oxigén) 2-7 2.4.3 információk az OZONFILT OZVa berendezésekhez 2-9 2.4.4 OZONFILT rendszeroldat Compact OMVa ózonberendezés 2-11 2.5 OZONFILT OZMa ózonberendezés 2-13 2.5.1 OZONFILT OZMa 1-6 A típusú ózonberendezések (üzemi gáz: levegő) 2-15 2.5.2 OZONFILT OZMa 1-6 O típusú ózonberendezések (üzemi gáz: oxigén) 2-18 2.5.3 rendszer - termékazonosító kód alapján: OZONFILT OZMa berendezések 2-21 2.6 Ózonberendezések tartozékai és alkatrészei 2-22 2.6.1 Kompresszor OZONFILT OZVa 1-4 berendezéshez 2-22 2.6.2 Oxigén-előállító készülék OZONFILT OZVa 5-7 berendezéshez 2-23 2.6.3 Statikus perdítő keverő PVC-ből vagy rozsdamentes acélból 2-24 2.6.4 Kiegészítők az OZONFILT OZMa berendezésekhez 2-25 2.6.5 Légtelenítő szelepek 2-25 2.6.6 Ózonbontó berendezés 2-25 2.6.7 A környezeti levegő felügyelete 2-26 2.6.8 Hűtővíz-visszahűtő 2-27 2.6.9 Személyes védelem 2-28 2.6.10 Túlfeszültség elleni védelem 2-28 2.6.11 Tartalék dugasz betét kioldás esetére 2-28 3 Bello Zon klórdioxid berendezések 3-1 3.1 Klórdioxid a vízelőkészítésben 3-1 3.1.1 Klórdioxid alkalmazásai 3-1 3.1.2 Bello Zon berendezés-technika 3-2 3.2 Teljesítmény áttekintés klórdioxid berendezések 3-3 3.3 Kérdőív klórdioxid berendezések tervezéséhez 3-4 3.4 Bello Zon CDLb klórdioxid berendezések 3-5 3.4.1 rendszer - termékazonosító kód alapján: Bello Zon CDLb berendezések 3-6 3.4.2 Tartozékok és karbantartó készlet a CDLa és Bello Zon CDLb klórdioxid berendezésekhez 3-7 3.5 Bello Zon CDLb klórdioxid berendezés - több adagolási ponttal 3-10 3.6 Bello Zon CDEa klórdioxid berendezés 3-11 3.7 Bello Zon CDVc klórdioxid berendezés 3-13 3.7.1 rendszer - termékeazonosító kód alapján: CDVc berendezések 3-15 3.7.2 Karbantartó készletek a Bello Zon CDV klórdioxid berendezéshez 3-16 2016.01.01

Tartalomjegyzék Vízelőkészítés és vízfertőtlenítés 3.8 Bello Zon CDKc klórdioxid berendezés 3-17 3.8.1 rendszer - termékazonosító kód alapján: CDKc berendezések 3-19 3.8.2 Karbantartó készletek a Bello Zon CDK típusú klórdioxid berendezéshez 3-20 3.9 Pótalkatrész mintatartály 3-21 3.10 Bypass vezeték tartozékok 3-22 3.11 Szerelvények vegyszerellátáshoz 3-25 3.12 Biztonsági tartozékok és analitika 3-27 4 CHLORINSITU és DULCO Lyse elektrolízis berendezések 4-1 4.1 Elektrolízis berendezések, CHLORINSITU 4-1 4.2 Teljesítmény áttekintés 4-2 4.3 Kérdőív egy elektrolízis berendezés méretezéséhez 4-3 4.4 Elektrolízis berendezés, CHLORINSITU II 4-4 4.5 Elektrolízis berendezés, CHLORINSITU III 4-6 4.6 CHLORINSITU III Compact és IV Compact elektrolízis berendezések 4-8 4.6.1 CHLORINSITU III Compact elektrolízis berendezés 4-8 4.6.2 Elektrolízis berendezés CHLORINSITU IV Compact 4-10 4.7 CHLORINSITU V elektrolízis berendezés 4-12 4.8 CHLORINSITU V Plus elektrolízis berendezés 4-14 4.9 Kérdőív egy ECA-víz berendezés kialakításához 4-16 4.10 Elektrolizáló berendezés, DULCO Lyse 4-17 4.11 Tartozékok 4-18 5 Tárolótartályok 5-1 5.1 PE-/PP-tartályok és berendezés felépítés 5-1 5.2 PE tárolótartály általános WHG-tanúsítvánnyal 5-1 5.2.1 Tárolótartályaink speciális tartozékai és kármentő edények vizsgálati tanúsítvánnyal 5-3 5.2.2 Tartozékok a WHG 19. illetve a VAwS előírásainak megfelelően 5-4 5.2.3 Egyéb tartozékok 5-6 5.3 PP/PE tárolótartály, ügyfél-specifikus méretekben 5-7 6 Ultromat polimerbeoldó és adagolóberendezések 6-1 6.1 Adagolórendszerek porszerű és folyékony polimeroldatok adagolására, Ultromat 6-1 6.1.1 Teljes polimeroldó berendezés alkalmazási példája 6-1 6.2 Teljesítményáttekintés Ultromat polimer lehelyező és adagolóberendezések 6-2 6.3 Kérdőív a polimer behelyező és adagoló berendezések burkolatához Ultromat 6-3 6.4 Ultromat ULFa adagolórendszer 6-4 6.5 Ultromat ULPa adagolórendszer 6-7 6.5.1 rendszer - Termékazonosító kód alapján, Ultromat ULPa szakaszos üzemű berendezések 6-9 6.6 Ultromat ULDa adagolórendszer 6-10 6.6.1 rendszer - Termékazonosító kód alapján, Ultromat ULDa kétszintes berendezések 6-12 6.7 Ultromat ATR adagolórendszer 6-13 6.8 POLYMORE adagolórendszer 6-15 6.9 PolyRex adagolórendszer 6-16 6.10 Ultromat MT adagolórendszer 6-17 6.11 Ultromat tartozékok 6-18 7 Membrántechnika és membránszűrés 7-1 7.1 Kínálati áttekintés - membrántechnológia 7-1 7.2 Teljesítmény áttekintés - ultraszűrés 7-2 7.3 Nanofiltrationsanlage Dulcosmose NF 7-4 7.4 Teljesítmény áttekintés - fordított ozmózis 7-6 7.5 Kérdőív 7-8 7.5.1 Kérdőív UF-berendezések kialakításához 7-8 7.5.2 Kérdőív UO-berendezés kialakításához 7-9 2016.01.01

Tartalomjegyzék Vízelőkészítés és vízfertőtlenítés 7.6 Ultraszűrő berendezés, Dulcoclean UF 7-10 7.6.1 Ultraszűrő rendszerek: Dulcoclean UF sorozat 7-10 7.7 Fordított ozmózis berendezés, Dulcosmose 7-11 7.7.1 Dulcosmose ecopro fordított ozmózis berendezés sorozat 7-11 7.7.2 Dulcosmose TW fordított ozmózis berendezés sorozat 7-14 7.7.3 Dulcosmose BW fordított ozmózis berendezés sorozat 7-16 7.7.4 Dulcosmose SW fordított ozmózis berendezés sorozat 7-18 8 INTERFILT SK gravitációs szűrő 8-1 8.1 INTERFILT SK gravitációs szűrő 8-1 2016.01.01

1 Dulcodes UV-berendezések 1.0.12016-es termékkatalógus. 1.1 Általános megjegyzések az UV-kezeléshez A modern vízkezelés egy fontos lépése a fertőtlenítés. Az UV-fertőtlenítés egyre szélesebb körben kerül alkalmazásra mint biztonságos, vegyszermentes és megbízható fertőtlenítési folyamat. Átfogó kutatási projektek és talan zavarmentesen működő berendezés igazolja az UV-fertőtlenítés biztonságát és megbízhatóságát. Az UV-fertőtlenítés során ultraibolya-sugárzás éri a fertőtleníteni kívánt vizet, így tisztán fizikai, teljesen vegyszermentes vízfertőtlenítési folyamatról van szó. Különösen a 240 és 280 nm közötti hullámhossztartománnyal rendelkező UV C sugárzás érinti közvetlenül a kórokozók létfontosságú DNS-ét. A sugárzás egy fotokémiai reakciót vált ki, és elpusztítja a DNS-ben található örökítőanyagot. A kórokozó elveszíti szaporodóképességét, és ezáltal elpusztul. Még a vegyi fertőtlenítőszerekkel különösen ellenálló paraziták, például a Cryptosporidium és a Giarda a is hatékonyan csökkenthető. A fotokémiai reakciók kiváltása más alkalmazásokban is kihasználható. Így az UV-sugárzás csökkenti az úszómedence vizében a nem kívánatos kötött klór mennyiségét, és a cél a friss víz drasztikus megtakarítása. Az oxidációs szerek, mint az ózon, a klór vagy a klór-dioxid megbízhatóan lebomlanak az élelmiszer- és gyógyszeripar technológiai vizeiben, így megtakarítható a drága aktív szenes szűrő költsége. 1 Az UV-fertőtlenítés előnyei sokrétűek: a kórokozók azonnali és biztonságos elpusztítása, vegyszerek hozzáadása nélkül a nem kívánatos anyagok fotokémiai lebontása nincs THM- vagy AOX-képződés, nem képződik egyéb nem kívánatos anyag nem befolyásolja a víz szagát vagy ízét nincs szükség vegyszerek tárolására és kezelésére a ph-értéktől független hatás nincs szükség reakciós szakaszokra vagy reakciós tartályra csekély helyigény alacsony befektetési és üzemeltetési költségek nagy megbízhatóság és teljesítmény mellett 1.1.1 Dulcodes UV-berendezések alkalmazási területei A legkülönfélébb alkalmazásokhoz talan UV fertőtlenítő berendezést szállítunk az egész világon: Egyéni vízellátás és kommunális vízművek ivóvíz fertőtlenítéséhez Italgyártás és élelmiszeripar kórokozók elpusztításához az ital- és élelmiszergyártó iparban szükséges vízben, valamint az ipari víz fertőtlenítéséhez klór-dioxid lebontásához a technológiai vízben Gyógyszeripar és kozmetikai ipar a technológiai víz magas mikrobiológiai követelményeinek betartásához a maradék ózon aktív szénszűrő nélküli megsemmisítéséhez a technológiai vízben fordított ozmózisos berendezésekben a permeát fertőtlenítéséhez kertészeti üzemekben az öntözővíz fertőtlenítéséhez Jakuzzik és úszómedencék a fürdővíz fertőtlenítéséhez a fürdővíz klóramin-tartalmának lebontásához 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-1

1 Dulcodes UV-berendezések 1.1.2 Dulcodes UV-berendezések leírása A Dulcodes UV-fertőtlenítőberendezések fő alkotóelemei: 1 kiváló minőségű, rozsdamentes acélból (DIN 1.4404) vagy UV-álló műanyagból készült besugárzókamrák tisztítási célból könnyen leszedhető nagyértékű kvarc lámpavédő csövek a 254 nm-es tartományban különösen nagy UV-teljesítménnyel rendelkező lámpák különösen szelektív, hosszú élettartamú és hőálló UVC-érzékelők az UV-berendezés vezérlése és a modern elektronikus fénycső előtétek egy kapcsolószekrényben találhatók A Dulcodes UV-fertőtlenítő berendezéseink különös jellegzetességei: Homogén UV-adagolás felosztás az optimalizált áramlás magatartásnak köszönhetően a reaktorban maximális átfolyás teljesítményt biztosít minimális lámpa és minimális nyomásveszteség mellett Az életciklus költségek csökkentése a hosszú élettartamú nagy teljesítményű lámpával alacsony energiafogyasztással és nagy UV-hozammal A Vario-Flux-alacsony nyomású technológia egyedi aktív hőmérsékletkezelése a lámpa sugárzást másodpercek alatt beigazítja és gondoskodik az optimális fertőtlenítésről gyorsan változó átfolyásoknál és hőmérséklet feltételek mellett A kéregcső hatékony és vegyszermentes tisztítása kézi és automatikus törlőrendszerrel az üzemelés megszakítása nélkül A reaktor hőmérséklet folyamatos felügyelete Pt 1000 hőmérséklet-érzékelővel Elektronikus fénycső előtétek a sugárzók kíméletes gyújtásához, üzemeltetéséhez és egyedi felügyeletéhez A Dulcodes LP kapcsolószekrény hatékony keringetett hűtéssel gondoskodik az elektromos szerkezeti elemek hosszú élettartamáért és védi a korrózióval szemben agresszív környezeti feltételek mellett A berendezés könnyű bekötésének sokszerű lehetőségei fölérendelt vezérlési technikában, a os analóg és digitális interfésznek és csatlakozásnak köszönhetően Felhasználóbarát és intuitív vezérlés az üzemi állapotok kijelzéséhez és az üzemi paraméterek beállításához Az EPA-UVDGM vagy a DVGW és ÖVGW tanúsítványok szerinti átfogó biodozimetrikus megerősítések kiválasztott szériákhoz megerősítik a fertőtlenítés hatékonyságát Dulcodes UV-sugárzó berendezés Opti-Flux alacsony nyomású sugárzó Kb. 14 000 óra várható élettartammal rendelkező alacsony nyomású technikával működő dotált nagyteljesítményű amalgám sugárzó. A sugárzó üzemi hőmérséklete 100-130 C, ezért a használata legfeljebb 70 C hőmérsékletig lehetséges. A teljesítménye független a víz hőmérsékletétől és kb. 300 W egy méter fénycsőhosszra ítva. Vario-Flux alacsony nyomású sugárzó Újonnan kifejlesztett, szabadalmaztatott nagy teljesítményű amalgám fénycső garantált 14000 üzemórás élettartammal (egyenként). A lámpák magas UV-hozamukkal és minimális öregedési magatartásukkal tűnnek ki. Az elektromos előkapcsolási technológiából és a Vario-Flux-lámpákból álló egyedi kombinációnak köszönhetően ezek széles teljesítmény-tartományban a névleges teljesítmény 50%-ától gyorsan és pontosan szabályoznak. A víz hőmérséklet évszakos kilengései már nem játszanak szerepet és a fénycső hőmérséklet kezelésével egyszerűen kiegyenlítődnek. A hatékonyság alkonyati módban még növekszik is. Ez különösen pozitívan hat, ha a tényleges átfolyás a berendezés maximálisan lehetséges átfolyása alatt van. A speciális technológia függőleges és vízszintes telepítést is lehetővé tesz. Powerline közepes nyomású sugárzó A méretétől függően kb. 8000-10 000 élettartammal rendelkező, közepes nyomású higany sugárzó. A sugárzó nagy teljesítménye nagyon nagy átfolyások kezelését teszi lehetővé. A széles spektrumtarto mánya következtében a sugárzó különösen a fotokémiai folyamatokhoz alkalmazható. A fénycső üzemi hőmérséklete 650-850 C. A víz hőmérsékletét ezért felügyelni kell és a berendezés a határ hőmérséklet átlépése esetén lekapcsol. 1-2 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1 Dulcodes UV-berendezések Dulcodes UV-vezérlések Kompakt vezérlés Az UV-berendezés összes funkcióját vezérlő kompakt egység. A vezérlés besugárzó berendezéshez választható a Dulcodes LP-szériából. A kijelzőn a jelenlegi besugárzási intenzitás, az üzemórák és a fénycső bekapcsolások a felváltva jelennek meg. A kompakt vezérlés tájékoztatja az üzemeltetőt, ha a szabadon programozható biztonsági és figyelmeztető küszöböket nem éri el. Az igényektől függően sokféle funkció engedélyezhető, úgymint az üzembe helyezés öblítés, intervallum öblítés, nyugalmi állapot öblítés valamint az utóégési idő. A vezérlésnek a következő be-, és kimenetei: 1 A mindenkori öblítő és lezárószelep csatlakozása (230 V) Potenciálmentes érintkező kimenet a fénycső használati idejének végéhez, a hálózati kieséshez, figyelmeztetéshez Potenciálmentes csere-érintkező kimenet üzemi és gyűjtő-üzemzavar jelzésekhez Potenciálmentes érintkező bemenet hőmérséklethez vagy átfolyás felügyelethez és szünethez 4-20 ma szabvány jel kimenet érzékelőjelhez UVCb komfort vezérlés A komfortvezérlés egy vezérlőlapból és egy lehelyezett kijelző és kezelőrészből áll, amely a kapcsolószekrénybe van építve. Az UV-berendezések vezérlése felhasználóbarát és intuitív. Az összes üzemállapot megjelenik a kijelzőn és az üzemi és gyűjtő üzemavarok tiszta szöveggel olvashatók. A LED-ekkel a távolból látható, hogy melyik üzemállapotban van a berendezés (üzemelés/figyelmeztetés/ üzemzavar). Az UVB komfort vezérlés az előkapcsoló berendezésekkel egy Bus-rendszeren keresztül van összekötve, ami minden egyes sugárzó pontos ellenőrzését lehetővé teszi. A különböző kábelhosszokat automatikusan felismeri és az üzemi paramétereket ennek megfelelően igazítja be. Az egymáshoz igazított alkatrészek együttes játéka, a vezérlés, elektromos fénycső előtétek és az UV-fénycső a közepes és alacsony nyomású fénycsövek pontos teljesítmény-beigazítását teszik lehetővé a víz minőségéhez vagy a víz átfolyáshoz egy külső 4-20 ma szabványos jellel. Különböző kiegészítő funkciók, mint a berendezés automatikus öblítése egy szabadon programozható kiöblítő időben, egy zárószelep valamint egy keringtető szivattyú irányítása szériaszerűen integrálva van. A vezérlés átveszi az automatikus öblítőrendszer szabályozását. Az öblítőrendszer abszolút üzembiztonságához az öblítési folyamat alatt a helyzetet többször ellenőrzik: a végállás felügy eletével valamint az öblítőmotor és a vezérlés folyamatos adatcseréjével. Az UVC-érzékelőjelet online egy normajel-kimeneten 0/4-20 ma keresztül lehet felügyelni. A figyelmeztető küszöb, minimális sugárerősség valamint az üzemzavarok el nem érését az érzékelő kimeneteken jelzi. A reaktor hőmérsékletet egy hőmérséklet érzékelővel felügyei, hogy a nem engedélyezett hőmérséklet túllépéseket elkerülje. A potenciálmentes vezérlő bemenetek külső, fölérendelt berendezések csatlakozását teszik lehetővé: A Szünet -bemenettel a berendezés üzemelése rendszeresen megszakad, a külső üzemzavar érzékelőbemenete a berendezés lekapcsolásához vezet egy csatlakozott külső periféria alkatrész üzemzavara esetén. Ha az alkalmazáshoz különböző UV-adagokra van szüksége, akkor az UV-adag érzékelő bemenetével gyorsan a változó igényekhez illeszthető. Az UVCb komfort vezérlésnek üzemi naplója van. Az összes eseményt SD-kártyára menti és egyszerűen kiolvassa a ítógépből. Az UV-érzékelőjel és a további mérőparaméterek, amelyek külső szabványos jellel csatlakoznak a vezérléshez, beállított időintervallumokban kerülnek az SD-kártyára. A vezérlésnek a következő be-, és kimenetei: 3 kapcsolt feszültség kimenet az öblítő és lezárószelephez és szállító szivattyúhoz (230 V vagy 24 V) 3 potenciálmentes érzékelő kimenet figyelmeztető, gyűjtő üzemzavar és üzemi jelzéshez 4 potenciálmentes érzékelő bemenet szünethez, külső üzemzavarokhoz, vészüzemelés aktiválásához, előírt érték 1/2 átkapcsoláshoz Hőmérsékletmérés bemenet Pt 100 vagy Pt 1000 segítségével 1 szabványos jelkimenet, 4 20 ma, érzékelőjelhez 2 szabványos jel bemenet 4-20 ma átfolyáshoz és zavargáshoz vagy kötött klórhoz határérték funkcióval CAN-bus interfész a fölérendelt vezérlések bekötéséhez Dulcodes A műanyag komfort-irányítás A Dulcodes A berendezések kezeléséhez és vezérléséhez egy Siemens S7-1200 vezérlést használnak KP 300 Basic kezelőegységgel. A működést megfelel a mindenkori UVCb komfort vezérlésnek. 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-3

1 Dulcodes UV-berendezések 1.2 Dulcodes UV-berendezések teljesítményének áttekintése A ProMinent cég os UV-berendezést ajánl a különböző alkalmazásokhoz. A következő áttekintés a hagyományos berendezéseink teljesítményét és alkalmazásuk kiemelkedő pontjait mutatja be: 1 LP típus nemesacél LP típus műanyag kamra Z típus bevizsgált MP típus hagyományos előkapcsolástechnika A típus elektronikus előkapcsolástechnika P_PMA_DS_0029_SW LP típus: Low Pressure = alacsony nyomású berendezések MP típus: Medium Pressure = közepes nyomású berendezések A ProMinent cég a Dulcodes UV-berendezés biztonságos használatával kapcsolatban átfogó tanácsadást nyújt: A helyzet helyszíni értékelése képzett, kompetens munkatársak révén. Vízi laborunkban minden, a berendezés optimális kialakításához szükséges vízparaméter lemérhető. A berendezés projekttervezése. Képzett szerviztechnikusaink végzik a berendezés üzembe helyezését és karbantartását. 1-4 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1 Dulcodes UV-berendezések 1.2.1 Irányelvek az UV-berendezések tervezéséhez és méretezéséhez A berendezést minden esetben a legnagyobb átfolyási mennyiséghez kell kiválasztani. A berendezést minden esetben a várható legkedvezőtlenebb UV-transzmisszióhoz kell kiválasztani. Az UV-fertőtlenítő berendezések előtt és után a mikrobiológiai vizsgálatokhoz tűzálló mintavételi szelepeket kell betervezni. Az UV-berendezés elé a karbantartási munkák végrehajtásához a berendezés lezárását biztosító manuális zárószelepet kell beépíteni. Az ivóvíz fertőtlenítéséhez és hasonló alkalmazások esetén az UV fertőtlenítő berendezés után elektromos vezérléssel működtethető zárószelepet kell betervezni, amely feszültségkiesés esetén is automatikusan lezár (mágnesszelep, önállóan záró csappantyú vagy ehhez hasonló komponensek). Az ipari víz fertőtlenítéséhez legtöbb esetben elegendő az elektromos vezérlésű szelep helyett manuális szelepet betervezni a berendezés lezárásához. Az ivóvíz fertőtlenítéséhez és hasonló alkalmazások esetén az UV fertőtlenítés után öblítőszelepet kell beépíteni. Ügyelni kell arra, hogy a lámpavédő csövek beépítéséhez és a lámpák cseréjéhez megfelelő hely álljon rendelkezésre. Az UV-lámpák modern fénycsőelőtétei az előtét és a lámpa között csak korlátozott vezetékhosszúságot engednek meg. Éppen ezért a fénycsőelőtéteket tartalmazó kapcsolószekrényt a berendezés közelébe kell beépíteni. Ezzel szemben a vezérlést külön irányítóközpontban is el lehet helyezni. Az általunk megadott maximális vezetékhosszúságot viszont nem szabad túllépni. 1 1 Elzáró szerelvény 2 Mintavételi csap 3 Öblítőszelep 4 Elzáró szerelvény 5 Vezérlés/fénycsőelőtét 6 Besugárzási kamra pk_7_059 UV-fertőtlenítő berendezés műszaki ábrája Az UV-fertőtlenítő berendezés kiválasztásához az alábbi adatokra van szükség: A berendezés alkalmazási területe Maximális térfogatáram A víz minimális UV-transzmissziója Az UV-transzmissziót az abszorpció 254 nm-nél történő laboratóriumi mérésével kell meghatározni. Az átfogó vízelemzés fontos következtetéseket szolgáltat az UV-berendezés üzemi feltételei ára. Az alábbi kérdőív projektmenedzsereink ára a megfelelő berendezés tervezéséhez szükséges információkat szolgáltatja. 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-5

1 Dulcodes UV-berendezések 1.3 Kérdőív az UV-berendezés tervezéséhez 1 1-6 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1 Dulcodes UV-berendezések 1.4 UV-berendezés Dulcodes LP nemesacél Dulcodes LP világújdonság: másodpercre pontos szabályozhatóság - gyorsan változó átfolyások és hőmérsékleti feltételek mellett is Átfolyás: legfeljebb 523 m 3 /h Az egyedülálló Dulcodes LP UV-berendezések a jövőbe mutató vízkezelést jelentik - hatékonyak és vegyi anyag mentesek. A szabadalmaztatott nagyteljesítményű fénycső aktív hőmérséklet kezelése gyors és pontos fénycsőszabályozást tesz lehetővé. Ez mindenkor automatikus beigazítást biztosít a változó átfolyásokhoz és hőmérséklet feltételekhez. 1 A Dulcodes LP-ben a szabadalmaztatott Vario-Flux-nagy teljesítményű lámpákat használják aktív hőmérséklet kezeléssel. Az elektromos előkapcsolási technológiából és a Vario-Flux-lámpákból álló egyedi kombinációnak köszönhetően ezek széles teljesítmény-tartományban a névleges teljesítmény 50%-ától gyorsan és pontosan szabályoznak. A hatékonyság alkonyat módban tovább nő, ami különösen pozitívan hat, ha a tényleges átfolyás a berendezés maximálisan lehetséges átfolyása alatt van. A víz hőmérséklet évszakos kilengése már nem játszik szerepet és egyszerűen ki van egyenlítve. A Vario-Flux lámpák magas UV-hozamukkal és minimális öregedési magatartásukkal tűnnek ki. Az intenzív ítógépes szimulációra alapozva a Dulcodes LP terméknél optimalizált a reaktorban áramlásvezetés. Ezzel egyidőben a nyomásveszteség minimális. Az ebből kifolyólagos egyenletes sugárzási adag a résztérfogatáram túl- és aluladagolása nélkül alacsony energiahasználathoz, minimális lámpahoz és jelentősen csökkentett életciklus-költségekhez vezet. P_PMA_DS_0028 Előnyei Dulcodes LP UV-berendezés széleskörű alkalmazási területen a hatékony, biztonságos és vegyi anyag mentes vízfertőtlenítéshez Az egyedi aktív hőmérsékletkezelés a lámpa sugárzást másodpercek alatt beigazítja és gondoskodik az optimális fertőtlenítésről gyorsan változó átfolyásoknál és hőmérséklet feltételek mellett Homogén UV-adagolás felosztás az optimalizált áramlás magatartásnak köszönhetően a reaktorban maximális átfolyás teljesítményt biztosít minimális lámpa és minimális nyomásveszteség mellett Az életciklus költségek csökkentése a hosszú élettartamú Vario-Flux nagy teljesítményű lámpával alacsony energiafogyasztással és nagy UV-hozammal Nagy rugalmasság álló vagy fekvő beépítési móddal Felhasználóbarát és intuitív vezérlés az üzemi állapotok kijelzéséhez és az üzemi paraméterek beállításához A kapcsolószekrény hatékony keringetett hűtéssel gondoskodik az elektromos szerkezeti elemek hosszú élettartamáért és védi a korrózióval szemben agresszív környezeti feltételek mellett Műszaki részletek Számítógépes szimulációval hidraulikusan optimalizált reaktor kiváló minőségű 1.4404/AISI316L rozsdamentes acélból Nagy teljesítményű Vario-Flux amalgám fénycső 80, 230 vagy 350 Wattos teljesítménnyel Garantált fénycső használati idő 14000 üzemórával (egyenként) Elektromos fénycső előtét az óvó gyújtáshoz, üzemi vagy egyes felügyelethez valamint a fénycső szabályozáshoz aktív hőmérséklet kezeléssel Hosszú ideig stabil UVC-érzékelő a berendezés folyamatos felügyeletéhez A kéregcsövek hatékony és vegyszermentes tisztítása automatikus öblítőrendszerrel, az üzemelés megszakítása nélkül, opcionálisan kiválasztott berendezés méretekhez is elérhető A reaktor hőmérséklet folyamatos felügyelete Pt 1000 hőmérséklet-érzékelővel Besugárzó berendezés: választhatóan kompakt vezérléssel vagy UVCb komfort vezérléssel is felszerelhető A berendezés könnyű bekötésének sokszerű lehetőségei fölérendelt vezérlési technikában, a os analóg és digitális interfésznek és csatlakozásnak köszönhetően Alkalmazási terület Ivóvíz előkészítés Élelmiszer és italgyártás Úszómedence vize 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-7

1 Dulcodes UV-berendezések Műszaki adatok 1 Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Ø Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm Dulcodes 1x80LP 8,8 80 100 742 973 140 RP 11/2" Dulcodes 1x230LP 35,0 230 260 1.151 1.064 140 NÀ 80 Dulcodes 1x350LP 53,0 350 380 1.640 1.465 168 NÀ 100 Dulcodes 2x350LP 123,0 2x350 730 1.640 1.465 256 NÀ 150 Dulcodes 3x230LP 155,0 3x230 720 1.304 1.156 168 NÀ 150 Dulcodes 3x350LP 232,0 3x350 1.080 1.885 1.565 324 NÀ 200 Dulcodes 4x350LP 317,0 4x350 1.430 1.885 1.565 356 NÀ 200 Dulcodes 6x350LP 523,0 6x350 2.130 1.885 1.565 406 NÀ 250 *Áteresztés 98 %/cm; 400 J/m 2 Sugárzás intenzitása Lámpa típusa Alacsony nyomású Vario Flux lámpa (lásd a következő oldalt 1-2) Vezérlés típusa Komfortvezérlés (lásd a következő oldalt 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar Megengedett környezeti 5 40 C hőmérséklet Engedélyezett vízhőmérséklet 5-70 C Pótalkatrészek Dulcodes LP UV-berendezésekhez Vario Flux 80 W UV-sugárzó 1061751 Vario Flux 230 W UV-sugárzó 1061752 Vario Flux 350 W UV-sugárzó 1061418 Lámpa védőcső Dulcodes 1x80LP készülékhez 1059182 Lámpa védőcső Dulcodes 1x230LP készülékhez 1058838 Lámpa védőcső Dulcodes 1x350 és 2x350LP készülékhez 1049344 Lámpa védőcső Dulcodes 3-6x350LP készülékhez 1049350 O-gyűrű sugárzó védőcső/sugárzóburkolat 1x80LP-höz 1004920 Tömítőgyűrű lámpavédő csőhöz / a lámpa burkolatához 1023569 1x230-6x350LP közötti készülékhez UVC-U-szenzor P/D/W/R, 1.4539 2006. szeptembertől szállítható 1028115 O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 G 1/2 zárócsavar Dulcodes 2-6x350LP készülékhez 1005818 G 1/4 zárócsavar Dulcodes 1x80-1x350LP közti készülékhez 1002752 O-gyűrű G 1/4 zárócsavarhoz Dulcodes 1x80-1x350LP közti 1001356 készülékhez O-gyűrű G 1/2 zárócsavarhoz Dulcodes 2-6x350LP készülékhez 1002279 1-8 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1 Dulcodes UV-berendezések 1.5 UV-berendezés Dulcodes LP-PE műanyaghoz A sótartalmú vizek, például tenger- vagy termálvizek vegyszermentes és megbízható fertőtlenítése. Átfolyás: legfeljebb 250 m 3 /ó A sótartalmú tenger- vagy termálvíz a korrózió által okozott gond nélkül fertőtleníthető a Dulcodes LP-PE műanyag UV-berendezésben. Az UV-berendezés egy reaktorból és egy erősen UV-álló műanyagból készült UV-érzékelőből áll. 1 A Dulcodes LP-PE műanyag UV-berendezés teljesen korróziómentes. Erről az UV-stabilizált, kiválóan tömített HD-PE reaktor és egy különleges műanyag érzékelő gondoskodik. Egy speciális hegesztési folyamatnak köszönhetően a reaktor hőálló, és legfeljebb 4 baros nyomásállóságra van optimalizálva. A 130 vagy 290 W alacsony nyomású sugárzót elektronikus fénycső előtétek látják el, és kíméletesen üzemeltetik. Előnyei UV-stabilizált, kiválóan tömített HD-PE anyagból készült, abszolút korróziómentes és hőálló reaktor. Hosszú ideig stabil, sósvízálló UVC-érzékelő a fertőtlenítési teljesítmény, a védőcső szenny eződésének, a fénycső öregedésének és a víz áteresztésének felügyeletére. Kiváló hatékonyságú 290 W Opti Flux sugárzók gondoskodnak a maximális fertőtlenítési és átfolyási teljesítményről a sugárzók minimális a mellett. Fénycső előtétetek busz-interfésszel a sugárzók kíméletes gyújtásához és üzemeltetéséhez A pótsugárzók át a szükséges minimumra csökkentjük. Alacsony karbantartási igény és ennek következtében alacsony költségek, mivel a kevés, nagy teljesítményű sugárzó az amalgámos technológiával magas, 14 000 órás használati időtartamot biztosít. Műszaki részletek pk_7_047 UV-stabilizált, kiválóan tömített HD-PE anyagból készült reaktor Nagy teljesítményű és kiváló hatékonyságú High Flux (130 W) vagy Opti Flux (290 W) alacsony nyomású amalgámos sugárzó, amely messzemenően független a hőmérséklettől A sugárzó garantált használati időtartama (egyenként): High Flux sugárzó: 10 000 óra; Opti Flux sugárzó: 14 000 óra PTFE anyagból készült, hosszú ideig stabil UVC-érzékelő a berendezés folyamatos felügyeletéhez, gyárilag a DVGW-szabvány alapján kalibrálva. Festett acél kapcsolószekrény Besugárzó berendezés: választhatóan kompakt vezérléssel vagy UVCb komfort vezérléssel is felszerelhető A berendezés könnyű bekötésének sokszerű lehetőségei fölérendelt vezérlési technikában, a os analóg és digitális interfésznek és csatlakozásnak köszönhetően Alkalmazási terület Ipari víz Úszómedence vize Sós víz 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-9

1 Dulcodes UV-berendezések Műszaki adatok 1 Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Ø Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm 1x130LP-PE 8,7* 1x130 150 1.371 1.400 125 NÀ 50 1x290LP-PE 26,6* 1x290 310 1.530 1.710 138 NÀ 80 2x290LP-PE 93,5* 2x290 600 1.535 1.710 188 NÀ 125 3x290LP-PE 192,7* 3x290 910 1.535 1.710 268 NÀ 200 4x290LP-PE 250,0* 4x290 1.200 1.535 1.710 268 NÀ 200 * 98 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás Lámpa típusa Alacsony nyomású lámpa High Flux 130 W vagy alacsony nyomású lámpa Opti Flux 290 W (l. a(z) 1-2 o.) Vezérlés típusa Komfortvezérlés, wahlweise Kompaktsteuerung (lásd az alábbi oldalon 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 4 bar Megengedett környezeti 5 40 C hőmérséklet Engedélyezett vízhőmérséklet 5 30 C Alkatrészek a Dulcodes K UV-berendezésekhez UV-lámpa High Flux 130 W 1002486 Opti Flux 290 W UV-sugárzó 1040082 Sugárzó-védőcső Dulcodes 130 LE-PE-hez 1006385 Sugárzó-védőcső Dulcodes 290 LE-PE-hez 1002471 Tömítőgyűrű lámpavédő csőhöz/ a lámpa burkolatához 1006332 UVC-érzékelő K, piros öntvény 2011 novemberéig szállított 1006329 berendezésekhez UVC-érzékelő K, PTFE 2011 decemberéig szállított 1035201 berendezésekhez O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 O-gyűrű UVC-érzékelő K, PTFE 1041049 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez 1004212 (kapcsolószekrényenként 2 szövet szükséges) 1-10 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1 Dulcodes UV-berendezések 1.6 Dulcodes Z UV-berendezés Ivóvíz vegyszermentes fertőtlenítése - természetes, DVGW-tanúsítvánnyal rendelkező Átfolyás: legfeljebb 230 m 3 /ó Dulcodes Z UV-berendezés az ivóvízkezeléshez. Vegyszermentes fertőtlenítés, amely minden nemzetközileg elfogadott DVGW, ÖVGW és UVDGM szabványnak megfelel. Integrált magas teljesítményre képes és energiahatékony nagyteljesítményű sugárzó. 1 A Dulcodes Z UV-berendezés az energiahatékony nagyteljesítményű Opti Flux sugárzókkal van felszerelve, amelyek optimalizált reaktorokba vannak beépítve. A fertőtlenítés tanúsításhoz szükséges hatékonyságát átfogó biodozimetrikus mérések igazolják. A Dulcodes Z így a legnagyobb fertőtlenítő és átfolyási teljesítményt éri el a sugárzók minimális ával. A berendezés vezérléséhez kapcsolódva a hosszú ideig stabil DVGW-konform UVC-érzékelő gondoskodik az optimális, folyamatos üzembiztonságról az ivóvíz kezelésénél. pk_7_025 Előnyei DVGW-, ÖVGW-tanúsított, EPA UVDGM-konform Rugalmas használat a széles átviteli és átfolyási tartományban, a tulajdonságok bővített DVGW-tanúsítványával. Minimális forrásfelhasználás maximális átfolyásnál, köszönhetően az egyenletes sugárzásnak és az optimális áramlásvezérlés által létrehozott homogén UV-adagnak DVGW-konform, hosszú ideig stabil UVC-érzékelő a fertőtlenítési teljesítmény, a védőcső szennyeződésének, a fénycső öregedésének és a víz áteresztésének felügyeletére. Több teljesítmény kevesebb sugárzóval. Az energiahatékony Opti Flux 300 W nagyteljesítményű sugárzók sugárzónként több átfolyást tesznek lehetővé. A hosszabb karbantartási ciklusok által csökkentett üzemeltetési költségek: garantált 14 000 üzemóra (egyenként). Elektronikus fénycső előtétet a sugárzók kíméletes gyújtásához és üzemeltetéséhez. Műszaki részletek Hidraulikusan optimalizált reaktor kiváló minőségű 1.4404/AISI316L rozsdamentes acélból Nagy teljesítményű, energiahatékony Opti Flux (300 W) alacsony nyomású amalgámos sugárzó, amely messzemenően független a hőmérséklettől A sugárzó használati időtartama: garantált 14 000 óra (egyenként) Hosszú ideig stabil DVGW UVC-érzékelő a berendezés folyamatos felügyeletéhez, gyárilag kalibrálva, és a helyszínen a DVGW/ÖVGW előírásai alapján referencia rádiométerrel ellenőrizhető Festett acél kapcsolószekrény Elektronikus fénycső előtétet busz-interfésszel a sugárzók kíméletes gyújtásához, üzemeltetéséhez és egyéni felügyeletéhez Szabadon programozható komfortvezérlés nagy, grafikus kijelzővel az összes fontos üzemei paraméter, például az UV-érzékelőjelzés időbeli lefutásának (tendencia), a szabályozás típusának és az üzemi állapot kijelzéséhez. Interfészek és csatlakozások a következőkhöz: Lezáró- és öblítőszelepek A bevezető szivattyú vezérlése UV-intenzitás figyelmeztető és riasztó reléje Gyűjtő zavarüzenet reléje Szünetkontaktus Relé a reaktor hőmérsékletének felügyeletéhez Külső üzemzavar bemenete Szabványos jelzéskimenet, 4 20 ma, UV-érzékelőjel Alkalmazási terület Ivóvíz Ipari víz Food & Beverage 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-11

1 Dulcodes UV-berendezések Műszaki adatok 1 Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Ø Üres súly/ üzemi súly Csatlakozási méret m 3 /h W W mm mm mm kg 75Z*** 4,5* 1x75 90 1.115 1.035 140 12/27 G 1 1/4" 200Z 10,0* 1x200 220 1.040 910 140 16/30 NÀ 50 300Z 20,0* 1x300 320 1.540 1.420 140 25/47 NÀ 80 2x300Z 60,0* 2x300 650 1.590 1.420 219 39/97 NÀ 100 3x300Z 110,0* 3x300 1.000 1.625 1.420 219 39/97 NÀ 150 4x300Z 165,0* 4x300 1.300 1.630 1.420 273 56/143 NÀ 150 5x300Z 230,0* 5x300 1.600 1.630 1.420 273 56/144 NÀ 200 7x300Z 230,0** 7x300 2.200 1.630 1.420 324 73/201 NÀ 200 * 98 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás ** 94 %/cm transzmisszió; 400 J/m 2 sugárzás intenzitás Lámpa típusa Standard alacsony nyomású lámpa a 75 Z típus esetén Alacsony nyomású lámpa Opti Flux 200 Z - 7x300 Z típusok esetén (lásd az alábbi oldalon 1-2) Vezérlés típusa Komfortvezérlés A referencia sugárzásmérő segítségével kalibrálható UVC-szenzorjel W/m 2 mértékegységben (lásd az alábbi oldalon 1-3, Referencia sugárzásmérő RRM lásd az alábbi oldalon 1-17) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar Megengedett környezeti 5 40 C hőmérséklet Engedélyezett vízhőmérséklet 5-70 C ***5 30 C Alkatrészek Dulcodes Z UV-berendezésekhez UV-lámpa OptiFlux 75 W 1020911 UV-lámpa Opti-Flux 200 W 1021008 UV-lámpa Opti-Flux 300 W 1020929 Lámpa védőcső Dulcodes 75 W és 75 Z-hez 1020845 Lámpa-védőcső Dulcodes 200 Z-hez 1021010 Lámpa-védőcső Dulcodes 1-7x300 Z, Dulcodes R-hez 1020846 Tömítőgyűrű lámpavédő csőhöz / a lámpa burkolatához 1023569 UVC-szenzor Z 1.4404 DVGW 1022347 Szenzorablak G 1x20 Dulcodes 75, 200, 2x300Z berendezéshez 1021113 Szenzorablak G 1x30 a Dulcodes 300, 3x300Z berendezésekhez 1022377 Szenzorablak G 1x47,5 Dulcodes 4-7x300Z berendezéshez 1023884 Szenzorablak tömítőgyűrű 1023570 Csatlakozó vezeték lámpához, 3,5 m hosszú 1017867 Csatlakozóvezeték lámpához, 7,5 m hosszú 1024826 Érzékelő-csatlakozókábel, 5 m hosszú az alábbi időponttól 1021041 szállított berendezésekhez: szept. 2006 Hosszabbító a szenzor csatlakozó kábeléhez, 5 m hosszú 1024825 G 1/4 zárócsavar 1002752 Tömítőgyűrű G 1/4" zárócsavarhoz 741256 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez 1004212 (kapcsolószekrényenként 2 szövet szükséges) 1-12 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1 Dulcodes UV-berendezések 1.7 Dulcodes MP UV-berendezések Vonzó költségvetésű megoldás a fürdővíz kezeléséhez - a kötött klór lebontásához tervezve Átfolyás: legfeljebb 569 m 3 /ó A Dulcodes MP UV-berendezések úszómedencék vízkezeléséhez és fertőtlenítéséhez használhatók. A kötött klór lebomlik, és megszűnik a tipikus uszodaszag, és nem irritálja többé a szemeket, az orrot és a bőrt. A kézi fokozatkapcsolás lehetővé teszi, hogy a mindenkori teljesítményigényhez igazodjon. 1 A Dulcodes MP UV-berendezés a kihordáshoz optimalizált közepes nyomású sugárzóval van felszerelve. a fürdővízben található kötött klór hatékony fotokémikus lebontását biztosítják. A berendezés érzéketlen a legkedvezőtlenebb feltételekkel szemben, a meleg, nedves és vegyszerekkel átitatott agresszív műszaki térben is. A stabil és hagyományos előkapcsolási technikát ez egyáltalán nem érinti. A védőcső üzemelés közbeni hatékony tisztítása gond nélkül lehetséges. Kézi törlővel vagy opcionálisan bővíthető, motorhajtású automata törlővel kapható. A Dulcodes MP egy teljes inline berendezés. A rugalmas peremopcióknak köszönhetően a berendezés egyszerűen alkalmazható a keringetési teljesítmény különböző névleges szélességeihez. Az UV-reaktort úgy terveztünk, hogy ne juthasson ki UV-sugárzás a reaktorból. Ezáltal a berendezés közvetlenül egy műanyag csővezetékbe építhető be. A beépítési helyzet szabad megválasztása minimálisra egyszerűsíti a telepítést és az utánszerelést. P_PMA_DS_0018_SW1 Előnyei A kompakt inline berendezésnek köszönhető egyszerű beépítés kevés telepítést igényel, és gyorsan utánszerelhető. A lehető legnagyobb rugalmasság a beépítési helyzet szabad megválasztásával történő beépítésnek és a műanyag vezetékekbe történő közvetlen beépítésnek köszönhetően, mivel nem lép ki UV-sugárzás a reaktorból. Automatikus, a klóramin mennyiségétől függő be-/kikapcsolás, pl. DULCOMARIN II többcsatornás készülék gondoskodik. Verhetetlenül egyszerű és gyors karbantartás: Valamennyi karbantartási munkálatot egy oldalról, gyorsan és kényelmesen el lehet végezni. A teljesítmény vezérlése manuális fokozatkapcsolással történhet annak érdekében, hogy a berendezést optimálisan illessze a mindenkori teljesítményigényhez (a Dulcodes 1 x 0,65 MP és 1MP berendezésnél nem). Kézi vagy automatikus törlőrendszer a sugárzó védőcsövére került lerakódások hatékony eltávolítására. A törlőrendszer utólag is egyszerűen felszerelhető. Műszaki részletek Az NSF 50 szabványnak megfelelő tanúsítvánnyal rendelkezik, és kifejezetten ajánlott az úszómedencékben való használathoz. Az optimalizált berendezés-hidraulika következtében a nagyméretű besugárzókamra és a teljes vízáram egyenletes megvilágítása kedvező energia-kihasználást biztosít Kiváló minőségű 1.4404/AISI316L rozsdamentes acélból készült besugárzókamrák A Powerline típusú közepes nyomású sugárzó nagy, akár 3 kw-os csatlakozási teljesítménnyel rendelkezik A sugárzó használati időtartama: garantált 8 000 óra (egyenként) Hosszú stabilitási idővel rendelkező UVC-érzékelő a sugárzó teljesítményének, a sugárzó-védőcső szennyeződésének, valamint a vízminőség változásának felügyeletére Beépített hőmérsékletkapcsoló a besugárzókamrában lévő víz hőmérsékletének felügyeletére Kézi vagy automatikus, motorhajtású törlő a sugárzó védőcsövére került lerakódások hatékony eltávolítására Festett acél kapcsolószekrény Komfortvezérlés a berendezés könnyű bekötésének sokszerű lehetőségei fölérendelt vezérlési technikában, a os analóg és digitális interfésznek és csatlakozásnak köszönhetően Alkalmazási terület Ipari víz Úszómedence vize 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-13

1 Dulcodes UV-berendezések Műszaki adatok 1 Típus Max. átfolyási mennyiség Lámpa teljesítménye Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Üres súly/ üzemi súly DIN csatlakozás szélessége m 3 /h W kw mm mm kg 1x0,65MP 20,0* 650 0,75 500 335 21/31 NÀ 65/80 1x1MP 58,0* 1.000 1,10 700 400 31/47 NÀ 100/125 1x2MP 102,0* 2.000 2,10 700 500 38/65 NÀ 125/150 1x3MP 205,0* 3.000 3,20 800 600 52/118 NÀ 200/250 2x2MP 278,0* 4.000 4,20 900 1.000 78/166 NÀ 200/250 2x3MP 379,0* 6.000 6,20 900 1.000 78/166 NÀ 200/250 3x3MP 569,0* 9.000 9,20 900 1.000 78/166 NÀ 250/300 * 98 %/cm átvitel; 600 J/m 2 besugárzási intenzitás a megkötött klór lebontásához Lámpa típusa Közepes nyomású lámpa Powerline S (lásd az alábbi oldalon 1-2) Vezérlés típusa Komfortvezérlés (lásd az alábbi oldalon 1-3) Engedélyezett üzemi nyomás 6 bar Megengedett környezeti 5 40 C hőmérséklet Engedélyezett vízhőmérséklet 5 40 C Alkatrészek Dulcodes S UV-berendezésekhez Powerline 1 kw UV-fénycső 1035179 Powerline 2 kw UV-fénycső 1035057 UV-sugárzó Powerline 3 kw 1035180 Sugárzó védőcső Dulcodes 1 A és 0,6 MP-hez 1035218 Sugárzó-védőcső Dulcodes 1 MP-hez 1035166 Sugárzó-védőcső Dulcodes 2 MP-hez 1035041 Lámpa védőcső Dulcodes 1 x 3 MP, 2 x 2 MP, 2 x 3 MP, 1035193 3 x 3 MP készülékhez Törlő elem (lámpámként 2 darab szükséges) 1027879 Pótalkatrész készlet UV MP 1-3 kw motoros törlő 1037735 Pótalkatrész készlet UV MP 2x2 kw és 2x3 kw motoros törlők 1044862 Pótalkatrész készlet UV MP 3x3 kw motoros törlő 1044863 Tömítőgyűrű lámpavédő cső/a lámpa burkolatához 790410 UVC-U szenzor M 1.4539 1034147 O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 Érzékelő-csatlakozókábel, 5 m hosszú az alábbi időponttól szállított 1021041 berendezésekhez: szept. 2006 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez 1004212 (kapcsolószekrényenként 2 szövet szükséges) 1-14 2016-es termékkatalógus 2016.01.01

1 Dulcodes UV-berendezések 1.8 Dulcodes A UV-berendezés Tökéletes a magasabb vízátfolyások kezeléséhez. Átfolyás: legfeljebb 739 m 3 /ó Az UV-berendezés energiahatékonyan és tisztán dolgozik, köszönhetően a fokozatmentesen szabályozható közepes nyomású sugárzónak, és ezáltal képes a vízminőség vagy a szennyeződések automatikus kompenzációjára. 1 A Dulcodes A UV-berendezés kompakt szerkezetű. Az optimalizált kihordású közepes nyomású sugározók az ivóvíz hatékony fertőtlenítését és az oxidálószer, illetve a kötött klór fotokémiai lebontását biztosítják. A berendezés elektronikus fénycső előtétekkel van felszerelve. Ezek fokozatmentesen szabályozzák a sugárzási teljesítményt. Vagy egy külső jelzéssel, mint az átfolyási mennyiség, vagy egy előírt érték előírásával. Egy hosszú ideig stabil UVC-érzékelő gondoskodik a berendezés biztonságos üzemeltetéséről. A motorhajtású automatikus törlő hatékonyan tisztítja a védőcsövet azoknál a vizeknél, amelyek lerakódás képzésére hajlamosak, és minimálisra csökkenti a kezelési igényt. Az átfogó tanúsítás és a biodozimetrikus hitelesítés alapján a berendezés megfelel az elismert és szigorú nemzetközi NSF, UL, CSA és USEPA szabványoknak. Előnyei A kompakt inline berendezésnek köszönhető egyszerű beépítés kevés telepítést igényel, és gyorsan utánszerelhető A lehető legnagyobb rugalmasság a beépítési helyzet szabad megválasztásával történő beépítésnek és a műanyag vezetékekbe történő közvetlen beépítésnek köszönhetően, mivel nem lép ki UV-sugárzás a reaktorból Külső teljesítményvezérlés a 0/4 20 ma szabványjelen keresztül, hogy a berendezést optimális hozzáigazítsa a váltakozó alkalmazási feltételekhez, pl. az átfolyási ingadozásokhoz A sugárzási teljesítménynek egy meghatározott UVC-érzékelőjelre történő automatikus beszabályozása és a teljesítmény digitális bemenettel használt, megnövelt, beállítható érzékelőjelre történő növelése energiát takarít meg, és meghosszabbítja az élettartamot. Verhetetlenül egyszerű és gyors karbantartás: Valamennyi karbantartási munkálatot egy oldalról, gyorsan és kényelmesen el lehet végezni. Tanúsítvánnyal rendelkező berendezések: NSF 50, CSA 22, UL508, átfogó biodozimetrikus hitelesítés az UVDGM 2006 alapján P_PMA_DS_0018_SW1a Műszaki részletek Az optimalizált berendezés-hidraulika következtében a nagyméretű besugárzókamra és a teljes vízáram egyenletes megvilágítása kedvező energia-kihasználást biztosít. Kiváló minőségű 1.4404/AISI316L rozsdamentes acélból készült besugárzókamrák A Powerline A típusú közepes nyomású sugárzó nagy, akár 3 kw-os csatlakozási teljesítménnyel rendelkezik A sugárzó használati időtartama: garantált 8 000 óra (egyenként) Hosszú stabilitási idővel rendelkező UVC-érzékelő a sugárzó, a sugárzó-védőcső szennyeződés valamint a vízminőség változás felügyeletére Beépített hőmérsékletérzékelő a besugárzókamrában lévő víz hőmérsékletének felügyeletére Automatikus, motorhajtású törlő a sugárzó védőcsövére került lerakódások hatékony eltávolítására A törlőfunkció kétszeres, független és automatikus felügyelete a fordulatláló és a végálláskap csoló által Festett acél kapcsolószekrény Szabadon programozható vezérlés (Dulcodes A komfortvezérlés) háttérvilágítással rendelkező kijelzővel normál üzemmódban (zöld), karbantartásnál (sárga) és üzemzavar esetén (piros) Nagy, grafikus kijelző az összes fontos üzemei paraméter, például az UV-érzékelőjelzés, a sugárzó teljesítményfelvételének, a szabályozás típusának és az üzemi állapot kijelzéséhez Interfészek és csatlakozások a következőkhöz: Lezáró- és öblítőszelepek A bevezető szivattyú vezérlése Üzemjelző relé UV-intenzitás figyelmeztető és riasztó reléje Gyűjtő zavarüzenet reléje Szünetkontaktus Relé a reaktor hőmérsékletének felügyeletéhez Hőmérséklet felügyelete és üzemzavarjelző relé a kapcsolószekrény hőmérsékletéhez Külső üzemzavar bemenete Digitális bemenet a második teljesítményfokozatra történő átkapcsoláshoz 4 20 ma-es szabványos jelzésbemenet a sugárzó átfolyástól és mért értéktől függő szabályozásához Szabványos jelzéskimenet, 4 20 ma, UV-érzékelőjel 2016.01.01 2016-es termékkatalógus 1-15

1 Dulcodes UV-berendezések Alkalmazási terület Ivóvíz Ipari víz Úszómedence vize 1 Műszaki adatok Típus Max. átfolyási mennyiség Csatlakozási teljesítmény A besugárzási kamra hosszúsága Lámpa teljesítménye Karbantartáshoz szükséges legkisebb szabad tér Faltávolság min. Üres súly/ üzemi súly * 98 %/cm átvitel; 600 J/m 2 besugárzási intenzitás a megkötött klór lebontásához ** 98 %/cm átvitel; 400 J/m 2 besugárzási intenzitás fertőtlenítési alkalmazásokhoz DIN/ANSI csatlakozási méret m 3 /h W kw mm mm mm kg 1 x 1A 66.0* / 76.0** 1.000 1,10 700 400 300 31/47 NÀ 100/4" 1 x 2A 116.0* / 133.0** 2.000 2,10 700 500 300 38/65 NÀ 150/6" 1 x 3A 232.0* / 266.0** 3.000 3,20 800 600 300 52/118 NÀ 200/8" 2 x 2A 309.0* / 362.0** 4.000 4,20 900 1.000 300 78/166 NÀ 200/8" 2 x 3A 464.0* / 493.0** 6.000 6,20 900 1.000 300 78/166 NÀ 250/10" 3 x 3A 696.0* / 739.0** 9.000 9,20 900 1.000 300 78/166 NÀ 300/12" Lámpa típusa Powerline A közepes nyomású lámpa (l. a(z) 1-2 o.) Engedélyezett üzemi nyomás 10 bar (Típus 1 x 1A - 1 x 3A) 7 bar (Típus 2 x 2A - 3 x 3A) Megengedett környezeti 5 40 C hőmérséklet Engedélyezett vízhőmérséklet 5 40 C Pótalkatrészek Dulcodes A UV-berendezésekhez Powerline 1 kw UV-fénycső 1035179 Powerline 2 kw UV-lámpa 1041450 Powerline 3 kw UV-lámpa 1041451 Sugárzó védőcső Dulcodes 1 A és 0,6 MP-hez 1035218 Lámpavédő cső Dulcodes 2 A egységhez 1041723 Lámpavédő cső Dulcodes 3 A egységhez 1041485 Törlő elem (lámpámként 2 darab szükséges) 1027879 Pótalkatrész készlet UV A 1-3 kw motoros törlő 1042860 Pótalkatrész készlet UV MP 2x2 kw és 2x3 kw motoros törlők 1044862 Pótalkatrész készlet UV MP 3x3 kw motoros törlő 1044863 Tömítőgyűrű lámpavédő csőhöz / a lámpa burkolatához 1023569 UVC-U érzékelő M -1, 4-20 ma 1041449 O-gyűrű UVC-érzékelő 1002175 Pót-szűrőszövetek a kapcsolószekrény szellőzéshez 1004212 (kapcsolószekrényenként 2 szövet szükséges) 1-16 2016-es termékkatalógus 2016.01.01