Bartók Bélára emlékeztünk

2006. MÁJUS A XVII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT LAPJA XVI. évfolyam 5. szám Tavaszi nagytakarítás 2006. 15 éves a Hírhozó A XVII. kerületi önkormányzat éves szinten százmillió forintot meghaladó összeget fordít lakóterületeinek szeméttõl való megtisztítására, faültetésre, parkjainak karbantartására, a gyermekek környezetvédelmi nevelését célzó feladatokra. A folyamatosan végzett munkák mellett, az önkormányzat ismét megrendezi kerületünk megtisztítása érdekében a tavaszi nagytakarítás 2006. akcióját 2006. május 13-án 9 órai kezdettel, melyhez várja a civil szervezetek, a lakosság csatlakozását. A szakmai irányításról, szerszámokról, védõkesztyûkrõl, a szemét elszállításáról az önkormányzat gondoskodik. Bartók Bélára emlékeztünk Helyszínek RÁKOSCSABA I. Gyülekezõ: Czeglédi Mihály út (sportpálya elõtt). Tisztítandó terület: azonos. A csabai lakosokat a helyszínen Papp Péterné egyéni önkormányzati képviselõ várja. RÁKOSCSABA II. Gyülekezõ: Izbég Mezõõr u. találkozása. Tisztítandó terület: azonos. A csabai lakosokat a helyszínen dr. Benkõ Péter, Vígh Kiss József egyéni önkormányzati képviselõk várják. RÁKOSCSABA-ÚJTELEP. Gyülekezõ: 98-as busz végállomása. Tisztítandó terület: Tarcsai u. A csaba-újtelepi lakosokat a helyszínen Alexa György és Fodor Róbert egyéni önkormányzati képviselõk várják. RÁKOSHEGY. Gyülekezõ: Helikopter utca, a Nagyhomok u. és Régi vám u. közötti szakaszon. Tisztítandó terület: azonos. A rákoshegyi lakosokat a helyszínen dr. Péczely Terézia és Miló Béla egyéni önkormányzati képviselõk várják. RÁKOSKERESZTÚR. Gyülekezõ: Népkert. Tisztítandó terület: azonos. A keresztúri lakosokat a helyszínen Andó Miklós, Barna Andor, Derczbach Istvánné, Koszorúsné Tóth Katalin, Kiss Lajos, dr. Hrutka Zsolt, Veressné Bakó Ilona egyéni önkormányzati képviselõk várják. RÁKOSLIGET. Gyülekezõ: Hõsök tere. Tisztítandó terület: azonos. A ligeti lakosokat a helyszínen dr. Dombóvári Csaba egyéni önkormányzati képviselõ várja. RÁKOSKERT. Gyülekezõ: MÁV állomás. Tisztítandó terület: azonos. A rákoskerti lakosokat a helyszíneken, Podani Sándor és ifj. Lepés Imre egyéni önkormányzati képviselõk várják. A helyszíneken friss pogácsával és teával várják a résztvevõket. A XVII. kerületi önkormányzat folytatja intézményi rekonstrukcióját, ezúttal viszont címzett állami támogatással. 23. OLDAL Bartók Béla születésének 125. évfordulója alkalmából számos programra került sor a XVII. kerületben. Rákoshegyen emléktáblát avattak, koncert, kiállítás emlékezett az itt élõ zeneszerzõre. 14. OLDAL Bõvül a Czimra iskola

2 2006. MÁJUS TÁJÉKOZTATÓ Kerületi útfelújítások a fõváros beruházásában Avarégetés helyett avarszállítást! Ahogy a legtöbb fõvárosi kerületben, úgy itt is 1995 óta rendelet szabályozza az avarégetést. Eszerint március 1-jétõl május 31-ig, illetve szeptember 1.-november 30. között, szombat és vasárnap kivételével lehet elégetni az avart, a lehullott lombot, nyesedéket, kerti hulladékot. A kerti hulladék elszállításához több helyen is vásárolhatunk 60 és 100 literes ûrtartalmú lombzsákot: a Fõvárosi Közterület-fenntartó Rt. szelektív hulladékgyûjtõ udvaraiban, köztük a XVII., Gyökér köz 4. sz. alatt (T.: 259-1691. Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 10-18, szombaton 8-14 között.). A lombzsákot (zöldhulladék részére: fa- és bokornyesedék, vágott fû, zöldségek tisztításából származó hulladékok) az utcára kikészítve az FKFV ingyen szállítja el, ugyanis a zsák ára a szállítást is tartalmazza. Az említett hulladékgyûjtõ udvarokban, így a rákoskeresztúriban is leadható hulladékok: papír, fehér és színes üveg, ásványvizes és üdítõitalos palack, fém italdoboz, elhasználódott háztartási gép. Az udvarokban veszélyes hulladékok átvétele is történik, ilyen a szárazelem, használt sütõzsiradék, ezek csomagolóanyagai, elektronikai hulladék, valamint a használt akkumulátor. 2005-ben a XVII. kerületben az alábbi utakat újították fel fõvárosi beruházásban: Pesti út (Csabai út Zrínyi utca), Szabadság utca (Ferihegyi út Lõrinci út). 2006-ban a XVII. kerületben az alábbi utakat újítják fel: Aranylúd utca (Lázár utca Flamingó utca), Bakancsos utca (Pesti út Széchenyi utca), Bártfai utca (Szent Imre herceg utca Diadal utca), Cinkotai út (Gyöngytyúk utca Rákospatak), Cinkotai út (Rákosligeti határút Gyöngytyúk utca), Ferihegyi út (Szabadság utca Melczer utca), Gyöngytyúk utca (Cinkotai út Liszt Ferenc utca), Pesti út (Zrínyi utca Budapest határ), Szent Imre herceg utca (Bártfai utca Tarcsai út), Táncsics Mihály út (Szabadság utca Széchenyi utca), XVIII. utca (Ferihegyi út Ároktõ út), Zrínyi utca (Pesti út Rózsaszál utca). Ígéret van arra is, hogy ha marad forrás, még az idén tervbe veszik a Liget sor felújítását is. A március elejétõl késõ õszig tartó útfelújítások komoly forgalomkorlátozással és óhatatlanul is torlódásokkal járnak majd együtt. A szakemberek ezért a nyári felújítási dömping helyett öt szakaszra bontották a munkálatokat annak érdekében, hogy fokozatosan és csak a város egy-egy részét terheljék. Az elsõ ütemben, március elejétõl indultak azok az útfelújítások, ahol már lezajlott a közbeszerzési eljárás. Ez 14 kerület öszszesen 35 útvonalát érinti, melyek között szerepel a Pesti út külsõ-, a 6-os út bevezetõ szakasza. Az elsõ ütemben felújítandó 35 útszakaszt a tervek szerint május 30-ig adják át a forgalomnak. A negyedik ütem foglalja magába a május elején elinduló, legkisebb forgalomkorlátozással járó, általában külsõ kerületekben zajló útfelújításokat, melyeknek befejezési határidejük 2006. október 30. Az 53 felújításra kijelölt útszakasz között szerepel a XVII. kerületi Táncsics Mihály utca és Ferihegyi út. Az útfelújítások túlmutatnak az elöre- A Julietta névre keresztelt út egyszerre bõvíti Ferihegy kapacitását és jelentõsen csökkenti annak zajhatásait. Az új gyorsleguruló útra a repülõtér kapacitásának növelése és Ferihegy zajszennyezésének csökkentése érdekében van szükség. A fejlesztés nyomán csökkenni fog az 1-es futópálya foglaltsági ideje, megnõ kapacitása. Mostantól ezért kevésbé kell igénybe venni a 2-es futópályát a város felöl érkezõ gépek fogadására. A fejlesztés nemcsak utasterminál bõvítést, cargo-bázis építést és a szolgáltatások minõségének javítását jelenti. Idetartozik a repülõtér gurulóút-hálózatának kevésbé látványos bõvítése is. Ez azonban nem lesz észrevétlen utasaink számára: több gépet tudunk fogadni, melyek még nagyobb pontossággal fognak közlekedni mondta Stewart Wingate, a Budapest Airport kijelölt vezérigazgatója. A kapacitásnövelésen túl a beruházás legfontosabb elõnye, hogy minimálisra csökkenthetõ a repülõtér zajterhelése a XVII. kerület felett. A beruházás nyomán megnõ az 1-es pálya kapacitása, így Útfelújítás a Cinkotai úton gedett burkolat cseréjén. Ahogy az már a tavalyi évben is történt, az útfelújítási munkálatok többségét közmûmunkák elõzik meg. A jellemzõen elöregedett csatorna-, víz-, gáz- és elektromos vezetékek cseréjével, javításával megelõzhetõ, hogy a felújított utakhoz a közeljövõben hozzá kelljen nyúlni. Már tavaly kiderült: a vízcsõcsere-program következtében évente átlagosan 25 százalékkal csökkent a csõtörések száma. pte Átadták a forgalomnak a Ferihegyi repülõtér új gyorsleguruló útját Zajcsökkenést ígérnek Rákoshegyen tehermentesíteni lehet az északi, 2-es pályát és minimálisra csökkenthetõ a pálya végénél fekvõ Rákoshegy feletti zajterhelés. A légijármûvek a futópályákon szállnak le és fel. Ezeket gyorsleguruló utak kötik össze a terminálokhoz vezetõ gurulóutakkal. A gyorsleguruló utak 45 fokos szögben kapcsolódnak a futópályákhoz, többnyire a pálya felezõpontjánál. Ezek segítségével a repülõgépek hamarabb tudják elhagyni a pályát, így a pályafoglaltsági idõ akár a felére is lecsökkenhet, nõ a pálya és a repülõtér kapacitása. A Ferihegyi repülõtéren eddig két gyorsleguruló út volt: a Zulu és a Yankee mindkettõ a 2-es futópályához kapcsolódik. A most átadott a J4- elnevezést kapta, amelyet a légiközlekedési kommunikáció szerint Juliettának hívnak a pilóták és a légiirányítók. A beruházást 2005 szeptemberében kezdte meg a Budapest Airport. Az építés október végére befejezõdött, és most tavaszra készültek el a gyorsleguruló út fény- és vezérléstechnikai munkái. pte

TÁJÉKOZTATÓ 2006. MÁJUS 3 Hogy érzik magukat a vállalkozók? Alexa György, Devánszkiné dr. Molnár Katalin, Marschalkó Tamásné, dr. Hoffmann Attila és Fohsz Tivadar A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara XVII. kerületi Tagcsoportja és Marschalkó Tamásné, a XVII. kerületi önkormányzat vállalkozásfejlesztési tanácsnoka április 6-ára kötetlen vállalkozói beszélgetést hívott össze a házasságkötõ terembe. Felhívás Mondja el gondjait és mûködjünk együtt ezt a címet viselte a rendezvény, melyen a vállalkozók, kamarai tagsággal vagy anélkül, elõadásokat hallgathattak meg, elmondhatták gondjaikat, tapasztalataikat, és kérdéseket tehettek fel a megjelent illetékesek felé. A rendezvényen részt vett Devánszkiné dr. Molnár Katalin országgyûlési képviselõ. Elsõ napirendi pontként dr. Hoffmann Attila polgármester beszélt a kerület 2006. évre elfogadott költségvetésérõl, valamint lakókörnyezetünk fejlesztési terveirõl és lehetõségeirõl. Õt Alexa György, a Vagyongazdálkodási Bizottság elnökének elõadása követte a vállalkozásokat érintõ, vagyongazdálkodás oldaláról nyújtható lehetõségek bemutatásával. Dr. Vadász György, a BKIK általános alelnöke a BKIK gazdaságpolitikájának tükrében tartott elõadást, míg dr. Farkas Tibor önkormányzati képviselõ a kamarák és szakmai önkormányzatiság témakörérõl beszélt. Fohsz Tivadar, a Terület- és Városfejlesztési Bizottság tagja a helyi vállalkozók közérzetét vázolta a résztvevõknek. Mindenkinek vannak gondjai ismerte el a képviselõ, ez a gazdaságpolitikai, piaci és egyéb külsõ hatások (adók, járulékok, árfolyam, hitelkamatok változása, konkurencia helyzete, romló fizetési morál, stb.) eredménye. Az elõadásokat követõen bemutatkozott a kerületben és az agglomerációban mûködõ számos bank és takarékszövetkezet, és a kihelyezett információs asztaloknál személyes tájékozódási lehetõséget nyújtottak a rendezvény résztvevõinek. A svédasztalos fogadás közben pedig a szervezõk reményei szerint még üzleti partnerkapcsolatok is kialakulhattak. Szabó Anikó Az elmúlt idõszak esõzései következtében már több újságcikkben is szerepeltek, felvetõdtek a telkeken, családi házaknál, lakóházaknál az esõvízzel kapcsolatos problémák. A hatályos jogszabályok értelmében a telken belül keletkezett esõvizet a kerten belül kell elvezetni és elszikkasztani, tehát minden háznak olyan jellegû szikkasztórendszerrel kell rendelkeznie, hogy a kertben keletkezett belvizet és a tetõfelületrõl lefolyó esõvizet a telken belül megfelelõ helyen a földön elszikkassza, ezért feltétlenül szükséges, hogy a telkek burkolt felületeinek és zöldfelületeinek az aránya megfelelõ nagyságrendû legyen. Nem engedhetõ meg, mert jogszabályellenes az, ha a házaknak az esõvizét az utcára vezetik ki, de kimondottan veszélyes, hogyha a csapadékvíz a közcsatornába kerül bevezetésre. Az elmúlt évben a Csatornázási Mûvek ennek a gyakorlatnak a kiküszöbölése érdekében füstjelzõs módszerekkel vizsgálta, hogy vannak-e illegális bekötések a csatornákba az esõvíz elvezetése érdekében. Kerületünkben, több esetben kezdeményezett hatósági eljárást az ilyen engedély nélküli csatornabekötések miatt. Ezt kiemelten a Madárdombon és az újonnan épülõ lakóparkoknál már ellenõrzik, de folyamatosan a csatornaépítéssel párhuzamosan vizsgálják. Célszerûnek látjuk, és azt javasoljuk, hogy azokon a helyeken, ahol a csatornaépítések mostanában történnek az így felszabaduló emésztõ gödrökbe, szikkasztó gödrökbe vezessék bele a felszabadult területekrõl a vizet, elõzetes tisztítást és fertõtlenítést követõen. A nyári locsolás elkezdésével ily módon költségmegtakarítást is el lehet érni. A felesleges vízelöntésekrõl is panaszkodnak. Az utcai árkoknak a takarítása, karbantartása és az utcai árkoknak az építése esetén a vízelvezetés csak az utcai csapadékvíz összegyûjtésére és az utakon - elsõsorban az aszfalt utakon lefolyó vizeknek az elvezetésére szolgál. Nem tudja biztosítani a kertekbõl kizúduló víz elvezetését. Ilyen esetben a Csatornázási Mûvek kezdeményezésére építéshatósági eljárást kezdeményeznek, melynek eredményeként kötelezéssel és bírságolási rendszerrel kell rábírni a lakókat arra, hogy ez a helyzet megoldódjon. Dr. Nagy István (jegyzõ) AKTUÁLIS Pályázati felhívás Szebb, virágosabb XVII. kerületért XVII. kerület Önkormányzata az Ilex Kertészeti Árudával közösen 2006- ban hetedik alkalommal hirdet pályázatot településünk tisztasága, rendezettsége, virágos környezete kialakítása céljából az alábbi hat kategóriában kerületünk lakossága, intézményei részére: 1. Családi házak kertjei, kerti virág kiültetése, tisztasága 2. Családi házak elõtti közterület, kerti virág kiültetése, tisztasága 3. A legszebb virágos lakótelepi elõkert kialakítása, tisztasága 4. Lakótelepi erkélyek virággal való díszítése 5. Intézményudvarok rendezettsége, parkosítása, virág kiültetése, tisztasága 6. Családi házak gazdasági kultúrkertjeinek tisztasága, rendezettsége A pályázat értékelése kategóriánként történik. I. díj: 30.000 Ft, II. díj: 25.000 Ft, III. díj: 20.000 Ft. Az Ilex Kertészeti Áruda 2000-ben alapított vándorserlege minden kategóriában a nyertesek birtokába kerül egy évre. A nyertesek vásárlási utalványt, kertészeti eszközöket, felszereléseket, egynyári virágokat, díszcserjéket kapnak jutalmul. A pályázat adatlapon nyújtható be, amely átvehetõ a XVII. kerület Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Ügyfélszolgálati és Okmányirodájában (Pesti út 165.), illetve az Ilex Kertészeti Árudában (Bakancsos u. 7.). A pályázat leadásának határideje: 2006. május 31. A pályázatokat zárt borítékban, postai úton kell eljuttatni 1 példányban az Ilex Kertészeti Árudában, a polgármesteri hivatal Ügyfélszolgálati és Okmányirodáján, a mûvelõdési házakban elhelyezett Szebb, virágosabb XVII. kerületért jeligével ellátott urnába. A pályázattal kapcsolatos információk az Ilex Kertészeti Árudában kaphatók (tel.: 258-3891). A pályázatok értékelését a bíráló bizottság június 15-július 25. között folyamatosan végzi. A díjazásra 2006. augusztus 19-én kerül sor a Dózsa Mûvelõdési Házban. Szakkönyvbemutató Ovimese címmel (óvodai beilleszkedést elõsegítõ mesesorozat)szakkönyv bemutatót szervez Koszorúsné Tóth Katalin oktatásfejlesztési tanácsnok, óvodavezetõ 2006. május 25-én (csütörtökön) 18 órakor a Dózsa Mûvelõdési Házban. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!

4 2006. MÁJUS HÍREK Közlemény AKTUÁLIS A közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. Törvény 29. -a alapján Budapest Fõváros Közigazgatási Hivatala értesíti az ügyben érintett ingatlanok tulajdonosait és egyéb jogosultjait, hogy a Magyar Állam nevében eljáró Nemzeti Autópálya Zrt. jogi képviselõje, a Korn József Ügyvédi Iroda (1068 Budapest, Benczúr u. 11. II. lph. 1/1.) a kisajátításról szóló 1976. évi 24. tvr. 4. (1) bekezdés f) pontjára hivatkozva az M0 autópálya XVII. kerületi észak-keleti szakaszának megépítése érdekében pótkisajátítási kérelmet terjesztett elõ. A kisajátítási kérelem alapján a hivatal a 04-523/2006. számon a kisajátítási eljárást megindította. A kisajátítási eljárás a Magyar Köztársaság gyorsforgalmi közúthálózatának közérdekûségérõl és fejlesztésérõl szóló 2003. évi CXXVIII. Törvény hatálya alá tartozik, amelynek értelmében a gyorsforgalmi út nyomvonal területének megszerzése céljából kezdeményezett kisajátítási eljárás közérdeket szolgál, és azt, hogy a cél közérdekû, a kisajátítási eljárás során az erre egyébként hatáskörrel rendelkezõ szerv nem vizsgálhatja. A kisajátítási eljárást a hivatal a kisajátításról szóló 1976. évi 24. tvr. és annak végrehajtásáról szóló 33/1976. (IX. 5.) MT rendelet, valamint a kapcsolódó egyéb jogszabályok alapján folytatja le. A kisajátításért járó kártalanítás meghatározása érdekében a hivatal kisajátítási szakértõt vesz igénybe. Az eljárás során az ügyfelek szóban és írásban is nyilatkozatot tehetnek, valamint a kirendelt kisajátítási szakértõhöz a kisajátítási tárgyaláson kérdéseket tehetnek fel. A kisajátítási szakértõ kirendelésérõl és a kisajátítási tárgyalás kitûzött idõpontjáról a feleket a hivatal írásban értesíti. A hivatal tájékoztatja az érintetteket továbbá arról is, hogy az eljárásban személyesen, és/vagy képviseletre jogosult személy által vagy szabályszerûen írásban meghatalmazott személlyel képviseltethetik magukat. A kisajátítási terv és az ügy egyéb iratai fogadónapokon (H.: 13-16, Sz.: 8-12 és 13-16) a hivatal 209/2. szobájában tekinthetõk meg. Az értesített elektronikus formában megtalálható Kisajátítási eljárás megindításáról szóló hirdetményi értesítés címmel a hivatal internetes honlapjának (www.bfkh.hu) jobb oldalán, a KET füzetek címszó alatt. Budapest Fõváros Közigazgatási Hivatala A parlamenti választás eredménye Április 23-án lezajlottak az országgyûlési választások, a XVII. kerület parlamenti képviselõje Alexa György (MSZP) lett. Ön több mint 58%-os arányban nyerte a második fordulót, gratulálunk. Mik a tervei a közelebbi és távolabbi jövõre nézve a kerületet érintõen? Elõször is, nagyon köszönöm a kerületi lakosoktól kapott segítséget, támogatást és gratulációkat. Az elért eredmény nem személyes sikerem. Úgy gondolom, hogy a választók az MSZP- SZDSZ koalíció eddigi munkáját ismerték el és ennek szavaztak bizalmat. Párttagjaink és szimpatizánsaink segítségével én csak igyekeztem egy erõs és tisztességes kampányt kialakítani Rákosmentéért és a választási sikerért. A kampány során konkrét ígéreteket tettem, és nem vagyok feledékeny, mindet végre kívánom hajtani. A kerület egyik legsürgõsebb megoldásra váró problémája a helyi tömegközlekedés helyzete. Ezért a közeljövõben dr. Hoffmann Attila polgármesterrel közösen tárgyalásokat kezdeményezünk a BKV vezetõivel a helyi közlekedés átszervezése érdekében. Ennek keretében június folyamán lakossági fórumot is szervezünk, ahol a lakók közvetlenül a BKV képviselõinek mondhatják el a legnagyobb problémáikat. Tervezem, hogy a helyi pártok képviselõivel is megbeszélést tartok. Az ellenzék politikusait is várom majd erre a találkozóra, mert a kerület legégetõbb gondjainak megoldásáért széles összefogást kell kialakítanunk. Úgy gondolom, az ilyen folyamatokban az országgyûlési képviselõnek kell kezdeményezõnek lennie. Mennyiben jelent ez másfajta életvitelt korábbi életéhez képest? A sok munka és elfoglaltság nem meglepõ számomra. Eddig a Miniszterelnöki Hivatalban dolgoztam, de ezt a tevékenységemet már feladtam. Tovább A 2006. április 9-i országgyûlési választások elsõ fordulóján (tájékoztató adatok alapján) a XVII. kerület 25. országos egyéni választókerületében a részvételi arány 74,87% volt, a leadott szavazatok: Alexa György MSZP 43,86%, Riz Levente Fidesz-KDNP 35,22%, Barna Andor SZDSZ 8,52%, dr. Farkas Tibor István MDF 4,18%, dr. Fenke Ferenc MIÉP-Jobbik 2,64%, Kovács István független 2,53%, Kertai Aurél Centrum 2,43%, Végh Ferenc Munkáspárt 0,61%. Második fordulót 110 egyéni körzetben kellett tartani, köztük a XVII. kerületben is. Április 23-án, a második fordulóban a részvételi arány: 68,79% volt. Alexa György MSZP 58,29%, Riz Levente Fidesz-KDNP 41,71%. Mandátumot szerzett Alexa György (MSZP). (Forrás: www.valasztas.hu.) Tervek és remények folytatom viszont a rákoscsaba-újtelepi képviselõként megkezdett önkormányzati munkámat és május közepétõl, a mandátum hivatalos átvételével elkezdem a parlamenti feladataim ellátását is. A fogadóórám idõpontját a parlamenti idõrend ismerete nélkül nem tudom kijelölni, de aki találkozni akar velem, reggel nyolc és este nyolc között mûködõ Piros Pont irodánkban már most egyeztethet idõpontot. A parlamenti munka új lesz, bár nem ismeretlen számomra. Egyfajta kétlakiságot kell kialakítanom, mert a kerület érdekében hasznosítható kapcsolatrendszeremet erõsíteni és bõvítenem kell, ugyanakkor helyi kötõdéseimet is meg akarom tartani. Képesnek érzem magam a feladatra, hisz nagy munkabírású vagyok. Ráadásul tudom, hogy mit kell szolgálnom, mert helyi képviselõként jól ismerem a feladatokat. Fontosabb szerep jut majd Rákosmentének a fõváros életében? A 2007-2012. közötti európai uniós költségvetésben szerepelnek azok az alapok, melyek a számunkra fontos fejlesztések forrásait jelenthetik. Ezek az útépítés, útjavítás, infrastrukturális fejlesztés és a panelházak felújításának forrásai, melyekre a kerületben is lehet alapozni. Mit szól családja a változáshoz? Családom természetesen örül a sikeremnek, és mindenben támogat. Már a korábbi években is megszokták, hogy sokat dolgozom. Szabó Anikó

A XVII. kerületi önkormányzat a 2005. évi költségvetésében az Újlak utcai uszoda bõvítési tervére 20 millió Ft-ot hagyott jóvá. A tervek elkészültek. HÍREK Húszéves az Újlak utcai uszoda Bõvítése folyamatban Ilyen lesz... 2006. MÁJUS AKTUÁLIS A Rotunda a szegedi dómban 5 A Rotunda énekegyüttes a Magyar Misét adta elõ 2006. március 20-án a Szegedi Tavaszi Fesztivál keretében a Szegedi Fogadalmi Templomban. Rákoskeresztúr uszodája 1986-ban nyílt meg. A két évtizede üzemelõ létesítményt a kerület lakossága és tanulói intenzíven használják. A 2004. évben 30 000 felnõtt és 41 000 gyermek vendége volt, azaz a napi forgalom átlagban 200 fõ körül alakult. Az uszoda jelenlegi problémája, hogy vízfelülete kicsiny és a 275 m2-es fedett medence 1,80 m mélységével nem igazán alkalmas tanmedencének. Egyéb kínálata is szûkös: az alagsori szaunára korlátozódik. A megnövekedett igények, az egészségmegõrzéssel kapcsolatos életszemlélet terjedése, a wellness funkciók népszerûségének növekedése az épület bõvítését indokolják. A kerületi önkormányzat úgy döntött, hogy hét tervezõ céget hív meg a 2006. január 13-án kiírt egyszerû, zárt, meghívásos tervpályázatra. A tervezési feladat 33 1/3x21 m méretû úszómedence volt, mélysége 2 2,2 m, feszített víztükörrel, vízforgató berendezéssel, elõírás szerinti medence körüljáró felülettel. Cél, hogy az úszómedence alkalmas legyen vízilabda mérkõzések és szinkronúszó bemutatók megtartására. Továbbá legyen egy gyermekek úszásoktatására alkalmas 12,5 m méretû kismedence, élménymedencék csúszdával, csobogóval és játékokkal kialakított gyermekmedence, élményekkel kialakított pezsgõfürdõ (víz alatti világítás, ülõmasszázs, pezsgõlevegõ az ülõpadban, masszázsfülke, nyakzuhany), fontos a jelenlegi öltözõ átalakítása, bõvítése szekrényes, váltókabinos rendszerre. A tervezés során figyelembe kellett venni az akadálymentes megközelítést és akadálymentes uszoda használatot is. A tervpályázat beadási határidejéig öt pályamû érkezett, melyet a polgármester által felkért önkormányzati és a Magyar Építész Kamara által kinevezett személyekbõl álló bíráló bizottság értékelt. A bizottság hat egyhangú szavazattal a 2006. április 14-én megtartott eredményhirdetésen Károlyi István tervezõ, (Armex Budapest Kft.) által benyújtott pályamûvet értékelte a legjobbnak és ez a pályamû kapta az elsõ díjat. Ez a pályamû visszatükrözi és megjeleníti a belsõ uszoda funkciót, mely szervesen illeszkedik a zöld környezetbe és egyediségével igen impozáns. Nagy üvegfelületeivel mûvészien kapcsolódik a belsõ tér a külsõ térhez. A pályamûben sikerült a régi és az új tereket egységes, látványos térrendszerré összefogni. Helytakarékos, könnyen átlátható. Megépítése egyszerû és jól szakaszolható állították a bizottság tagjai. Továbbá: két pályamû a sorrendiség meghatározása nélkül kapott II. helyezést, Benczúr László tervezõ, Benczúr & Partner Építész Kft., Palotai Dénes tervezõ, Projekt Stúdió 5 Kft. 1 pályamû megvételt nyert: Vadász György tervezõ, Vadász és Társa Építõmûvész Kft. A képviselõ-testület 2006. évi költségvetésében biztosította a fedezetet az engedélyezési és kiviteli tervek elkészítéséhez. A tervek elbírálása után, amennyiben az önkormányzat anyagi lehetõségei is úgy alakulnak, a munkák elkezdõdhetnek. pte Tóthné Mózer Annamáriától, az énekegyüttes vezetõjétõl megtudtuk, hogy tavaly január óta folytak a koncert elõkészületei. A Tolcsvay fivérek mûvét, a Magyar Misét adták elõ, amelyet elõször 1987-ben mutattak be Szegeden. Kondé Lajos plébános köszöntõje után az oltár elõtt kialakított színpadra léptek a szólisták: Sebestyén Márta, a darabot elõször éneklõ szoprán, Váradi Zita, Sasvári Sándor, Tolcsvay László, valamint az énekkar karnagya, Tóthné Mózer Annamária, a Rotunda Énekegyüttes és két szólistája, Tóth József és Csizmás Ágnes. A közeljövõ koncertjeirõl megtudtuk, hogy május 28-án vasárnap este 18 órától a Nepomuki Szt. János fõplébánia templomában (Péceli út 229.) Vivaldi koncertet adnak, Vivaldi az egyházzenében címmel. Június elsõ hétvégéjén pedig a Pünkösdi Kórustalálkozóra kerül sor, amelynek fõvédnöke dr. Hoffmann Attila polgármester. A találkozóra idén is a Szabadság sugárúti Szent Erzsébet Templomban kerül sor, június 1-3. között. A csütörtöki megnyitó, ünnepi szentmisét Paskai László ny. bíboros fogja celebrálni. A misén a Liszt Ferenc Vegyeskar fog közremûködni, Menyhártné Barna Zsuzsa vezényletével. A kórustalálkozó mindhárom napján 8-8 kórus, vagy zenekar fog énekelni-muzsikálni. Köztük kerületünk gyermek, ifjúsági és felnõtt kórusai, ebbe beleértve természetesen a kerületben mûködõ egyházi kórusokat is. A kerületben mûködõ Bartók Béla Mûvészeti és Zeneiskola több együttese is részt vesz a rendezvényen (az iskola gyermekkórusa, a Piccolino fúvószenekar, a Concerto Filharmonia zenekar). A fellépõk között lesz egy Amerikából érkezõ fuvola-kamarazenekar is. D. L. K. Cs. Lomtalanítás! Az idei lakossági lomtalanítási akció június 12-16. között lesz a XVII. kerületben. Az idõpontokra vonatkozó térképet várhatóan a júniusi számunkban tudjuk közzétenni.

6 2006. MÁJUS ÖNKORMÁNYZAT A képviselõ-testület április 20-án és május 4-én tartott testületi ülést Április 20-án az ülés elõtt a képviselõk dr. Fenke Ferenc önkormányzati képviselõ (MIÉP) javaslatára egyperces néma felállással emlékeztek meg a nemrégiben elhunyt Németh Lajostól. (Németh Lajos három évvel ezelõtt kapta meg az önkormányzat 1956-os Emlékplakettjét.) Napirend elõtt dr. Hoffmann Attila polgármester elmondta, hogy a HT Medical Center nehéz anyagi helyzetbe került és az önkormányzat támogatását kéri. Mivel ezt csak pénzügyminiszteri állásfoglalás engedélyezheti, ennek egyelõre törvényi akadálya van, de megvizsgálják a lehetõségeket. Dr. Dombóvári Csaba azt sérelmezte, hogy a Hírhozó áprilisi száma túl rövid tájékoztatást adott a 2006. évi költségvetésrõl, abban a polgármester csupán a pozitívumokat emelte ki. Rendelet A képviselõ-testület 26 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy módosítja az Újlak utcai uszoda belépõjegyeinek árairól és különféle szolgáltatásainak díjairól szóló rendeletet (10/2006.). Eszerint 2006. június 1-tõl az önkormányzat fenntartásában lévõ intézményekben, valamint a polgármesteri hivatalban, a munkáltató által kiállított arcképes igazolvánnyal, illetve pedagógus igazolvánnyal rendelkezõ dolgozók részére az Újlak utcai uszoda biztosítja a felnõtt belépõjegyek, havi és éves bérletek, valamint a strand és uszoda használatára jogosító kombinált jegyek kedvezményes igénybevételét. A testület 26 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett módosította az önkormányzat Káptalanfüredi és Leányfalui Ifjúsági Táborai térítési díjairól szóló rendeletet (11/2006.). 20 igen, 2 nem szavazat, 5 tartózkodás mellett a képviselõk módosították a képviselõ-testület Szervezeti és Mûködési Szabályzatáról szóló rendeletet (12/2006.) és 21 igen, 6 tartózkodás mellett a munkatervi javaslat a képviselõtestület 2006. március 1-tõl augusztus 31-ig tartó ülésszakára vonatkozó határozatot. A testület egyhangúlag módosította a Budapest Fõváros XVII. kerület díszpolgára kitüntetõ cím alapításáról és adományozásáról szóló rendeletet (13/2006.). A képviselõ-testület egyhangúlag döntött, hogy módosítja az önkormányzat bizottságai általános célú gazdálkodási tartalék keretét képezõ pénzeszközeinek felhasználásáról szóló rendeletet (14/2006.). 25 igen szavazat, 1 tartózkodás mellett a képviselõk módosították a Rákosmente közbiztonságáért Emlékérem alapításáról és adományozásáról szóló rendeletet (15/2006.). Ezzel egyidejûleg az önkormányzat úgy döntött, hogy a költségvetésben átcsoportosít 200 E Ft összeget a személyi juttatás elõirányzathoz és 22 E Ft-ot pedig a munkáltatói járulék elõirányzathoz a Közbiztonság védelmében és a bûnmegelõzésben kiemelkedõk tevékenységének elismerésére elõirányzatra. Egyhangúlag döntött a testület a XVII. kerületben elhelyezkedõ társasházak, valamint a tanácsi célcsoportos formában megvalósult lakásszövetkezeti lakóépületek felújítására, korszerûsítésére, valamint iparosított technológiával épült lakóépületek energiatakarékos korszerûsítésére és felújítására juttatható önkormányzati támogatás pályázati rendszerének rendjérõl szóló rendelet módosításáról (16/2006.). (A pályázatról a 22. oldalon olvashatnak.) A képviselõk módosították az 1956- os Emlékplakett alapításáról és adományozásáról szóló rendeletet (17/2006.). (A rendeletek a Rendelettár következõ számában jelennek meg. A jogszabálygyûjtemény beszerezhetõ a Pesti út 165. sz. alatti Városháza portáján és az Ügyfélszolgálati és Okmányirodában.) Határozatok Az önkormányzat 20 igen, 1 nem szavazat, 3 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy a Podmaniczky-Vigyázó mauzóleum környezetének rendezésére 2 M Ft összeget biztosít az emlékmû felállítására, illetve 3 M Ft-ot az emléktáblák elkészíttetésére. A testület 19 igen, 1 nem szavazat, 6 tartózkodás mellett elfogadta a Sági utcában lévõ önfinanszírozó bérletû önkormányzati tulajdonban lévõ lakások értékesítésére tárgyban hozott határozat módosítására, illetve a Sági u. 7. A épület II. lépcsõház fszt. 1., fszt. 2., a B. épület II. lépcsõház fszt. 2. szám alatti önkormányzati tulajdonban lévõ lakások értékesítésére vonatkozó javaslatot. Az önkormányzat a fent nevezett lakásokat bruttó 206 E Ft/m2 kikiáltási ár figyelembe vételével értékesíti. A testület továbbá úgy döntött, hogy az értékesítési eljárás elindításával egyidejûleg pert kezdeményez a lakásokat kivitelezõ Erzsébet Lakás Kft.-vel és a felelõs mûszaki vezetõvel szemben a hibás teljesítéssel okozott kár megtérítése iránt. 20 igen szavazat, 8 tartózkodás mellett a képviselõk úgy döntöttek, hogy elfogadják az önkormányzat Közoktatási Intézkedési Tervérõl (2006-2010) szóló javaslatot, valamint visszavonják a XVII. kerületi önkormányzat Oktatási Koncepciójáról és módosításáról szóló javaslatot. Az önkormányzat 23 igen szavazattal, 5 tartózkodással úgy határozott, hogy nem részesíti az Anyaoltalmazó Alapítványt anyagi támogatásban. 21 igen szavazattal és 7 tartózkodással a testület úgy döntött, hogy szûkös anyagi lehetõségeire való tekintettel a Trautcsh András Olivér Alapítványt sem részesíti támogatásban. A képviselõk 27 igen szavazattal, 1 tartózkodás mellett elfogadták a XVII. kerület önkormányzat és Gyergyószentmiklós Testvérvárosi Szerzõdés végrehajtásának 2006. évre szóló intézkedési tervére vonatkozó javaslatot. A testület 23 igen szavazattal és 5 tartózkodással úgy döntött, hogy elfogadja a Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft. 2005. évi mérlegbeszámolóját és a 2955 E Ft-os eredményt eredménytartalékba helyezi. 17 igen, 7 nem szavazat, 2 tartózkodás arányban az önkormányzat úgy határozott, hogy bár közbiztonsági szempontból továbbra is fontosnak tartja a Ferihegyi út Pesti út keresztezõdésének jelzõlámpái mellé mind a gépjármûvek, mind a gyalogosok részére kiegészítõ idõmérõ lámpák felszereltetését, de az önkormányzat gazdasági helyzetére való tekintettel jelenleg nem kívánja felszereltetni a kiegészítõ idõmérõ lámpákat. A képviselõk 25 igen szavazattal, 2 tartózkodás mellett jóváhagyták a kisebbségi önkormányzatok részére pályázat kiírására vonatkozó javaslatot, az alábbi feladatok megvalósításának támogatására: a kisebbség helyi történetének, hagyományainak feltárása, feldolgozása, történetét, hagyományait bemutató kiállítás megrendezése, a hagyományok megõrzése érdekében önszervezõdõ közösségek tevékenységének támogatása, mûvészeti, kulturális rendezvények szervezése, lebonyolítása, stb.. A programokat 2006. június 1-tõl 2007. május 31-ig lehet tervezni. (A pályázat benyújtásának határideje: május 2. volt.) Az önkormányzat egyhangú döntéssel módosította a Hõsök Terei Általános Iskola Alapító Okiratát, valamint az önkormányzat vagyonnyilvántartását. Eszerint az intézmény telephelye ezentúl csak a XV. u. 23. szám alatti sportpálya. A képviselõk egyhangúlag elhatározták, hogy 2006. június 8.-án a rákosmenti holocaust áldozatai elõtt tisztelgõ emléktáblát kívánnak elhelyezni a Fuchs-kastély falán, az alábbi szöveggel: 1944. június 8-án ezen a helyen intettek örökre búcsút szeretett hazájuknak a holocaust ártatlan rákosmenti áldozatai. Budapest Fõváros XVII. kerület Önkormányzata 2006. 20 igen szavazat, 8 tartózkodás mellett az önkormányzat úgy döntött, hogy 3,5 M Ft fedezetet biztosít az Újlak u. 11-

ÖNKORMÁNYZAT 2006. MÁJUS 7 15. szám alatti felnõtt háziorvosi rendelõ bútorokkal és más, a korszerû munkavégzéshez és betegfogadáshoz szükséges eszközökkel történõ felszerelése érdekében a XVII. kerületi Egészségügyi Szolgálat számára. A testület nem döntött a Pesti út Ferihegyi út keresztezõdésében immissziós mérõhely (légszennyezõ mérõállomás) kialakításáról, hanem a fenti javaslatot a 2007. évi költségvetési lehetõségek ismeretében újra tárgyalja. Ezen döntés elõkészítése céljából a képviselõ-testület egyszeri, egynapos immissziós mérést rendel meg. A képviselõk 25 igen szavazat, 3 tartózkodás mellett módosították a kerületi óvodák, általános iskolák és gimnáziumok finanszírozási elveit tartalmazó koncepciót. Módosult az intézményben dolgozók létszámának és a vezetõi pótlékok meghatározása. A képviselõ-testület egyhangúlag úgy döntött, hogy a Laborcz Ferenc Általános Iskolában a 2006/2007. tanévtõl két tanulócsoport kialakításával az általános iskolai osztályok számát a 2. b osztály bontásával 17 tanulócsoportban határozza meg. Az önkormányzat 8 igen, 17 nem szavazat és 3 tartózkodás mellett úgy döntött, hogy nem fogadja el azon indítványt, hogy 2006. március 1-tõl augusztus 31-ig terjedõ idõszakra további 1 fõ részére, szeptember 1-tõl 2007. augusztus 31-ig pedig 10 fõ részére biztosítson albérleti hozzájárulást. A képviselõk 26 igen szavazat, 1 tartózkodás arányban úgy határoztak, hogy a Naplás-CASYS Ingatlanberuházási, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. által térítésmentesen felajánlott területrészeket elfogadja és jóváhagyja, hogy a telekalakítás során a Naplás úti közterület területe 96 nm rel, a Jászapáti utcai közterület területe 126 nm-rel megnövekszik. Egyhangú döntéssel fogadta el a testület a Czimra Gyula Általános Iskola bõvítésével kapcsolatos háttérintézkedések fedezetére vonatkozó javaslatot. Az iskola átalakítása az ütemezési tervek alapján idén áprilisban megkezdõdött, ezért az igazgatónõ kéréssel fordult az önkormányzathoz. Az testület ezért úgy határozott, hogy az átalakítási munkálatok idejére ideiglenesen elhelyezi az iskola öt tanulócsoportját, és 20 M Ft-ot biztosít a felmerülõ utazási, szállítási költségekre, az iskolások elhelyezésének költségeire, valamint az elõre nem látható járulékos költségekre azért, hogy az iskola tanulói a 2006/2007 tanévet az átalakított helyiségekben nyugodt körülmények között kezdhessék meg. Az önkormányzat 26 igen szavazat, 2 tartózkodás mellett úgy határozott, hogy saját költségén, 2 M Ft összegben berendezi a Fuchs kastély emeleti részén helyet kapó Civil Szervezetek Házát. A berendezési és felszerelési tárgyak (irodabútorok, irodai eszközök, textíliák) az önkormányzat tulajdonát Aranyoklevél az önkormányzatnak! A Szabadság Sugárúti Általános Iskola idén tavasszal immár tizedik alkalommal rendezte meg a Simonyi Zsigmond Kárpát-medencei Helyesírási Versenyt. Jurecz Emil igazgató a Hírhozónak beszámolt arról, hogy az iskola által megálmodott és kivitelezett, korábban fõvárosi szintû verseny, melyet az Eötvös Lóránd Tudomány Egyetem is támogat, már nemzetközivé nõtte ki magát. A nívós szervezésre és a rangos versenyre való tekintettel a kerületi önkormányzat idén tavasszal azt a döntést hozta, hogy ezentúl minden évben egymillió forinttal támogatja a megrendezését. Az idei verseny egyik fénypontjaként az ELTE képviselõi köszönetképpen a példamutató döntésért aranyoklevelet adtak át a XVII. kerületi önkormányzatnak, melyet Papp Péterné helyi képviselõ vett át. A 10-14 éves korosztály számára kiírt versenyen minden kerület évfolyamonként egy tanulót indíthat, és végre idén mind a 23 kerületbõl érkezett diák. Az évfolyamonkénti elsõ három helyezést az iskola oklevéllel és ajándékokkal honorálta, a kerületek versenyében pedig újra az összes gyûjtött pontszám volt a döntõ. Mivel tavaly a X. kerület diákjai három egymást követõ év aranyérmével tarsolyukban örökre elnyerték a vándorkupát, idén új vándorkupa készült, melyet 2006-ra a III. kerület tanulói nyertek el. Bár a XVII. kerületbõl jelenleg senki nem ért el dobogós helyezést, a verseny végeztével Papp Péterné a legjobb kerületi diáknak, a Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium 5. osztályos tanulójának, Iván Katának különdíjat adott át. Szabó Anikó képezik. A képviselõk továbbá úgy döntöttek, hogy 5 M Ft-ot biztosítanak a 2006. évi jeles évfordulók és kiemelt rendezvények megtartására. A testület úgy döntött, hogy az Egészségügyi Szolgálat intézményvezetõi teendõinek ellátásával 2006. október 1. napjától 2011. szeptember 30. napjáig dr. Benedek Katalint (korábbi igazgató) bízza meg. A testület elfogadta az Egyesített Szolgáltató Központ 2005. évi munkájáról szóló beszámolót, illetve a Szociális és Lakásügyi Bizottság, az Ifjúsági és Sport Bizottság, a Vagyongazdálkodási Bizottság, az Oktatási Bizottság és a Környezetvédelmi és Mezõgazdasági Bizottság 2006. I. negyedévi átruházott hatáskörben hozott döntéseirõl szóló beszámolót. A képviselõk szintén elfogadták a Mûvelõdési és Tájékoztatási Bizottság beszámolóját az általános célú gazdálkodási tartalékkeret 2006. I. negyedévi felhasználásáról, valamint az átruházott hatáskörben hozott döntéseirõl. Határozat Május 4-én, rendkívüli ülésen, 20 igen, 1 nem és 2 tartózkodás mellett döntöttek a képviselõk a Medical Center egyszeri, tízmillió forintos támogatásáról. A döntés hátterérõl: az elmúlt hetekben az a félrevezetõ információ terjedt el a kerületben, hogy a Medical Center azért nem fogadja a betegek egy részét, mert a helyi önkormányzat nem támogatja az egészségügyi intézményt. Mint ismeretes, a kerületi önkormányzatoknak alapellátási és fogászati szakellátási feladatai vannak. A járóbeteg szakellátást a fõvárosi önkormányzat biztosítja már évtizedek óta a Bajcsy Zsilinszky Kórház Szakrendelõjén keresztül. A szakrendelõ el tudja látni a kerület minden betegét. A betegellátás költségeit az Országos Egészségbiztosítási Pénztár finanszírozza. A Medical Center viszont egy magánvállalkozás, amely az Országos Egészségbiztosítási Pénztárral kötött szerzõdése alapján kap tevékenységéhez anyagi támogatást. Az egészségügyi intézményt tehát nem az önkormányzat tartja fenn, ennek megfelelõen az önkormányzatnak nincs döntési jogköre a vállalkozás tevékenységét illetõen. A kerületi járóbeteg ellátás feladatát végzõ Bajcsy Zsilinszky Kórházat az önkormányzat rendszeresen segíti a betegellátást javító beruházásainak támogatásával, orvosi eszközök vásárlásával. A kórház mûködési költségeihez azonban a helyi önkormányzat már nem tud hozzájárulást adni, azt az OEP finanszírozásból kell biztosítaniuk. Mivel a Medical Center segítséget kért az önkormányzattól anyagi gondjainak orvoslása érdekében, a képviselõ-testület a betegek érdekeit szem elõtt tartva mérlegelte ezt és teljesítette a kérést.

8 2006. MÁJUS IFJÚSÁGI OLDAL Kiállítások és elõadások a Pedagógiai Napokon A XVII. kerületi Pedagógiai Napok rendezvénysorozat keretében idén is több program várta a pedagógusokat. Március 27-tõl 31-ig több tucat elõadást hallgathattak meg az érdeklõdõk, számos kiállítást láthattak, valamint egy pozsonyi kiránduláson is részt vehettek a pedagógusok. A rendezvénysorozatot a Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium Énekkarának rövid elõadása után dr. Péczely Terézia alpolgármester nyitotta meg, aki kiemelte, hogy a megváltozott társadalmi háttér következtében a pedagógusoknak minden nap új kihívásokkal kell megküzdeniük. A szakmai programok tanácsot adnak abban, hogy az intézmények hogyan kezeljék az újfajta nehézségeket tette hozzá az oktatásért felelõs alpolgármester. A már hagyományosan a Balassiban tartott Alkotó Pedagógusok Kiállítását Sipos Ede tanár, vezetõ szaktanácsadó nyitotta meg. Külön méltatta mind a kilenc kiállító Ádámffy Pál, Breitkopfné Losovy Bea, Ese Kata, Kolláth Ferenc, Koroknai Hajnalka, Lukács Zsuzsanna, Rezsabek Ágnes, Szanyi Dezsõ és Tömpe Emõke alkotásait. A csoportos tárlat, melyen festményeket, fotókat, grafikákat és gyöngyfüzéreket láthattunk, egységet alkotott, mert kitûnt belõle az alkotók természetszeretete és kiváló anyagérzéke. A kiállítás megnyitó után került sor a kerületi rendezvények helyezettjeinek díjátadójára. A diákokat oklevéllel és ajándékkal lepte meg Timár Tibor, a XVII. kerületi Pedagógiai Központ vezetõje, valamint Lukács Zsuzsanna rajz- és média szaktanácsadó. Ballagó tarisznyák, ballagó emlékek címmel a Pedagógiai Központban nyílt kiállítás, míg hagyományõrzõ és kézmûves kiállításokat a Zrínyi Miklós Általános Iskolában tekinthetett meg a közönség. Az iskola Kis Történész Klubja Szanyi Dezsõ történelemtanár vezetésével levélben felkereste a budapesti kerületek önkormányzatainak polgármesteri hivatalait azzal a kéréssel, hogy az újonnan megalkotott kerületi címereikbõl küldjenek egyet-egyet a készülõ Budapest címerei kiállítás számára. A legtöbb polgármesteri hivatal elküldte a saját kerületük jelképeit ábrázoló tárgyakat: címereiket, az azzal díszített zászlóikat, jelvényeiket, matricáikat. A zrínyis diákok mindebbõl egy olyan kiállítást szerveztek, ami méltó folytatása volt az iskolában néhány évvel ezelõtt megrendezett Magyarország városcímerei kiállításnak. A Magyar papírpénztörténet c. kiállítás fiataloknak és idõseknek egyaránt sok érdekességet tartogatott. A tárlaton az elsõ magyar papírpénzektõl, a Kossuth-bankóktól kezdve egészen a mai korok pénzéig láthattuk a bankókat. A szabadságharc 1, 2, 5 forintos bankjegyei, a koronákat és pengõket képviselõ bankók mind kuriózumnak minõsülnek, ezért nagy érdeklõdésre tartottak számot. A világ legnagyobb névértékû forgalomba hozott papírpénzét, az 1 milliárd millpengõst is láthatta a közönség. A különbözõ témákban tartott elõadások egyikén, az Újlak utcai iskola színházterme zsúfolásig megtelt: dr. Czeizel Endre orvosgenetikus professzor a tehetségrõl, jó szerencsérõl és a génekkel való kapcsolatról beszélt. A pedagógusok egyik fõ feladata, hogy megõrizzék a gyermekek tanulási motivációját, érdeklõdését, ne csúfolódás tárgya legyen a sokat tanuló stréber. Ugyanakkor meg kell találni azt a különlegességet, amiben a diáknak kiemelkedõ tehetsége mutatkozik, hangsúlyozta Czeizel professzor. Nem utolsósorban pedig a magyar társadalomnak meg kell tanulnia értékelni a nagyjait, hogy a sok hazai származású Nobel-díjas tudósnak ne külföldre kelljen mennie ahhoz, hogy elismerjék. Március 30-án a történelem, földrajz és magyartanárok Pozsonyt látogatták meg. A pozsonyi koronázási ünnepségekrõl Szanyi Dezsõ történelem területgondozó mesélt, õt követte Simon Ildikó újságíró elõadása Európai uniós kihívások egy volt szocialista országban címmel. Ugyanezen a napon próbálhatták ki a napközis nevelõk és óvópedagógusok azt, hogy hogyan lehet egyszerû alapanyagokból gyönyörû húsvéti kosárkát, üdvözlõlapot és egyéb húsvéti díszt készíteni. Kovácsné Erdélyi Ágnes a húsvéti népszokásokat élõben mutatta be a Hõsök Terei Általános Iskolában. A napközis nevelõ maga szervezte a könyvtárban látható kézmûves kiállítást is. Elmondta, hogy egyik legfontosabb feladatának tartja azt, hogy a gyerekek megismerjék a magyar népszokásokat, a különbözõ ünnepkörhöz tartozó hagyományokat, népi játékokat és dalokat. A Pedagógiai Napok programsorozata záróeseményének idén is a Rákoskerti Mûvelõdési Ház adott otthont: március 30-án a 2005-2006-os tanév kulturális versenyein kiemelkedõ eredményt elért tanulók gálamûsoron léptek fel. Szabó Anikó

IFJÚSÁGI OLDAL 2006. MÁJUS 9 A nyelvtudomány és mai elméletei Európainak lenni, magyarnak maradni ez volt a címe dr. Grétsy László nyelvészprofesszor, fõiskolai tanár elõadásának, amit a professzor a Pedagógiai Napok keretében az Újlak utcai iskola színháztermében tartott. Az Európai Unióba lépéskor felértékelõdött a magyar nyelv, megnövekedett a nemzeti öntudat, hangsúlyozta dr. Grétsy László. A ma számon tartott 6767 nyelv közül legalább ötezer kihalóban van ebbõl nyolcszáz indián törzsi nyelv, de a magyar a maga 13,5 milliós beszélt lélekszámával az ötvenedik a rangsorban! A globalizáció által behozott idegen szavakat el kell fogadni, de ezt kompenzálják a manapság kialakult új szavak, mint pl. az elérhetõség, élményfürdõ, nevesít, termékcsalád, stb. Grétsy László a nyelvtudomány újdonságait pontokba szedve elemezte. Egyrészt az idegen nyelveket ezentúl sokkal intenzívebben kell oktatni ahhoz, hogy érvényesülhessen a magyar ember, hisz a jelenlegi felmérések szerint sereghajtók vagyunk az idegennyelv-tudás területén. Rossz tendencia azonban a kereskedelmi-gazdasági szférában elhatalmasodó idegenség-tudat a cégek gyakran nem tartják be a 2003 januári reklámtörvény rendelkezéseit. A tudományágak területén érvényesülõ idegennyelv-hatás azonban veszélyes lehet, emelte ki Grétsy doktor, mert ha azt nem magyarosítjuk folyamatosan, el fog sorvadni és a tudósok szakmai nyelve érthetetlen lesz a közembernek. A nyelvészprofesszor helytelenítette azt a terjedõ elméletet, miszerint a nyelvmûvelõ kuruzsló lenne és nincs szükség az anyanyelvi oktatásra. Igenis ismerni kell a helyesírást, a rokonértelmû szavak különbözõ jelentését, hogy tökéletesíteni lehessen az anyanyelvet. Ráadásul az unióba való belépés következményeként nagyobb figyelmet kell fordítanunk nyelvünk múltjára és hagyományaira is, hisz Nyelvében él a nemzet. Grétsy tanár úr elmondta, hogy a szólások õrzik a magyar történelmi múltat, pl. Több is veszett Mohácsnál, vagy Nem enged a 48-ból. Végül a közönség néhány idegenbõl átvett szólás eredetét is megismerhette: a kosarat kap például onnan származik, amikor a várkisasszony a kosárfenék nélkül küldte le a kosarat a neki nem tetszõ kérõnek, így az nem tudott felkapaszkodni az ablakhoz. Szabó Anikó Kárpát-medencei rovásíró verseny 2006. április 8-án a regionális Kárpát-medencei rovásíró verseny döntõjére került sor a XVII. kerületi Zrínyi Miklós Általános Iskolában. Magyar papírpénztörténet A Forrai Sándor Rovásíró Kör szervezésében 9 órától 15 óráig tartottak a versenyek és az egyéb programok, amelyet Petrõczy Tibor igazgató bevezetõ szavai után Agócs Gergely nyitott meg a Hagyományok Házának vezetõje ízes szép magyar felvidéki tájszólással. A 37 versenyzõ Budapest 2. 3. 4. 16. 17. kerületébõl, továbbá Soltról, Kiskunhalasról és Sükösdrõl érkezett 1 4-es, 5 8- os és középiskolás kategóriában. A nap folyamán rovásírás mellett összerovás és botra rovás kategóriában is versenyeztek. A kísérõk és az érdeklõdõk pedig mindeközben bekukkanthattak a felállított jurtába, amelyben õsi magyar használati tárgyakat és fegyvereket láthattak. A Zrínyi Miklós Általános Iskolából Szûcs Angéla 4. osztályos tanuló (2. helyen) is képviselheti kerületünket az országos megmérettetésen tájékoztatta lapunkat Szanyi Dezsõ. (Sz.) A XVII. kerület Pedagógiai Szakmai Napok keretében a magyar papírpénzek történetével ismerkedhettek az érdeklõdõk és a diákok a Zrínyi Miklós Általános Iskolában. A gyûjteményben az elsõ magyar papírpénzek: a Kossuthbankóktól kezdve a mai napig megjelent eredeti pénzjegyek között tájékozódhatott a kíváncsi ember. Az 1848-49-es szabadságharc idején megjelent elsõ 1, 2, 5, 10 forintos bankjegyek ma már ritkaságnak számítanak, csakúgy mint az Osztrák-Magyar Monarchia kétnyelvû 1000 koronás bankjegye, ami a mai pénzekhez mérten lepedõ nagyságú volt. Láthatók voltak a Magyar Nemzeti Bank megalapítása után megjelent elsõ papírkoronák, majd az 1927-tõl forgalomba került pengõk. A világ legnagyobb névértékû forgalomba hozott papírpénze az 1 milliárd milpengõst is láthatja a látogató. Az 1946. augusztus elseje után megjelent elsõ magyar papír 100, és 10 forintos bankjegyek még a korosabbak számára is érdekes látvány, hiszen csak egy évig voltak forgalomban. A Rákosi címerrel nyomtatott papír 100, 50, 20 és 10 forintos bankjegyek igazi kuriózumok a gyûjtõk körében. Végül az 1989-es rendszerváltás után bekövetkezett papírpénzváltozások elemeit is láthatták a kedves látogatók. A gyûjteményt kérés alapján a tulajdonos bárhol bemutatja az érdeklõdõ közösségek számára. (Sz.) Ovis Föld nap 2006. április 20-án a Föld napja alkalmából a Rezgõ utcai Százszorszép Óvodában harminc óvodapedagógus (budapesti és Pest megyei) továbbképzésen vett részt. Az óvoda óvónõi a gyerekekkel környezeti foglalkozást mutattak be. Béres Károlyné óvodavezetõ szerint a pedagógusok nyilatkozatából az derült ki, hogy jól szervezett, színvonalas bemutatót láttak a vendégek.

10 2006. MÁJUS KULTÚRA A kerület egyik legfiatalabb mûvésze Áprilisban folytatódott a Gózon Gyula Kamaraszínház azon törekvése, miszerint fiatal kerületi alkotók mûvészetét mutatják meg a Színház Galérián. Ezúttal Batta Eszternek, a Képzõ- és Iparmûvészeti Szakközépiskola textil szakos 3. osztályos tanulójának nyílt kiállítása Válogatás címmel. A megnyitó elõtt Kántor Judit színmûvész szavalt, majd Rung András festõmûvész Nõk egy nõ által A Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház Mûvészeti Szalon 2006 sorozatában április 18-án Perneki Ildikó mutatkozott be a nagyközönség elõtt. Tárlatának címe A Nõ lelke volt. Március végén a Színházi Világnap alkalmából bohókás kiállítás nyílt a Rákoskerti Mûvelõdési Házban. A Színházvilágon Makay Sándor színmûvész színészkarikatúráit és Wegenast Róbert díszlettervezõ színházi díszletterveit láthattuk. mondott megnyitóbeszédet. A tárlaton többféle témájú képet láthatott a közönség, de a legdominánsabb az emberi arc, szem és tekintet volt. Batta Eszter számos díjat nyert grafikáival különbözõ hazai és nemzetközi versenyeken. A Babusa János mûvészeti vezetése által megrendezett kiállítás június 17-ig tart nyitva. Sz. A. A kiállítást megnyitó Breitkopfné Losovy Beáta elmondta, hogy bár Perneki Ildikót elsõsorban táncmûvészetérõl ismerjük, képein fiatal kora ellenére biztos rajztudás látható. Gyermekkorától kötõdik a képzõmûvészethez, dekoratív-festõ szakon végzett, és Szardínia szigetén is képzõmûvészeti akadémián folytatott tanulmányokat. Képeibõl béke és harmónia sugárzik, tette hozzá B. Losovy Beáta. A kiállított mûvek közül jó néhány a szardíniai nyarakat, a csodálatos naplementéket idézte, de a tárlat legjellemzõbb motívuma az emberábrázolás volt. Míg Ildikó három festménye az üvegfestészetre utalt, a kékes-lilás korszakok aktjai a személyesebb hangvételrõl tanúskodtak. A kiállítás megnyitó utáni pódiummûsor jól illeszkedett az érzelmi töltésû festménykiállításhoz: Kónya István lantmûvész mûsorát hallgathatták meg az érdeklõdõk. Szabó A. Görbe tükör Agárdiról és Törõcsikrõl Válaszok az élet miértjeire A Rákoskerti Mûvelõdési Ház Beszélõ Könyvek címû könyvbemutató sorozatának második része Palcsó Brigitta és Sághy Enikõ közös mûvének, a Teremtõ önismeret címû könyv bemutatását tûzte ki célul. A TV-bemondónõként, mûsorvezetõként ismert Palcsó Brigitta a rendezvény elsõ részében arról számolt be, hogy hogyan ismerkedett meg Sághy Enikõvel és hogyan született meg a könyv. Brigitta elmesélte, hogy hathónapos terhes volt, mikor megismerkedett a társszerzõvel, mert a jövevényrõl szeretett volna érdeklõdni nála. Aztán két évvel késõbb válságba került és felborult az élete, és újra felhívta Enikõt. Elkezdtek naponta találkozni, nagyokat beszélgetni, és Brigitta úgy érezte, hogy szellemi szárnyalásaikat a többi emberrel is meg kell osztani. Bár a szerzõk egyetértettek abban, hogy nem könnyû olvasmány a könyv. Sághy Enikõ hozzátette, hogy akkor lesz valaki számára érdekes a könyv, ha tudni szeretné az okokat, és a nagy miértekre kíváncsi. Bár a mû nem ad tanácsokat, mégis egy útmutató, amit újra és újra érdemes elõvenni. A környezettel meg kell találni a közös hangot, de nem kell meghajolni az elvárások elõtt úgy, hogy közben a lelkünket adjuk el érte. A bevezetõ után egy interaktív játék szeánsz következett, melyen a résztvevõk egymásról mondták el benyomásaikat, közben közelebb kerülve saját tudatalattijukhoz is. Szabó Anikó A megnyitó elõtt Ács Ádám és Ács Dávid egy Muszorgszkij-darabot játszott a közönségnek, majd Timár Tibor, az Ascher Oszkár Színház mûvészeti vezetõje mondott köszöntõt. Beavatta a hallgatóságot abba, hogy a József Attila Színház, majd az Operettszínház oszlopos tagja, Makay Sándor kezdetben csak hobbiból rajzolt karikatúrákat. Timár Tibor elmondta, hogy míg a színész-közönség kapcsolata különös, illékony, megismételhetetlen és tûnõ varázs, a karikatúra görbe tükröt mutatva kollégákról, pályatársakról, barátokról örök nyomot hagy az utókornak. A színész tarsolyában rendelkezésre álló 400 darabos karikatúragyûjtemény közül a kiállítás anyaga kb. harminc képre épült, és olyan jól ismert színészeket ábrázolt, mint Agárdi Gábor, Bessenyei Ferenc, Eperjes Károly vagy Törõcsik Mari. A kiállításon Csányi S. Csaba, az Ascher Oszkár Színház tagja közremûködött egy színházi darab részletének elõadásával. A megnyitó után Lipcseyné Horváth Ágnes, a mûvelõdési ház igazgatónõje és Podani Sándor önkormányzati képviselõ felavatták a ház legújabb szolgáltatását, a nyilvános internet használatra alkalmas számítógépet, mely a képviselõ keretének köszönhetõen jött létre. Szabó Anikó

Az Esõcsináló A Gózon Gyula Kamaraszínház hetedik évadának harmadik bemutatója során április 7-én a nézõk egy amerikai szerzõ, N. Richard Nash színpadi mûvét láthatták. KULTÚRA 2006. MÁJUS 11 ban függött a szereplõgárdától: néhányan most elõször jártak Rákosligeten, míg mások már visszatérõ mûvésznek számítanak. A reménykedõ apát Kézdy György, a pesszimista bátyot Várnai Szilárd, míg a naiv öcsikét Borbély T. András alakította. A sheriff szerepét ezúttal nem színész, hanem egy operaénekes prezentálta: a kerületi Zsuzsa Mihály. A három fõszerepben pedig Orosz Annát, Bede-Fazekas Szabolcsot (Starbuck) és a TV-nézõknek leginkább a Jóban, rosszban sorozatból megismert Szirtes Balázst (Phil) láthattuk. Szabó Anikó Az Esõcsinálóról Szabó Ágnes igazgatónõ azt hitte, romantikus dráma lesz, de a remek idõben bedobott fergeteges szóvicceknek és humoros jeleneteknek köszönhetõen a darab végére romantikus vígjáték lett belõle. Mivel a legtöbben még emlékeznek a mû 1956-os amerikai filmfeldolgozására, amiben Burt Lancaster és Katherine Hepburn játszotta a fõszerepet, igen nagy volt az elvárás. Azonban senki sem csalódott: Czeizel Gábor rendezõnek igazán élethûen sikerült színpadra állítani a ma is sok tanulságot szolgáltató darabot. Természetesen a mû sikere nem utolsósor- A harmóniát sugárzó jazzgitáros Költészet napi zsoltár a Dózsában A Szabad Szellemi Mûhely negyedik találkozóján a Tacuba étteremben Gyárfás István kerületi jazz gitármûvész volt a vendég március 30- án. A hallgatóság ezúttal nemcsak a meghívott vendég személyét ismerhette meg jobban, mert a beszélgetés szüneteiben a zenész gitározott is a közönségnek. Gyárfás Istvánról, a Gyárfás-trió alapító tagjáról kiderült, hogy gyerekként hegedülni tanult és gátlásos volt, csak középiskolásként kezdett komolyan a gitár felé fordulni. Fiatalként, bár kínszenvedés volt neki jazzklubokba járni, mégis megfogta a hangulat, és ott hallotta elõször azokat a gitárosokat, akik azóta is példaképei. A zenész szerint a hegedûnél az ember be van határolva, míg a jazzgitárnál sokkal nagyobb a szabadság, a kibontakozásra lehetõség. Gaál Ildikó beszélgetõtárs kérdésére Gyárfás elmondta, hogy a kötött improvizáció jól mûködik a trióban, mert a tagok már fejmozdulatokból tudják, mire gondol a másik. A három zenész évek óta heti két-három koncertet ad fõvárosi pubokban, jazz-klubokban. A beszélgetés résztvevõi köztük Barna Andor alpolgármester a gitárszóló után még sokáig társalogtak a kiegyensúlyozott, sztárallûröktõl mentes zenésszel. Szabó Anikó A Költészet Napja tiszteletére április 8- án a Dózsa Mûvelõdési Házban Csöndes estéli zsoltár címmel Dóczy Péter színmûvész és Kostyák Elõd csellista József Attila verseibõl adott elõ verses-zenés mûsort a ház színpadán. A közönség a költõ gyakorta elhangzó versei mellett olyan kevéssé ismert költeményeket is hallhatott, melyek József Attila vallási vívódásairól szólnak. Az elõadás egyébként a tavalyi centenáriumra készült, és karácsony óta már CD-n is kapható. D. L

12 2006. MÁJUS PROGRAMAJÁNLÓ Rákoskerti Mûvelõdési Ház Rákoskert sgt. 66. T.: 257-4498 Honlap: www.kertiklub.hu A KincsM Mûvelõdési Házak Fesztiválja keretében: Élet a Rákoskerti Mûvelõdési Házban c. fotó- és plakátkiállítás megnyitója május 13-án, szombaton 16 órakor. A kiállítást megnyitja: Lipcseyné Horváth Ágnes, a Rákoskerti Mûvelõdési Ház igazgatója. Közremûködnek: a Rákoskerti Dalos Klub tagjai dr. Pleskó Béla irányításával. A kiállítás megtekinthetõ május 19-ig, hétköznap 8-20 óráig, hétvégén a programokhoz igazodó idõpontokban. Ilyenek vagyunk mi az Ascher Oszkár Színház társulatának bemutatkozó mûsora május 13-án, szombaton 17 órakor. A program szerkesztõje: Timár Tibor, a színház mûvészeti vezetõje. Az elõadásban az Ascher Oszkár Színház tagjai eddig kevésbé ismert oldalukról mutatkoznak be. Megcsillogtatják énekes-zenei tudásukat, felcsendülnek operett-, illetve musicalrészletek és egyéb zenés csemegék. Részletek hangoznak el verses öszszeállításokból. A régi ascherosok mellett bemutatkoznak a nemrégiben felvételt nyert, új színjátszók is. A XVII. Kerületi Napok keretében: Kínai képek, zenék a Rákoskerti Mûvelõdési Ház és a Cimbalom Világszövetség közös rendezvénye. A Kínai hangulatok címû kiállítás megnyitója május 14-én, vasárnap 16 órakor. Köszöntõt mond: Liu Wen Qing kínai kulturális tanácsos és Barna Andor alpolgármester. Közremûködnek: a Magyar-Kínai Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola tanulói. Liu Yue Ning és Herencsár Viktória koncertje május 14-én, vasárnap 17 órakor. Mûsor: kínai tradicionális és klasszikus zene Rákoscsabai Közösségi Ház Péceli út 222. T.: 256-9526, 258-7714 Honlap: www.rakoscsaba.hu A klíma összeköt interaktív élménykiállítás a környezetszennyezés következményeirõl, a felelõsségteljes cselekvésrõl május 22-26-ig. A vándorkiállítás témája az éghajlatvédelem, a szén-dioxid kibocsátás csökkentése, a globális felmelegedés, üvegházhatás, az esõerdõ és lakóinak hétköznapjai. Az Élmény és Eszmény kiállítás megnyitója június 9-én, pénteken 18 órakor. A kiállító mûvészek a Fészer Alkotóközösség tagjai: Fenekovács László grafikus, Fürdõs Lajos grafikus, Kazár Miklós festõ, Kovács János festõ, Kun István festõ, Mikó Zsuzsa festõ, Németh László kovács, Rajkli Tünde festõ, Revák Ildikó festõ, Szabó István József festõ és Tóth Ferenc fafaragó. A tárlat június 30-ig látogatható. Csabaiak Csabáért: tértakarítás a Rákoscsabai Közösségi Házzal szemközti téren és a MÁV állomásnál május 27-én, szombaton és augusztus 26-án, szombaton 9-16-ig Vivaldi koncert május 28-án, vasárnap 18 órakor. Közremûködik: Béres Judit szoprán énekmûvész, Takács Zsuzsanna alt énekmûvész, Bazsóné Zoller Ágnes és Jutasi Miklós oboamûvész, a Rotunda Énekegyüttes és a Concerto Philharmónia zenekar. Vezényel: Balogh Lázár, mûvészeti vezetõ: Tóthné Mózer Annamária. Helyszín: a Nepomuki Szent János fõplébánia templom (Péceli út 229.). Csabai Nyár június 10-11.: Juniális a reneszánsz jegyében, június 10-én, szombaton a közösségi házban és a szemben lévõ téren a közösségi ház munkatársai várják Önöket reneszánsz korabeli játékokkal, kézmûves foglalkozásokkal, vásári hangulattal. Lesz bábjáték, vásári komédiások, kutyavásár, Toldi verseny, lovagi torna, íjászat, hangszerbemutató, udvari etikett, dalnokverseny, bókoló verseny, könyvkötészet, papírmerítés, kódexírás, ügyességi játékok, stb. A részletes programról tájékozódhat a közösségi ház honlapján. Este 20-23 óráig egy fantasztikus reneszánsz Pizsama Partyra várnak minden gyerkõcöt és fiatalt a szervezõk. A helyszínen a résztvevõk megválasztják a királyi udvar fõbb tisztségviselõit, pl.: udvari bolondot, ételkóstolót, italkóstolót, kincstárnokot, udvarmestert, ceremóniamestert, írnokot és a világ lustáját, stb. A Pizsama Party a reneszánszban játszódik, ezért kéretik hálóingben és hálósipkában megjelenni! A legkorhûbb hálócuccot közönségdíjban részesítik. Június 11-én, vasárnap 10 órától Csigatanya-nap. Színházi elõadás, horgász- és fõzõverseny a Kiskároshidi Horgásztónál és közvetlen környezeténél. Amit délelõtt kifogott a tóból, a délutáni színdarab végére megfõzheti s megeheti, ha hoz bográcsot, fát! Családok, baráti társaságok jelentkezését várjuk! Nevezési határidõ: június 4-ig a Kiskároshidi tónál lévõ vendéglõben, vagy a Rákoscsabai Közösségi Házban. 15 órakor a Törteli Tanyaszínház elõadásában Bendegúz játék címmel Rideg Sándor: Indul a bakterház helyszínre adoptált változata amatõr színészekkel. A szereplõk között találjuk a törteli polgármestert, pedagógusokat, de találkozhatnak a darab alatt igazi csacsival is. Ne maradjon otthon! Ilyet még nem látott! Mesemondó verseny! A magyar népmese napja tiszteletére a közösségi ház mesemondó- és mesejátszó délutánt tervez szeptember 30-án, szombaton 15 órától. A legjobb elõadásokat támogatók segítségével jutalmazzák. A csoportok, osztályok nevezési határideje június 10, várják a jelentkezéseket! Nõi intim torna Törõdjön többet egészségével! Mindazoknak, akik felelõsséget éreznek saját testi lelki egészségükért. Foglalkozások május 11-én, 18-án, 25-én, június 1-jén és 8- án, csütörtökön 18.45-20.45 óráig. yangqinon (cimbalom) és guchenen (pengetõs hangszer), magyar klasszikus zene, népzenei improvizáció cimbalmon és a két mûvész közösen elõadott meglepetés-számai (Mozart, Bartók). Kertbarát kör elõadása: Egynyári növények bemutatása, balkonládák, virágtartók; növényedények ültetésre való elõkészítése, tápoldatok és felhasználásuk május 17-én 17 órakor. A lovag, aki nincs az Ascher Oszkár Színház elõadása május 20-án, szombaton 19 órakor. VII. Zöldnap Környezet- és egészségvédelmi programok mindenkinek május 21-én, vasárnap 10-16.30 óráig: 10 óra: Dr. Hoffmann Attila polgármester ünnepi megnyitóbeszéde, a szélkerék mellé borostyán ültetése. 10.10 óra: A pázmándi fotóstáborban készült képek tárlatának és Szelepcsényi Ferenc természetfotó-kiállításának megnyitója. Köszöntõt mond: E. Várkonyi Péter fotóriporter. 10-15 óráig: Az Idõsek Klubjában vércukor és koleszterinszint mérés, vérnyomás és testzsírmérés, gyógynövények, teák árusítása, tanácsadás. 10.30-16-ig kézmûves foglalkozások: kõszalvétázás, nemezbõl készült karkötõ és kép, rongybaba, karkötõfonás; ceruzatartó, gyöngyfûzés, homokkép (Délibáb és Szivárvány Terem). 10.30-16 óráig: Körtéfa-játéksziget: logikai társasjátékok, ügyességi játékok, síkbeli és térbeli formakirakók, õsi táblás játékok, különleges fejlesztõjátékok, óvodai játékok, eltérõ képességû gyermekeknek készült speciális játékok (Napsugár Terem). 11-12 óráig: Énünk, ahogy élünk! Elkerülhetõk-e a mérgek a mindennapokban? Hajtman Ágnes, a Levegõ Munkacsoport elnökhelyettesének elõadása az Ascher O. Színházban. 15-16 óráig: Játékos családi vetélkedõ. 16-16.30-ig: Tombolasorsolás. Papírt, üveget, mûanyagot, használt elemet, fáradt olajat, lejárt szavatosságú gyógyszert hozhatnak magukkal a látogatók, mert a szervezõk átveszik azokat! A XVII. kerületi Napok keretében Barnóth Zoltán festõmûvész Emlékeim címû kiállításának megnyitója május 27-én, szombaton 15 órakor. Megnyitóbeszédet mond: dr. Losonczi Miklós egyetemi tanár, mûvészeti író. Közremûködik: Ács Ádám és Ács Dávid. A tárlat megtekinthetõ június 11-ig. A XVII. kerületi Napokon belül A túlélés mûvészete Magyarok a Gulágban: Galgóczy Árpád költõ, mûfordító készülõ könyvének bemutatója május 27-én, szombaton 16.30 órakor. Közremûködik: Hûvösvölgyi Ildikó színmûvésznõ és Kautzky Armand színmûvész. Egressy Zoltán: Sóska, sültkrumpli címû darabja az Ascher Oszkár Színház elõadásában május 27-én 19 órakor. Zöldválogatás szõlõben, gyümölcsösben, tápanyag-utánpótlási módok, fejtrágyázás; növényvédelem a Kertbarát kör elõadása május 31-én 17 órakor. Ne félj! ÉLJ! A Magyar Rákellenes Liga XVII. kerületi Tagszervezetének elõadása: Hogyan õrizzem meg az egészségem? Testmozgás minden korosztálynak! május 26-án 18 órától. Az elõadás végén közös torna, elõadó: Mester Tamásné gyógymasszõz, fitoterapeuta. Nyilvános internet: igénybe vehetõ az intézmény nyitvatartási idejében Gózon Gyula Kamaraszínház XV. utca 23. T./fax.: 253-0380, 06-20-246-4571 Az esõcsináló színpadi mû két felvonásban. A Kabos Gyula bérlet 3. elõadásában május 13-án, szombaton 19 órakor, illetve a Domján Edit bérlet elõadásában május 17-én, szerdán 19 órakor. Mindegyik idõpontra jegyek válthatók. A brémai muzsikusok zenés mesejáték a Grimm testvérek meséje alapján május 8-án, hétfõn 9.30 és 11 órakor. Szereplõk: Harna Péter, Borbély Viktória, Ferencz Gabi, Balogh Ferenc, Bak József. A moszkvai szépség május 25-én, csütörtökön 19.30 órakor. Bérletszünet, jegyek válthatók. Várj, míg sötét lesz! május 31-én, szerdán 19 órakor. Bérletszünet, jegyek válthatók. Rákoshegyi Közösségi Ház Podmaniczky Zs. u. 3. T.: 258-3394 Honlap: www.rakoshegy@vnet.hu Cerovszki Iván emlékkiállításának megnyitója a Vigyázó Ferenc Mûvelõdési Társaság közremûködésével május 13-án, szombaton 18 órakor. A kiállításon vendég a No 1. csoport: Deák László, El Kazovszkij, Haász István, Haris László, Kecskeméti Kálmán, Kiss Iván, Lisziák Elek, Orvos András, Prutkay Péter, Szeift Béla, Szemadam György. A kiállítás június 7-ig látogatható. Rákoshegyi Sokadalom május 27-én. Erdõs Renée Ház Báthory u. 31. T.: 258-4693, 256-6062 Tóth Tibor festõmûvész emlékkiállítása nyílik május 27-én, 18 órakor.

PROGRAMAJÁNLÓ 2006. MÁJUS 13 Dózsa Mûvelõdési Ház Pesti út 113. T.: 256-4626 Fax: 256-7403 Honlap: www.dozsmuvelodesihaz.hu 15 éves a Sík Sándor Klub! A jubileumról megemlékezik: Falus Ottó házigazda, vendég: Dombrádi István költõ, május 8-án, hétfõn 16 órakor. Fellépnek: Hajnal Henrik (zongora) és Netz Alexandra. Kettõspont Endrõdy Orsolya és Endrõdy Zoltán iparmûvészek kiállítása a Ballonyi Galérián május 9-23-ig. Megnyitó: május 9., 18 óra. A megnyitón közremûködnek: a Viadana Kamarakórus, Terkovics Nándor (furulya) és Földesi Zalán (gitár). Bolyongók a Szivárvány Színpad elõadása május 12-én, pénteken 18 órakor. Rendezte: Almássy Bettina. Kizárólag 16 éven felülieknek! Fellegajtó Lovász Irén népzenei koncertje május 13-án, szombaton 18 órakor. Közremûködnek: Lukács Miklós cimbalom, Mizsei Zoltán Fender Rhodes zongora, szintetizátor, ének, Szokolay Dongó Balázs furulya, szaxofon, duda, Gyulai Csaba ütõhangszerek, Farkas Zoltán gitár, basszusgitár. A koncert a XVII. Kerületi Napok rendezvénysorozat része. Mi, szemüvegesek suli-musical két részben a Lakner Bácsi Gyermekszínháza elõadásában május 21-én, vasárnap 11 órakor. Bõvebb információ és jegyigénylés: www.lakner.hu A Budapest Klezmer Band koncertje május 21-én, vasárnap 18 órakor. Közremûködik: Jávori Ferenc zeneszerzõ, az együttes vezetõje zongora, ének; Gazda Bence hegedû, ének; Kohán István klarinét; Tamás Gábor harsona; Nagy Anna harmonika; Kiss Gábor nagybõgõ; Végh Balázs dob, ütõhangszerek; Bíró Eszter ének. A Magic Dance Mozgásmûvészeti Stúdió évzáró mûsora május 26-án, pénteken és május 27-én, szombaton 17 órakor. Gyermeknapi mulatság május 28-án, vasárnap 10 órától estig. 10 órától: A Dózsa Mûvelõdési Ház Kézmûveskuckójának kiállítása a Ballonyi Galérián. 10.30-12: Hamupipõke mesebalett, a Bartók Balettiskola elõadása. 12-12.20: Zenés delelõ a ház elõtti szabadtéren. 12.20-tól: Tûzoltóautó- és rendõrmotor bemutató. 12.20-13.15: Misi bohóc bohócmûsor. 13.15-13.45: Tiéd a színpad! add elõ kedvenc dalodat, versedet. 14-16 óráig: Filmvetítés: Charlie és a csokigyár. 13.45-14.15: Versenyek, vetélkedõk a színpad mellett. 13.45-14.25: A kis illusztrátor rajzverseny egy elhangzott mese alapján. 14.30-15.30: Dvorák Gábor pantomimmûvész interaktív mûsora a gyerekek közremûködésével. 16-17.30: A M.É.Z. zenekar gyermekkoncertje ír táncházzal. 12-18 óráig: Kézmûves mûhely és egész napos kirakodóvásár várja a kicsiket és nagyokat a ház elõtti szabadtéren! A belépés díjtalan! Jazz Presso Dörnyei Group június 4-én, vasárnap 20 órakor. Az együttes tagjai: Dörnyei Gábor dob, Romhányi Áron billentyû, Birta Miklós gitár, Frey György basszusgitár. Dobai Tivadar, a Rákosmenti Fotóklub vezetõjének fotókiállítása a Ballonyi Galérián június 6-20-ig. Megnyitó: június 6. 18 óra A Karda Bea Énekstúdió évzáró koncertje június 11-én, vasárnap 16 órakor. Közremûködnek: Karda Bea és Garai Judit, a stúdió oktatói, valamint sztárvendégek, többek között a Megasztárból is! Néptánc kézmûves tábor június 19-23-ig, 8-17.30-ig, napi háromszori étkezéssel. A délelõttök során a gyerekek a táncok mellett megismerkedhetnek a sárközi népzene különleges hangzásvilágával, és megtanulhatják a legismertebb sárközi táncnótákat. Emellett még felelevenítik a tájegységhez kapcsolódó játékhagyományokat is. Délutánonként a kézmûves mûhelyben üvegfestéssel, kaleidoszkóp-készítéssel, ékszerdoboz varrással foglalkoznak, továbbá készítenek mécsestartót dekupázs technikával, tájképet patchwork technikával saját fantázia alapján. A foglalkozásokat Gordos Anna (néptánc) és Prekopa Melinda (kézmûves) vezetik. Jelentkezni június 9-ig lehet Bábiczki Boglárkánál. Dobtábor június 26-30-ig, 8-17.30-ig, napi háromszori étkezéssel. Az évek óta nagy sikerrel zajló táborban idén is neves dobtanárok közremûködésével fejleszthetik a gyerekek tudásukat. Témák: hangszerek megszólaltatása középhaladó és haladó fokon; a világzene hangzásvilága; a különbözõ ritmushangszerek használata és a használat tökéletesítése. A tábort vezeti: Martonosi György. Zenei elõképzettség szükséges! Jelentkezni június 9-ig lehet Bábiczki Boglárkánál. Gerincmasszázs tanfolyam májustól Legyen gerinces, segítsen másokon! Tanfolyamvezetõ: Schirilla György, foglalkozások pénteken 18-21 óráig (15 órában). Tavasztól további árcsökkenéssel kínáljuk számítógépes tanfolyamainkat, melynek keretében 10 fõt befogadó tantermünkben sajátíthatják el a számítástechnikát különbözõ szinteken. Kedvezményesen tanulhatnak nálunk a kismamák, a mozgássérültek és a nyugdíjasok is. Õsztõl OKJ-s vizsgát adó számítógép kezelõ-használó tanfolyamot is indítunk (részletek a májusi mûsorfüzetben!) Új! Halad a Nagyi! haladó számítógépes tanfolyam nyugdíjasoknak 24 órában. Indul: május közepén. Témák: e-mail és internethasználat magasabb fokon, adathordozók használata, fájlkezelés elsajátítása, Power Point használata, táblázatkezelés,szövegszerkesztés. Kattints rá, nagyi! számítógéprõl nyugdíjasoknak, a BMK által fejlesztett tanterv alapján. Tanfolyam indul: májusban, szeptemberben, októberben és novemberben. Internethasználat 16 órában indul: májusban, júniusban, szeptemberben, októberben és novemberben. Õsztõl indulnak a következõ tanfolyamok: Számítógép kezelõ (-használó), OKJ-s vizsgát adó tanfolyam 160 órában, ECDL-Start tanfolyam és ECDL-Startot végzettek számára három kiegészítõ modul oktatása, Mindennapi számítógép-használat, Mindennapi számítógép-használat kismamáknak (gyes/gyed igazolás szükséges), Mindennapi számítógéphasználat mozgássérülteknek (mozgássérült igazolvány szükséges). Részletesen az augusztusban megjelenõ Mozaik címû kiadványunkból lehet tájékozódni. Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház Hõsök tere 9. T.: 256-0267 Honlap: www.csekohaz.axelero.net A Gyöngyvirágtól lombhullásig címû film vetítése a II. Gondozási Központ Nyugdíjas Klub foglalkozásának keretében május 10-én, szerdán, A madarak és fák világnapja alkalmából. Kristály-Klub a kikristályosodott személyiségû, társaságot, táncot szeretõ vendégeink számára. Május 19-én, pénteken 20-24 óráig játszik a Kristály-Duó, tánctanítás: Country és skót táncok, tánctanár: Sárközi Tiborné. Karaoke buli május 20-án, szombaton, 21-01 óráig. Mûvészeti szalon 2006 a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola Képzõmûvészeti tanszakának vizsgakiállítása május 23-án, kedden 18 órakor. Mûvészeti vezetõ: Breitkopfné Losovy Beáta. A XVII. kerületi Napok keretében Rákosligeti Majális május 27-én, szombaton 9-23 óráig: 9 óra: Indul a zene 9.30: A Bóbita Óvoda és a mûvelõdési ház csoportjainak bemutatója. 10 óra: Sakkverseny a mûvelõdési házban. 10 óra: Szelek szárnyán, várak ormán, Maszk Bábszínház: Mátyás király és az udvari bolond története, utána középkori játszóház. 11 óra: A Gesztenyés- és Micimackó Óvoda és a Mûvelõdési Ház csoportjainak bemutatója. 13.30: A Hõsök Terei Általános Iskola és a Diadal Úti Általános Iskola bemutatkozása. 14 óra: A Magyar Nemzeti Múzeum Históriás Játszóháza rostélyos sisak, címeres pajzs, gyöngyös fejdísz, ékszer készítése. 14 óra: Íjászat a Mare Temporis Egyesület közremûködésével 16.30: Lovagi torna lovag és hölgy; a lovagi nevelés iskolája; csatajelenet reneszánsz párbaj. 17.10: Íjászat és fegyverbemutató. 17.15-18.15: A Rákosmenti Kutyakiképzõ Iskola kutyás bemutatója. 18.15-19.15 óráig: Miez Gomez Latin-koncert. 19.25-40-ig: Tradicionális hastánc bemutató: a Mûvelõdési Ház csoportja. 19.50 20.15: Rock and roll bemutató a TORNADO SE verseny csoportjai. 20.30-21 óráig: Fourtissimo. 21 21.15: Tûzmutatványosok. 21.30-23 óráig: Best Of Danubius: Abaházi Csaba, Búza Sándor, Rákóczi Ferenc, Garami Gábor, Garami Balázs. Egész nap: kirakodóvásár, kisvidámpark, játékok, büfé. Újdonság! Old-Hifi Klub Az elektroncsöves erõsítõtõl a házimoziig. Rádió, erõsítõ, lemezjátszó, CD, DVD, hangszererõsítõ minden, ami az elmúlt ötven évben a hang- és kép-rögzítésben létrehozta a szórakoztató elektronikát. Zenebarátok Klubja elõadások, beszélgetések, zenehallgatás, technikai tanácsok, CD és lemezbörze, stb., minden hónap elsõ péntekén (június 2.) 19 órától. Klubvezetõ: Fóris János, az Old-Hifi Rákosliget tulajdonosa. Újdonság: The Shadow-Klub, június 3-án, szombaton 19-23 óráig. Szombat esti táncparti színvonalas élõzene a 60-as évektõl napjainkig, a táncolni vágyóknak 20-24 óráig! Június 10-én Évadzáró bál, játszik a Brillantin zenekar. Újdonság! Tai-chi Yang tanfolyam csütörtökönként 17.30-19.30 óráig. Oktató: Ottervein Bernadett világkupa gyõztes (tel.: 06-30-269-2100). Hastánc tanfolyam: Tribal-, fusion-, tradicionális és showtánc keddenként 19.30-20.30-ig a nagyteremben. Tanfolyamvezetõ: Sas Györgyi. Rendezvényszervezés tanfolyam 30 órás alapfokú szakmai képzés hétfõn és szerdán 18-21 óráig. Tanfolyamvezetõ: Lajtai Kadocsa Klári (tel.: 06-20-920-5434). Kezdés: május 10-én.

14 2006. MÁJUS KULTÚRA Bartók Bélára emlékeztünk Rákoshegyen A Mûvészek Alkotó Társasága XVII. Egyesület (MAT XVII.) nagyszabású rendezvénysorozattal emlékezett meg a 125 éve született Bartók Béláról. Ennek nyitó eseménye a Csak tiszta forrásból címû képzõmûvészeti kiállítás volt március 26-án az Erdõs Renée Házban. Az országos felhívásra több mint száz mûvész (természetesen köztük sok rákosmenti is), öszszesen 177 alkotást készített Bartók emlékére, mûvészetének inspirációjára. (A mûvek egy másik részét április 5-tõl a Duna Galériában állították ki.) A tárlatot P. Szabó Ernõ mûvészettörténész és dr. Hoffmann Attila polgármester, a rendezvény védnöke nyitották meg. A (Folytatás az 1. oldalról) Elõször a Jókai utca 5. számú ház falán avatták föl az emléktáblát, melyet Ács József szobrászmûvész tervezett és készített el. Az egybegyûlteket elõször a Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola két mûvésztanára, Jutasi Miklós és Murányi László fogadta Bartók darabokkal. Fejér Gyula, a Rákoshegyi Polgári Kör elnöke beszédében emlékeztetett arra, hogy kevesen tudják, centenáriumot is ünnepel Rákoshegy, hisz Bartók Béla épp száz esztendeje járt elõször az akkor még Rákoskeresztúrhoz tartozó Jókai utcában, a Vecsey család meghívására, akik hegedûvirtuóz gyermekük, a 13 éves Vecsey Ferenc zongorakísérõjének kérték föl a zeneszerzõt. A közös próbák megkönnyítésére a saját házuk melletti családi házat kibérelték Bartók Bélának, akinek a csendes kertvárosi környezet annyira megtetszett, hogy a következõ évben házat vásárolt a Hunyadi utcában. A hivatalos avatóbeszédet Ráday Mihály, a Budapesti Városvédõ Egyesület elnöke egy tréfás megjegyzéssel kezdte: rájött, Bartók a képzõmûvészet nyelvén 1950-ben bizonyára azért növelték vízfejûvé Budapestet, hogy a elmondhassák majd, Budapesten élt Bartók Béla. Keserûen jegyezte meg, hogy az országos médiában nem kaptak kellõ hírverést a rákoshegyi rendezvények, pedig kerületünk élen jár az országos megemlékezésekben. A megemlékezés a rákoshegyi baptista templomban folytatódott, ahol Molnár Valéria és Szegedi Tivadar baptista lelkipásztor köszöntötte az ünneplõket. Elõször a Nemzeti Énekkar tagjaiból alakult Pannónia Hangja Qvartett (Edelényi Szabó Zsuzsanna, Demetrovics Eszter, Mokán László és Viszló István) adott mûsort, Bizják Dóra zongora kíséretével. Õket két fiatal japán vendég, Fukuma Satoko hegedûmûvész és Hirota Shunji zongoramûvész követte nagy sikerrel. Befejezésül a Rákoshegyi Közösségi Házban Fejér Gyula Bartók Béla nyomában címû fotókiállítását nyitotta meg dr. Kálmán Alajos akadémikus, kerületünk díszpolgára. Fejér Gyula kiállításának fotói három tematikus csoportra tagolódtak: archív felvételek Bartók rákoshegyi éveibõl, a mûvészrõl készült szobrok képei, és olyan (marokkói, algériai, erdélyi és felvidéki) tájakon készült képek, ahol annak idején Bartók gyûjtõúton járt. Dr. Kálmán Alajos mutatta be azt az angol és magyar nyelvû Bartók Béla Emlékház címû kiadványt is, melyet a Budapesti Városvédõ Egyesület XVII. Kerületi Csoportja adott ki az évforduló alkalmából. Dudás László Szabó Quartett koncertje után az önkormányzati képviselõk és kerületi társadalmi szervezetek által felajánlott díjak melyekrõl szakmai zsûri hozott döntést átadására került sor. A polgármester fõdíját Pápai Lívia képzõmûvész, Alexa György díját ifj. Szlávics László szobrászmûvész, különdíját Mecseki Hargita szobrászmûvész, az Aranyhegyi Szövetség díját megosztva Illosfay Krisztián festõmûvész, Makoldi Sándor László festõmûvész, és posztumusz Kovács László kapták. Papp Péternétõl Serényi H. Zsigmond festõmûvész, Podani Sándortól Henn László András, Barna Andortól Oláh György grafikusmûvész és Nagy Gábor festõmûvész, dr. Dombóvári Csabától pedig Domonkos László képzõmûvész kapott díjat. A rendezvény zárásaként a MAT XVII. elnöke, Albrecht Júlia mondott a köszönetet az önkormányzatnak, a mûpártoló képviselõknek és a házigazdáknak a segítségért, támogatásért. Dudás László

KULTÚRA 2006. MÁJUS 15 Elindultam szép hazámból Mozarttól Bartókig A Bartók Béla Zenei Napok zárókoncertjére március 26-án került sor a Gózon Gyula Kamaraszínházban. A hangverseny a két zeneköltõ születésének jubileuma tiszteletére szervezõdött. Az elsõ részben Mozart A színigazgató címû operához írt keretjátékot Óhegyi Filoretti, Kozári Andrea, Ókovács Szilveszter és Andrássy Frigyes adák elõ. A szünet után a Concerto Filharmóniai Zenekar Balogh Lázár vezényletével Mozart Szonáta A Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium hatfõs csapata benevezett a fenti címmel meghirdetett Kárpát-medencei ifjúsági zenei vetélkedõre, amelyet a Magyar Zenei Tanács a Romániai Magyar Zenetársasággal és a Magyar Zeneszerzõk Egyesületével karöltve a kettõs Bartók-évfordulóhoz kapcsolódva szervezett. A háromfordulós vetélkedõsorozatra 22 erdélyi, 16 magyarországi (csak 2 budapesti), 14 kárpátaljai, 7 felvidéki, 4 délvidéki, 1 burgenlandi csapat nevezett be. A Balassi csapata a március 3-i selejtezõn kiváló eredménnyel 112 pontból 102 pontot ért el, és ezzel elsõ helyen jutott tovább. Az április 7-i elõdöntõn (Révkomáromban) az egyes selejtezõk nyertesei találkoztak, kerületünk csapata itt is kiváló szerepléssel a maximális 105 pontból 102 pontot ért el, megelõzve a 100 pontot szerzõ budaörsi Leopold Mozart Zeneiskola csapatát. Így a diákok bejutottak a május 14-i budapesti döntõbe. A vetélkedõ témakörei felölelték Bartók Béla életének fontos állomásait, színpadi alkotásait, szimfonikus kompozícióit, kamarazenéjét, zongoramuzsikáját, dalait és kórusmûveit. A zsûri (tagjai: Kovács Sándor zenetörténész, Csengery Adrienne operaénekes, a Magyar Zenei Tanács elnöke és Magyar Kornél, a Bartók Rádió vezetõ szerkesztõje) kiemelte a csapat rendkívüli tárgyi tudását, és érdekességként említették meg, hogy a Balassi gimnázium csapata volt az egyetlen fiúcsapat a mezõnyben. A csapat tagjai: László Gábor (csapatkapitány), Vad Zsolt, Orosz Ádám, Derekas Gyõzõ (mind 10. B osztályosok), Kresznerics Ádám (11. B) és Czirják András (12. B). A versenyre Bartal Lajos, a Balassi gimnázium kórusának vezetõje (és igazgatóhelyettese) készítette fel a csapatot! K. Cs. fuvolára és vonósokra (Gyenei Hajnalka közremûködésével), Schubert 8. (Befejezetlen), h-moll szimfóniáját és Bartók Béla Román népi táncok címû darabját adták elõ. D. L. Vágó Zoltán és tanítványai a Dózsában Másodszor rendezték meg április 7-én a Dózsa Mûvelõdési Ház Festõiskolájának bemutatkozó tárlatát ház a Ballonyi Galériáján. A megnyitón elõször Sróbel Dóra énekelt Varga Bálint billentyûs kíséretével a Bohém élet musical változatából részleteket, majd Barna Andor alpolgármester köszöntötte a 19 kiállítót és a közönséget, hangot adva örömének, hogy kerületünkbne mûködik egy ilyen festõiskola, és erõt kívánva a folytatáshoz, még ha a résztvevõkbõl nem is lesz majdan nagy mûvész. A szót tõle Vágó Zoltán festõmûvész, a festõiskola vezetõje vette át, dícsérve tanítványait, akik a fõzõkanalat és egyéb házi munkákat egy kis idõre félre téve az ecsettel szereznek maguknak feltöltõdést és kikapcsolódást. Dudás László 120 éve született Berky Lili A Gózon Gyula Kamaraszínház Alapítvány Berky Lili születésének 120. évfordulója alkalmából emléktáblát avatott a rákosligeti Gózon Gyula u. 1. szám alatt. A táblát Babusa János szobrászmûvész készítette, koszorút helyezett el dr. Dombóvári Csaba rákosligeti képviselõ, verset mondott Bánfalvy Ági színmûvész. BERKY LILI színésznõ 1886. március 15-én született Gyõrben. 1894-ben, nyolc esztendõsen játszott elõször színpadon. Színészgyerek volt. 1911-1915. között lett a Király Színház tagja. 1915- ben Kolozsvárra került. Férjével, Gózon Gyula színésszel 1917-ben házasodott össze, és Rákosligeten éltek. 1919-ben Gózon Gyulával nyitották meg a Muskátli Kabarét a belvárosi Csengery utca 39. szám alatt. 1927-tõl több színházban játszott, közte a Belvárosiban, a Magyar Színházban, az Új Színházban, a Mûvész Színházban, a Vígszínházban. 1955-57. között a József Attila Színházban több mint százszor játszotta a Csiky Gergely A nagymama címû mûvének fõszerepét. Többször szerepelt filmben (eleinte némafilmekben) is. Emlékezetes filmszerepei: A tolonc, Tetemrehívás, Mesék az írógéprõl, A szobalány, A kétszívû férfi, Mágnás Miska, Vasgyáros. Közel 30 némafilm fûzõdik a nevéhez. Utoljára, és szintén vendégmûvészként a Magyar Néphadsereg Színházában (ma: Vígszínház) szerepelt, az 1957-58-as évad idején. Fõhercegnõt alakított, kitûnõ humorral, Molnár Ferenc A hattyú címû, nagy sikerû színjátékában. Lili A hattyú elõadás-sorozata alatt kezdett betegeskedni. Egyre több elõadás marad el, majd egy napon, 1958. február 5- én csendesen itt hagyta kedves közönségét. Férje, Gózon Gyula vigasztalhatatlan volt. Visszavonult a pályától és csendesen elment õ is egy nap. (Forrás: www.szinészkonyvtar.hu, részlet Takács István összeállításából)

16 2006. MÁJUS TÁJÉKOZTATÓ A XVII. kerületi önkormányzat 2006. évi költségvetése BEVÉTELEK MÛKÖDTETÉSI CÉLÚ BEVÉTELEK (E Ft) Polgármesteri hivatal intézmények saját folyó bevétele Polgármesteri hivatal gondozási díj 250 kamat 20 000 pályázati tervdokumentáció értékesítése 4 000 úteljárási díj 5 900 bérleti díj 10 000 okmányiroda bevétel 8 000 továbbszámlázott közüzemi díjak 12 000 telepengedélyezési díj 150 közterület használatidíj 9 600 Összesen 69 900 Piac 41 135 Sportfeladatok 900 Egyesített Szolgáltató Központ 57 838 Óvodák Bulyovszky-Gyökér u. (Eszterlánc) 6 291 Diadal u. (Micimackó) 4 825 Heltai tér (Bóbita) 4 672 VI. u. (Gesztenyés) 3 203 Kaszáló u. (Csicsergõ) 4 104 Kép u. Baross u. (Hétszinvirág) 6 998 Egészségház u. (Aprófalva) 8 611 Lázár deák u. (Összefogás) 4 224 525. tér. (Hófehérke) 5 552 Földmûves u. 2/b. (Napsugár) 6 650 Pesti u. 368. (Piroska) 5 120 Óvónõ u. 3. (Kuckó) 4 390 Rezgõ u. (Százszorszép) 5 380 Robogó u. (Robogó) 4 321 Tanár u. (Mézeskalács) 5 414 Újlak u. 108. (Mákvirág) 8 427 Újlak u. 114. (Csillagszem) 7 859 Óvodák összesen 96 041 Általános iskolák és gimnáziumok Széchenyi u. 1-7. (Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium 5 733 Akácvirág u. (Kõrösi Csoma Sándor) 12 019 Diadal u. 8 464 Erzsébet krt. (Kossuth Lajos) 8 958 Ferihegyi út (Laborcz Ferenc) 5 702 Szánthó G.u. (Jókai Mór) 3 036 Hõsök tere 9 831 Kép u. (Czimra Gyula) 11 299 Szabadság sugárút 5 420 Újlak u. 110. 12 186 Sisakos sáska u. (Zrínyi Miklós) 7 499 Naplás u. (Móra Ferenc) 1 317 Tanuszoda 1 320 Nyári napközistábor 774 Általános Iskolák és Gimnáziumok összesen 93 558 Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola 3 400 Újlak u. Uszoda 37 656 Tájékoztatás, lapkiadás 8 000 Összesen: 408 428 Önkormányzati sajátos bevételek Bírságok szabálysértési bírság 10 000 építésügyi bírság 6 000 építésvégrehajtási bírság 2 000 környezetvédelmi bírság 200 Összesen: 18 200 Lakás és nem lakás célú helyiségek, valamint egyéb kezelésre átadott vagyontárgyak hasznosításából származó bevételek lakbér + külön szolgáltatás 96 000 KIADÁSOK Polgármesteri hivatal Mûködtetési célú kiadások Képviselô-testület kiadásai 062 Polgármesteri hivatal igazgatási kiadásai 1 982 056 Piac 35 178 Polgárvédelmi parancsnokság 6 900 Állategészségügyi feladatok 7 386 Sportfeladatok 11 502 Közhasznú munkavégzés 76 697 Egyesített Szolgáltató Központ 585 305 Családsegítô Központ 65 226 Óvodák Bulyovszky-Gyökér u. (Eszterlánc) 93 200 Diadal u. (Micimackó) 66 425 Heltai tér (Bóbita) 57 557 VI. u. (Gesztenyés) 43 297 Kaszáló u. (Csicsergõ) 54 202 Kép u. Baross u. (Hétszinvirág) 84 635 Egészségház u. (Aprófalva) 132 293 Lázár deák u. (Összefogás) 59 143 525. tér. (Hófehérke) 66 219 Földmûves u. 2/b. (Napsugár) 80 348 Pesti u. 368. (Piroska) 71 501 nem lakás célú helyiségek bevétele 81 000 egyéb vagyonhasznosítás bevétele 43 000 Összesen 220 000 Mind összesen 238 200 Központi költségvetési támogatás Normatív állami támogatás 2 275 111 Kötött felhasználású normatív állami támogatás: kiegészítõ hozzájárulás egyes közoktatási feladatokhoz 42 209 kiegészítõ hozzájárulás egyes jövedelempótló támogatások kiegészítéséhez és a szociális továbbképzéshez és a közfoglalkoztatáshoz szociális továbbképzés 1 372 közfoglalkoztatás 7 605 rendszeres szociális segély 18 900 rendszeres gyermekvédelmi támogatás (tovább folyosított) 5 640 idõskorúak járadéka 4 050 ápolásidíj 50 000 panel plusz kamat támogatás 2 500 kiegészítõ gyermek védelmi támogatás 1 250 lakásfenntartási támogatás 24 000 adósságcsökkentési támogatás 13 500 Központosított támogatások: kisebbségi önkormányzatok támogatása 5 120 Összesen 2 451 257 Adók, átengedett központi adók SZJA 1 301 147 gépjármûadó 400 000 iparûzési adó 4 669 896 talajterhelési díj 2 000 Összesen 6 373 043 Egyéb mûködési célú pénzeszköz átvétel Mozgáskorlátozottak közlekedési támogatása 5 000 Fõvárosi Munkaügyi Központtól átvett pénzeszköz a közhasznú munkavégzés kiadásai megtérítéséhez 34 155 Idegenforgalmi adóból pénzeszköz átvétel 91 200 Házi betegápolásra pénzeszköz átvétel 9 144 Összesen 139 499 Befolyó általános forgalmi adó Kiszámlázott termékek és szolgáltatások áfája 56 604 Értékesített tárgyi eszközök (telkek) áfája 68 320 Kiszámlázott termékek és szolgáltatások áfája Lakás-17. Kft. 14 800 Összesen 139 724 Mûködési célú támogatási kölcsön visszatérülése Rákosmente Rádió Kft. 2004. évi mûködési célú támogatásából 2006. évben esedékes részletek visszatérülése 1 436 Összesen: 1 436 I. fejezet összesen 9 751 587 Dózsa Mûvelôdési Ház és intézményei Intézmények saját folyó bevétele Dózsa Mûvelôdési Ház 23 274 Rákoskerti Mûvelôdési Klub 4 735 Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház 7 498 Rákoscsabai Közösségi Ház 5 522 Összesen 41 029 II. fejezet összesen 41 029 Egészségügyi Szolgálat Intézmény saját folyó bevétele 9 100 OEP-tõl átvett pénzeszköz 192 900 Egyéb mûködési célú pénzátvétel 16 650 III. fejezet összesen 218 650 I., II., III. FEJEZET ÖSSZESEN 10 011 266 FELHALMOZÁSI CÉLÚ BEVÉTELEK I. Polgármesteri hivatal Felhalmozási és tõke jellegû bevételek Telek eladásából származó bevétel 341 600 Osztalék és hozambevétel 2 600 Óvonõ u. 3. (Kuckó) 68 682 Rezgõ u. (Százszorszép) 66 298 Robogó u. (Robogó) 53 086 Tanár u. (Mézeskalács) 70 110 Újlak u. 108. (Mákvirág) 98 862 Újlak u. 114. (Csillagszem) 102 808 Óvodák összesen 1 268 666 Általános iskolák és gimnáziumok Széchenyi u. 1-7. (Balassi Bálint Nyolcévfolyamos Gimnázium) 299 922 Akácvirág u. (Kõrösi Csoma Sándor) 397 942 Diadal u. 276 830 Erzsébet krt. (Kossuth Lajos) 227 522 Ferihegyi út (Laborcz Ferenc) 193 396 Szánthó G.u. (Jókai Mór) 146 013 Hõsök tere 271 199 Kép u.(czimra Gyula) 322 505 Szabadság sugárút 162 741 Újlak u. 110. 461 165 Sisakos sáska u. (Zrínyi Miklós) 270 823 Naplás u. (Móra Ferenc) 155 385 Tanuszoda 19 164 Nyári napközistábor 8 466 Általános Iskolák összesen 3 213 073 Zeneiskola (Bartók Béla) 207 415 Nevelési Tanácsadó 137 406 Önkormányzati lakások elidegenítésbõl származó bevételek 30 000 Önkormányzati lakóingatlanok értékesítése (Anna-ház; Sági u.-újlak u.) 149 000 Bakancsos u. terület hasznosításából származó bevétel 75 000 Összesen 598 200 Állami támogatások: Földutak szilárdburkolattal történõ ellátása 301 996 Zrínyi u. Pásztorfalva u. Kísérõ u. Rákoskert sugárút által határolt terület csatornaépítésének decentralizált támogatása 46 563 Rózsaszál u. Nyomda u. Nyomdász u. által határolt terület csatornaépítésének állami céltámogatás 2005-2006. évi üteme támogatása 38 590 Útburkolatok felújításához regionális fejlesztési támogatás: Ároktõ u. és Liget sor 16 637 Anna u. és Gömbvirág u. 26 977 Lõrinci út (Bélatelepi út között) 19 366 526. sor 9 393 Naplás u. (Ananász u. és a belterületi határ között) 21 085 Pesti út Zrínyi u. Nyomdász u. által határolt terület csatornaépítésének 2004., 2005. és 2006. évi decentralizált támogatása 77 225 Rákoskert sugárút (Zrínyi u. Bodonyi u.) csatornaépítés 2004., 2005. és 2006. évi decentralizált támogatása 66 309 Toldi Miklós u. és mellékutcái csatornaépítés állami céltámogatás 2005. és 2006. évi üteme 34 236 Czimra Gyula Általános Iskola bõvítésének 2005. és 2006. évi címzett támogatás 182 379 Összesen: 840 756 Átvett pénzeszközök Fõvárosi önkormányzat támogatása a 2004. évben megkezdett, 2005. évben befejezetlen beruházásként átadott csatornaépítések önkormányzati forrásrészének második 50 %-ára 197 361 Fõvárosi Önkormányzat támogatása a 2005.évben befejezett csatornaépítések második 50 %-ára 163 998 Pesti út Zrínyi u. Nyomdász utca által határolt terület csatornaépítés 2004., 2005. és 2006. évi fõvárosi céltámogatása 68 744 Rákoskert sugárút (Zrínyi u. Bodonyi u.) csatornaépítés 2004., 2005. és 2006. évi fõvárosi céltámogatása 67 730 Zrínyi u. Pásztorfalva u. Kísérõ u. Rákoskert sugárút által határolt terület csatornaépítésének fõvárosi céltámogatása 45 004 Rózsaszál u. Nyomda u. Nyomdász u. által határolt terület csatornaépítésének fõvárosi céltámogatás 2005-2006. évi ütem támogatása 37 296 Toldi Miklós u. és mellékutcái csatornaépítés 2005. és 2006. évi fõvárosi céltámogatása 31 119 Útépítésekre lakossági befizetések 22 000 Csatornaépítésekre lakossági befizetések 73 500 Átvett pénzeszközök összesen 706 752 Adók, átengedett bevételek Helyi adók: építményadó 75 000 telekadó 50 000 Összesen: 125 000 Felhalmozási célú kölcsönök visszatérülése Helyi támogatás törlesztése 13 443 Elsõ lakáshoz jutók támogatásának törlesztése 100 Összesen: 13 543 Fejezet összesen: 2 284 251 HITELFELVÉTEL 1 979 577 BEVÉTELEK MINDÖSSZESEN 14 275 094 Újlak u. Uszoda 104 866 Pedagógiai Szolgáltató Központ 36 498 Gyermekjóléti Szolgálat 72 850 Fejezeti szintû kiadások Folyószámla hitelkamat 10 000 Hõsök Terei Általános Iskola bõvítésével összefüggõ hitel- és lízingdíj utáni kamat költség 76 500 1956-os emlékplakett készítés 260 Kerületi díszpolgári cím adományozás 1 852 Kerület részekért díj adományozás kiadásai 4 711 Közmûvelõdési feladatok 1 950 Tájékoztatás, lapkiadás 23 804 ebbõl: önkormányzati tájékoztató 3 000 Rákosmente Rádió KFT mûsorkészítési díja 4 320 Testvérvárosi kapcsolatok kiadása 7 500 Társadalmi események ünneplése 4 850 Keresztúr nevet viselõ települések találkozója rendezvény költségei 800 Kisebbségek Napja rendezvény költsége 960 Hatósági kényszerbontás, hatósági vizsgálatok 2 000 Ingatlankataszter karbantartása 5 413 Telekkialakítás, térrajz készítés és ezek dologi kiadásai, kitûzések, önkormányzati telkek eladásának elõkészítése 5 694 Védelmi Bizottság mûködtetése 390 Végrehajtási költségek 1 500 Polgármesteri hivatal ISO 9001 minõségbiztosítási

TÁJÉKOZTATÓ 2006. MÁJUS 17 rendszerének mûködtetése 3 000 Köztisztviselõk Napja rendezvény költsége 0 Bartók Béla Zenei Napok rendezési költsége 700 Rázene Fesztivál rendezési költsége 1500-1500 Udvar-Házi Koncertek és Nyári Fuvallat rendezvény 700-700 Rákosmenti Zenebarátok Városi Fúvószenekarának támogatása 1 000 Gózon Gyula Kamaraszínház Alapítvány támogatása 6 000 Parrag Emil festõmûvész életmûkatalogusa megjelentetésének támogatása 900 Vigyázó Ferenc Mûvészeti Társaság jubileumi katalógusának támogatása 700 Közmûvelõdési érdekeltségnövelõ pályázati önrész 1 300 Közkifolyók éves vízdíja 2 400 Zöldfelület és környezetvédelem fenntartási, parlagfû visszaszorítás kiadásai 144 000 Lakossági kerti hulladék elszállítására 5 000 Szép virágos kerületért akció 1 000 Kisállat hullák elszállítása közterületekrõl 2 000 Út, járdák, közterület és felszíni vízelvezetõ rendszerek fenntartási kiadásai 220 800 Földutak permetezett zûzottkõvel történõ terítése 83 800 Kerületi útépítések eljárási költsége 5 000 Balesetveszélyes játszóeszközök javítása 6 833 Azonnali és átalánydíjas karbantartás 30 000 Tervszerû karbantartás 336 000 Tûzrendészeti és tüzeléstechnikai felülvizsgálat, tûzvédelmi és munkavédelmi feladatok 3 400 Közmûnyilvántartás vezetése 2 992 Csatornaépítések decentralizált támogatási pályázatának pályázati díja 750 Vezetékes energiahordozók (gáz és elektromos áram) közös közbeszerzési pályázatának lebonyolítási költsége 3 048 Új lakóparkokban utca névtáblák kihelyezése, hiányzók pótlása 3 800 Oktatási intézmények munka- és tûzvédelmi feladatainak ellátása 6 400 Egészségügyi, szociális és egyéb intézmények munka- és tûzvédelmifeladatainak ellátása 1 560 Pedagógiai szakmai szolgáltatások igénybevétele 6 301 Pedagógiai Szakszolgáltató Központ ISO minõségbiztosítási rendszerének auditálása és folyamatos fenntartása 1 200 Intézményvezetõk jutalmazása 23 121 Közoktatási önkormányzati és intézményi minõségirányítási programok folyamatosságának biztosítása 2 500 Pedagógus szakkönyvvásárlási támogatás 12 740 Pedagógus szakvizsga és továbbképzés támogatása, az emelt szintû érettségi vizsgára történõ felkészülés 10 588 Közalkalmazottak ruházati költségtérítése 32 834 Minõségi munkavégzésért járó keresetkiegészítés 75 676 Tankönyvvásárlás állami támogatása (ingyenes tankönyvellátás) 35 650 Tanulók tankönyvvásárlásának önkormányzati támogatása 18 284 Balassi Bálint Gimnázium tehetségfejlesztõ programja 1 933 Óvodák és általános iskolák intézményvezetõi pályázatainak értékelése 600 Makk Marci Egészség és Sportnap 200 Oktatási intézmények hiányzó kötelezõ eszköz és felszerelés beszerzése 33 586 Pszichológusi hálózat részére tesztcsomagok beszerzése 1 800 Iskolatej és kifli beszerzése 2005/2006. tanév II. félévére 26 000 Simonyi Zsigmond helyesírási verseny rendezési költsége 1 000 Életmûdíj Kimagasló Pedagógiai Munkáért díj adományozása 1 855 Kiemelkedõ tanulmányi eredményt elérõ tanulók és azokat felkészítõ pedagógusok jutalmazása 3 500 Élen a tanulásban, élen a sportban díj adományozása 100 Diákönkormányzatok támogatása 1 985 Intézmények épület biztosításának költsége 6 900 Közép-Magyarországi Regionális Egészségügyi Tanács tagdíja 34 Külsõ Kerületek Önkormányzati Szövetsége tagdíja 162 A Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács tagdíja 490 Magyar Település- és Területfejlesztõk Szövetsége tagdíja 20 Keresztúr nevû települések Szövetsége tagdíja 350 Pályázatok Kulturális tevékenységek támogatása 1 815 Önszervezôdô közösségek támogatása 2 000 Sportegyesületek támogatása 10 015 Tanulmányi ösztöndíj 1 110 Épített és természeti értékek védelme támogatása 1 665 Környezetvédelmi feladatok támogatása 1 221 Kisebbségi Önkormányzatok támogatása 11 500 Népmûvelõi szakmai ösztöndíj 111 Gyermek- és ifjúsági táboroztatás támogatása 3 500 Mûvészeti tevékenység támogatása 1 600 Összesen 34 537 Diáksport feladatok 1 194 Kihívás napja 826 XVII. kerület Sportjáért végzett kimagasló tevékenységért-díj adományozása 833 Foglalkozásegészségügyi ellátás 6 600 RTK-kiemelt sportlétesítmény mûködési célú támogatása 5 500 Lakóhelyi SE támogatása 4 000 Köztisztviselõk Sportegyesületének támogatása 1 000 Szociális továbbképzés és szakvizsga 6 490 Egészségügyi, szociális- és gyermekjóléti feladatok megvalósításához pályázati önrész 30 000 A Szociális ágazatban végzett kimagasló teljesítményért-díj adományozása 1 281 Segélyek Rendszeres szociális segély 21 300 Rendszeres gyermekvédelmi támogatás 6 490 Kiegészítõ gyermekvédelmi támogatás 1 300 Rendkívüli gyermekvédemi támogatás 36 600 Idõskorúak járadéka 4 560 Ápolási díj 131 000 Lakásfenntartás támogatása 42 000 Temetési segély 10 100 Köztemetés 4 000 Közgyógyellátás 25 000 Kiegészítõ gyermeknevelési támogatás 3 850 Átmeneti segély 30 450 Étkezési támogatás 6 500 Adósságkezelési támogatás 15 050 Mozgáskorlátozottak közlekedési támogatása 5 200 Gyógyszer támogatás 100 Szociális tanulmányi ösztöndíj 14 850 Panel Plusz kamattámogatás 2 560 Összesen 360 910 Közfoglalkoztatás kiadásai 7 605 Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati ösztöndíj pályázat 2 000 Karácsonyi ajándékozás 2 900 Hajléktalanok nappali szociális ellátása a Magyar Vöröskereszt 5. régiója útján 2 584 Félúton Alapítvány támogatása szenvedélybetegek és pszichiátriai betegek nappali és átmeneti otthoni ellátására 3 630 Szenvedély betegek átmeneti elhelyezést nyújtó és nappali ellátását biztosító nem önkormányzati intézmények normatív állami támogatásának átadása 16 672 Csekovszky Árpád Közalapítvány támogatása 1 000 Remény Közalapítvány támogatása 600 Sport Mozgalomért Közalapítvány támogatása 450 Szociális célú alapítványok támogatása 1 800 Bartók Béla Zeneház Közalapítvány támogatása 1 000 Antiókhia Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium támogatása 300 Betlehem Óvoda támogatása 7 000 Szivárvány Magántanoda támogatása 6 600 Kõbányai Önkormányzat Keresztury Dezsõ Általános Iskolájának mûködési támogatása 10 700 Lakás-17 Vagyonkezelõ Kft ingatlan értékesítési tevékenységének bonyolítási díja 12 000 Lakás és nem lakás célú helyiségek, önkormányzati tulajdonú ingatlanok fenntartása, mûködtetése 240 000 Készfizetõi kezesség vállalása távfûtési szolgáltatásra 10 000 Rehabilitációs hozzájárulás befizetése 15 000 ÁFA befizetési kötelezettség 124 924 Lakás-17 KFT ÁFA befizetési kötelezettsége 14 800 Közbiztonsági feladatok biztosítása BRFK XVII.kerületi Rendõrkapítányság mûködési támogatása 4 000 Fõvárosi Tûzoltóparancsnokság XVII.kerületi szervezetének mûködési támogatása 2 700 Rákosmente Közbiztonságáért Közalapítvány támogatása 3 400 Járõrözési feladatok ellátása Escort Védelmi Szolgálat útján 21 800 BRFK támogatása a XVII. Kerületi szabadidõs rendõrök foglalkoztatásának céljára 19 000 Meglévõ körzeti megbízotti irodák mûködtetési költsége 3 000 Polgárõrségek támogatása 3 000 Közlekedési és oktatási park gyermekoktatási programja 1 200 Közbiztonság védelmében és a bûnmegelõzésben kiemelkedõk tevékenységének elismerése 1 069 BKV Rt. támogatása a 168-as autóbuszjárat útvonalának meghosszabbítására 10 000 Mûködtetés összesen 10 261 887 FELHALMOZÁSI CÉLÚ KIADÁSOK 1./ Felújítás Bartok Ház felújítása 61 000 Víztorony állagmegóvása 3 656 Bartók Béla Zeneiskola és Mûvészeti Iskola felújítása 19 225 Park felújítási pályázatok önrésze 25 000 Szilárd burkolatú utak felújításának 2005. évi üteme Ároktõ u. és Ligetsor 39 289 Anna u. Gömbvirág utca 57 043 Lõrinci u. 88 502 526. sor 22 906 Naplás u. 52 250 Szilárd burkolatú utak 2006. évi felújításához vízelvezetõ rendszerek kiépítése és pályázati díjai 80 087 Szilárd burkolatú utak 2006. évi felújításához önrész 275 589 Felújítás összesen: 724 547 Beruházások, tárgyi eszközbeszerzések Földutak szilárd burkolattal történõ ellátásának 2006. évi üteme 301 996 2006. évben benyújtásra kerülõ csatornaépítések állami céltámogatási pályázatához terv korszerûsítés és a megvalósíthatósági tanulmány-terv készítés költsége 12 000 Csatornaépítések: Rákoskert sugárút (Zrínyi Bodonyi u. között) csatornaépítése 199 238 Pesti út Zrínyi u. Nyomdász u. által határolt területen csatornaépítés 111 312 Toldi M. u. és mellék utcái által határolt területen csatornaépítés 96 473 Rózsaszál u. Nyomda u. Nyomdász u. csatornaépítése 113 181 Hiányzó szenyvízcsatorna és vízvezeték hálózatok megvalósításának költsége a 2005. évi döntés szerint 36 411 2006. évben benyújtásra kerülõ csatornaépítési céltámogatási pályázatok 2006. évi önrésze 363 983 Útépítések tervezése 30 000 Járdaépítési pályázathoz önkormányzati forrásrész 40 000 Út, -járdaépítés és egyéb közmû építéshez tervkészítés 4 000 Kép utca 1. szám alatti ingatlan szanálási költsége 25 000 Czimra Gyula Általános Iskola bõvítésének 2005. és 2006. évi üteme 248 379 Emlékhely kialakítása az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulója tiszteletére 29 000 Óvodák tornaszobáinak kialakítása 60 000 Újlak u. Uszoda bõvítésének terveztetése 25 000 Lejárt beépítési határidejû telkek visszavásárlási költsége 5 000 Intézmények felújításához tervkészítés 10 000 Európai Uniós és hazai pályázatok benyújtásához önrész 50 000 Közoktatási és köznevelési intézmények részére számítógép beszerzés 7 000 Polgármesteri Hivatal számítástechnikai eszközállományának cseréje 15 000 Polgármesteri Hivatalban az elektronikus ügyintézés feltételeinek megteremtése 25 000 Képviselõ-testület részére laptop beszerzés 12 000 TEMPO 30 zóna kialakítása 40 000 Újlak Utcai Általános Iskola Német Nemzetiségi Önálló Tagozat eszközbeszerzése 3 307 Családsegítõ Központ részére tárgyieszköz beszerzés 700 Gyermekjóléti Szolgálat részére nagyértékû tárgyi eszköz beszerzések 462 Szabályozási tervek 28 000 Akadálymentesítés tervezési költségeihez és a kivitelezési munkák költségeinek biztosításához önkormányzati forrásrész 12 000 Beruházások, tárgyi eszközbeszerzések összesen: 1 904 442 Felhalmozási célú támogatások, pénzeszköz átadások Helyi támogatás lakásépítés és vásárlás céljára 20 000 Helyi támogatás lakásfelújítás céljára 5 000 Társasházak felújítási támogatása: kamatmentes kölcsönnel 50 000 vissza nem térítendõ támogatással 50 000 Panel Pályázati programban való részvételhez önkormányzati önrész 100 000 Közmûépítések lakossági támogatása 6 000 BRFK támogatása gépkocsi vásárlás céljából 5 000 BRFK támogatása informatikai fejlesztés céljából 2 000 Szabó Ervin Könyvtár kialakításához felújítási támogatás 3 500 Felhalmozási célú támogatások, pénzeszköz átadások összesen: 241 500 Felhalmozási célú kiadások összesen 2 870 489 Kölcsönök és visszatérítendõ támogatások Hõsök Terei Általános Iskola bõvítésének 2006. évi lízingdíja 82 892 Hõsök tere Általános Iskola épületének bõvítéséhez szükséges ingatlan vásárlás miatti kölcsön és kamat törlesztése 32 210 Fõvárosi Önkormányzat visszatérítendõ támogatásának törlesztése 150 000 Kölcsönök és visszatérítendõ támogatások törlesztése 265 102 Tartalékok Államháztartási céltartalék 65 804 Általános célú gazdálkodási tartalék 27 392 Szociális célú tartalék 3 330 Választókerületek mûködési céltartaléka 40 800 Választókerületek fejlesztési céltartaléka 127 500 Oktatási céltartalék 25 953 Lakásépítés, vásárlás céltartaléka 10 000 Közbiztonsági céltartalék 23 500 Tartalékok összesen 324 279 Mindösszesen 13 721 757 Dózsa Mûvelõdési Ház és intézményei Mûködtetési kiadás: Dózsa Mûvelôdési Ház 101 907 Rákoskerti Mûvelôdési Klub 33 682 Csekovszky Árpád Mûvelõdési Ház 35 636 Rákoscsabai Közösségi Ház 37 466 Erdõs Renée Ház 891 Mûködtetési kiadás összesen: 226 582 Összesen 226 582 Egészségügyi Szolgálat Mûködtetési kiadások: 316 515 ebbõl: védõoltás 400 Fejezet összesen 316 515 Kisebbségi önkormányzatok kiadásai Mûködtetési kiadás: Német Kisebbségi Önkormányzat 1 280 Szlovák Kisebbségi Önkormányzat 1 280 Bolgár Kisebbségi Önkormányzat 1 280 Román Kisebbségi Önkormányzat 1 280 Cigány Kisebbségi Önkormányzat 1 280 Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 1 280 Görög Kisebbségi Önkormányzat 1 280 Ruszin Kisebbségi Önkormányzat 1 280 Mûködtetési kiadások összesen: 10 240 Összesen 10 240 Mindösszesen 508 14 275 094

18 2006. MÁJUS KÖZÉLET Boldog születésnapot! Az 1990. évi rendszerváltás után, a Hírhozó, mint a XVII. kerületi önkormányzat értesítõje 1. száma 1991. május 15- én jelent meg T. Ágoston László szerkesztésében. Az akkori polgármester, Dóci József a következõket írta köszöntõjében: Önök a XVII. kerületi önkormányzat lapja, a Hírhozó elsõ számát tartják a kezükben. Újságunkat azért jelentettük meg, s jelentetjük meg havonta a jövõben is, hogy ezúton is közelebb kerülünk Önökhöz. Szeretnénk kialakítani az információáramlás egy olyan formáját, amely lehetõvé teszi, hogy figyelemmel kísérhessék, mi történik a Városházán, milyen határozatokat hoz a képviselõ-testület, mi is jobban tájékozódhassunk az Önök igényeirõl. Az elsõ szabadon választott polgármester gondolatait kiegészítve azt mondhatjuk, hogy az elmúlt 15 évben, még többre vállalkozott ez a helyi sajtóorgánum. Új rovatok jelentkeztek, az eredeti 8 oldalról ma már 32-40-re nõtt az oldalszáma. A fekete-fehér megjelenést felváltotta a színes. A lap készítõinek nem titkolt szándéka, hogy a kerületi eseményekrõl szóló gazdag beszámolókkal bõvítsék az itt élõk információhoz jutását, segítsenek eligazodni a polgármesteri hivatali tájékoztatás útvesztõjében. (A Hírhozó állandó melléklete, a Rendelettár 1994. áprilisától jelenik meg. Ezen kívül pedig információs füzetek megjelentésével segítettük az itt élõk tájékozódását.) Az ellenzéki pártok által sok vád ér bennünket, hogy nem tükrözi a pártarányokat a lap. Ez azért van, mert néhány témától eltekintve csupán a tájékoztatásra, rövid tudósításokra szorítkozunk. Egyes témákat, a meghozott döntéseket a kerület vezetõi interpretálják. A vélemények ütköztetésére úgy véljük nincs minden esetben lehetõség és nem is biztos, hogy az olvasók arra fogékonyak lennének. Ha mégis, kérem, írják meg nekünk, korrigáljuk álláspontunkat. Talán úgy illik, hogy a 15 éves jubileum kapcsán megköszönjük a Hírhozó korábbi szerkesztõinek a munkáját is: T. Ágoston Lászlónak, dr. Madácsyné Szõke Máriának, Mag Lászlónak, Tamás Tibornak. Jómagam, immár hét éve szerkesztem a Hírhozót. A szerkesztõség nevében megköszönöm a támogatást fenntartónknak, a helyi önkormányzatnak, köszönöm az együttmûködést a képviselõ-testület tagjainak és kívánok riportalanyainknak, olvasóinknak jó egészséget, megfelelõ tájékozódást. Boldog születésnapot, Hírhozó! P. Tóth Erzsébet (felelõs szerkesztõ) 15 éves a Hírhozó A helyi nyilvánosság egyik eszköze volt a helyi önkormányzati lap megszületése. Mit gondol errõl, Ön szerint miként töltötte, tölti be szerepét? Dóczy József, az elsõ választások utáni polgármester: Úgy gondolom, hogy a Hírhozó betöltötte és jelenleg is betölti funkcióját, ami a tárgyilagos tájékoztatás. Úgy veszem észre, hogy a kerületi emberek általában szívesen olvassák és kedvelik a lapot, nem utolsósorban azért, mert mindenkihez eljut. Kátai Péter volt polgármester: Véleményem szerint a Hírhozó címû újság megfelelõen betölti szerepét a helyi nyilvánosságban, mivel kölcsönösen igény van mûködésére. Egyrészrõl a kerületben élõk igénylik az információt az õket közvetlenül érintõ közügyekrõl, másrészrõl az önkormányzatnak is szüksége van arra, hogy közvetlenül tájékoztatni tudja a kerület lakóit elvégzett tevékenységérõl, illetve a jövõre vonatkozó terveirõl. Jelentõsen megváltozott azonban a közeg, amelyben a kezdetekkor mûködött az újság, mint a jelenlegi helyzet. A korábbiakban a Hírhozón kívül csak egy helyi újság mûködött, míg jelenleg vagy egy tucat, ami azt jelenti, hogy az olvasók figyelmének megnyerése nagyobb felkészültséget kíván ebben az információs versenyhelyzetben. Devánszkiné dr. Molnár Katalin, volt polgármester, országgyûlési képviselõ: Szinte lehetetlenül nehéz feladat önkormányzati lapot szerkeszteni, hiszen érdekes, a helyi közéletet híven tükrözõ lapot kell szerkeszteni úgy, hogy tájékoztatási kötelezettségnek is eleget tegyen (testületi ülések, hivatalos közlemények, programajánló). Becsülöm a Hírhozó jelenlegi szerkesztõségét, mert lelkiismeretesen teszik a dolgukat, kiegyensúlyozottságra, pártatlanságra törekszenek. És a munkatársak még azt is emelt fõvel viselik, ha idõrõl idõre hol innét, hol onnét elfogultsággal, aránytévesztéssel vádolják munkájukat. Dr. Hoffmann Attila, volt országgyûlési képviselõ, jelenleg polgármester (MSZP): Nagyon nagy tisztelettel ajánlom a lakosok figyelmébe a Hírhozó újságot. Úgy gondolom, hogy a lap a 15

KÖZÉLET 2006. MÁJUS 19 év alatt korrekt módon szolgálta a tájékoztatást, ráadásul idõközben egyre színesebb és színvonalasabb lett. Remélem, hogy mindenki megtalálja benne az õt érdeklõ témát. A lap készítõinek pedig további sok sikert kívánok! Barna Andor, 15 éve képviselõ, a mûvelõdést, tájékoztatást felügyelõ alpolgármester (SZDSZ): A kerületben a legfontosabb közéleti újság a Hírhozó, hiszen a legtöbb információt nyújtja és minden családhoz ingyenesen eljut. A kezdeti, néhány oldalas, fekete-fehér, közlönyszerû megjelenéshez képest az újság rengeteget változott elõnyére, például színes lett. Ács József, szobrászmûvész, díszpolgár: Kedvelem a Hírhozót, de nem vagyok teljes mértékben megelégedve vele. Elégedetlenségem oka, hogy véleményem szerint kissé lemarad az eseményekrõl, a hónap elejei programok csaknem másfél hónappal késõbb jelennek meg! De meg kell hagyni, hogy amit a lap leközöl, azzal egyetértek és jó. Dr. Kálmán Alajos, díszpolgár: Általában átlapozom a Hírhozót, ha idõm engedi. Bár elég jónak tartom, érezhetõ rajta, hogy a lap szájíze a kormánypárt oldalán van, és szívesebben venném, ha függetlenebbnek hatna. Ugyan összességében a lap betölti feladatát, talán kicsit kritikusabb módon is fel lehetne vállalni a helyi dolgok objektív bemutatását, akár a polgármesteri hivatal tevékenységét és egyéb kerületi nehézségeket is. Bereczky Loránd, a Magyar Nemzeti Galéria igazgatója, díszpolgár: Szerintem a helyi emberek tájékoztatására teljesen megfelel a lap. Akit egy kicsit is érdekel lakóhelyének és környezetének sorsa, az megtudhatja azt a Hírhozóból, mert tényeket ír, nem túl részletesen. Én mindig innen tudom meg a képviselõ-testületi üléseken született döntéseket. Parrag Emil, festõmûvész: Nagyon jó, hogy van egy olyan lap a kerületben, mely nemcsak az önkormányzat tevékenységét, hanem számos mást is ismertet. A néhány lapos korábbi verzióhoz képest rengeteget fejlõdött az újság, most már minden megtalálható benne, ami érdekelheti az embereket: kultúra, társadalmi és polgári élet, sport, stb. Dr. Farkas Tibor, fogorvos, önkormányzati képviselõ (MDF): A Hírhozó az utóbbi években egyre jobban betölti azt a feladatát, amelyet joggal elvárhatunk tõle. Úgy vélem, a mostani választások közvetítése és a jelöltek bemutatása jól sikerült, ehhez gratulálok! További jó munkát kívánok! Dr. Fenke Ferenc, önkormányzati képviselõ (MIÉP): A XVII. kerületi önkormányzat el nem évülõ érdeme, hogy havilapja, a Hírhozó egyáltalán létezik. A múltban az újság és szerkesztõsége gyakorta mellõzte a politikai kiegyensúlyozottságot, de jómagam mindig kész voltam segíteni abban, hogy ez a tendencia a demokrácia érdekében és a XVII. kerület lakosainak örömére megváltozzék. Azt, hogy e szándékom mily mértékben járt sikerrel, illetve azt, hogy a Hírhozó az elmúlt 15 évben betöltöttee a rá rótt feladatot, azt döntsék el Rákosmente polgárai. Dr. Gyöngyössy Márton, a Közmûvelõdési és Tájékoztatási Bizottság volt elnöke, volt szerkesztõbizottsági tag: A Hírhozó minden háztartásba eljutó médiumként a helyi tájékoztatás legfontosabb eszköze. Persze, ezt a szerepét nem fogja tudni sohasem mindenki tetszését elnyerve betölteni, ezért arra kell törekednie, hogy a helyi társadalom minél nagyobb tömegei számára hasznos, tájékoztató, közérthetõ helyi lap legyen. Bízom abban, hogy ezt a feladatát a további években is közmegelégedésre látja majd el. Én elsõként ebbõl a lapból tájékozódom a helyi eseményekrõl. Dr. Dombóvári Csaba, 15 éve képviselõ, frakcióvezetõ (Fidesz): A Hírhozó az elmúlt évek során egyre kevésbé volt képes megfelelni annak az elvárásnak, amelyet alapításakor vele szemben támasztottak. Különös ilyenkor, választási kampányok idején szenved csorbát a kiegyensúlyozott, tárgyilagos tájékoztatás alapelve, amely szerint az érveket és az ellenérveket egyforma súllyal kell kezelni, mert a tájékoztatás lényege éppen abban áll, hogy az olvasó, a közvélemény megismerhesse a megszületõ döntések mögött felsorakozó érveket éppúgy, mint a javaslattal szemben megfogalmazott kritikákat, ellenérveket. Hiszen a képviselõ-testületben csakúgy, mint a helyi közéletben egyazon kérdésrõl többféleképpen vélekedhetnek a kerület választott vezetõi, ugyanarra a problémára gyakorta többféle szakmailag egyaránt megalapozott megoldást javasolnak, a lapban azonban csak nagyon ritkán adódik lehetõség arra, hogy valamely, a kerület életében fontos ügy kapcsán a többség által választott döntés mellett a kisebbség által megfogalmazott alternatívát s az azt megalapozó érveket is megismerhesse a közvélemény. Kótiné Varga Judit, nyugdíjas: Nagyon szeretem és mindig elolvasom a Hírhozót, mert jól informál a lakossági és közérdekû eseményekrõl. Figyelemmel kísérem az apróhirdetéseket és a mûvelõdési házak naprakész programját is. Az egyetlen problémám, hogy sokszor utólag jutok hozzá a laphoz. Vargáné Farkas Andrea, pénzügyi elõadó: Azért olvasom a Hírhozót, mert megtalálok benne minden információt a kerület életérõl, ráadásul azt is, hogy a közéleti szereplõk közül ki mindenki járt itt és mit csinált. Körülbelül öt-hat éve forgatom a lapot, és elégedett vagyok a változással, mert most színesebb és a több képnek köszönhetõen az írás is jobban megmarad az emberekben. Flaisz Gergõ, fõiskolai hallgató: Úgy gondolom, hogy a kerület tájékoztatására jó az újság, mert minden benne van, ami volt és ami várható. Elsõsorban a kulturális részt olvasom, azzal meg vagyok elégedve. Azonban feltûnt, hogy régebben 40 oldalon jelent meg a mostani 32-höz képest, akkor még több információ helyet kapott benne. Sz. A.

20 2006. MÁJUS KÖZÉLET AKTUÁLIS Egérút Kõbánya felé Aki ki akarta kerülni a Jászberényi út és Kozma utcai keresztezõdésnél kialakuló forgalmi dugókat, az rövidíthetett a Fátyolka és Meténg utcáknak nevezett terepen. Esõs idõben dagonyázóhoz hasonlított az útvonal, száraz idõben pedig terep raly pálya volt inkább mint utca. Fejlõdünk, ha lassan is! Utat csináltak, leaszfaltozták és gyönyörû egysávos úttest lett a Fátyolka és Meténg utcákban, tehát csak a városba befele lehet rövidíteni, kifele jövet továbbra is a Kozma utcai és Jászberényi útnál levõ dugón kell átverekedjük magunkat. K. Cs. D.A.D.A. program A Laborcz Ferenc Általános Iskola 3/b. osztálya Mészáros Ilona tanítónõ vezetésével, a szülõk széles körû támogatásával benevezett a Rendõrség Biztonságra Nevelõ Iskolai Programjára. A XVII. kerületi rendõrkapitánysággal együttmûködve két éven keresztül havi egy-egy foglalkozáson vesznek rész a tanulók, szakszerû elõadó segítségével. A foglalkozások során megismerkednek a D.A.D.A. program célkitûzésével: a dohányzás, alkohol, drog és AIDS veszélyeivel. Ezek a foglalkozások játékos formában, a gyermekek életkori sajátosságainak figyelembevételével történnek. A közös munkát segíti az a munkafüzet, mely változatos feladatokat, szituációs játékokat tartalmaz. Néhány téma a programból: gyógynövények, gyógyszerek, drogok, erõszak, gyakoroljunk nem -et mondani! A gyermekek megkérdezhetnek minden olyan dolgot, mely érdekli õket, megismerkednek a rendõrség munkájával. Mindez oldott légkörben történik, mely megteremti a lehetõséget a problémák, a gyerekek által felvetett gondolatok, félelmek, hallottak tisztázására. A mai világban fontos a gyermekek felvilágosítása, az õket foglalkoztató gondolatok megbeszélése. Erre jó példa ez az együttmûködés. (Sz.) Kétezren voltak Március végén tartották Hódos Mária Kétezren voltak címû könyvbemutatóját a Dózsa Mûvelõdési Házban. A könyvbemutatón a Budepest Klezmer Band két zenésze: Nagy Anna (harmonika) és Garda Bence (hegedû) szórakoztatta a közönséget. Barna Andor alpolgármester megnyitó beszéde után, Dudás László újságíró kérdezte Hódos Máriát a könyvrõl. A tíz éve a kerületben lakó Hódos Mária mûvészettörténész elõször is megköszönte a segítséget az összes közremûködõnek, aki valamilyen formában segítette az õ munkáját. Megtudtuk ezután a könyv elkészülésének történetét: levéltári és könyvtári kutatással kezdõdött, majd folytatódott a túlélõk személyes felkeresésével. A könyv dokumentumokat is tartalmaz, Erdély Rákoscsabán A Rákoscsabai Közösségi Ház április 21-23. között Csabai Tavasz címmel programsorozatot szervezett, melynek keretében idén Erdéllyel ismerkedhettek meg a látogatók. a függelékben a zsidó családok névsora szerepel, Hódos Mária elmondta, hogy a lista nem teljes, a beszélgetések alapján alakult ki az a vélemény, hogy kb. 2000-en voltak a kerületben. A könyv lezárása után is derültek ki új nevek, akik nem szerepelnek a könyvben. A tervek szerint a könyvet eljuttatják a kerületi iskolák könyvtárai számára. A könyv megvásárolható a Kolibri könyvesboltban, a Home Centerben. K. Cs. A háromnapos rendezvény nyitó programja az Erdély képekben, erdélyi lakástextil- és viselet címû kiállítás volt. A megnyitón látható erdélyi képeket Murvai György és Murvai Ervin Szabolcs fotómûvészek készítették, míg a népviseletek és textíliák különbözõ gyûjteményekbõl és magánszemélyektõl származtak. Kézdi Nagy Géza régész-antropológus megnyitója elõtt Zolnai Veronika énekelt egy jászai kesergõt. Kézdi Nagy Géza beszédében felhívta a figyelmet arra, hogy a gyûjtött néprajzi kollekció szimbiózisban van a falon lévõ fotókkal. A két Murvai az aulában, folyosókon és kiállításteremben látható fotókon élethûen dokumentálta az erdélyi sorsokat, paraszti kultúrákat, és képeiken még a csíksomlyói búcsú is megelevenedett. A néprajzi gyûjtemény Erdély különbözõ vidékeirõl mind hagyományõrzõ, régies népviseletet és használati eszközöket, kerámiákat mutatott. A megnyitóbeszédet a ZenePRÉS együttes elõadása követte gyimesi és moldvai dalokkal. A közönség ezután az aulában magyar alapanyagból, de erdélyi recept alapján készített erdélyi puliszkát kóstolhatott meg György Tünde és Kovácsné Erdélyi Ágnes jóvoltából. Másnap, szombaton viselet-bemutatóra került sor, amikor is egy néprajzkutató magyarázta el az egyes ruházatok jelentését. A gyerekek a mesemondótól erdélyi meséket hallgathattak meg, míg a felnõttek a gyergyószentmiklósi Domokos Pál Péter Nõi Kar és a kerületi Liszt Ferenc Vegyes Kar hangversenyét élvezhették. Végül vasárnap gyimesi és moldvai táncok tanításával záródott a Csabai Tavasz rendezvénysorozat. Szabó Anikó